บทที่ 192: เกียรติยศที่หวนคืน
ที่มาที่ไปของเงินก้อนใหญ่นั้นถูกตรวจสอบจนกระจ่างอย่างรวดเร็วเกินคาด ด้วยเพราะงานประมูลในครั้งนั้นเป็นงานใหญ่ระดับนานาชาติ มีการตีพิมพ์ข่าวลงในหนังสือพิมพ์และนิตยสารชั้นนำของหลายประเทศ เพียงแค่ยกหูโทรศัพท์ไปสอบถามยังสถานทูตในต่างแดน ก็สามารถยืนยันได้ในทันทีว่าใบเสร็จรับเงินทั้งหมดนั้นเป็นของจริงทุกประการ
แต่ปัญหาที่แท้จริงกลับอยู่ที่จดหมายร้องเรียนฉบับหนึ่ง ซึ่งกล่าวหาว่าเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยได้ใช้อิทธิพลไปแย่งชิงพื้นที่ทะเลสำหรับทำประมงของชาวบ้านตาดำๆ คนหนึ่งมา และยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าการอนุมัติสัมปทานพื้นที่ทะเลของพวกเขานั้นรวดเร็วจนน่าสงสัย ทั้งๆ ที่มีผู้ยื่นขอหลายรายในเวลาเดียวกัน แต่กลับมีเพียงของพวกเขาเท่านั้นที่ผ่านการอนุมัติอย่างไร้ที่ติ ส่วนของคนอื่นกลับถูกปัดตกไปทั้งหมด
ในจดหมายยังได้กล่าวหาอย่างเผ็ดร้อนต่อไปอีกว่า พื้นที่ทะเลผืนนั้นได้กลายเป็นอาณาจักรส่วนตัวของเจียงเซี่ยไปแล้ว คนอื่นห้ามล่วงล้ำเข้าไปทำกินโดยเด็ดขาด! และยังมีการกล่าวหาพาดพิงไปถึงเรื่องที่อู่ต่อเรือมอบเรือลำใหญ่ให้เป็นของกำนัล เรื่องที่สำนักพิมพ์จ่ายค่าต้นฉบับให้เธอในอัตราที่สูงลิบลิ่วอย่างไม่เคยมีมาก่อน และเรื่องที่พนักงานบนรถไฟยอมซื้อปลาแห้งของเธอในราคาสูงเกินจริงอีกด้วย
เนื่องจากข้อกล่าวหาเหล่านี้มีความเกี่ยวพันกับหลายหน่วยงาน และยังมีเค้าลางของพฤติกรรมการใช้อำนาจในทางมิชอบเพื่อข่มเหงประชาชน และอาจมีการสมรู้ร่วมคิดกันระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ การตรวจสอบจึงต้องดำเนินไปอย่างละเอียดรอบคอบและเข้มงวดเป็นพิเศษ
แน่นอนว่า... ผลการตรวจสอบที่ออกมานั้นก็ได้สร้างความรู้สึกที่ทั้ง "พูดไม่ออก" และ "ตกตะลึง" ให้กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยงานวินัยเป็นอย่างยิ่ง
ที่พูดไม่ออกก็เพราะนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเขาได้ประสบกับสถานการณ์ "โจรป่าวประกาศจับโจร" อย่างแท้จริง!
และที่ตกตะลึงก็เพราะลูกสาวและลูกเขยของสหายเจียงผู้นี้นั้น ช่างเก่งกาจและมีความสามารถเกินกว่าที่ใครจะคาดคิดได้!
รายงานกองแล้วกองเล่าถูกนำมาวางบนโต๊ะทำงาน หนังสือต้นฉบับที่เจียงเซี่ยได้แปลนั้น ทันทีที่วางจำหน่ายในเมืองใหญ่ๆอย่างปักกิ่ง ไห่เฉิง และซุยเฉิง ก็ได้สร้างปรากฏการณ์ขายหมดเกลี้ยงในเวลาอันรวดเร็ว จนตอนนี้แผนกการพิมพ์ของสำนักพิมพ์ต้องทำงานกันตลอดเจ็ดวันยี่สิบสี่ชั่วโมงเพื่อเร่งพิมพ์เพิ่มให้ทันต่อความต้องการของตลาด
นิตยสารวิทยาศาสตร์ที่เธอได้แปลนั้นก็มีความเข้มข้น ถูกต้อง และแม่นยำมากเสียจนนักวิชาการระดับประเทศหลายคนเลือกที่จะอ่านเฉพาะฉบับที่ผ่านการแปลจากเธอเท่านั้น! ยิ่งไปกว่านั้น คนของสำนักพิมพ์ยังได้กระซิบบอกอีกว่า มีคนจากสภาวิทยาศาสตร์แห่งชาติได้เดินทางมาติดต่อที่สำนักพิมพ์ด้วยตนเอง เพื่อที่จะทาบทามเชิญตัวเจียงเซี่ยไปเป็นพนักงานประจำที่สภาวิทยาศาสตร์! ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงแค่งานแปลและจัดเรียงเอกสาร แต่นั่นก็เป็นสถานที่ที่ไม่ใช่ว่าใครนึกอยากจะเข้าไปก็เข้าไปได้ ถ้าหากไม่มีความรู้ความสามารถที่แท้จริงแล้ว ต่อให้มีเส้นสายใหญ่โตแค่ไหนก็ไม่มีทางที่จะเข้าไปได้แน่นอน
ส่วนเรื่องการช่วยจับขโมยบนรถไฟนั้น เขาก็พอจะทราบเรื่องอยู่บ้าง เพียงแต่ไม่คาดคิดว่าเธอจะสามารถจับกุมคนร้ายได้หลายคนขนาดนั้น... และเรื่องของอู่ต่อเรือ! นั่นยิ่งเป็นเรื่องที่น่าทึ่งเข้าไปอีก! พวกเขาสองสามีภรรยาไม่เพียงแต่จะสามารถหาออเดอร์มูลค่าหลายสิบล้านมาให้กับอู่ต่อเรือของรัฐได้เท่านั้น แต่ยังได้ช่วยแก้ไขปัญหายากๆ ทางด้านเทคนิคที่ไม่มีใครสามารถทำได้มานานแล้วได้ถึงสองเรื่อง!
อย่าว่าแต่เรื่องที่ถูกกล่าวหาว่าอู่ต่อเรือ "มอบ" เรือให้จะเป็นเรื่องที่เหลวไหลสิ้นดีเลย... ในสายตาของเขาแล้ว ต่อให้อู่ต่อเรือจะมอบเรือให้เป็นของขวัญจริงๆ ก็ยังถือว่าสมควรด้วยซ้ำไป! แต่นี่เป็นเพียงแค่การให้ส่วนลดพิเศษนิดๆ หน่อยๆ เท่านั้นเอง แล้วมันจะเสียหายตรงไหนกัน?
เซี่ยเซี่ยเคยบอกว่าแค่ช่วยอู่ต่อเรือไปเล็กๆ น้อยๆ... นี่มันเล็กน้อยที่ไหนกัน! เขาคิดในใจอย่างทึ่งๆ แค่ปัญหาของ "วงแหวนเคนท์" ที่ถูกแก้ไขไปได้เพียงเรื่องเดียว มันจะช่วยให้ประเทศชาติประหยัดเงินตราต่างประเทศไปได้มากขนาดไหนกัน? และในอนาคต มันจะสามารถนำพาออเดอร์และชื่อเสียงมาให้กับอู่ต่อเรือของประเทศเราได้อีกมหาศาลขนาดไหน?
ในบ่ายของวันนั้นเอง คุณพ่อเจียงก็ได้ถูกเชิญตัวไปยังหน่วยงานวินัย... และในบ่ายของวันเดียวกันนั้น เขาก็ได้เดินทางออกจากหน่วยงานวินัยเพื่อไปปฏิบัติภารกิจสำคัญที่ต่างเมืองในทันที... และยังเป็นการจากไปอย่างสมเกียรติและน่าภาคภูมิใจอีกด้วย
ความจริงก็คือ ในเรื่องของการเช่าพื้นที่ทะเลนั้น ผู้ที่กำลังถูกตรวจสอบอย่างหนักในตอนนี้กลับกลายเป็นชาวประมงอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ร้องเรียนนั่นเอง ด้วยเพราะมีหลักฐานบ่งชี้ว่าเขามีพฤติกรรมการติดสินบนเจ้าหน้าที่! ด้วยเหตุนี้เอง คนของหน่วยงานวินัยจึงต้องปิดปากเงียบสนิท และนั่นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้คุณแม่เจียงไม่สามารถสืบข่าวคราวอะไรได้เลย และทำให้ทุกคนเข้าใจผิดไปว่าคุณพ่อเจียงยังคงถูกกักตัวอยู่ที่หน่วยงานวินัย
ทุกคนต่างก็ไม่รู้เลยว่า... ในเวลานี้ เขาได้ถูกรถยนต์ของหน่วยงานวินัยนำตัวไปส่งเพื่อปฏิบัติภารกิจสำคัญที่เมืองอื่นเรียบร้อยแล้ว!
คุณพ่อเจียงเองก็ยังไม่แน่ใจว่าการตรวจสอบในส่วนของชาวประมงคนนั้นได้สิ้นสุดลงแล้วหรือยัง เขาจึงไม่กล้าที่จะพูดอะไรออกไปมากนัก และนั่นก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาไม่ได้โทรศัพท์กลับมาบอกเล่าเรื่องราวให้คุณแม่เจียงฟัง แต่เขาก็ได้เคยบอกเอาไว้แล้วว่าจะต้องไปทำงานต่างเมือง... แต่ก็คาดไม่ถึงเลยว่าเธอจะตกใจจนถึงขนาดโทรไปแจ้งข่าวให้เจียงเซี่ยรู้ด้วย
คุณพ่อเจียงจึงได้เลือกเล่าเพียงแค่บางส่วนที่สามารถเล่าได้ออกมา อย่างเช่นเรื่องราวความสำเร็จอันน่าทึ่งที่เกี่ยวข้องกับสำนักพิมพ์และอู่ต่อเรือ
เขามองไปยังใบหน้าของเจียงเซี่ยด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความภาคภูมิใจ ก่อนจะหันไปพูดกับคุณแม่เจียงว่า "ลูกสาวของเรานี่ช่างเก่งกาจจริงๆ! สงสัยจะเหมือนพ่อไม่มีผิด! ฮ่าๆๆ..."
คุณแม่เจียงแย้มยิ้มออกมาอย่างโล่งอก "ถ้าอย่างนั้นตอนนี้ก็เป็นอันยืนยันได้แล้วใช่ไหมคะว่าคุณไม่เป็นอะไรแล้ว?"
คุณพ่อเจียงหัวเราะร่า "ไม่เป็นอะไรเลยสักนิด! และต่อให้จะมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอีก มันก็จะมีแต่เรื่องดีๆ เท่านั้นแหละ!"
การที่ต้องยอมรับการตรวจสอบและข้อร้องเรียนของประชาชนนั้นก็ถือเป็นส่วนหนึ่งในหน้าที่ของเขาอยู่แล้ว อันที่จริงแล้ว... คุณพ่อเจียงค่อนข้างที่จะชอบการถูกตรวจสอบด้วยซ้ำไป
ถ้าไม่ถูกตรวจสอบ แล้วจะรู้ได้อย่างไรเล่าว่าข้าผู้นี้ขาวสะอาดและบริสุทธิ์ผุดผ่องถึงเพียงนี้? เขาคิดอย่างขบขัน และถ้าไม่ถูกตรวจสอบ ข้าก็คงจะไม่มีวันได้รู้เลยว่าลูกสาวของข้านั้นเก่งกาจและมีความสามารถมากถึงเพียงนี้!
สรุปได้ว่า... การที่คุณพ่อเจียงได้ไปเยือนหน่วยงานวินัยในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เขาจะไม่ได้แปดเปื้อนมลทินใดๆ กลับมาเลยแม้แต่น้อย แต่เขากลับยังได้หน้าได้ตาและได้รับการยอมรับนับถือมากยิ่งขึ้นไปอีก
ตอนนี้ทุกคนในหน่วยงานต่างก็ได้รู้ซึ้งถึงความเก่งกาจของลูกสาวและลูกเขยของเขาเป็นอย่างดี! คนทั้งหน่วยงานวินัยต่างก็เอ่ยปากชมเขาไม่ขาดปากว่าช่างโชคดีเหลือเกินที่มีลูกสาวและลูกเขยที่ดีถึงเพียงนี้!
ในตอนนั้นเอง โจวเฉิงเหล่ยก็ได้ใช้ถาดประคองชามบะหมี่ร้อนๆ สี่ชามเดินออกมาจากในครัว "คุณพ่อครับ คุณแม่ครับ เชิญทานอะไรลองท้องก่อนนะครับ"
หลังจากที่โจวเฉิงเหล่ยวางชามบะหมี่ลงบนโต๊ะแล้ว เขาก็ได้หยิบผ้าเช็ดหน้าผืนสะอาดออกมา แล้วบรรจงเช็ดคราบน้ำมันดอกคำฝอยที่เปื้อนอยู่ตรงมุมปากของเจียงเซี่ยออกอย่างแผ่วเบา "เช็ดออกก่อนนะ เดี๋ยวพอกินบะหมี่เสร็จแล้วค่อยทายาต่ออีกสักหน่อย"
ในความเป็นจริงแล้ว คางของเจียงเซี่ยในตอนนี้แทบจะไม่แดงแล้ว และน้ำมันดอกคำฝอยนั้นก็ถูกผิวหนังของเธอดูดซึมเข้าไปเกือบจะหมด แต่โจวเฉิงเหล่ยจงใจที่จะทำให้คุณพ่อเจียงได้เห็น
เจียงเซี่ย: "..."
คุณแม่เจียง: "..."
ในที่สุดคุณพ่อเจียงก็ได้รู้สึกตัว... ในอากาศเหมือนจะมีกลิ่นของน้ำมันดอกคำฝอยลอยมาแตะจมูกอยู่จางๆ เขาจึงได้หันไปมองที่คางของเจียงเซี่ยอย่างพินิจพิเคราะห์... แล้วก็ได้เห็นว่ามันดูเหมือนจะแดงๆ อยู่หน่อยจริงๆ "เซี่ยเซี่ยลูกพ่อ... เป็นอะไรไป?"
โจวเฉิงเหล่ยตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย "ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ! สงสัยคงจะไปกระแทกโดนอะไรมา! ตอนที่ผมเดินทางกลับมาถึงผมก็เห็นว่าคางของเธอแดงเป็นปื้น เหมือนกับว่าเพิ่งจะโดนใครตีมาเลย ก็เลยทายาให้เธอไปหน่อย พรุ่งนี้น่าจะไม่มีอะไรแล้วล่ะครับ"
คุณแม่เจียงเมื่อได้ฟังดังนั้นก็รู้สึกเหมือนกับว่าโลกทั้งใบกำลังจะถล่มลงมาทับร่างของเธอ! ความรู้สึกผิดและอับอายแล่นพล่านไปทั่วทั้งร่าง
คำว่า "เสียใจอย่างสุดซึ้ง" นั้นเป็นอย่างไร... ในวินาทีนี้เธอได้เข้าใจมันอย่างถ่องแท้แล้ว! ในตอนนั้นเธอโกรธจนหน้ามืดตามัวไปจริงๆ!
ในตอนแรกคุณพ่อเจียงก็ยังไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ทันทีที่เขาได้เห็นสีหน้าและแววตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดของคุณแม่เจียงมีหรือที่คนอย่างเขาจะไม่เข้าใจอะไรอีก?
เขาโกรธจัดจนแทบอยากจะตะคอกด่าออกมาดังๆ! และถ้าหากไม่ใช่เพราะว่าเขาได้ฝึกฝนความสามารถในการควบคุมอารมณ์ที่ว่า ที่ต่อให้ภูเขาไท่ซานจะถล่มลงมาตรงหน้าสีหน้าก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมาเป็นอย่างดีแล้วล่ะก็ เขาคงจะอดไม่ได้ที่จะต่อว่าเธออย่างรุนแรงต่อหน้าลูกๆ เป็นแน่!
คุณพ่อเจียงหันกลับไปมองใบหน้าของลูกสาวสุดที่รักของเขาอย่างละเอียดอีกครั้งด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความสงสารและเจ็บปวด เขากุมมือของเธอเอาไว้แน่น "ยังเจ็บอยู่ไหมลูก? เดี๋ยวพ่อจะไปต้มไข่มาประคบให้"
พูดจบเขาก็ลุกขึ้นยืนในทันที!
คุณแม่เจียงรีบเอ่ยขึ้น "เดี๋ยวฉันไปต้มให้เดี๋ยวนี้ค่ะ"
โจวเฉิงเหล่ยกล่าว "ผมใส่ไข่ลงไปในหม้อต้มไว้ให้แล้วฟองหนึ่งครับ เชิญทานบะหมี่กันก่อนเถอะครับ! เดี๋ยวบะหมี่จะอืดหมดแล้ว อีกอย่างมื้อเย็นเซี่ยเซี่ยก็ยังไม่ได้ทานอะไรเลยนะครับ พอลงจากเรือได้เธอก็รีบตรงมาที่นี่ทันที"
เมื่อคุณพ่อเจียงได้ฟังดังนั้น เขาก็เอ่ยขึ้น "ถ้าอย่างนั้นก็รีบกินบะหมี่กันเถอะลูก"
แล้วทั้งครอบครัวก็ได้นั่งลงที่โต๊ะอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็นมื้อดึกที่มาล่าช้า
เจียงเซี่ยแอบกุมมือของโจวเฉิงเหล่ยที่อยู่ใต้โต๊ะเบาๆ เป็นสัญญาณบอกให้เขาพอได้แล้ว
แต่โจวเฉิงเหล่ยกลับพลิกมือกลับมากุมมือของเธอเอาไว้แน่น... เขาแค่ไม่ยอมให้เธอต้องมาเจ็บตัวฟรีๆ และเขาก็ไม่อยากให้เธอต้องมาเจ็บตัวเช่นนี้อีกในอนาคต เขาคิดในใจ พ่อแม่จะอบรมสั่งสอนลูกนั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้องและสมควรแล้ว การตีการด่าก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้ แต่จะทำลงไปโดยที่ยังไม่ได้ไต่สวนให้รู้แน่ชัดถึงความจริงไม่ได้และเมื่อลูกโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ก็ยิ่งจะทำร้ายร่างกายกันส่งเดชไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตีที่ใบหน้า!
ทั้งครอบครัวนั่งรับประทานบะหมี่ด้วยกันอย่างเงียบๆ คุณพ่อเจียงจึงได้เอ่ยปากถามเจียงเซี่ยขึ้นอีกครั้ง "แล้วเซี่ยเซี่ยกับอาเหล่ยเดินทางมาที่นี่ด้วยรถยนต์หรือว่าขี่จักรยานกันมาล่ะลูก?"
โจวเฉิงเหล่ยตอบ "ผมกับเซี่ยเซี่ยไม่ได้เดินทางมาด้วยกันครับ ผมเพิ่งจะเดินทางกลับมาจากการออกทะเล พอได้ยินข่าวว่าที่บ้านเกิดเรื่องขึ้นแล้วเซี่ยเซี่ยก็ได้เดินทางกลับมาที่บ้านพ่อแม่แล้ว ผมก็เลยรีบขับเรือมาที่นี่ทันทีครับ"
เจียงเซี่ยกล่าว "ส่วนหนูเดินทางมาด้วยเรือค่ะ เป็นพี่ใหญ่อาเหล่ยที่ขับเรือมาส่งให้"
"คราวหน้าไม่ต้องเป็นห่วงนะลูก พ่อของลูกเป็นคนที่ซื่อสัตย์สุจริตมาโดยตลอด ทำงานอย่างขาวสะอาดและโปร่งใส จะตรวจสอบกี่ครั้งก็ไม่เคยกลัว เชิญตรวจสอบได้ตามสบายเลย!"
ในตอนนั้นเอง คุณแม่เจียงก็เพิ่งจะนึกขึ้นมาได้ว่าเธอยังได้โทรศัพท์ไปหาเจียงตงอีกคนหนึ่งด้วย "แย่จริง... เจียงตงก็บอกว่าจะรีบเดินทางกลับมาเหมือนกัน"
คุณพ่อเจียงขมวดคิ้ว "นี่เธอไม่ได้กำลังจะเอาลูกมาทรมานเล่นใช่ไหม?"
"ฉันจะรีบไปโทรศัพท์หาเจียงตงเดี๋ยวนี้แหละ บอกเขาว่าไม่ต้องกลับมาแล้ว"
เจียงเซี่ยมองดูเวลาบนนาฬิกา ตอนนี้เป็นเวลาห้าทุ่มกว่าแล้ว
คุณพ่อเจียงเองก็มองดูเวลาเช่นกัน "ช่างเถอะ ตอนนี้ก็ห้าทุ่มกว่าแล้ว อย่าเพิ่งโทรไปเลย โทรศัพท์นั่นก็ไม่ใช่โทรศัพท์ที่อยู่ในหอพักของเขาโดยตรง แต่เป็นโทรศัพท์สาธารณะของตึกหอพัก เดี๋ยวจะไปรบกวนการนอนหลับของคนอื่นเขาเปล่าๆพรุ่งนี้ค่อยโทรไปก็แล้วกัน!"
คุณแม่เจียงจึงทำได้เพียงแค่ล้มเลิกความคิดนั้นไป
หลังจากที่รับประทานบะหมี่และล้างหน้าล้างตาเสร็จเรียบร้อยแล้ว คุณพ่อเจียงกับคุณแม่เจียงก็ได้เดินทางกลับเข้าไปในห้องนอน
และทันทีที่ประตูปิดลง คุณพ่อเจียงก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากถามภรรยาของตน "คุณตีเซี่ยเซี่ยเหรอ?"
คุณแม่เจียงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ "...ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ฉันก็เสียใจมากแล้ว คุณก็อย่าพูดถึงมันอีกเลยได้ไหม! คราวหน้าฉันจะไม่ทำอีกแล้ว! ตอนนั้นฉันโมโหจนขาดสติไปจริงๆ!"
พวกเขาสองพ่อลูกนี่คืนนี้จะไม่ยอมปล่อยเธอไปง่ายๆ ใช่ไหม? จำเป็นจะต้องมาคอยจี้ใจดำกันครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยหรืออย่างไร?
"คราวหน้าอย่างนั้นเหรอ? เรื่องแบบนี้มันจะเกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียวก็ไม่ได้! คุณเป็นแม่ประสาอะไรกัน? คุณตีเซี่ยเซี่ยทำไม? ผมจะโดนคุณทำให้โมโหจนตายอยู่แล้วนะ!"
"คุณลองดูสิว่าเรื่องที่คุณทำลงไปมันคือเรื่องอะไร? คุณไม่กลัวบ้างเลยหรือว่าเซี่ยเซี่ยจะรู้สึกห่างเหินกับคุณไปน่ะ!"
(จบบท)