บทที่ 303: ดื้อรั้นจนแม่ต้องยอมแพ้
ผู้อำนวยการเฝิงผู้มีมันสมองปราดเปรื่องราวกับอัจฉริยะ เพียงแค่เจียงเซี่ยเหลือบสายตามองเพียงครั้งเดียว เขาก็สามารถถอดรหัสความนัยที่ซ่อนอยู่ได้อย่างทะลุปรุโปร่งในทันที!
หากถุงบรรจุภัณฑ์และเครื่องซีลสุญญากาศเปรียบเสมือนคู่แท้ที่เกิดมาเพื่อเติมเต็มซึ่งกันและกันแล้วไซร้ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและซอสปรุงรสก็ย่อมเป็นคู่สร้างคู่สมที่ลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบไม่แพ้กัน
เสี่ยวเซี่ยได้ทุ่มเทสติปัญญาและแรงกายแรงใจเพื่อโรงงานพลาสติกของเขาจนสุดความสามารถ ช่วยให้พวกเขาคว้าสัญญาการสั่งซื้อที่มีมูลค่ามหาศาลนับสิบล้านมาได้สำเร็จ ทั้งยังทำลายสถิติยอดขายที่เคยมีมาทั้งหมด ในฐานะผู้ได้รับน้ำใจอันยิ่งใหญ่ ผู้อำนวยการเฝิงย่อมต้องตอบแทนบุญคุณนี้อย่างสาสม
ดังนั้น เขาจึงเดินเข้าไปดึงตัวผู้อำนวยการโรงงานผลิตซอสปรุงรสให้ปลีกตัวออกมาจากวงสนทนา “สหายจาง สหายรัก ท่านสนใจที่จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของทีมเล็กๆ ที่ก้าวหน้าและทำเงินได้อย่างมหาศาลกับพวกเราหรือไม่ ท่านอยากจะร่ำรวยไปด้วยกันกับเราหรือเปล่า หากท่านสนใจ เราไปหาที่สงบนั่งจิบชาพลางหารือถึงแผนการสู่ความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่นี้กันที่ด้านหลังดีกว่า”
เพียงแค่ได้ยินข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจ ดวงตาของผู้อำนวยการโรงงานซอสก็พลันลุกวาวขึ้นมาทันที “ไปสิ! รออะไรอยู่ล่ะ!”
ผู้อำนวยการเฝิงไม่ลืมที่จะขยิบตาส่งสัญญาณลับให้กับฟางอ้ายหยวนอีกครั้ง
จากนั้น ผู้อำนวยการทั้งสามท่านก็ได้ย้ายสมรภูมิการเจรจาไปยังห้องพักด้านหลังเวที ที่ซึ่งมีชาร้อนๆ หอมกรุ่นรอคอยอยู่
และด้วยวาทศิลป์อันเป็นเลิศราวกับมีลิ้นทองคำฝังอยู่ในปาก ในที่สุดผู้อำนวยการเฝิงก็สามารถโน้มน้าวใจได้สำเร็จ ส่งผลให้เจียงเซี่ยได้รับตำแหน่งงานพิเศษเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งตำแหน่ง นั่นก็คือการเป็นตัวแทนช่วยขายเครื่องปรุงรสให้กับโรงงานซอสนั่นเอง ในขณะเดียวกัน โรงงานซอสและโรงงานอาหารของฟางอ้ายหยวนก็ได้บรรลุข้อตกลงทางธุรกิจร่วมกันอีกหนึ่งฉบับ
เมื่อการเจรจาเสร็จสิ้นลง ผู้อำนวยการเฝิงก็ได้เสนอขึ้นมาว่าควรรอให้เจียงเซี่ยเสร็จสิ้นภารกิจของเธอก่อน แล้วจึงค่อยมาประชุมหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ส่งเสริมการขายต่างๆ อย่างละเอียดอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น การจัดโปรโมชั่น ซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครบหนึ่งร้อยลัง แถมฟรีซอสปรุงรสหนึ่งลัง เป็นต้น
ผู้อำนวยการโรงงานซอสกลับรู้สึกสับสนงุนงง “เรื่องกลไกการตลาดพวกนี้ เราที่เป็นผู้บริหารหารือและตัดสินใจกันเอง แล้วค่อยแจ้งให้สหายเสี่ยวเซี่ยนำไปปฏิบัติก็เพียงพอแล้วไม่ใช่หรือ” เขานึกในใจ ‘หรือว่าพวกเราที่เป็นถึงผู้อำนวยการโรงงาน ยังจะต้องคอยเงี่ยหูฟังคำสั่งของเด็กสาวตัวเล็กๆ คนหนึ่งด้วยอย่างนั้นหรือ’
ทว่าผู้อำนวยการเฝิงและฟางอ้ายหยวนกลับประสานเสียงขึ้นพร้อมกันอย่างไม่ได้นัดหมาย “การสอบถามความคิดเห็นของเสี่ยวเซี่ยก่อนน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่านะ เธอคนนั้นมีความคิดสร้างสรรค์ดีๆ อยู่เต็มหัวไปหมด”
ผู้อำนวยการโรงงานซอสถึงกับพูดอะไรไม่ออก ‘สรุปแล้ว... ทีมเล็กๆ ที่แสนจะก้าวหน้าและทำเงินได้อย่างมหาศาลทีมนี้ นักแปลสาวน้อยคนนั้นคือมันสมองและหัวใจหลักของทีมอย่างนั้นรึ’
ผู้อำนวยการเฝิงเดินเข้ามาตบที่บ่าของสหายร่วมอุดมการณ์เบาๆ “เชื่อผมเถอะสหาย! การถามความเห็นจากเธอไม่มีทางทำให้เราขาดทุนแน่นอน! เด็กสาวคนนั้นเปรียบเสมือนแมวกวักนำโชคชั้นดี แค่เธอโบกไม้โบกมือเพียงครั้งเดียว ยอดสั่งซื้อหลักล้าน หลักสิบล้านก็พากันหลั่งไหลเข้ามาแล้ว! น่าเสียดายจริงๆ ที่เด็กดีๆ แบบนั้นแต่งงานมีเจ้าของไปเสียแล้ว...”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้อำนวยการทั้งสองท่านก็หันมามองเขาด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
ผู้อำนวยการเฝิงรีบถลึงตาใส่ “พวกท่านกำลังคิดอะไรกันอยู่! ผมก็แค่คิดเสียดายว่าอยากจะได้สหายเสี่ยวเซี่ยมาเป็นลูกสะใภ้ของผมน่ะสิ! เด็กสาวคนนั้นน่ะ แค่มองปราดเดียวก็รู้แล้วว่าเป็นคนที่จะช่วยส่งเสริมดวงชะตาของสามีได้อย่างแน่นอน!”
คำพูดนั้นช่างกระทบเข้าไปถึงส่วนลึกของหัวใจฟางอ้ายหยวนอย่างจัง!
เพราะคนที่อยากได้เจียงเซี่ยมาเป็นลูกสะใภ้มากที่สุดในที่นี้ก็คือเธอต่างหาก! เธอเฝ้ามองและปฏิบัติต่อเจียงเซี่ยราวกับเป็นลูกสะใภ้ไปแล้วครึ่งหนึ่ง หรือบางทีอาจจะเหมือนเป็นลูกสาวแท้ๆ คนหนึ่งมาโดยตลอด
ช่างน่าเศร้านักที่แม่สามีของเธอเป็นคนหัวโบราณและมีทิฐิสูง ท่านดูแคลนเจียงเซี่ยที่ไม่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ และตราหน้าว่าเธอไม่คู่ควรกับจิ่งเซวียนผู้เป็นหลานชายสุดที่รัก ท่านมักจะพูดอยู่เสมอว่าแค่การที่จิ่งเซวียนสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยชิงหัวอันทรงเกียรติได้นั้นก็ถือว่าวิเศษวิโสเหนือใครแล้ว
ท่านพร่ำบอกใครต่อใครว่าในเมืองหลวงยังมีนักศึกษาสาวสวยจากตระกูลดีๆ และมีพื้นเพที่แข็งแกร่งอีกนับไม่ถ้วนรอให้หลานชายของท่านเลือกสรร ท่านสั่งให้เขาตีตัวออกห่างจากเจียงเซี่ย เพราะรังเกียจว่าเธอจะนำความเสื่อมเสียมาสู่วงศ์ตระกูล
หากท่านจะพูดแค่ภายในบ้านก็คงจะพอทน แต่นี่ท่านกลับนำเรื่องนี้ไปป่าวประกาศให้คนภายนอกรับรู้ ทั้งยังพูดจาเป็นนัยอยู่เสมอว่าเจียงเซี่ยพยายามที่จะเกาะแกะเพื่อยกระดับตัวเอง คำพูดที่แสนจะทำร้ายจิตใจเหล่านั้นยังลอยไปเข้าหูของครอบครัวเจียงอีกด้วย และผลลัพธ์ก็คือ เพียงไม่นานหลังจากนั้น เจียงเซี่ยก็ได้หมั้นหมายกับชายอื่นไป
มันช่างเป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างสุดซึ้ง!
และที่สำคัญไปกว่านั้นก็คือ ดูเหมือนว่าลูกชายสุดที่รักของเธอก็ยังไม่สามารถตัดใจจากเธอได้เลย แม้แต่เมื่อครู่นี้ เขาก็ยังทำท่าจะเดินเข้ามาหาเธออยู่รอมร่อ เธอจึงไม่กล้าพอที่จะปล่อยให้จิ่งเซวียนเข้ามาใกล้บริเวณนี้อีกเลย!
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในที่สุดก็ถึงเวลาปิดทำการของอาคารจัดแสดงสินค้า โรงงานพลาสติกสามารถสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ด้วยยอดการสั่งซื้อที่สูงเป็นประวัติการณ์ถึงหนึ่งหมื่นหกพันล้านดอลลาร์สหรัฐ
ตารางการผลิตสินค้าตามคำสั่งซื้อนั้นยาวเหยียดไปจนถึงสิ้นปีหน้า ซึ่งเป็นตัวเลขที่ทะลุเกินเป้าหมายที่ทางเทศบาลเมืองได้ตั้งไว้ให้กับโรงงานพลาสติกไปอย่างขาดลอย
และนี่... เพิ่งจะเป็นเพียงแค่วันแรกของมหกรรมการค้าเท่านั้น!
ผู้อำนวยการเฝิงดีใจจนเนื้อเต้น เขาใช้ฝ่ามือลูบศีรษะเล็กๆ ที่แสนจะชาญฉลาดของตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า ราวกับเชื่อว่ายิ่งลูบก็จะยิ่งทำให้มันสมองของเขาปราดเปรื่องมากยิ่งขึ้น
เครื่องซีลสุญญากาศถูกแจกแถมไปเป็นจำนวนถึงหนึ่งร้อยหกสิบเครื่อง และยังสามารถขายออกไปได้อีกกว่าห้าร้อยหกสิบเครื่อง
เรียกได้ว่าผู้ประกอบการชาวต่างชาติแทบทุกคนที่ทำธุรกิจเกี่ยวข้องกับการผลิตอาหารต่างก็สั่งซื้อเครื่องนี้กันถ้วนหน้า และหลายรายยังสั่งซื้อทีละหลายเครื่อง บ้างก็สิบกว่าเครื่อง เนื่องจากผู้ประกอบการบางรายไม่ได้มีโรงงานเพียงแห่งเดียว แต่มีโรงงานกระจายตัวอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก จึงทำให้ยอดการสั่งซื้อพุ่งสูงขึ้นเป็นทวีคูณ
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเองก็ทำยอดขายไปได้ถึงหนึ่งล้านสองแสน ส่วนแฮมและเนื้อบดอัดกระป๋องซึ่งเป็นสินค้าขายดีอยู่แล้ว เมื่อรวมยอดขายของทั้งสองอย่างเข้าด้วยกันก็สามารถทำเงินไปได้ถึงหกล้านกว่า!
มหกรรมการค้ากวางเจาในวันแรกได้ปิดฉากลงอย่างงดงาม ท่ามกลางรอยยิ้มที่อ่อนล้าแต่เปี่ยมไปด้วยความสุขของทีมงานทุกคน
ผู้อำนวยการเฝิงและคณะผู้บริหารท่านอื่นๆ ได้เอ่ยปากชวนเจียงเซี่ยไปร่วมรับประทานอาหารค่ำเพื่อหารือเกี่ยวกับธุรกิจต่อ แต่เจียงเซี่ยได้ปฏิเสธไปอย่างสุภาพและนุ่มนวล พร้อมกับนัดหมายว่าจะกลับมาพูดคุยกันอีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น
เจียงเซี่ยยังไม่มีเวลาแม้แต่จะหยุดคิดคำนวณว่าในวันนี้เธอทำเงินไปได้มากมายเท่าไหร่ ทันทีที่ภารกิจของเธอสิ้นสุดลง เธอกับโจวเฉิงเหล่ยก็รีบจ้ำอ้าวออกจากอาคารจัดแสดงสินค้าด้วยความเร่งรีบ ตั้งใจว่าจะเรียกรถแท็กซี่เพื่อเดินทางกลับไปยังโรงแรมที่พักให้ทันเวลานัดหมาย
ทว่าทันทีที่ทั้งสองก้าวพ้นออกมาจากประตูอาคารจัดแสดง เสียงเรียกที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น “เซี่ยเซี่ย! เฉิงเหล่ย!”
ทั้งสองหันกลับไปมองตามเสียงเรียก และก็พบว่าเป็นแม่เจียงนั่นเอง พวกเขาจึงรีบเดินเข้าไปหาท่าน “แม่ครับ/คะ”
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถามด้วยความสุภาพ “แม่ครับ ทานข้าวหรือยังครับ จะไปทานมื้อค่ำด้วยกันกับพวกเราไหมครับ”
แม่เจียงยิ้มบางๆ แล้วส่ายหน้าปฏิเสธ ก่อนจะเอ่ยถามหยั่งเชิง “พวกเธอมีนัดทานข้าวกับเจียงตงอย่างนั้นเหรอ”
โจวเฉิงเหล่ยตอบ “กับเพื่อนชาวต่างชาติสองสามคนน่ะครับ เจียงตงก็ไปด้วย แม่ก็ไปกับพวกเราสิครับ!”
“ไม่ดีกว่าจ้ะ แม่เองก็มีนัดทานข้าวเหมือนกัน ไม่อยากรบกวนเวลาของพวกคนหนุ่มสาวหรอก” เมื่อแม่เจียงรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีนัดกับท่านผู้เฒ่าเหอคนสำคัญ ท่านก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที แล้วท่านก็พูดต่อด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความเจ้าเล่ห์ “ตอนนี้ใครๆ ก็กำลังแย่งกันเรียกรถอยู่เลยนะ คนต่างชาติเขาไม่ชอบการมาสายหรอกนะลูก เธอน่ะรีบไปที่ริมถนนเพื่อเรียกรถก่อนเลย เดี๋ยวแม่จะขอคุยกับเซี่ยเซี่ยสักสองสามคำ”
โจวเฉิงเหล่ยเข้าใจในทันทีว่าแม่ยายของเขากำลังพยายามจะแยกเขาออกไป เขามองหน้าเจียงเซี่ยเพื่อขอความเห็น
เจียงเซี่ยพยักหน้า “ไปเถอะค่ะ เดี๋ยวจะสายเอานะคะ”
โจวเฉิงเหล่ยจึงพยักหน้ารับ แล้วหันไปพูดกับแม่เจียง “แม่ครับ ถ้างั้นผมขอตัวไปเรียกรถก่อนนะครับ”
แม่เจียงส่งยิ้มให้ “ไปเถอะลูก!”
ขณะที่โจวเฉิงเหล่ยเดินออกไปได้เพียงไม่กี่ก้าว เขาก็ได้ยินเสียงเจียงเซี่ยเอ่ยถามขึ้น “แม่คะ วันนี้ธุรกิจของที่ร้านเป็นอย่างไรบ้างคะ”
แม่เจียงรอจนลูกเขยเดินไปไกลแล้วจึงตอบกลับไป “ก็งั้นๆ แหละลูก ทั้งวันรวมๆ กันก็ได้สักเจ็ดแปดหมื่น”
“พรุ่งนี้ให้หนูไปช่วยดีไหมคะ พอดีหนูเพิ่งจะคิดวิธีดีๆ ออก...”
“ไม่ต้องเลย!” แม่เจียงปฏิเสธอย่างทันควัน “เรื่องของโรงงานไม่ต้องให้เธอยื่นมือเข้ามายุ่ง”
เมื่อเห็นท่าทีที่แข็งกร้าวของท่าน เจียงเซี่ยก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ
สายตาของแม่เจียงเลื่อนลงมาจับจ้องอยู่ที่หน้าท้องของเจียงเซี่ย “แล้วเรื่องท้องของลูกล่ะ มีข่าวดีให้แม่ได้ชื่นใจบ้างหรือยัง”
เจียงเซี่ยส่ายหน้าช้าๆ “ยังเลยค่ะ”
“ทำไมถึงได้นานขนาดนี้แล้วยังไม่มีอีกล่ะ หรือว่าร่างกายของเธอมีปัญหาอะไรหรือเปล่า พรุ่งนี้แม่จะพาไปตรวจที่โรงพยาบาลนะ โรงพยาบาลใหญ่ๆ ในเมืองซุ่ยนี่เขาขึ้นชื่อลือชามากนะลูก”
“ไม่ใช่หรอกค่ะแม่ ร่างกายของหนูปกติดีทุกอย่าง ก่อนหน้านี้พี่เหล่ยก็เคยพาหนูไปตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลมาแล้วค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยที่เดินไปถึงริมถนนแล้ว อดไม่ได้ที่จะหันกลับมามอง และภาพที่เขาเห็นก็คือแม่ยายของเขากำลังจ้องมองไปที่หน้าท้องของเจียงเซี่ยอย่างไม่วางตา
แม่เจียงยังคงพูดต่อด้วยความเป็นห่วง “ถ้าไม่มีปัญหา แล้วทำไมแต่งงานกันมาตั้งหลายเดือนแล้วถึงยังไม่มีวี่แววอะไรเลยล่ะ หรือว่าเป็นเพราะลูกทำงานหนักเกินไป คนเราถ้าเหนื่อยล้ามากเกินไป ร่างกายก็ยากที่จะตั้งครรภ์นะ งานแปลของลูกนี่ก็เลิกทำไปซะเถอะ! รีบกลับบ้านไปพักผ่อนกับอาเหล่ยได้แล้ว ไปบำรุงร่างกายให้ดีๆ จะได้มีลูกไวๆ อาเหล่ยน่ะอายุก็ไม่ใช่น้อยๆ แล้วนะ คนที่อายุเท่าเขาน่ะ ลูกๆ โตจนเข้าโรงเรียนประถมกันหมดแล้ว”
เจียงเซี่ยรู้สึกเหนื่อยล้าเกินกว่าจะมานั่งฟังเรื่องเหล่านี้ แต่เธอก็ไม่ได้โต้เถียงอะไรกลับไป เพียงแค่เอ่ยด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบว่า “เรื่องลูกเป็นเรื่องของบุญวาสนาค่ะแม่ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เขาก็จะมาเองค่ะ แล้วเราสองคนก็มีแผนชีวิตของเราอยู่แล้ว แม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะคะ”
ทันทีที่ได้ยินคำว่า "มีแผน" ไฟโทสะของแม่เจียงก็ลุกโชนขึ้นมาทันที “มีแผนหมายความว่ายังไงกัน หรือว่าพวกเธอไม่ได้คิดที่จะมีลูกกันอย่างนั้นเหรอ เธอคิดจะหนีไปทำงานที่เมืองหลวงใช่ไหม ท่านผู้เฒ่าเหอเป็นคนชวนเธอไปทำงานที่เมืองหลวงใช่รึเปล่า”
เจียงเซี่ยเหลือบมองท่านด้วยความประหลาดใจ “ไม่ใช่เลยค่ะแม่ แม่ไปฟังเรื่องไร้สาระแบบนี้มาจากใครกันคะ ท่านผู้เฒ่าเหอไม่ได้ชวนหนูไปทำงานที่เมืองหลวงเลยแม้แต่น้อย แล้วหนูก็ไม่ได้มีความคิดที่จะไปทำงานที่นั่นด้วย จะให้หนูไปทำงานที่เมืองหลวงเพื่ออะไรกันคะ ส่วนเรื่องลูก เราเพิ่งจะแต่งงานกันได้ไม่นาน ยังไม่รีบร้อนอะไรหรอกค่ะ รออีกสักสองปีก็ยังไม่สายเกินไป”
เมื่อได้ยินว่าลูกสาวไม่ได้มีความคิดที่จะย้ายไปทำงานที่เมืองหลวง สีหน้าของแม่เจียงก็ดูดีขึ้นมาเล็กน้อย ท่านมักจะรู้สึกอยู่เสมอว่าเจียงเซี่ยเป็นคนใจลอยและรักอิสระ การมีลูกเท่านั้นที่จะสามารถผูกมัดเธอไว้ได้ ท่านจึงพูดต่อ “อะไรกันที่ไม่รีบร้อน อีกสองปีอาเหล่ยก็อายุสามสิบแล้วนะ แล้วตอนนี้ปู่กับย่าของเขาก็ยังหนุ่มยังสาวอยู่ พ่อกับแม่เองก็ยังหนุ่มยังสาว ยังพอมีเรี่ยวแรงที่จะช่วยพวกเธอเลี้ยงดูหลานได้อยู่ แต่ถ้าปล่อยให้เวลาผ่านไปอีกสองปี พวกเราก็แก่กันหมดแล้ว ใครจะมีแรงไปช่วยพวกลูกล่ะ ฟังแม่นะ มีลูกเร็วๆ น่ะดีที่สุดแล้ว ผู้ใหญ่ทุกคนก็อยากจะอุ้มหลานเร็วๆ กันทั้งนั้นแหละ”
เจียงเซี่ยจึงพยักหน้ารับ “หนูเข้าใจค่ะ แต่เรื่องลูกเป็นเรื่องของบุญวาสนาจริงๆ นะคะ ยิ่งเราใจร้อนมากเท่าไหร่ ก็จะยิ่งทำให้ไม่ท้องง่ายขึ้นเท่านั้น เพราะฉะนั้นแม่ไม่ต้องคอยเร่งหนูหรอกนะคะ การที่แม่คอยเร่งอยู่เรื่อยๆ แบบนี้มันทำให้หนูใจคอไม่ดีเลย แล้วมันก็จะยิ่งทำให้ไม่ท้องเข้าไปใหญ่! เดี๋ยวนอกจากจะไม่มีลูกให้แม่อุ้มแล้ว หนูยังจะต้องกลายเป็นโรคซึมเศร้าอีกคนนะคะ หนูก็สงสัยอยู่เหมือนกันค่ะว่าเป็นเพราะแม่คอยกดดันอยู่เรื่อยๆ แบบนี้หรือเปล่า... หนูถึงยังไม่ท้องสักที!”
แม่เจียงถึงกับพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ
ยัยเด็กคนนี้มันดื้อรั้นหัวแข็ง ไม่เคยยอมเชื่อฟังคำสั่งสอนของใครเลยจริงๆ!