บทที่ 310: บทเรียนของคนขี้อิจฉา
ในที่สุด แผนการของหยางชิวอิ๋งก็บรรลุผลสำเร็จอย่างงดงาม ตลอดช่วงบ่ายของวันนี้ เจียงเซี่ยต้องวุ่นวายอยู่กับการทำงานอย่างหัวหมุน จนแทบจะไม่มีเวลาได้หยุดพักหายใจ
เมื่อเข็มนาฬิกาเคลื่อนตัวมาถึงเวลาปิดทำการของอาคารจัดแสดงสินค้า หลังจากที่บรรดานักธุรกิจชาวต่างชาติได้ทยอยเดินทางกลับไปจนหมดแล้ว ในตอนที่โจวเฉิงเหล่ยเดินทางมารับเจียงเซี่ย เธอก็ยังคงก้มหน้าก้มตาช่วยจัดแสดงเสื้อผ้าและกระดุมนานาชนิดอยู่
เนื่องจากสินค้าเหล่านี้ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของโรงงานทอผ้าโดยตรง เหล่าพนักงานของโรงงานจึงเพียงแค่แขวนเสื้อผ้าไว้ส่งๆ วางกระดุมเรียงกันไว้ลวกๆ แค่เพียงให้ดูเป็นระเบียบเรียบร้อยก็ถือว่าเพียงพอแล้ว แต่เจียงเซี่ยกลับถือโอกาสในตอนที่ว่างๆ ลงมือจัดเรียงสินค้าเหล่านี้เสียใหม่ เพราะเธอรู้ดีว่ามีเพียงการจัดแสดงที่สวยงามและน่าดึงดูดใจเท่านั้น ถึงจะสามารถสะกดสายตาของผู้คนที่ผ่านไปมาได้ในแวบแรก
เผิงอวี้หัวเมื่อเห็นการมาถึงของโจวเฉิงเหล่ย เธอก็ส่งยิ้มให้แล้วเอ่ยขึ้น “สหายโจวมาแล้ว เซี่ยเซี่ย เธอก็รีบกลับไปพักผ่อนเถอะนะ! ทำงานหนักมาตลอดทั้งวัน คงจะเหนื่อยมากแล้วล่ะ”
“ค่ะท่านผู้อำนวยการ งั้นหนูขอตัวกลับก่อนนะคะ” เนื่องจากยังมีนัดสำคัญกับท่านผู้เฒ่าเหอรออยู่ เจียงเซี่ยจึงไม่ได้เอ่ยปากเกรงใจอะไรอีก เธอเพียงแค่กล่าวลา แล้วก็เดินเคียงข้างไปพร้อมกับโจวเฉิงเหล่ย
เผิงอวี้หัวหันไปพูดกับพนักงานคนอื่นๆ “พวกเราทุกคนก็รีบเลิกงานแล้วไปหาอะไรทานกันเถอะ!”
ทุกคนต่างก็ขานรับ แล้วก็พากันเก็บข้าวของของตนเองเพื่อเดินทางกลับบ้าน
เวินหว่านเลือกที่จะใช้บันไดหนีไฟที่อยู่ใกล้ที่สุดเพื่อที่จะได้ลงไปยังชั้นล่างได้อย่างรวดเร็ว หลังจากที่เหน็ดเหนื่อยจากการทำงานมาตลอดทั้งวัน สิ่งเดียวที่เธอปรารถนาในตอนนี้ก็คือการได้รีบไปทานอาหาร แล้วกลับไปยังหอพักเพื่อทิ้งตัวลงนอน
เวินหว่านก้าวเท้าลงบันไดอย่างรวดเร็ว เธอไม่คาดคิดเลยว่าทันทีที่เลี้ยวโค้งของชานพักบันได เธอจะได้พบกับภาพที่บาดตาบาดใจของโจวเฉิงเหล่ยที่กำลังแบกเจียงเซี่ยไว้บนหลังแล้วค่อยๆ เดินลงมา
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถามเจียงเซี่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “เหนื่อยมากเลยเหรอ”
“อืม เหนื่อยสิ แต่ถึงจะเหนื่อยก็มีความสุขมากๆ เลยนะ”
เจียงเซี่ยซบใบหน้าของเธอลงบนไหล่ซ้ายที่แข็งแกร่งของโจวเฉิงเหล่ย แล้วเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่อ่อนหวาน “รู้ไหมว่าวันนี้ในช่วงบ่ายวันเดียว ฉันทำเงินไปได้ตั้งสี่พันกว่าหยวนเลยนะ พอดีได้เจอกับนักธุรกิจต่างชาติที่เปิดโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าหลายคน พวกเขาสั่งซื้อจักรเย็บผ้ารวมกันตั้งห้าพันเครื่องแน่ะ แล้วก็ยังมีผ้ากับกระดุมอีกเยอะแยะมากมาย...”
เสียงที่นุ่มนวลและอ่อนหวานของเจียงเซี่ยลอยพัดผ่านอยู่ข้างใบหูของเขา เธอเล่าถึงความสำเร็จในวันนี้ด้วยความภาคภูมิใจ
โจวเฉิงเหล่ยก้าวเดินลงบันไดด้วยฝีเท้าที่มั่นคง เขาตั้งใจรับฟังทุกถ้อยคำของเธออย่างจริงจัง ไม่ยอมที่จะพลาดรายละเอียดของน้ำเสียงเธอแม้แต่คำเดียว
แต่แล้ว เสียงฝีเท้าที่ดังขึ้นอย่างเร่งรีบก็เข้ามาขัดจังหวะบทสนทนาอันแสนหวานของเจียงเซี่ย
โจวเฉิงเหล่ยที่กำลังแบกเจียงเซี่ยอยู่บนหลังหันกลับไปมอง เจียงเซี่ยเองก็หันไปมองเช่นกัน
เมื่อเห็นว่าเป็นเวินหว่าน ทั้งสองคนก็ไม่ได้ให้ความสนใจอะไรอีก โจวเฉิงเหล่ยยังคงแบกเจียงเซี่ยแล้วเดินชิดขอบบันไดลงไปต่อด้วยจังหวะที่ไม่เร่งรีบจนเกินไป
เวินหว่านเองก็ชะลอฝีเท้าของเธอลง เธอเดินตามหลังคนทั้งสองมาอย่างเงียบๆ ไม่ได้คิดที่จะเดินแซงหน้าพวกเขาไป
เมื่อครู่นี้เธอได้ยินเจียงเซี่ยพูดว่าทำเงินไปได้ถึงสี่พันกว่าหยวน เธอกเม้มริมฝีปากของตัวเองแน่น แล้วก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยขึ้นมา “พี่เจียงเซี่ยคะ พรุ่งนี้ฉันคงจะเป็นลูกมือให้พี่ไม่ได้แล้วนะคะ พี่อย่าได้เรียกให้ฉันไปเป็นลูกมือให้อีก ฉันไม่ใช่คนรับใช้ ฉันเป็นนักแปล และฉันก็มีเรื่องของตัวเองที่จะต้องทำเหมือนกัน!”
วันนี้เธอต้องทนเป็นผู้ช่วยให้กับเจียงเซี่ยมาตลอดทั้งบ่าย เจียงเซี่ยสามารถขายทั้งผ้า เสื้อผ้า กระดุม เข็มกลัด และอุปกรณ์เสริมต่างๆ ไปได้อย่างมากมาย แม้กระทั่งจักรเย็บผ้าก็ยังขายไปได้เป็นพันๆ เครื่อง ในทางกลับกัน ตัวเธอเองกลับไม่สามารถขายกระดุมได้แม้แต่เม็ดเดียว และไม่ได้รับค่าคอมมิชชั่นแม้แต่สลึงเดียว
เงินที่เจียงเซี่ยหามาได้ก็ไม่ได้คิดที่จะแบ่งให้เธอครึ่งหนึ่งสักหน่อย ดังนั้นในวันพรุ่งนี้ เธอจะไม่มีวันยอมกลับไปช่วยเป็นลูกมือให้กับเจียงเซี่ยอีกเป็นอันขาด
เจียงเซี่ยรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังพูดจาไม่รู้เรื่อง “แล้วฉันไปเรียกให้เธอมาเป็นลูกมือให้ฉันตั้งแต่เมื่อไหร่กัน”
เวินหว่านสวนกลับทันควัน “ก็ท่านผู้อำนวยการเผิงนั่นแหละค่ะที่เป็นคนสั่งให้ฉันไปเป็นลูกมือให้กับพี่ แต่ฉันก็มีเรื่องของตัวเองที่จะต้องทำเหมือนกันนะคะ เราทุกคนต่างก็ขายของเพื่อที่จะได้ค่าคอมมิชชั่น ถ้าฉันต้องไปช่วยพี่ แล้วฉันจะเอาเวลาที่ไหนไปขายของของตัวเองล่ะคะ แล้วอีกอย่าง เงินที่พี่หามาได้ก็ไม่ได้แบ่งให้ฉันสักหน่อย แล้วทำไมฉันถึงจะต้องไปเป็นลูกมือให้พี่ด้วยล่ะคะ”
เจียงเซี่ยรู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้ท่าจะสติไม่ดี “ท่านผู้อำนวยการเผิงเป็นคนสั่งให้เธอมาเป็นลูกมือ งั้นเธอก็ควรที่จะไปถามท่านผู้อำนวยการเผิงสิว่าทำไมถึงทำแบบนั้น ไม่ใช่มาสาดอารมณ์ใส่ฉันแบบนี้! เข้าใจที่พูดไหม”
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง “เธอเข้าใจดี แต่เธอไม่กล้าพอ ก็เลยได้แต่เลือกที่จะมาระบายอารมณ์กับคนที่ดูอ่อนแอกว่าอย่างเธอน่ะสิ! ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ฉันจะไปช่วยถามให้เธอเอง! ไม่ต้องไปสนใจผู้หญิงคนนี้หรอก!”
‘คิดว่าเขาตายไปแล้วหรือไง ถึงได้กล้ามาซักไซ้ภรรยาของเขาแบบนี้’ เขานึกในใจ ‘แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรมาทำแบบนี้’
เวินหว่านโกรธจนขอบตาแดงก่ำ!
ใครกันที่เลือกข่มเหงคนที่ดูอ่อนแอกว่า ใครกันที่ไม่กล้า! พูดจาเหมือนกับว่าเธอเป็นพวกขี้ขลาดตาขาวอย่างนั้นแหละ! ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วเป็นเจียงเซี่ยต่างหากที่คอยกดขี่ข่มเหงและใช้งานเธอเยี่ยงทาสมาโดยตลอด! แล้วนี่ยังจะไม่ยอมให้เธอปฏิเสธอีกอย่างนั้นเหรอ
“ถามก็ถามสิคะ! ที่ฉันพูดไปมันคือความจริงทั้งนั้น!”
เจียงเซี่ยเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เบื่อหน่าย “อืม ก็ได้ งั้นพรุ่งนี้เราค่อยไปถามแล้วกันนะ โจวเฉิงเหล่ย เดินให้มันเร็วๆ หน่อยสิ แถวนี้มีกลิ่นเหม็นเปรี้ยวโชยมา ฉันอยากจะอ้วก”
ในตอนนั้นเองพวกเขาก็เดินทางมาถึงชั้นหนึ่งพอดี โจวเฉิงเหล่ยจึงตัดสินใจก้าวข้ามบันไดสองสามขั้นสุดท้ายลงไปในคราวเดียว เขาผลักประตูหนีไฟให้เปิดออก แล้วแบกร่างของเจียงเซี่ยเดินออกไปอย่างรวดเร็ว
เวินหว่านยืนมองบานประตูที่ปิดกลับเข้ามาดังเดิมด้วยความรู้สึกที่โมโหจนแทบจะระเบิด! ทั้งโกรธทั้งน้อยใจ! สองคนนั่นมันไม่ใช่คน! คนหนึ่งก็เอาแต่ข่มขู่เธอ อีกคนก็ใช้งานเธอเยี่ยงทาส!
เธอสิที่อยากจะอ้วกเมื่อได้เห็นหน้าของเจียงเซี่ย! ไม่มียางอายเอาเสียเลย ในที่สาธารณะชนแท้ๆ ยังจะให้ผู้ชายมาแบกเดิน! คิดจะทำให้อ้วกใส่ใครกันแน่! เจียงเซี่ยคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ทุกคนต่างก็เป็นแค่ลูกจ้างเหมือนกันทั้งนั้น! โจวเฉิงเหล่ยในตอนนี้ก็ไม่ได้มีตำแหน่งใหญ่โตอะไรเลย ก็เป็นแค่ชาวประมงคนหนึ่งเท่านั้น! ส่วนเจียงเซี่ยก็เป็นแค่ผู้หญิงบ้านนอกธรรมดาๆ! แล้วเจียงเซี่ยมีสิทธิ์อะไรมาใช้งานเธอ! พวกเขาสองคนนั่นแหละที่น่ารังเกียจ!
ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห! เวินหว่านกระทืบเท้าเดินลงบันไดอย่างฉุนเฉียว เสียงส้นสูงของเธอกระทบกับพื้นคอนกรีตดัง “ตึกๆๆ”! แล้วในที่สุด โชคร้ายก็มาเยือน เธอก้าวพลาดจนข้อเท้าพลิก! ร่างของเธอเสียหลักการทรงตัว และกลิ้งตกบันไดลงไปอย่างไม่เป็นท่า
“อ๊า~”
“ช่วยด้วย!”
“ช่วยด้วย! ช่วยด้วย...”
ณ บริเวณนอกอาคารจัดแสดงสินค้า ริมถนนใหญ่
หยางชิวอิ๋งเห็นรถแท็กซี่คันหนึ่งแล่นเข้ามาจอดเทียบที่ข้างทาง เธอสังเกตเห็นว่าในรถไม่มีผู้โดยสาร จึงรีบเดินเข้าไปแล้วดึงประตูรถให้เปิดออก
คนขับรถหันมามองเธอแวบหนึ่ง แล้วก็เอ่ยขึ้นว่า “ต้องขอโทษด้วยนะครับคุณผู้หญิง คันนี้มีคนจองไว้แล้วครับ”
หยางชิวอิ๋งไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นนี้ เธอกำลังรีบที่จะไปพบกับเย่เสียน และหลังจากที่เจอเสร็จแล้วก็ยังต้องรีบกลับบ้านไปทานอาหารเย็นอีก เธอจึงเอ่ยขึ้นว่า
“ในเมื่อคนที่จองรถของคุณก็ยังเดินทางมาไม่ถึง ฉันยินดีที่จะจ่ายเงินเพิ่มให้ก็ได้นะคะ รบกวนช่วยไปส่งฉันก่อนจะได้ไหมคะ! สถานที่ที่ฉันจะไปก็อยู่ใกล้ๆ นี่เองค่ะ แล้วอีกอย่าง ตอนนี้ในอาคารจัดแสดงก็ไม่ค่อยจะมีคนแล้ว คนที่จองรถของคุณไว้ก็คงจะสามารถเรียกรถคันอื่นได้ในเร็วๆ นี้”
คนขับส่ายหน้าปฏิเสธ “ไม่ได้หรอกครับคุณผู้หญิง พวกเขาจ่ายเงินไว้แล้ว และพวกเขาก็เดินทางมาถึงแล้วด้วยครับ”
ในช่วงที่มีงานมหกรรมการค้ากวางเจา ค่าโดยสารรถแท็กซี่ก็แพงขึ้นกว่าปกติอยู่แล้ว แต่อีกฝ่ายยังใจดีถึงขนาดยอมจ่ายเงินเพิ่มให้อีกเที่ยวละสิบหยวน เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าจะมีรถมารับตรงเวลา เขาจะกล้าผิดสัญญาได้อย่างไรกัน
“ก็ดีเลยนี่คะ ในเมื่อมาถึงแล้ว พวกเขาก็คงจะยอมสละรถให้ฉัน” หยางชิวอิ๋งพูดพลางหันไปมอง และก็ต้องพบว่าเป็นเจียงเซี่ยกับพรรคพวกของเธอนั่นเอง
เจียงเซี่ยกับโจวเฉิงเหล่ย และจางฟู่เหยียนกับเจียงตง สี่คนเดินเข้ามาใกล้
รถแท็กซี่คันนี้เป็นรถที่โจวเฉิงเหล่ยได้ทำการนัดหมายกับคนขับไว้ตั้งแต่เมื่อบ่ายของวันวาน โดยเขายอมจ่ายเงินเพิ่มให้เที่ยวละสิบหยวนเพื่อเป็นการจองรถไว้ล่วงหน้า เขาได้ทำการจองไว้สองช่วงเวลา คือในตอนเช้าให้มารับที่โรงแรม และในตอนเย็นให้มารับที่อาคารจัดแสดงสินค้า
หยางชิวอิ๋งเมื่อเห็นเจียงตงกับจางฟู่เหยียนเดินเคียงข้างกันมาอย่างสนิทสนม ก็รู้สึกไม่ค่อยจะพอใจอยู่ลึกๆ
จางฟู่เหยียนส่งยิ้มทักทายอย่างมีมารยาท “สวัสดีค่ะคุณน้าหยาง”
เจียงเซี่ยมองไปยังหยางชิวอิ๋งแล้วก็ส่งยิ้มให้อย่างสุภาพเช่นกัน “ท่านผู้อำนวยการหยางจะไปไหนเหรอคะ ให้พวกเราไปส่งไหมคะ”
ในตอนบ่ายของวันนี้ โรงงานเหล่านั้นได้มาเข้าพบเธอโดยแจ้งว่าเป็นหยางชิวอิ๋งที่เป็นคนจัดการให้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลกลใดก็ตาม แต่มันก็เท่ากับว่าเธอเป็นคนนำเงินมาให้กับเธอ เจียงเซี่ยจึงใจกว้างพอที่จะเอ่ยปากเชิญชวนเธอ
หยางชิวอิ๋งกำลังจะเดินทางไปยังหอพักเพื่อพบกับเย่เสียน จะให้เจียงเซี่ยไปส่งได้อย่างไรกัน เธอจึงแสร้งทำเป็นยิ้มแล้วตอบกลับไปว่า “ไม่ต้องหรอกจ้ะ พวกเธอจะกลับโรงแรม แต่ฉันจะกลับบ้าน มันไม่ได้ไปทางเดียวกัน พวกเธอไปกันก่อนเถอะนะ!”
พูดจบ เธอก็ขยับตัวหลีกทางให้ เพื่อให้เจียงเซี่ยกับพวกของเธอได้เดินทางกลับไปก่อน
หยางชิวอิ๋งแอบคิดในใจ ‘พวกเขาน่าจะยอมสละรถแท็กซี่คันนี้ให้ฉันไปก่อนนะ ยังไงซะฉันก็เป็นทั้งผู้ใหญ่และเป็นทั้งผู้อำนวยการ’
“ถ้าอย่างนั้นพวกเราขอตัวไปก่อนนะคะ! พอดีว่าเรามีนัดกับคนอื่นไว้” เจียงเซี่ยก็ไม่คิดที่จะเกรงใจอะไรอีกต่อไป เธอเกรงว่าจางฟู่เหยียนจะไม่กล้า เธอจึงรีบมุดตัวเข้าไปในรถก่อนเลย แล้วหันไปเรียก “เสี่ยวเหยียน รีบขึ้นรถเร็วเข้า!”
หยางชิวอิ๋งถึงกับพูดอะไรไม่ออก
‘ไม่รู้จักที่จะเคารพผู้บังคับบัญชาเอาเสียเลย!’
“คุณน้าหยางคะ งั้นหนูขอตัวขึ้นรถก่อนนะคะ!” จางฟู่เหยียนส่งยิ้มให้แล้วกล่าวลา จากนั้นก็รีบขึ้นรถไป
หยางชิวอิ๋งฝืนยิ้มพยักหน้ารับ “จ้ะ!”
เจียงตงยื่นมือออกไปบังหลังคารถ เพื่อช่วยป้องกันไม่ให้ศีรษะของหญิงสาวทั้งสองคนกระแทกกับขอบประตู เขาทำหน้าที่สุภาพบุรุษจนกระทั่งทั้งสองคนขึ้นรถเรียบร้อยแล้ว เขาจึงเข้าไปนั่งแล้วปิดประตูลง
โจวเฉิงเหล่ยเดินไปนั่งที่เบาะหน้าข้างคนขับ
จากนั้นรถแท็กซี่คันนั้นก็เคลื่อนตัวออกไปสู่ถนนใหญ่
หยางชิวอิ๋งยืนมองภาพที่เจียงตงกับจางฟู่เหยียนนั่งเคียงข้างกันอยู่ในรถด้วยความรู้สึกที่ไม่พอใจอย่างยิ่ง
‘คืนนี้จะต้องไปถามเย่เสียนให้รู้เรื่องให้ได้ว่าเมื่อไหร่เธอถึงจะสามารถกลับไปคืนดีกับเจียงตงได้เสียที!’
(จบบท)