บทที่ 312: เผชิญหน้าคู่แข่งหัวใจ
ในยามเช้าตรู่ของวันใหม่ โจวเฉิงเหล่ยเดินทางกลับมาจากการวิ่งออกกำลังกายตามกิจวัตรประจำวันของเขา เจียงเซี่ยเพิ่งจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงกุญแจที่กำลังไขอยู่ที่ลูกบิดประตู
โจวเฉิงเหล่ยเดินเข้ามาในห้องอย่างเงียบเชียบ เมื่อเห็นว่าเจียงเซี่ยยังคงนอนขดตัวอยู่บนเตียง เขาก็เอ่ยถามขึ้นด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความห่วงใย
“หรือว่าวันนี้ไม่ต้องไปแล้วดีไหม เราเลิกงานกันก่อนกำหนดแล้วใช้เวลาที่เหลือพักผ่อนสักหน่อยเถอะนะ”
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ เขาสังเกตเห็นว่าเจียงเซี่ยตื่นนอนสายขึ้นทุกวัน และยังหลับลึกขึ้นทุกวันอีกด้วย ปกติแล้วเวลาที่เธอนอน เธอจะชอบขยับตัวไปมาอยู่เสมอ แต่ในช่วงไม่กี่คืนที่ผ่านมานี้เธอกลับนอนหงายนิ่งๆ อยู่ในท่าเดียวไปจนกระทั่งถึงเช้า ไม่มีการขยับตัวเลยแม้แต่น้อยนิด ซึ่งนั่นเป็นสัญญาณที่บ่งบอกได้อย่างชัดเจนว่าในช่วงเวลากว่าครึ่งเดือนที่ผ่านมานี้เธอเหนื่อยล้ามากเพียงใด
ในช่วงเวลานี้เจียงเซี่ยรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างแท้จริง เธอต้องตื่นนอนตั้งแต่หกโมงครึ่ง เจ็ดโมงครึ่งก็ต้องเดินทางไปถึงอาคารจัดแสดงสินค้า และต้องวุ่นวายอยู่กับการทำงานตลอดทั้งวันจนกระทั่งถึงหกโมงเย็นถึงจะได้เดินทางกลับออกจากอาคาร
ในแต่ละวันเธอต้องยืนอย่างน้อยแปดถึงเก้าชั่วโมง พูดคุยแนะนำผลิตภัณฑ์อย่างไม่หยุดหย่อน บ่อยครั้งจนไม่มีเวลาแม้แต่จะยกแก้วน้ำขึ้นมาดื่มสักอึก มันเป็นงานที่ต้องใช้ทั้งพลังกายและพลังสมองอย่างมหาศาล
เจียงเซียนั่งลงบนเตียง “ฉันรับปากคนอื่นเขาไว้แล้วนี่นา จะมาล้มเลิกกลางคันได้อย่างไรกัน มันก็เหลืออีกแค่สองวันสุดท้ายเท่านั้นเอง ไม่ได้แตกต่างกันหรอกน่า ฉันไม่ได้เหนื่อยจริงๆนะ ก็แค่อยากจะนอนเท่านั้นเอง!”
เจียงเซี่ยพูดพลางหาวออกมาหวอดใหญ่
อากาศในยามเช้ายังคงค่อนข้างเย็น โจวเฉิงเหล่ยจึงหยิบเสื้อคลุมมาสวมทับให้เธอด้วยความห่วงใย
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็นอนพักต่ออยู่ที่โรงแรมนี้แหละ เดี๋ยวผมจะไปทำหน้าที่แทนคุณในช่วงสองวันสุดท้ายนี้เอง ยังไงซะงานมหกรรมการค้ากวางเจาก็เหลืออีกแค่สองวันเท่านั้นแล้ว และในช่วงไม่กี่วันหลังมานี้จำนวนลูกค้าที่มาเยี่ยมชมงานก็น้อยลงทุกวันอยู่แล้วด้วย”
เจียงเซี่ยลุกขึ้นจากเตียง “ไม่ต้องหรอกค่ะ ยิ่งนอนก็จะยิ่งอยากนอน สงสัยว่าคงจะเป็นเพราะทุกคืนที่คุณคอยนวดให้ฉัน มันคงจะช่วยให้นอนหลับสบายมากเกินไปน่ะสิ เลยทำให้ฉันรู้สึกว่านอนเท่าไหร่ก็ยังไม่พอสักที”
“คุณเหนื่อยเกินไปต่างหาก การนวดมันช่วยให้นอนหลับได้ดีก็จริงอยู่ แต่ก็คงไม่ถึงกับขนาดนั้นหรอก”
ในช่วงเวลานี้ เขาเห็นว่าเธอเหนื่อยล้ามากเกินไป จนไม่อยากที่จะไปรบกวนเธอ แม้แต่เรื่องชีวิตคู่ของพวกเขาก็ยังต้องหยุดพักไว้ก่อน ดังนั้นในทุกๆ วันเธอจึงได้เข้านอนตั้งแต่ประมาณสามทุ่ม และตื่นนอนประมาณหกโมงเช้า ซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วเธอได้นอนหลับพักผ่อนวันละถึงเก้าชั่วโมงเต็มๆ ถือว่าเป็นการนอนหลับที่เพียงพอแล้ว หรืออาจจะมากกว่าตอนที่อยู่ที่บ้านเสียด้วยซ้ำ
เจียงเซี่ยเองก็รู้สึกว่ามันอาจจะดูเกินจริงไปหน่อย แต่เธอก็ยังคงรู้สึกว่านอนเท่าไหร่ก็ยังไม่พออยู่ดี บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าใกล้ถึงวันนั้นของเดือนแล้วก็เป็นได้ เดือนที่แล้วประจำเดือนของเธอมาเมื่อวานนี้ แต่วันนี้มันก็ยังไม่มาเลย แต่เธอก็เริ่มรู้สึกปวดหน่วงๆ ที่บริเวณท้องน้อยแล้ว ซึ่งก็น่าจะเป็นสัญญาณว่ามันคงจะใกล้มาแล้ว
เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ เจียงเซี่ยก็ลุกออกจากเตียงแล้วเดินไปค้นหาผ้าอนามัยมาใส่ไว้ในกระเป๋าเพื่อเป็นการเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า
โจวเฉิงเหล่ยเห็นการกระทำของเธอแล้วก็เอ่ยถามขึ้น “ป้ามาแล้วอย่างนั้นเหรอ ถ้างั้นก็พักอยู่ที่โรงแรมดีกว่าไหม ช่วงนี้ไม่ควรจะทำงานหนักจนเกินไปนะ”
เจียงเซี่ยตอบกลับไป “ยังไม่มาหรอกค่ะ ฉันแค่เตรียมเอาไว้เฉยๆ คุณรีบไปอาบน้ำเถอะค่ะ เดี๋ยวเจียงตงจะต้องรอนาน”
โจวเฉิงเหล่ยเมื่อได้ฟังดังนั้น เขาก็เดินไปช่วยเธอบีบยาสีฟันให้เรียบร้อย ก่อนที่จะเดินไปหาเสื้อผ้าเพื่อเข้าไปอาบน้ำ
สิบห้านาทีต่อมา ทั้งสองคนก็เดินออกจากห้องไปพร้อมกันเพื่อที่จะไปเรียกเจียงตงให้ลงไปทานอาหารเช้าด้วยกัน แล้วก็นั่งรถไปยังอาคารจัดแสดงสินค้า เพื่อที่จะได้เริ่มต้นวันอันแสนวุ่นวายอีกหนึ่งวัน และมันก็เป็นวันที่วุ่นวายไปอีกทั้งวันจริงๆ
แต่วันนี้จำนวนลูกค้าที่มาเยี่ยมชมงานในอาคารจัดแสดงสินค้านั้นดูจะบางตาลงไปอีก พอถึงเวลาห้าโมงเย็น ก็แทบจะไม่มีลูกค้าหลงเหลืออยู่แล้ว
หลังจากที่เจียงเซี่ยสามารถเจรจาธุรกิจเล็กๆ ที่มีมูลค่าหนึ่งหมื่นดอลลาร์สหรัฐได้สำเร็จ เธอก็เห็นว่าไม่ค่อยจะมีลูกค้าแล้ว จึงเหลือบสายตามองนาฬิกาบนข้อมือของเธอ ห้าโมงครึ่งแล้ว
เจียงเซี่ยจึงเดินไปพูดกับเผิงอวี้หัว “ท่านผู้อำนวยการเผิงคะ ตอนนี้ฉันรู้สึกหิวนิดหน่อยแล้วค่ะ วันนี้คงจะต้องขอตัวเลิกงานเร็วกว่าปกติหน่อยนะคะ จะได้กลับไปทานข้าวที่โรงแรมค่ะ”
ผู้อำนวยการเผิงเมื่อได้ฟังแล้วก็ส่งยิ้มให้เธออย่างใจดี “ถ้าอย่างนั้นก็รีบกลับไปหาอะไรทานเถอะนะ! ยังไงซะก็ใกล้จะถึงเวลาปิดทำการแล้วด้วย”
จะปล่อยให้ผู้ที่มีพระคุณอย่างใหญ่หลวงต่อโรงงานต้องมาทนหิวไม่ได้เป็นอันขาด! ในช่วงเวลาของการจัดงานมหกรรมการค้ากวางเจานี้ โรงงานของพวกเขาสามารถรักษายอดขายในแต่ละวันไว้ได้ถึงหลักล้าน ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะฝีมือของเจียงเซี่ยผู้เปรียบเสมือนเทพีแห่งโชคลาภคนนี้นี่เอง
จนถึงวันนี้ โรงงานทอผ้าสามารถทำยอดสั่งซื้อได้สำเร็จลุล่วงไปแล้วถึงห้าสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นการทำยอดทะลุเป้าหมายสองหมื่นล้านดอลลาร์ที่ทางเมืองได้ตั้งไว้ให้ถึงสองเท่าตัว และเจียงเซี่ยเพียงคนเดียวก็สามารถทำยอดสั่งซื้อให้กับโรงงานทอผ้าได้มากถึงสามสิบล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว
เผิงอวี้หัวรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง แน่นอนว่าเธอยังคงหวังที่จะทำยอดขายให้ทะลุหกสิบล้านให้ได้ แต่ด้วยจำนวนลูกค้าที่ลดน้อยลงไปมาก มันก็คงจะเป็นเรื่องที่ยากอยู่พอสมควร
เจียงเซี่ยกล่าวลาแล้วก็เดินไปหาโจวเฉิงเหล่ยเพื่อที่จะได้ไปทานข้าวด้วยกัน
โจวเฉิงเหล่ยประจำการอยู่ที่อู่ต่อเรือมาโดยตลอด หลังจากที่เจียงเซี่ยเดินลงมาจากชั้นบนแล้ว เธอก็แวะไปที่ศูนย์เจรจาธุรกิจส่วนกลางก่อนเป็นอันดับแรกเพื่อที่จะได้ดูว่าจางฟู่เหยียนว่างอยู่หรือไม่
ที่บริเวณพื้นที่เจรจาธุรกิจส่วนกลางนั้นยังคงมีนักธุรกิจต่างชาติหลงเหลืออยู่ราวสิบถึงยี่สิบคน แต่ก็ยังมีเจ้าหน้าที่คอยให้บริการอยู่หลายคนและจางฟู่เหยียนก็ว่างอยู่พอดี เธอจึงเดินไปแจ้งกับหยางชิวอิ๋งว่าจะขอตัวไปเดินดูตามบูธต่างๆ ว่ามีที่ไหนที่ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
หยางชิวอิ๋งเมื่อเห็นเจียงเซี่ยเดินมาหาจางฟู่เหยียนแล้วกำลังจะพาเธอจากไป ในใจของเธอนั้นก็รู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง! เธอเห็นว่าเย่เสียนได้เดินทางมาถึงแล้ว ตลอดทั้งวันนี้หยางชิวอิ๋งได้เฝ้ารอคอยให้เย่เสียนกับเย่ฟู่ลงมือทำอะไรบางอย่าง
เธออยากจะรู้จริงๆ ว่าคนทั้งสองนั้นมีแผนการอะไรอยู่ในใจ แต่เธอก็ไม่กล้าที่จะเอ่ยปากถามออกไป การที่ไม่รู้อะไรเลยน่าจะเป็นสถานะที่ดีที่สุดแล้ว เธอเป็นเพียงแค่คนจัดการงานไปตามปกติเท่านั้น
เธออยากที่จะขัดขวางไม่ให้จางฟู่เหยียนเดินตามเจียงเซี่ยไป เพราะกลัวว่าเจียงเซี่ยจะไปทำลายแผนการดีๆ ของเย่เสียนเข้า แต่เธอก็ไม่สามารถที่จะขัดขวางอย่างโจ่งแจ้งได้ เจียงเซี่ยคนนี้เป็นคนที่มีความกล้าหาญ มีไหวพริบปฏิภาณที่ละเอียดอ่อน และยังมีความสามารถสูงอีกด้วย หยางชิวอิ๋งกลัวว่าจะถูกเธอจับพิรุธได้ เธอจึงได้แต่แสร้งทำเป็นปล่อยตัวไปอย่างง่ายดาย “ได้สิ เธอไปเถอะ! ยังไงซะก็ใกล้จะเลิกงานแล้ว เดี๋ยวเธอเดินดูเสร็จก็กลับไปพักผ่อนที่โรงแรมได้เลยนะ”
“ขอบคุณมากค่ะท่านผู้อำนวยการหยาง” จางฟู่เหยียน กล่าวขอบคุณ แล้วก็เดินจากไปพร้อมกับเจียงเซี่ย
หลังจากที่จางฟู่เหยียนกับเจียงเซี่ยเดินจากไปแล้ว หยางชิวอิ๋งก็เดินทางออกจากที่นั่นเช่นกัน เธอรู้สึกไม่วางใจจริงๆ จะต้องตามไปดูเสียหน่อยว่าเย่ฟู่กับเย่เสียนคิดที่จะทำอะไรกันแน่ และในยามที่จำเป็นก็จะได้ยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือพวกเขาได้
จริงๆ แล้ว การที่จะให้จางฟู่เหยียนได้เห็นกับตาของตัวเองว่าเจียงตงกับเย่เสียนได้กลับมาคืนดีกันแล้วก็เป็นเรื่องที่ดีเหมือนกัน แบบนั้นจางฟู่เหยียนก็จะได้ตัดใจจากเจียงตงได้เสียที จากการที่เธอได้เฝ้าสังเกตการณ์มาเป็นเวลาสิบกว่าวัน เธอก็มั่นใจได้ว่าจางฟู่เหยียนนั้นมีความรู้สึกดีๆ ให้กับเจียงตงอย่างแน่นอน
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น เธอได้เดินทางมาเพื่อที่จะจัดสรรกำลังคนที่นี่ และก็ได้เห็นจางฟู่เหยียนเอาแต่คอยมองไปยังทิศทางหนึ่งอย่างไม่หยุดหย่อน ด้วยท่าทีที่ร้อนรนและอยู่ไม่สุข และเพียงไม่กี่นาทีต่อมา เจียงตงก็ได้นำอาหารเช้ามาส่งให้กับเธอ
หยางชิวอิ๋งเคยเป็นสาวน้อยมาก่อน เธอรู้ดีว่าเด็กสาวที่กำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความรักและกำลังรอคอยให้คนที่ตนเองชอบปรากฏตัวนั้นก็จะมีท่าทีแบบนี้แหละ!
โจวเฉิงเหล่ยกับเจียงตงอยู่ที่โซนจัดแสดงเครื่องจักรกล เจียงเซี่ยกับจางฟู่เหยียนจึงเดินทางมาถึงที่บูธของอู่ต่อเรือก่อนเป็นอันดับแรก โจวเฉิงเหล่ยกำลังก้มหน้าก้มตาอธิบายเรื่องวงแหวนเคนท์ให้กับนักธุรกิจต่างชาติคนหนึ่งอยู่อย่างขะมักเขม้น
สายตาของคนทั้งสองประสานกันกลางอากาศ เจียงเซี่ยชี้ไปยังทิศทางของบูธที่เจียงตงอยู่ แล้วก็ชี้ต่อไปยังทิศทางของประตูใหญ่ของอาคารจัดแสดงสินค้า โจวเฉิงเหล่ยพยักหน้ารับรู้
เจียงเซี่ยก็ไม่ได้เข้าไปรบกวนเขาอีก เธอได้ให้พนักงานของอู่ต่อเรือช่วยไปบอกต่อว่าเธอจะรอโจวเฉิงเหล่ยอยู่ที่บริเวณลานธงที่ตั้งอยู่หน้าประตูใหญ่ แล้วเธอก็ไปหาเจียงตงพร้อมกับจางฟู่เหยียน รอจนกระทั่งโจวเฉิงเหล่ยเสร็จสิ้นภารกิจของเขาแล้ว เขาก็จะเดินทางออกไปหาเธอเอง
จางฟู่เหยียนควงแขนของเจียงเซี่ยแล้วเดินไปยังบูธที่เจียงตงอยู่ “ในที่สุดถ้าผ่านพ้นวันพรุ่งนี้ไปได้มันก็จะจบลงเสียทีนะ เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว!”
จางฟู่เหยียนถูกหยางชิวอิ๋งจัดให้ไปประจำอยู่ที่ศูนย์เจรจาธุรกิจส่วนกลาง และก็ต้องอยู่ที่นั่นทุกวัน ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ที่สามารถสลับสับเปลี่ยนเวรกันได้ อย่างเช่นในช่วงเช้าก็อยู่ที่ศูนย์เจรจาธุรกิจส่วนกลาง พอช่วงบ่ายก็ย้ายไปประจำอยู่ที่บูธอื่น หรือในวันพรุ่งนี้ก็ไปช่วยงานที่แผนกสนับสนุน
การที่ต้องอยู่ที่ศูนย์เจรจาธุรกิจส่วนกลางนั้นแทบจะไม่มีเวลาได้หยุดพักเลย เพราะเธอจะต้องคอยช่วยเจรจาธุรกิจให้กับผู้ผลิตกว่าห้าพันราย และยังต้องคอยช่วยแก้ปัญหาเรื่องภาษาที่สื่อสารกันไม่เข้าใจอีกด้วย ทำให้เธอไม่ได้ว่างเลยแม้แต่วินาทีเดียว
เจียงเซี่ยเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน
“ถึงมันจะเหนื่อยหน่อย แต่ระดับความสามารถทางภาษาต่างประเทศและความสามารถในการรับมือกับสถานการณ์เฉพาะหน้าของเธอก็ได้รับการฝึกฝนและพัฒนาขึ้นมากเลยนะ”
งานมหกรรมการค้ากวางเจาในครั้งนี้สำหรับเจียงเซี่ยแล้วมันคือการทำเงิน แต่สำหรับจางฟู่เหยียนแล้วมันคือการสั่งสมประสบการณ์และยกระดับความสามารถทางภาษาต่างประเทศของเธอนั่นเอง
“นั่นสินะ! ฉันรู้สึกได้เลยว่าระดับความสามารถทางภาษาต่างประเทศของฉันมันก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วจริงๆ...”
จางฟู่เหยียนพลันมีสีหน้าที่เบิกบานขึ้นมาทันที เหนื่อยก็ไม่เป็นไร ขอแค่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้ก็พอแล้ว การที่จะสามารถบรรลุเป้าหมายใดๆก็ตามได้นั้น ล้วนจะต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อและแรงใจที่ทุ่มเทไปอย่างนับไม่ถ้วน
การที่ได้มาประจำอยู่ที่พื้นที่เจรจาธุรกิจส่วนกลางนั้นอาจจะกล่าวได้ว่าภาษาต่างประเทศจะก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว! เพราะว่าคุณจะต้องทำการสื่อสารกับเพื่อนชาวต่างชาติอย่างไม่หยุดหย่อน ทั้งพูดและฟังอย่างต่อเนื่อง ภาษาเป็นสิ่งที่ยิ่งได้ฟังมากและได้พูดมากก็จะยิ่งเก่งขึ้นเองโดยธรรมชาติ
ในยุคสมัยนี้สภาพแวดล้อมในการเรียนภาษาต่างประเทศนั้นมีไม่มากนัก งานมหกรรมการค้ากวางเจาจึงอาจจะเรียกได้ว่าเป็นสภาพแวดล้อมในการฝึกฝนที่ดีเยี่ยมเป็นอย่างยิ่ง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เจรจาธุรกิจส่วนกลาง นักศึกษาสาขาภาษาต่างประเทศหลายคนอยากที่จะเข้าร่วมก็ยังไม่มีคุณสมบัติที่เพียงพอเลยด้วยซ้ำ ดังนั้นไม่ว่าจะต้องลำบากหรือเหนื่อยยากแค่ไหน จางฟู่เหยียนก็ไม่เคยคิดที่จะถอดใจเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ทั้งสองคนพูดคุยกันไปเรื่อยๆ ก็เดินทางมาถึงที่บูธของโรงงานเครื่องจักรกลปักกิ่ง แต่กลับไม่พบแม้แต่เงาของเจียงตง
เจียงเซี่ยจึงเอ่ยปากถามสหายในโรงงานเครื่องจักรกลว่า “สหายคะ ไม่ทราบว่าเจียงตงไปไหนเหรอคะ”
“เมื่อสักครู่นี้เขาเพิ่งจะถูกสตรีสหายคนหนึ่งเรียกตัวออกไปค่ะ ดิฉันเห็นว่าพวกเขาเดินไปทางประตูทิศตะวันตกนะคะ”
เจียงเซี่ยเมื่อได้ยินคำว่าสตรีสหาย ปฏิกิริยาแรกของเธอก็คือเย่เสียน แต่เย่เสียนไม่ใช่ว่าถูกลงโทษให้ส่งตัวกลับโรงเรียนไปแล้วหรอกหรือ แต่ก็อาจจะเป็นไปได้ว่าทางผู้จัดงานอาจจะไม่ได้ส่งตัวเธอกลับโรงเรียนไปจริงๆ
เธอจับมือของจางฟู่เหยียนไว้แน่น “ไปเถอะ เราไปดูกัน”
เจียงเซี่ยกับจางฟู่เหยียนเดินออกจากประตูทิศตะวันตก และก็ได้เห็นเย่เสียนกับเจียงตงกำลังยืนพูดคุยกันอยู่ไม่ไกลจากที่นั่น ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นเย่เสียนที่กำลังเอ่ยพูดอยู่ฝ่ายเดียว ในขณะที่เจียงตงนั้นกลับเอาแต่ทอดสายตามองไปยังรถยนต์ที่กำลังวิ่งสัญจรไปมาบนท้องถนนอย่างเหม่อลอย ไม่รู้ว่าเขาจะได้ฟังในสิ่งที่เธอกำลังพูดอยู่หรือไม่
(จบบท)