บทที่ 338: คารวะคุณในฐานะวีรสตรีคนหนึ่ง!
เจ้าหน้าที่จากทางตำบลที่เดินทางมาด้วย ต่างพากันหันไปมองหน้าหัวหน้าคอมมูนเป็นตาเดียวกัน สีหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยคำถาม
“ที่ดินผืนนี้มีข้อพิพาทกันอยู่เหรอครับ?”
เรื่องที่น่าปวดหัวที่สุดในการซื้อขายที่ดินในหมู่บ้านก็คือข้อพิพาทที่ยังหาข้อยุติไม่ได้นี่แหละ
หัวหน้าคอมมูนเองก็งุนงงไม่แพ้กัน เขาหันไปถามเวินหว่านด้วยความสับสน
“บ้านของเธอไปบอกว่าจะซื้อที่ดินตอนไหนกัน? เมื่อวานซืนโจวกั๋วหัวก็แค่มาสอบถามราคาที่ดินเฉยๆ ไม่ได้บอกสักคำว่าจะซื้อ”
เวินหว่านเชิดหน้าขึ้น เถียงกลับอย่างไม่ยอมลดละ
“ในเมื่อเราไปถาม ก็แสดงว่าเรามีความตั้งใจที่จะซื้อแล้วน่ะสิคะ”
เจียงเซี่ยที่ยืนฟังอยู่นาน อดที่จะเอ่ยปากขัดขึ้นมาไม่ได้
“แค่ถามราคา ก็หมายความว่าอยากจะซื้อแล้วอย่างนั้นเหรอคะ? การไปสอบถามเฉยๆ ใครจะไปตรัสรู้ได้ว่าคุณอยากจะซื้อหรือแค่อยากจะรู้ราคาไปขายต่อให้คนอื่นกันแน่?”
เวินหว่านตวัดสายตาคมกริบมองไปยังเจียงเซี่ยด้วยความชิงชัง เธอเกลียดที่สุดก็คือท่าทีที่ดูสูงส่งและชอบซักไซ้ไล่เลียงคนอื่นของเจียงเซี่ยนี่แหละ
“ถ้าไม่อยากซื้อ แล้วจะเสียเวลาไปถามทำไมกัน?”
“คำว่า ‘อยากซื้อ’ กับ ‘จะซื้อ’ มันเป็นเรื่องเดียวกันเหรอคะ? ในเมื่อพวกคุณ ‘อยากซื้อ’ จริงๆ ทำไมถึงไม่แจ้งความประสงค์ให้ชัดเจนไปเลยล่ะ? ทำไมไม่รีบเขียนใบคำร้องขอซื้อในทันที? หรือคุณคิดว่าแค่คุณ ‘คิด’ อยู่ในใจ มันก็จะเท่ากับว่าคุณได้ ‘ซื้อ’ ที่ดินผืนนี้ไปแล้วอย่างนั้นเหรอคะ?”
เวินหว่านเถียงกลับอย่างข้างๆ คูๆ “หลังจากที่เราสอบถามราคาแล้ว เราตั้งใจจะกลับไปปรึกษาหารือกันที่บ้านก่อน มันไม่ได้หรือไง? การซื้อที่ดินเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้ มันก็ต้องให้คนในครอบครัวได้ปรึกษากันก่อนเป็นธรรมดาไม่ใช่เหรอ?”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงรีบผสมโรงขึ้นมาทันที “ใช่แล้ว! จะไม่ให้คนอื่นเขากลับไปปรึกษากันที่บ้านก่อนเลยรึไง?”
เจียงเซี่ยแค่นเสียงหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา “ที่ดินก็ยังไม่ได้ซื้อ ใบคำร้องก็ยังไม่ได้ยื่น แต่กลับรีบเร่งมาล้อมรั้ว สร้างเล้าไก่ ทำเหมือนกับว่าที่ดินผืนนี้เป็นของตัวเองไปแล้วอย่างนั้นแหละ... สรุปว่าผลการปรึกษาหารือของครอบครัวคุณก็คือ ‘อยากซื้อ’ แต่ไม่คิดจะยื่นคำร้อง ไม่คิดจะจ่ายเงิน แต่ใช้วิธีล้อมรั้วแสดงความเป็นเจ้าของไปก่อน พอได้ใช้ประโยชน์จากที่ดินไปเรื่อยๆ มันก็จะกลายเป็นของพวกคุณไปโดยปริยายอย่างนั้นสินะ? นี่น่ะเหรอคือความหมายของคำว่า ‘อยากซื้อ’ ของพวกคุณ? ตกลงแล้วพวกคุณ ‘อยากซื้อ’ หรือแค่อยากจะฉวยโอกาสเอาเปรียบจากทรัพย์สินส่วนรวม เอาเปรียบจากคอมมูนกันแน่?”
เจ้าหน้าที่จากทางตำบลที่ยืนฟังอยู่ต่างพากันขมวดคิ้วมุ่นด้วยความไม่พอใจ!
“ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นนะ! เธออย่ามาพูดจาใส่ร้ายป้ายสีคนอื่นนะ! ที่ดินผืนนี้ฉันตั้งใจจะซื้อจริงๆ ฉันจะซื้อมัน!” เวินหว่านโกรธจนแทบจะกระอักเลือดออกมา “ฉันเถียงสู้เธอไม่ได้หรอก! ปากคอเราะรายอย่างเธอใครจะไปสู้ได้! แต่ยังไงซะ พวกเราก็เป็นฝ่ายที่ไปสอบถามราคาก่อน เพราะฉะนั้นที่ดินผืนนี้ก็ต้องขายให้พวกเราเท่านั้น!”
“พอเรื่องใช้ประโยชน์จากที่ดินล่ะก็ขยันขันแข็งกันจังเลยนะคะ แต่พอเป็นเรื่อง ‘อยากซื้อ’ กลับใช้เวลาคิดนานเสียจนป่านนี้ยังไม่ได้ไปแจ้งความประสงค์กับทางคอมมูนเลยแม้แต่คำเดียว! ไม่ได้ไปยื่นใบคำร้องที่ตำบลเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันว่าตัวเองจะซื้อเลยแม้แต่ฉบับเดียว! ในขณะที่ใบคำร้องของบ้านฉันได้รับการอนุมัติเรียบร้อยแล้ว!”
“เจ้าหน้าที่ก็เดินทางมาทำการรังวัดที่ดินให้ถึงที่แล้ว แต่พวกคุณกลับเพิ่งจะโผล่หน้าออกมาบอกว่าจะซื้อ แล้วก็ยังจะมาบอกอีกว่าต้องขายให้พวกคุณเท่านั้น! ช่างเป็นความคิดที่บรรเจิดจริงๆ เลยนะคะ!”
“ทำไมคุณไม่ลองคิดการใหญ่ไปกว่านี้เลยล่ะคะ? ลองคิดซื้อดวงจันทร์ดูไหม? เผื่อว่าในอนาคตถ้ามีใครเดินทางไปถึงดวงจันทร์ได้ ดวงจันทร์ทั้งดวงก็จะได้กลายเป็นของคุณไปเลย!”
“ถ้าจะให้ดี คุณลองคิดการใหญ่ให้มันสุดๆ ไปเลยสิคะ ลองซื้อดาวศุกร์ ดาวพฤหัสบดี ดาวพุธ ดาวอังคาร ดาวเสาร์ หรือแม้กระทั่งดวงอาทิตย์ไปเลยเป็นไง! ทีนี้ล่ะ ทั้งกาแล็กซีทางช้างเผือกก็จะกลายเป็นของคุณแต่เพียงผู้เดียว! ถึงตอนนั้นประเทศชาติจะต้องขอบคุณในความเสียสละของคุณอย่างแน่นอน! และถ้าทำได้เช่นนั้นจริงๆ ฉันก็ขอคารวะคุณในฐานะวีรสตรีคนหนึ่งเลยค่ะ!”
เวินหว่านแทบจะคลั่งตายอยู่ตรงนั้นเพราะฝีปากอันคมกริบของเจียงเซี่ย เธออยากจะพุ่งเข้าไปตบหน้าสวยๆ นั่นสักสองฉาดให้หายแค้นใจนัก!
“ถ้าไม่ใช่เพราะโจวกั๋วหัวโกหกฉันว่าซื้อที่ดินไปแล้ว ป่านนี้ฉันก็ซื้อที่ดินผืนนี้ไปนานแล้ว!” ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้าโง่นั่น! เจ้าคนหลอกลวง!
เจียงเซี่ยยิ้มเยาะ “อ้อ! กระจ่างเลยค่ะ! นั่นก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าผลการปรึกษาหารือของครอบครัวคุณก็คือ สามีของคุณโกหกคุณว่าเขาซื้อที่ดินแล้ว แต่ในความเป็นจริงเขาไม่เต็มใจที่จะซื้อมัน! เพราะฉะนั้นเขาถึงไม่ได้ไปแจ้งความประสงค์กับทางคอมมูนเลยแม้แต่คำเดียวว่าจะซื้อ!”
“...”
เวินหว่านเจ็บใจจนพูดไม่ออก ไม่คาดคิดเลยว่าเพียงเพราะความโกรธชั่ววูบจนพลั้งปากพูดความจริงออกมา จะทำให้เธอถูกเจียงเซี่ยจับจุดอ่อนได้ในทันที!
ภรรยาของโจวปิงเฉียงรีบเอ่ยขึ้น “หัวหน้าคะ ถ้างั้นตอนนี้เราซื้อเลย! เราจะซื้อแค่ที่ดินผืนที่อยู่หลังบ้านนี่แหละ หนึ่งหมู่! ฉันจ่ายเงินสดเดี๋ยวนี้เลย! ที่ดินผืนนี้ฉันจับจองไว้ก่อนแล้ว ฉันล้อมรั้วไว้แล้ว มันต้องเป็นของฉัน!”
เมื่อสถานการณ์ทุกอย่างชัดเจนขนาดนี้แล้ว ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ อีกต่อไป เจียงเซี่ยก็ขี้เกียจที่จะเสียเวลาไปต่อล้อต่อเถียงกับพวกนางอีก เธอหันไปพูดกับเจ้าหน้าที่ด้วยน้ำเสียงที่นอบน้อม
“สหายเจ้าหน้าที่ทุกท่านคะ พวกคุณก็ได้ยินกันแล้วใช่ไหมคะ? พวกเขาเป็นเพียงแค่ฝ่ายที่มาสอบถามราคา แต่สามีของเธอไม่ได้มีความตั้งใจที่จะซื้อ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ซื้อ พวกเขาแค่ต้องการจะเข้าครอบครองที่ดินโดยไม่คิดจะจ่ายเงินเท่านั้นเองค่ะ ในขณะที่พวกเราได้แสดงความจำนงอย่างชัดเจนว่าจะซื้อ และเรายังได้ยื่นใบคำร้องไปแล้วด้วย หากจะว่ากันตามหลักการ ‘ใครมาก่อนได้ก่อน’ พวกเราก็เป็นฝ่ายที่แจ้งความประสงค์ว่าจะซื้อก่อนพวกเขา และหากจะว่ากันตามขั้นตอน พวกเราก็เป็นฝ่ายที่ยื่นใบคำร้องก่อนพวกเขาเช่นกันค่ะ! เพราะฉะนั้น ตอนนี้ยังมีข้อโต้แย้งอะไรอีกไหมคะ?”
เจ้าหน้าที่จากทางตำบลคนหนึ่งเอ่ยขึ้นอย่างหนักแน่น “ไม่มีแล้วครับ ใบคำร้องของพวกคุณได้รับการอนุมัติเรียบร้อยแล้ว ที่ดินก็ทำการรังวัดเสร็จสิ้นแล้ว ขอเพียงแค่พวกคุณชำระเงินให้ครบถ้วนภายในระยะเวลาที่กำหนด ที่ดินผืนนี้ก็จะเป็นของพวกคุณโดยสมบูรณ์ ไปกันเถอะครับ! ไปทำการรังวัดที่ดินผืนต่อไปกัน”
เจียงเซี่ยหันไปบอกกับโจวเฉิงเหล่ย “คุณไปกับพวกเขาเถอะค่ะ ฉันไม่ไปแล้ว”
ณ ตอนนี้ โจวเฉิงเหล่ยคุ้นเคยกับทุกการแสดงออกทางสีหน้าของเจียงเซี่ยเป็นอย่างดี เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ บนใบหน้าของเธอ เขาก็สามารถรับรู้ได้ในทันทีว่าเธอรู้สึกไม่สบายตัวหรือไม่
โจวเฉิงเหลี่ยมองสำรวจใบหน้าของเจียงเซี่ยอย่างละเอียดอีกครั้ง เมื่อแน่ใจแล้วว่าเธอไม่ได้รู้สึกไม่สบายจริงๆ เขาจึงวางมือลงบนไหล่ของเธอเบาๆ
“ได้ครับ ผมไปเอง คุณกลับบ้านไปพักผ่อนเถอะนะ มื้อเที่ยงนี้ผมอาจจะต้องทานข้าวกับพวกเขาทุกคน คุณกับแม่อยู่บ้านทานกันเองได้ใช่ไหม?”
การทานข้าวข้างนอกกับคนหมู่มาก แน่นอนว่าจะต้องมีทั้งควันบุหรี่และกลิ่นเหล้าคลุ้งไปทั่ว บรรยากาศแบบนั้นมันรุนแรงเกินไป ไม่เช่นนั้นเขาก็คงจะพาเธอและแม่ของเขาไปด้วยกันแล้ว
“ค่ะ” เจียงเซี่ยรับคำ
เจ้าหน้าที่หลายคนเสียสละเวลามาช่วยทำการรังวัดที่ดินให้พวกเขาเกือบครึ่งค่อนวัน ช่วยจัดการเรื่องใหญ่ขนาดนี้ให้ลุล่วงไปได้ด้วยดี การเลี้ยงอาหารสักมื้อเพื่อเป็นการขอบคุณถือเป็นเรื่องที่สมควรทำอย่างยิ่ง
โจวเฉิงเหล่ยประคองเจียงเซี่ยเดินแยกตัวออกมาจากกลุ่มคน จากนั้นคณะเจ้าหน้าที่ก็พากันเดินจากไปเช่นกัน
หัวหน้าคอมมูนหันไปบอกกับเวินหว่านและภรรยาของโจวปิงเฉียง “ถ้าพวกเธออยากจะซื้อที่ดิน ที่อื่นก็ยังมีว่างอยู่นะ ไปเขียนใบคำร้องที่คอมมูน แล้วก็ไปยื่นเรื่องที่ตำบล พอเรื่องอนุมัติแล้วก็เรียบร้อย”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงตะคอกกลับอย่างดื้อรั้น “ฉันจะเอาแค่ผืนนี้เท่านั้น! ผืนอื่นฉันไม่เอา!”
หัวหน้าคอมมูนส่ายหน้าอย่างระอาใจ “ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้วล่ะ! ใบคำร้องของบ้านนั้นเขาได้รับการอนุมัติเรียบร้อยแล้ว! ถ้าพวกเธออยากจะซื้อจริงๆ ทำไมไม่รีบจัดการให้เร็วกว่านี้ล่ะ?”
พูดจบ เขาก็เดินตามคณะเจ้าหน้าที่ไปอีกคน
ภรรยาของโจวปิงเฉียงมองเศษไม้ไผ่และก้อนอิฐที่วางกองอยู่บนที่ดินรกร้างผืนนั้นอย่างสิ้นหวัง แล้วหันไปถามเวินหว่าน
“แล้วทีนี้จะเอายังไงกันต่อ? เล้าไก่ยังจะสร้างต่ออีกไหม?”
เวินหว่านรู้สึกอัดอั้นตันใจจนแทบจะระเบิดออกมา เธอตวาดกลับไปอย่างไม่สบอารมณ์
“ก็ไปถามลูกชายของแม่สิ!”
พูดจบเธอก็หันหลังเดินจากไปทันที!
นี่เธอไปแต่งงานกับผู้ชายแบบไหนกันแน่นะ?
ดีแต่สร้างเรื่อง แต่ไม่เคยทำอะไรสำเร็จสักอย่าง!
แถมยังกล้ามาโกหกเธออีก!
ทำให้เธอต้องพลาดโอกาสสำคัญไป!
เจ้าโง่เอ๊ย!
โกรธจนแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว!
แม่โจวซึ่งยังไม่ได้เดินจากไปไหน ยิ้มร่าพลางเอ่ยกับภรรยาของโจวปิงเฉียงด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความสะใจ
“สร้างสิ ทำไมจะไม่สร้างล่ะ? สร้างเสร็จก็จะได้ให้ฉันใช้เลี้ยงไก่ เลี้ยงเป็ด เลี้ยงห่านพอดีเลย! ขอบใจมากนะจ๊ะ! ตอนแรกบ้านฉันซื้อที่ดินผืนนี้ก็ไม่ได้คิดจะเลี้ยงไก่หรอกนะ ต้องขอบคุณเธอเลยที่ช่วยเตือนสติ! อาเหล่ยของฉันเขาซื้อที่ดินตั้งห้าสิบหมู่แน่ะ! ถ้าไม่เลี้ยงไก่ให้เยอะๆ ก็คงจะเสียดายเงินสองแสนหยวนที่จ่ายไปแย่เลย!”
ภรรยาของโจวปิงเฉียง “...”
ช่วงพลบค่ำ ณ ท่าเรือ
เรื่องราวการแย่งชิงที่ดินระหว่างภรรยาของโจวปิงเฉียงและภรรยาของโจวหย่งฝู กลายเป็นหัวข้อสนทนาที่สนุกปากของเหล่าชาวบ้านไปเสียแล้ว
และเรื่องที่แพร่สะพัดออกไปพร้อมๆ กันก็คือ โจวเฉิงเหล่ยได้ทุ่มเงินถึงสองแสนหยวนเพื่อซื้อที่ดินชายหาดสองผืน
“บ้านโจวปิงเฉียงจะไปสู้บ้านโจวหย่งฝูได้ยังไงกัน? ดูสิ พอโจวเฉิงเหล่ยลงมือทีเดียวก็กว้านซื้อที่ดินไปตั้งร้อยหมู่! ชายหาดทั้งแถบถูกเขาซื้อไปหมดแล้ว บ้านโจวปิงเฉียงจะมีเงินเยอะขนาดนั้นเลยรึไง? ไม่รู้จักประมาณตนเอาเสียเลย!”
“สุดยอดไปเลยนะ โจวเฉิงเหล่ยอายุยังไม่ถึงสามสิบเลยไม่ใช่เหรอ? ทำไมถึงหาเงินได้มากมายขนาดนี้กันนะ?”
“ก็เขามีเรือประมงขนาดใหญ่ที่ออกทะเลไกลได้ยังไงล่ะ!”
“ถึงจะมีเรือประมงขนาดใหญ่ที่ออกทะเลไกลได้ ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนจะหาเงินได้มากมายเหมือนเขาหรอกนะ! ฉันว่าน่าจะเป็นเพราะเขาได้ภรรยาดีมากกว่า เจียงเซี่ยน่ะนำโชคมาให้สามี!”
ความเจริญรุ่งเรืองของโจวเฉิงเหล่ย เรียกได้ว่าเป็นสิ่งที่เหล่าชาวบ้านได้เห็นมากับตาตัวเอง ดังนั้นทุกคนจึงพากันเห็นพ้องต้องกัน
“ฉันก็คิดว่าเป็นอย่างนั้นเหมือนกันนะ ตั้งแต่ที่เขาพาภรรยาของเขาออกทะเลไปด้วยกัน ชีวิตความเป็นอยู่ของบ้านพวกเขาก็ดีขึ้นเรื่อยๆ เลย จับปลาจับกุ้งได้เต็มลำเรือทุกวัน ทำเงินได้ทีละเป็นพันเป็นสองพันหยวนอยู่บ่อยๆ! นี่มันแค่ช่วงเวลาไม่นานเองนะ? ก็ซื้อเรือลำใหญ่ได้แล้ว พอมีเรือลำใหญ่ก็ยิ่งไปกันใหญ่เลยทีนี้!”
“เจียงเซี่ยน่ะ ไม่ใช่แค่นำโชคมาให้สามีนะ แต่ตัวเธอเองก็มีความสามารถมากกว่านั้นอีก พี่สะใภ้ของฉันทำงานอยู่ที่โรงงานพลาสติก เธอมาถามฉันว่าในหมู่บ้านเรามีคนชื่อเจียงเซี่ยรึเปล่า ฉันถึงได้รู้ว่า เจียงเซี่ยไปช่วยโรงงานพลาสติกทำเงินได้มากมายในงานมหกรรมการค้ากวางเจา”
“ตัวเธอเองก็ได้เงินไปไม่น้อยเหมือนกันนะ ไอค่าคอมมิชชงชั่นอะไรนั่นนะ เฉพาะที่โรงงานพลาสติกก็ได้ไปตั้งสามหมื่นกว่าหยวนแล้ว แล้วเธอยังไปช่วยแปลภาษาให้กับโรงงานทอผ้า โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า โรงงานอาหาร... อีกตั้งหลายโรงงานแน่ะ ได้เงินจากแต่ละโรงงานมาอีกสองสามหมื่น แถมยังได้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐด้วยนะ! พอแลกเป็นเงินประเทศเราแล้ว ได้ยินมาว่ามีเป็นแสนๆ เลย”
“เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? มิน่าล่ะถึงได้ควักเงินสองแสนหยวนออกมาซื้อที่ดินโดยไม่กระพริบตาเลยแม้แต่น้อย!”
“สรุปก็คือ ที่บ้านตระกูลโจวรวยขนาดนี้ได้ ก็เพราะเจียงเซี่ยนั่นแหละ”
...
เวินหว่านเดินทางมาถึงท่าเรือเพื่อรอให้โจวกั๋วหัวกลับเข้าฝั่ง เธอตั้งใจจะมาสั่งสอนเขาให้หลาบจำสักครั้ง เมื่อได้ยินบทสนทนาของชาวบ้าน เธอก็เม้มปากแน่นด้วยความริษยา
เจียงเซี่ยนำโชคมาให้สามีอย่างนั้นเหรอ? ไร้สาระสิ้นดี! เป็นโจวเฉิงเหล่ยต่างหากที่นำโชคมาให้ยัยนั่น!
ในชาติที่แล้ว ยัยนั่นไม่มีอะไรเลย เป็นแค่ผีสาวอายุสั้นเท่านั้นแหละ!
(จบบท)