บทที่ 46 การสอดรู้สอดเห็นเท่ากับหาความอัปยศใส่ตัว
หญิงชาวบ้านคนนั้นนับเงินในมือก่อนจะพูดกับเจียงเซี่ยว่า "ไม่ถูกนี่ ทำไมมีแค่สามหยวนสามเหมาหกเฟินล่ะ? หายไปสองเหมานะ เมื่อกี้เวินหว่านบอกว่าสามหยวนห้าเหมาห้าเฟินห้าหลี ต่อให้ไม่นับห้าหลีนั่น ก็ควรจะเป็นสามหยวนสี่เหมาห้าเฟินสิ เธอให้ฉันขาดไปนะ"
โจวหมิ่นพูดแทรกขึ้น "เงินแค่นี้ก็ยังนับผิดได้เหรอ? เวินหว่านเขาอุตส่าห์ช่วยคำนวณให้แล้วนะ แค่นี้ก็นับผิดได้อีก"
เจียงเซี่ยก้มหน้าจดตัวเลขในสมุดโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง "หุบปากได้รึยัง? ฉันอดทนกับเธอมานานแล้วนะ ฉันจะคำนวณผิดหรือไม่ผิด แล้วมันกงการอะไรของเธอด้วย? เงินที่จ่ายเป็นเงินของเธอรึไง?"
บรรยากาศพลันเงียบสงัดลงทันที ทุกคนต่างมองเจียงเซี่ยด้วยความตกตะลึง
โจวหมิ่นถูกตอกกลับจนใบหน้าซีดสลับเขียวไปหมด
ผ่านไปครู่ใหญ่ เธอถึงเค้นคำพูดออกมาได้ประโยคหนึ่ง "หวังดีประสงค์ร้ายจริงๆ!"
เวินหว่านเองก็ถูกหักหน้าเช่นกัน อดไม่ได้ที่จะเอ่ยขึ้นมาว่า "ขอโทษด้วยนะคะ ฉันคงสอดรู้สอดเห็นมากเกินไป"
เจียงเซี่ยยังคงไม่เงยหน้าขึ้นมองเช่นเดิม "รู้ตัวก็ดีแล้ว"
เวินหว่าน "..."
หญิงชาวบ้านคนนั้นพอได้ยินก็สวนกลับทันที "จะเรียกว่าสอดรู้สอดเห็นได้ยังไง? เวินหว่านเขาช่วยฉันคำนวณต่างหาก เธอคิดเลขไม่เป็น ยังจะไม่ให้คนที่รู้เรื่องเขาพูดอีกรึไง คิดจะโกงเงินพวกเราเหรอ? รีบเอาเงินอีกสองเหมามาให้ฉันเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันไม่ขายแล้ว!"
เจียงเซี่ย "ได้ค่ะ งั้นเอาเงินคืนมา!"
หญิงชาวบ้านคนนั้น "..."
โจวเฉิงเหล่ยมีความสามารถในการคิดเลขในใจที่แข็งแกร่งมาก เขารู้ว่าเจียงเซี่ยไม่ได้คำนวณผิดมาตลอด "ป้าเหอครับ เจียงเซี่ยไม่ได้คิดผิด ถ้าไม่เชื่อ ป้าลองหาคนอื่นช่วยคำนวณดูอีกทีก็ได้"
มีคนเริ่มคำนวณดูตั้งนานแล้ว ตัวเลขก็ไม่ได้เยอะอะไร "เจียงเซี่ยไม่ได้คิดผิด"
"เมียอาเหล่ยคิดถูกแล้ว"
"เวินหว่านต่างหากที่คิดผิด เสี่ยวเซี่ยคิดถูกแล้ว"
เวินหว่านเองก็ได้คำนวณใหม่อีกครั้งแล้วเช่นกัน เธอหน้าแดงก่ำพลางเอ่ยว่า "ขอโทษด้วยค่ะ ฉันคำนวณผิดเอง พี่เจียงเซี่ย พี่คำนวณเลขเก่งจริงๆ เลยนะคะ!"
สีหน้าของโจวหมิ่นเปลี่ยนไปเล็กน้อย "รอบคอบแค่ไหนก็มีพลาดกันได้ คิดผิดก็เป็นเรื่องปกติ"
เจียงเซี่ยกระตุกยิ้มที่มุมปาก
โจวหมิ่น "..."
นั่นมันสีหน้าอะไรกัน น่าโมโหชะมัด! แค่คำนวณผิดบ้างไม่ได้รึไง?
คุณย่าทวดหัวเราะอย่างอารมณ์ดี "จริงๆ แล้วเสี่ยวเซี่ยเขาคิดเลขเร็วมาตลอดนะ เร็วกว่าเวินหว่านตั้งเยอะ! ตอนที่เวินหว่านบอกตัวเลข เสี่ยวเซี่ยก็นับเงินเสร็จแล้ว พวกเธอไม่สังเกตกันเหรอ"
พอดีกับที่โจวเฉิงเหล่ยชั่งน้ำหนักให้ชาวบ้านอีกคนเสร็จ แล้วขานตัวเลขออกมา
คราวนี้ทุกคนจึงได้เห็นอย่างชัดเจนว่า เจียงเซี่ยเริ่มนับเงินทันทีที่โจวเฉิงเหล่ยขานน้ำหนัก นั่นหมายความว่าทันทีที่เธอได้ยินว่าหนักเท่าไหร่ เธอก็คำนวณจำนวนเงินออกมาได้ทันที
ความเร็วในการคิดเลขในใจระดับนี้มันสุดยอดเกินไปแล้ว!
ทุกคนต่างพากันเอ่ยปากชมเชย
"เมื่อกี้ฉันก็เห็นนะ เมียอาเหล่ยเริ่มหยิบเงินในตะกร้าก่อนที่เวินหว่านจะพูดซะอีก"
"จริงเหรอ? นี่มันเก่งเกินไปแล้ว"
"นั่นก็แปลว่าเก่งกว่าเวินหว่านอีกน่ะสิ? แล้วทำไมถึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้ล่ะ"
"พูดเป็นเล่นไปน่า เขาเรียนโรงเรียนมัธยมอันดับหนึ่งของเมืองเชียวนะ โรงเรียนที่ดีที่สุดในเมืองเลย โรงเรียนของเวินหว่านจะเอาอะไรมาเทียบ? เรื่องสอบมันต้องอาศัยโชค เหมือนออกทะเลหาปลานั่นแหละ ทุกคนก็เหวี่ยงแหหาปลาในทะเลเหมือนกัน แล้วทำไมถึงได้เงินไม่เท่ากันล่ะ"
"คนเราบางครั้งก็ต้องพึ่งโชคจริงๆ นั่นแหละ ดูอย่างอาเหล่ยสิ เป็นทหารอยู่ดีๆ ได้เป็นถึงผู้บังคับกองพันแล้ว ความสามารถไม่ยิ่งใหญ่เหรอ? สุดท้ายก็ยังบาดเจ็บกลับมาไม่ใช่รึไง? ตอนที่คนเราดวงตกน่ะนะ แค่ดื่มน้ำก็ยังซวยได้เลย!"
"พูดก็ถูก คนเรามีขึ้นมีลง"
...
เวินหว่านรู้สึกว่ามันช่างน่าขันสิ้นดี
เจียงเซี่ยโชคไม่ดีงั้นเหรอ? เธอเกิดมาในครอบครัวที่ดี แถมยังได้แต่งงานกับโจวเฉิงเหล่ยอีก
หากเธอมีพื้นเพครอบครัวอย่างเจียงเซี่ย ป่านนี้คงสอบเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งได้ไปนานแล้ว
เจียงเซี่ยถามป้าเหอ "จะยังขายกุ้งอยู่ไหมคะ ถ้าไม่ขายก็เอาเงินคืนมา แล้วหนูจะคืนกุ้งให้"
ป้าเหอรีบยัดเงินใส่กระเป๋าแล้วตอบ "ขายสิ! ทำไมจะไม่ขายล่ะ"
พูดจบเธอก็เหลือบมองเวินหว่านด้วยสายตาตำหนิครั้งหนึ่งก่อนจะเดินจากไป ปากก็ยังอดไม่ได้ที่จะพึมพำ "ตัวเลขแค่นี้ก็ยังคิดผิด อย่ามาสร้างความวุ่นวายเลยดีกว่า! สอดรู้สอดเห็นจริงๆ!"
เถียนไฉ่ฮวาเป็นคนตื้นเขินมาแต่ไหนแต่ไร ทั้งยังปากไวใจเร็ว "เอ่อ... เสี่ยวหว่านเอ๊ย! ลูกชายฉันมันซน ไม่ต้องให้เธอมาสอนแล้วล่ะ ให้อาสะใภ้ของพวกเขาสอนก็พอแล้ว"
เวินหว่านถึงกับแค่นหัวเราะออกมาด้วยความโมโห!
ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกว่าตัวเองช่างเป็นตัวตลกเสียจริง!
นี่มันคือการหาความอัปยศใส่ตัว!
อารมณ์ดีๆ ที่มีมาทั้งหมดมลายหายไปสิ้น!
เธอยุ่งวุ่นวายมาค่อนวัน ผลสุดท้ายกลับไม่ได้คำชมสักคำ แถมยังถูกรังเกียจอีก
ชาวบ้านพวกนี้ก็ช่างเหลือเกินจริงๆ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมทั้งชีวิตถึงเป็นได้แค่ชาวประมง!
เวินหว่านรู้สึกเสียหน้า อยากจะรีบจากไปจากที่นี่ให้เร็วที่สุด เธอจึงยื่นกระสอบหนังงูที่ใส่กุ้งไว้เกือบครึ่งกระสอบขึ้นไป "พี่โจว ช่วยชั่งให้ฉันหน่อยค่ะ!"
โจวเฉิงเหล่ยชั่งเสร็จก็หันไปมองเจียงเซี่ย "สิบชั่งกับสองตำลึง"
เจียงเซี่ยยื่นเงินให้เวินหว่าน
สิบชั่งสองตำลึงเป็นเงินเพียงสามหยวนห้าเหมาเจ็ดเฟิน ปัดเศษแล้วก็ได้สามหยวนหกเหมา
เวินหว่านรับเงินมาแล้วเดินจากไปด้วยอารมณ์ขุ่นมัว
เงินมันน้อยเกินไป สามหยวนกว่าๆ จ่ายค่าเทอมไปก็ไม่เหลือแล้ว เธอยังต้องหาทางหาเงินค่าครองชีพ และค่าเดินทางไปเรียนมหาวิทยาลัยอีก
เดิมทีเธอคิดว่าการหาไข่มุกครั้งนี้จะทำเงินได้อย่างน้อยหนึ่งถึงสองร้อยหยวน
แต่ตอนที่เธอมาถึง กุ้งก็เกือบจะถูกเจียงเซี่ยเก็บไปหมดแล้ว แม้แต่หอยมุกสองตัวนั้นก็ถูกเจียงเซี่ยเก็บไป
ชีวิตช่างไม่ยุติธรรมกับเธอเช่นนี้เสมอ!
โชคดีไม่เคยตกมาถึงเธอบ้างเลย
เวินหว่านเดินจากไปพร้อมกับดวงตาที่แดงก่ำ
การรับซื้อกุ้งเสร็จสิ้นลงอย่างรวดเร็ว รับซื้อมาทั้งหมดเจ็ดสิบสามชั่งหกตำลึง รวมเป็นเงินยี่สิบห้าหยวนเจ็ดเหมาหกเฟิน จ่ายเงินออกไปพอดีๆ ยี่สิบหกหยวน เพราะเศษไม่กี่หลีถูกปัดเศษขึ้นลง
เจียงเซี่ยยื่นสมุดบัญชีให้โจวเฉิงเหล่ยดู
โจวเฉิงเหล่ยพบว่าบัญชีที่เจียงเซี่ยจดนั้นสะอาดสะอ้าน ชัดเจน และดูง่ายสบายตา
ยิ่งไปกว่านั้น ลายมือของเธอยังงดงาม อ่อนช้อย และเปี่ยมไปด้วยศิลปะ
โจวเฉิงเหล่ยรู้สึกว่าสิ่งที่เขาถือนั้นไม่ใช่สมุดบัญชี แต่เป็นตำราคัดลายมือของนักเขียนพู่กันชื่อดังคนหนึ่ง
เขาเคยเห็นลายเซ็นของเจียงเซี่ย ลายเซ็นของเธอดูบอบบางเรียบร้อย ไม่ค่อยเหมือนกับลายมือในตอนนี้ แต่ก็สวยงามเช่นกัน เขาจึงไม่ได้คิดอะไรมาก เพราะลายเซ็นเพียงอย่างเดียวไม่ได้บ่งบอกอะไร
ด้วยความจำเป็นในการทำงาน ตัวเขาเองก็ฝึกเขียนลายมือไว้หลายแบบเช่นกัน
เมื่อรับซื้อกุ้งเสร็จ ทั้งครอบครัวก็เริ่มต้มกุ้งและตากกุ้งกันต่อ
เจียงเซี่ยรับหน้าที่ก่อไฟ ส่วนโจวเฉิงเหล่ย พ่อโจว และแม่โจวรับผิดชอบงานหนักอย่างการต้มกุ้งและตากกุ้ง
ทว่าในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวเช่นนี้ การก่อไฟก็ไม่ใช่งานเบาเช่นกัน โชคดีที่กระทะเหล็กสองใบใหญ่พอ จึงทำเสร็จได้อย่างรวดเร็ว
เมื่อรวมกับกุ้งของที่บ้านแล้ว ทั้งหมดก็มีหนึ่งร้อยเก้าสิบหกชั่ง เจียงเซี่ยจึงถามว่า "กุ้งพวกนี้จะตากแห้งได้ประมาณกี่ชั่งคะ"
พ่อโจวตอบ "กุ้งสดสิบชั่งตากแห้งแล้วน่าจะเหลือสักสองชั่ง ลูกลองคำนวณดู"
เจียงเซี่ยคำนวณดูแล้ว ถ้าเช่นนั้นตากแห้งแล้วก็จะเหลือเพียงสามสิบเก้าชั่งโดยประมาณ
รับซื้อกุ้งสดมาราคาชั่งละสามเหมาห้าเฟิน กุ้งสดสิบชั่งกว่าจะตากแห้งเหลือเพียงสองชั่ง ไหนจะค่าฟืน ค่าแรง ค่าเวลา และค่าขนส่งอีก
"ถ้างั้นกุ้งแห้งหนึ่งชั่งก็ต้องขายให้ได้สามหยวนห้าเหมา"
พ่อโจวเคยนำไปขาย "ก็ประมาณนั้นแหละ กุ้งแห้งที่คละขนาดใหญ่เล็กขายกันอยู่ที่ประมาณสามหยวนห้าเหมา ถ้าเป็นกุ้งตัวใหญ่ทั้งหมดและแห้งสนิทก็อาจจะขายได้ถึงสี่หยวนกว่าๆ หรือห้าหยวนต่อชั่ง ส่วนกุ้งฝอยจะถูกกว่านั้น ไม่ถึงหนึ่งหยวนด้วยซ้ำ บางคนขายกุ้งแห้งแบบตากไม่ค่อยแห้งก็จะถูกหน่อย แต่เก็บไว้ได้ไม่นาน พอกลับถึงบ้านเอาไปตากอีกมันก็หดลงอยู่ดี สุดท้ายก็พอๆ กัน"
กุ้งตากอยู่เต็มลานบ้าน เต็มหลังคาไปหมด แม่โจวกลุ้มใจ "พายุไต้ฝุ่นเพิ่งจะผ่านไป ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะมีแดดออกไหม"
เจียงเซี่ย "ไม่ต้องกลัวค่ะ ถ้าไม่มีแดด เราก็เอาไปอบในกระทะเหล็กใหญ่กับบนเตาไฟก่อน พอแดดออกก็เอาไปตากแค่วันเดียวก็แห้งแล้วค่ะ"
สิ่งที่เจียงเซี่ยกลัวคือตอนกลางคืนจะมีหนูและแมวมาขโมยกิน
แม่โจวพึมพำ "ยุ่งยากเกินไป"
เจียงเซี่ยไม่ได้พูดอะไร
อยากจะหาเงินแต่กลัวความยุ่งยากได้อย่างไร?
อันที่จริง ยิ่งของที่ทำเงินได้มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งยุ่งยากมากเท่านั้น
เพราะทุกความยุ่งยากที่คุณจัดการนั้นล้วนเป็นสิ่งที่คุณจะไปเก็บเงินจากผู้บริโภคทั้งสิ้น
ขณะนั้นเอง โจวเฉิงเหล่ยก็เดินออกมาจากในบ้าน ในมือถือหอยสองตัวนั้นแล้วตะโกนเรียกเจียงเซี่ย
เจียงเซี่ยพอเห็นเข้าก็ตื่นตัวขึ้นมาทันที!
(จบบท)