บทที่ 477: เคล็ดลับเรียกโชคและข้อเสนอที่สั่นคลอนใจ
เจียงเซี่ยกำลังใช้ความสามารถในการโน้มน้าวใจอย่างเต็มเปี่ยมเพื่อนำเสนอผลประโยชน์ของการร่วมมือกับเถ้าแก่จิน วาจาที่ฉะฉานและวิสัยทัศน์ที่กว้างไกลของเธอทำให้ชายสูงวัยผู้คร่ำหวอดในวงการต้องพยักหน้ายอมรับในความคิดที่เฉียบแหลมครั้งแล้วครั้งเล่า
ในขณะที่ภรรยากำลังเจรจาอย่างออกรส โจวเฉิงเหล่ยก็ไม่ได้นิ่งดูดาย เขาทำหน้าที่นำปลาอินทรีจุดฟ้าทั้งหมดที่จับได้จากเรือทุกลำไปยังจุดชั่งน้ำหนักเพื่อรอการตีราคา
เมื่อจัดการทุกอย่างเรียบร้อย เขาก็ปล่อยให้เจียงเซี่ยเป็นผู้ดูแลการชั่งน้ำหนักและรับเงินต่อไป ส่วนตัวเองก็รีบเร่งเดินทางกลับบ้านเพื่อขับรถไถกลับมายังท่าเรืออีกครั้ง
ภารกิจต่อไปคือการขนย้ายปลาหมึกหลอดจำนวนมหาศาลกลับไปแปรรูปที่บ้าน ปริมาณปลาหมึกจากเรือทั้งห้าลำรวมกันแล้วน่าจะหนักไม่ต่ำกว่าหกร้อยกว่าจิน ซึ่งถือเป็นงานใหญ่พอสมควร
ลำดับแรกของการชั่งน้ำหนักเป็นของเรือพี่ชายคนรอง ในเที่ยวนี้โชคเข้าข้างพวกเขาอย่างจัง อวนที่ลากขึ้นมาเต็มไปด้วยฝูงปลาอินทรีจุดฟ้าขนาดใหญ่น้ำหนักรวมกันมากถึงเจ็ดร้อยเจ็ดสิบกว่าจิน สร้างรายได้เป็นเงินก้อนโตถึงสี่ร้อยหกสิบกว่าหยวน สองพี่น้องตระกูลหลี่ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ถึงกับตาโตเท่าไข่ห่าน เมื่อเห็นเจียงเซี่ยหยิบธนบัตรต้าถวนเจี๋ยปึกใหญ่ขึ้นมานับอย่างคล่องแคล่ว ก่อนจะพับเก็บใส่กระเป๋าเสื้ออย่างเรียบร้อย สายตาของทั้งคู่เต็มไปด้วยความอิจฉาและความตื่นเต้นระคนกัน
เจียงเซี่ยเหลือบมองท่าทีของทั้งสองคนแล้วจึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบๆ แต่ชัดเจน
"เงินก้อนนี้เป็นของพี่รองนะคะ เดี๋ยวฉันจะเอาไปให้เขาเอง ว่าแต่...วันนี้พวกคุณสองคนจะออกเรือกันอีกหรือเปล่าคะ?"
หลี่ชิ่งหมินรีบตอบกลับแทบจะในทันทีราวกับกลัวว่าจะเสียโอกาสทองไป "ออกสิครับ! ออกแน่นอน! พวกเรากำลังจะไปเดี๋ยวนี้เลยครับ!"
แน่นอนว่าต้องออกเรือ! หากไม่ออกไปหาปลาแล้วจะเอาเงินที่ไหนมาใช้กันเล่า? ความคิดนั้นทำให้สองพี่น้องไม่รอช้า พวกเขารีบจ้ำอ้าวกลับไปยังเรือของตัวเองด้วยความกระตือรือร้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
เมื่อกลับขึ้นมาบนเรือและเริ่มเตรียมตัวออกทะเลอีกครั้ง หลี่ชิ่งเจี๋ยก็หันไปพูดกับพี่ชายด้วยน้ำเสียงจริงจัง "พี่ใหญ่ คืนนี้เรากลับเข้าฝั่งเร็วหน่อยดีไหม? เราจะได้รีบเข้าไปในเมืองเพื่อคุยกับน้องสาวของพวกเรา บอกเขาเรื่องที่เราจะขอสลับเวลาออกเรือกับคนงานสองคนที่พี่เขยจ้างมา ให้พวกนั้นออกเรือตอนกลางวัน ส่วนพวกเราจะรับผิดชอบตอนกลางคืนเอง"
หลี่ชิ่งหมินได้ฟังความคิดของน้องชายก็ถึงกับตบเข่าฉาดใหญ่ "เออ จริงด้วย! ความคิดดีนี่หว่า! เราไปสลับกับพวกโจวคังอันดีกว่า พี่เขยทำงานตอนกลางวันอยู่แล้ว จะให้ออกเรือตอนกลางคืนทุกวันได้ยังไงกัน? แล้วถ้าคืนไหนที่พี่เขยไม่ได้มาด้วย ใครจะไปรู้ได้ว่าไอ้สองคนนั่นมันจะแอบเอาปลาไปขายที่ท่าเรือในเมืองเองแล้วอมเงินส่วนต่างไว้หรือเปล่า?"
"ใช่ ผมก็คิดแบบนั้นแหละ" หลี่ชิ่งเจี๋ยพยักหน้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง "ช่วงนี้เป็นฤดูของปลาหมึกหลอด แค่คืนเดียวก็ทำเงินได้มหาศาลขนาดนี้ ใครจะไปรู้ว่าพวกนั้นมันจะมือไม่สะอาดแอบยักยอกเงินไปเท่าไหร่!"
...
ทางด้านเจียงเซี่ย หลังจากจัดการเรื่องการขายปลาจนเสร็จสิ้นเรียบร้อย โจวเฉิงเหล่ยก็ขับรถไถคันใหญ่กลับมาถึงท่าเรือพอดี เขากระโดดลงจากรถแล้วเริ่มลงมือขนย้ายลังปลาหมึกหลอดทั้งหมดขึ้นไปบนกระบะท้ายรถไถอย่างแข็งขัน ด้วยพละกำลังที่เหนือกว่าคนทั่วไป
ไม่นานปลาหมึกทั้งหมดก็ถูกลำเลียงขึ้นไปกองรวมกันจนเต็มพื้นที่ จากนั้นเขาจึงขับรถไปรับเจียงเซี่ยเพื่อเดินทางกลับบ้านพร้อมกัน แม้ว่าพี่ชายคนโตและโจวกั๋วตงจะยังขายปลาของตัวเองไม่เสร็จ แต่พวกเขาก็ตัดสินใจกลับไปเตรียมการที่บ้านก่อนเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา
ทันทีที่รถไถเลี้ยวเข้าสู่บริเวณบ้าน แม่โจวซึ่งกำลังง่วนอยู่กับงานบ้านก็รีบออกมาดู เมื่อเห็นปลาหมึกหลอดกองโตอยู่เต็มกระบะท้ายรถ ดวงตาของเธอก็เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจระคนยินดี "นี่มันอะไรกันเนี่ย! ทั้งหมดนี่เป็นของบ้านเราเหรอ? หรือว่าไปรับซื้อมา?"
เจียงเซี่ยยิ้มกว้างพลางตอบกลับด้วยน้ำเสียงสดใส "มีทั้งของบ้านเรา ของพี่ใหญ่ พี่รอง แล้วก็ของกั๋วตงด้วยค่ะคุณแม่"
รอยยิ้มของคุณแม่โจวกว้างขึ้นกว่าเดิม เธอก้าวเข้าไปช่วยยกกระบุงเล็กๆ ที่ใส่ปลาเบ็ดเตล็ดและปลาอินทรีตัวไม่ใหญ่มากนักซึ่งวางอยู่ด้านนอกสุดลงจากรถ พร้อมกับกล่าวชม
"แบบนี้ก็ถือว่าวันนี้เก็บเกี่ยวได้ไม่เลวเลยนะ"
"ไม่เลวที่ไหนกันคะ ต้องเรียกว่ายอดเยี่ยมเลยต่างหากค่ะ" เจียงเซี่ยกล่าวอย่างภาคภูมิใจ
"วันนี้พวกเขาเจอฝูงปลาอินทรีเข้าพอดี เรือสองลำของบ้านเราจับปลาอินทรีได้รวมกันทั้งหมดหนึ่งพันแปดร้อยหกสิบสามจิน ขายได้เงินมาหนึ่งพันหนึ่งร้อยสิบเจ็ดหยวนกับอีกแปดเหมา ส่วนของพี่ใหญ่กับพี่รองก็ได้กันไปคนละสี่ร้อยกว่าหยวน ของกั๋วตงก็ได้พอๆ กันค่ะ ประมาณสี่ร้อยหยวนเหมือนกัน นี่ยังไม่รวมเงินค่าปลาหมึกหลอดพวกนี้นะคะ รับรองได้เลยว่าวันนี้แต่ละบ้านมีรายได้เกินห้าร้อยหยวนแน่นอนค่ะ!"
คุณแม่โจวได้ฟังตัวเลขรายได้แล้วก็ถึงกับยิ้มแก้มปริจนหุบไม่ลง เสียงหัวเราะอย่างมีความสุขดังออกมาไม่ขาดสาย "ในที่สุด! ในที่สุดเรือของลูกรองก็เริ่มทำเงินทำทองได้จริงๆ จังๆ สักทีหลังจากที่ซื้อมาตั้งนาน!"
เจียงเซี่ยยิ้มอย่างอ่อนโยนพร้อมกับกล่าวให้กำลังใจ "ต่อไปจะต้องทำเงินได้มากขึ้นเรื่อยๆ แน่นอนค่ะ"
จากนั้น โจวเฉิงเหล่ยและคุณแม่โจวก็ช่วยกันขนย้ายปลาหมึกหลอดทั้งหมดลงจากรถไถ นำมาชั่งน้ำหนักแยกตามเจ้าของแต่ละราย ก่อนจะส่งต่อไปให้เหอซิ่งหวนและผู้ช่วยอีกสองคนนำไปล้างทำความสะอาดและแปรรูปต่อไป ขณะนี้ทั้งสามคนกำลังยืนอยู่หน้าเตาขนาดใหญ่ ภายในหม้อกำลังเคี่ยวปลาหมึกหลอดรสหม่าล่าสุดจัดจ้านส่งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วบริเวณ
วันนี้เป็นคิวของเรือบ้านโจวเฉิงเหล่ยสองลำที่ออกหาปลา และพวกเขาก็จับปลาหมึกหลอดมาได้มากถึงห้าร้อยสามสิบหกจิน เจียงเซี่ยจดบันทึกตัวเลขลงในสมุดอย่างเรียบร้อย
ถัดมาเป็นคิวของเรือโจวเฉิงเซิน ซึ่งจับปลาหมึกหลอดมาได้หนึ่งร้อยยี่สิบสามจินกับอีกสี่เหลี่ยง เจียงเซี่ยคำนวณเงินค่าปลาหมึกเป็นจำนวนหนึ่งร้อยสี่สิบแปดหยวนกับอีกแปดเฟิน แล้วนำไปรวมกับเงินค่าปลาอินทรีอีกสี่ร้อยกว่าหยวนที่ขายได้ก่อนหน้านี้ ยื่นส่งให้คุณแม่โจวเก็บไว้เพื่อนำไปมอบให้โจวเฉิงเซินต่อไป
เป็นจังหวะเดียวกับที่เถียนไฉ่ฮวาเดินเข้ามาพอดี การชั่งน้ำหนักปลาหมึกของเรือสามีเธอเพิ่งจะเสร็จสิ้นไปหมาดๆ ได้น้ำหนักรวมทั้งสิ้นหนึ่งร้อยหกจิน เจียงเซี่ยคำนวณเงินแล้วยื่นให้เธอเป็นจำนวนหนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดหยวนกับอีกสองเหมา
เถียนไฉ่ฮวารับเงินมาเก็บไว้ ก่อนจะเอ่ยปากถามขึ้นด้วยความอยากรู้ "แล้วเรือของบ้านรองล่ะจ๊ะน้องสะใภ้ วันนี้พวกเขาจับปลาหมึกได้เท่าไหร่?"
"หนึ่งร้อยยี่สิบสามจินกับอีกสี่เหลี่ยงค่ะ" เจียงเซี่ยตอบตามความเป็นจริง
เถียนไฉ่ฮวาถึงกับนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ "..."
นั่นมันหมายความว่าบ้านรองจับปลาหมึกได้มากกว่าบ้านเธอเกือบยี่สิบจินเลยน่ะสิ!
พี่สะใภ้ใหญ่เม้มปากแน่น ความรู้สึกบางอย่างก่อตัวขึ้นในใจ... นี่มันเท่ากับว่าหลี่ซิ่วเสียนได้กำไรไปเต็มๆ เลยไม่ใช่หรือ! มันไม่ยุติธรรมเลยสักนิด! ทำไมกันนะ? ทำไมหลี่ซิ่วเสียนถึงได้ทำเงินมากกว่าเธอได้!
ในขณะที่เถียนไฉ่ฮวากำลังจมอยู่กับความขุ่นข้องหมองใจ โจวเฉิงเหล่ยก็จัดการชั่งน้ำหนักปลาหมึกกระบะสุดท้ายเสร็จพอดี เขาคำนวณตัวเลขอย่างรวดเร็วแล้วประกาศขึ้น "หักส่วนหัวออกแล้ว เหลือเนื้อๆ หนึ่งร้อยสี่สิบจินกับอีกห้าเหลี่ยง"
"นี่ของใครน่ะ? ของบ้านเธอเหรอ?" เถียนไฉ่ฮวารีบหันมาถามทันทีด้วยความสนใจ
"ของบ้านกั๋วตงครับพี่สะใภ้ใหญ่" เจียงเซี่ยเป็นคนตอบ
คำตอบนั้นราวกับสายฟ้าที่ฟาดลงกลางใจของเถียนไฉ่ฮวา! ความรู้สึกเปรี้ยวจี๊ดแล่นปราดขึ้นมาในอก... มันต้องมีอะไรผิดพลาดตรงไหนสักอย่างแน่ๆ! ทำไมวันนี้บ้านของเธอถึงได้ผลผลิตน้อยที่สุดในบรรดาทุกคนกัน?
สำหรับบ้านของเจียงเซี่ยนั้นไม่ต้องถามก็รู้ว่าต้องได้เยอะที่สุดอยู่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้นเถียนไฉ่ฮวาก็ยังอดไม่ได้ที่จะถามออกไป "น้องสะใภ้ แล้ววันนี้บ้านเธอจับปลาหมึกเล็กได้เท่าไหร่จ๊ะ?"
"ห้าร้อยสามสิบหกจินค่ะ เฉลี่ยแล้วเรือลำละสองร้อยกว่าจิน"
เถียนไฉ่ฮวา: "..."
คำตอบนั้นยิ่งตอกย้ำความพ่ายแพ้ของเธอให้ชัดเจนยิ่งขึ้น! นี่มันหนึ่งบ้านเท่ากับสามบ้านรวมกันชัดๆ!
มันต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ! หรือจะเป็นเพราะว่าช่วงนี้เธอไม่ค่อยได้เข้ามาคลุกคลีใกล้ชิดกับเจียงเซี่ยเหมือนเมื่อก่อนกันนะ?
เมื่อความคิดนั้นแวบเข้ามาในหัว ร่างกายของเถียนไฉ่ฮวาก็ขยับไปเองโดยอัตโนมัติ เธอโผเข้ากอดเจียงเซี่ยแน่นราวกับปลิง!
ต้องขอซึมซับพลังแห่งโชคลาภมาหน่อยแล้ว!
พรุ่งนี้! พรุ่งนี้เธอจะต้องร่ำรวยเงินทองไหลมาเทมา! เธอจะต้องกลับขึ้นมาเป็นที่สองให้ได้! จะปล่อยให้ตัวเองทำรายได้น้อยกว่าอีกสองบ้านที่เหลือได้อย่างไร? ในเมื่อเธอคือคนที่สนิทสนมกับเจียงเซี่ยมากที่สุด!
เจียงเซี่ยที่ถูกกอดอย่างไม่ทันตั้งตัวถึงกับยืนตัวแข็งทื่อ "... "
โจวเฉิงเหล่ยที่เพิ่งจะยกกระบะปลาหมึกใบสุดท้ายไปเก็บก็หันมาเห็นภาพนั้นพอดี "... "
พี่สะใภ้ใหญ่เป็นอะไรไป? อยู่ๆ มานึกครึ้มอะไรถึงได้มากอดภรรยาของเขากัน?
ดูเหมือนว่าการกอดเพียงอย่างเดียวจะยังไม่เพียงพอสำหรับเถียนไฉ่ฮวา เธอยื่นมือออกไปลูบไล้หน้าท้องที่นูนเด่นของเจียงเซี่ยอย่างแผ่วเบา
"หลานรักของป้าใหญ่ทั้งสามคน! นี่ป้าใหญ่เองนะจ๊ะ!"
จำไว้นะลูก ต้องส่งโชคลาภมาให้ป้าใหญ่นะ!
รอให้พวกหนูเกิดมาก่อนนะ ป้าจะซื้อขนมอร่อยๆ ให้กิน!
จำหน้าป้าใหญ่เอาไว้นะ! ป้าใหญ่คนนี้คือป้าใหญ่แท้ๆ ของพวกหนูนะ อย่าเผลอส่งโชคไปให้ผิดบ้านข้างๆ ล่ะ!
จะบอกอะไรให้นะ ป้าสะใภ้รองของพวกหนูน่ะน่ารำคาญจะตายไป!
ห้ามไปสนิทกับคนนั้นเด็ดขาดเลยนะรู้ไหม? ต้องสนิทกับป้าใหญ่คนนี้เท่านั้น!
ทันใดนั้นเอง เด็กน้อยในครรภ์ก็ขยับตัวเบาๆ
เถียนไฉ่ฮวาถึงกับตาลุกวาวด้วยความตื่นเต้น "อุ๊ย! ดิ้นแล้ว! ดิ้นแล้ว! พวกเขาต้องตอบตกลงแน่ๆ! พวกเขาตอบตกลงแล้ว!"
เจียงเซี่ยที่ยืนงงเป็นไก่ตาแตกยังคงไม่เข้าใจสถานการณ์ "... "
"ตอบตกลงเรื่องอะไรคะพี่สะใภ้?" เธอถามออกไปด้วยความสงสัย
"ก็ตอบตกลงว่าจะส่งโชคลาภมาให้พี่ไงล่ะ!" เถียนไฉ่ฮวาโพล่งออกมาโดยไม่ทันได้คิด
เจียงเซี่ย: "... "
โจวเฉิงเหล่ยที่ยืนหน้าดำคร่ำเครียดอยู่ข้างๆ แทบจะกลอกตามองบน เขาตัดสินใจหาทางแยกภรรยาออกจากสถานการณ์ประหลาดนี้ทันที
"เซี่ยเซี่ย คุณไม่ไปจัดการเรื่องปลาหมึกพวกนี้หน่อยเหรอว่าจะทำรสชาติไหนบ้าง?"
"นั่นสิคะ ต้องไปจัดการหน่อยแล้ว" เจียงเซี่ยได้สติกลับคืนมา
เธอเดินไปที่โต๊ะทำงาน คำนวณยอดรวมของปลาหมึกทั้งหมด เมื่อรวมกับปลาหมึกที่รับซื้อมาจากชาวบ้านเมื่อเช้าอีกห้าสิบหกจินแล้ว ยอดรวมทั้งหมดคือเก้าร้อยหกสิบเอ็ดจินกับอีกเก้าเหลี่ยง เจียงเซี่ยหยิบปลาหมึกหลอดตัวเล็กๆ จากกระบะที่แบ่งไว้สำหรับกินเองที่บ้านโยนเข้าไปรวมในกองใหญ่อีกหนึ่งตัว เพื่อให้ยอดรวมเป็นเก้าร้อยหกสิบสองจินพอดี
จากนั้นเธอก็หันไปพูดกับเหอซิ่งหวนและทีมงาน "รสหม่าล่าสุดจัดจ้านกับรสซีอิ๊วทำอย่างละสามร้อยจินนะคะ ส่วนที่เหลืออีกสองรสชาติก็ทำอย่างละประมาณหนึ่งร้อยแปดสิบจิน พวกคุณว่าแบบนี้ดีไหมคะ?"
ทั้งสามคนพยักหน้ารับพร้อมกัน "ได้เลยจ้ะ ทำแบบนี้ไปก่อน แล้วค่อยดูว่าอีกสองรสชาติที่เหลือ รสไหนขายดีกว่ากัน แล้วค่อยทำเพิ่มทีหลัง"
เจียงเซี่ยพยักหน้าเห็นด้วยกับแผนการนั้น
เถียนไฉ่ฮวาที่ยืนมองภาพการทำงานที่เป็นระบบระเบียบอยู่นานสองนาน สายตาของเธอจับจ้องไปที่เหอซิ่งหวนและผู้ช่วยอีกสองคนที่สวมใส่ผ้ากันเปื้อน หมวกคลุมผม และปลอกแขนที่เป็นแบบเดียวกัน ท่าทีการทำงานที่คล่องแคล่วและบรรยากาศที่เป็นมืออาชีพทำให้หัวใจของเธอเริ่มสั่นไหว
เจียงเซี่ยเป็นเถ้าแก่เนี้ยที่ใจกว้าง ให้เงินเดือนสูง ได้ยินมาว่าเดือนละตั้งแปดสิบหยวนแน่ะ! จริงๆ แล้วเธอก็มาทำงานที่นี่ได้เหมือนกันนี่นา! งานก็ไม่ได้มีให้ทำทุกวันเสียหน่อย! แล้วต่อให้มีงานทุกวัน มันก็มีเวลาเลิกงานอยู่แล้ว หลังจากเลิกงานแล้วค่อยกลับไปทำงานบ้านของตัวเองก็ยังทันถมเถไป ดูอย่างเหอซิ่งหวนกับป้าเฟินสิ พวกเขาก็จัดการงานบ้านของตัวเองเสร็จเรียบร้อยก่อนจะมาเริ่มงานที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
เมื่อความคิดนั้นผุดขึ้นมาในหัว เถียนไฉ่ฮวาก็ตัดสินใจเอ่ยปากถามเจียงเซี่ยออกไปตรงๆ
"น้องสะใภ้... ที่นี่ยังต้องการคนทำปลาแห้งเพิ่มอีกไหมจ๊ะ?"
(จบบท)