บทที่ 486 การมุงดู
ภรรยาของโจวปิงเฉียงใช้สองมือกำซี่กรงเหล็กของหน้าต่างแน่น ก่อนจะหันขวับไปมองเวินหว่านด้วยแววตาจริงจัง “ร้องเรียนเหรอ เรื่องแบบนี้มันร้องเรียนได้ด้วยหรือ”
เวินหว่านตอบกลับไปตามสัญชาตญาณ “ก็น่าจะได้นะคะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แค่พูดไปอย่างนั้นเอง”
ในความเป็นจริงแล้ว ทุกวันที่ต้องตื่นขึ้นมาพร้อมกับกลิ่นหอมกรุ่นที่โชยมาจากบ้านข้างๆ มันช่างยั่วยวนชวนให้หิวจนแสบท้องไปหมด เวินหว่านเองก็อยากจะไปร้องเรียนให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเสียจริง แต่เธอก็ไม่มีเวลาว่างพอที่จะไปทำเรื่องอะไรแบบนั้น
ยิ่งไปกว่านั้น บทเรียนที่ได้รับจากการร้องเรียนพ่อของเจียงเซี่ยในครั้งก่อนยังคงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเธออย่างลึกซึ้ง อีกไม่นานก็จะถึงมหกรรมการค้ากวางเจาแล้ว เธอไม่อยากสร้างปัญหาหรือก่อเรื่องวุ่นวายอะไรเพิ่มเติมอีก สิ่งเดียวที่เธอต้องการในตอนนี้คือการทุ่มเทสมาธิทั้งหมดให้กับการท่องจำข้อมูลสินค้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการกอบโกยผลกำไรก้อนใหญ่ในงานที่กำลังจะมาถึง
ยิ่งไปกว่านั้น ฝ่ายตรงข้ามทั้งมีอำนาจและอิทธิพลมากมายมหาศาล แล้วคนตัวเล็กๆ อย่างเธอจะไปต่อกรกับพวกเขาได้อย่างไรกันเล่า สิ่งที่ทำได้ในตอนนี้ก็คงมีเพียงแค่การอดทนอดกลั้นความขุ่นเคืองใจนี้เอาไว้ แล้วเฝ้ารอให้พวกเขาประสบกับเคราะห์ร้ายครั้งใหญ่ด้วยตัวเองในสักวันหนึ่ง
เธอเชื่อมั่นในกฎแห่งกรรมว่าคนทำชั่วย่อมได้รับผลกรรมของตนเองในที่สุด ไม่ช้าก็เร็ว สักวันหนึ่งสวรรค์จะต้องลงโทษพวกเขาอย่างสาสมอย่างแน่นอน
ภรรยาของโจวปิงเฉียงยังคงซักไซ้ต่อ “แล้วถ้าร้องเรียนไปแล้วมันจะเกิดอะไรขึ้นบ้างล่ะ”
เวินหว่านขยายความต่ออย่างอดไม่ได้ “กลิ่นที่พวกเขาทำมันรุนแรงขนาดนี้ ถือเป็นการสร้างมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมอย่างร้ายแรงเลยนะคะ แถมยังเป็นการรบกวนเพื่อนบ้านอีกด้วย คนท้องอย่างฉันไม่ควรจะสูดดมกลิ่นควันกับไอน้ำมันมากเกินไป มันไม่ดีต่อเด็กในท้อง ถ้าเรื่องนี้ถูกร้องเรียนไปแล้ว พวกเขาก็คงจะทำอะไรแบบนี้ต่อไปไม่ได้อีกแล้วล่ะมั้งคะ”
เธอรีบออกตัวทันทีว่าความคิดที่จะร้องเรียนนั้นเป็นของแม่สามี ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอเลยแม้แต่น้อย
ภรรยาของโจวปิงเฉียงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างแรง “ใช่เลย มันเป็นการรบกวนเพื่อนบ้านอย่างที่สุดจริงๆ แค่ได้กลิ่นฉันก็กินข้าวไม่ลงแล้ว ถ้าเกิดหลานของฉันต้องเป็นอะไรไปเพราะกลิ่นพวกนี้จะทำยังไง”
กลิ่นหอมที่ว่านั่นต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลซ่อนอยู่แน่ๆ
“แล้วเรื่องแบบนี้ต้องไปร้องเรียนที่ไหนกันล่ะ” ภรรยาของโจวปิงเฉียงถามต่อด้วยความสนใจใคร่รู้
“อันนี้ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ น่าจะเป็นที่คอมมูนหรือที่ว่าการอำเภอในเมืองก็น่าจะได้นะคะ แต่คุณแม่คะ คุณแม่คิดจะไปร้องเรียนจริงๆ หรือคะ อย่าไปหาเรื่องเสียเวลาเปล่าเลยค่ะ ไปคนเดียวไม่มีประโยชน์อะไรหรอก เหมือนมดตัวเดียวที่พยายามจะล้มต้นไม้ใหญ่นั่นแหละค่ะ”
ภรรยาของโจวปิงเฉียงไม่ได้ใส่ใจกับคำพูดของลูกสะใภ้แม้แต่น้อย
จริงอยู่ที่มดเพียงตัวเดียวไม่อาจโค่นต้นไม้ใหญ่ให้ล้มลงได้ แต่ถ้าหากเป็นฝูงมดจำนวนมหาศาลเล่า
เธอไม่เชื่อหรอกว่าจะไม่มีใครรู้สึกอิจฉาริษยาที่โจวเฉิงเหล่ยสามารถหาเงินได้อย่างเป็นกอบเป็นกำในทุกๆ วัน
เมื่อคิดได้ดังนั้น ภรรยาของโจวปิงเฉียงก็รีบวิ่งลงจากชั้นบนของบ้านอย่างร้อนรน มุ่งหน้าตรงไปยังร้านขายของชำในหมู่บ้านเพื่อเสาะหาแนวร่วมในการดำเนินการตามแผนการของเธอ
ณ บ้านข้างเคียงบนชั้นสองของตัวบ้านภายในห้องนอนของเจียงเซี่ย หญิงสาวหยิบกระป๋องเหล็กที่ใช้สำหรับเก็บเงินออกมาอย่างระมัดระวัง เธอเปิดฝาออกอย่างช้าๆ แล้วบรรจงนำธนบัตรใบละหนึ่งร้อยหยวนที่มัดรวมกันไว้เป็นปึกละหนึ่งพันหยวนใส่ลงไปในกระป๋องอย่างเป็นระเบียบ
ช่วงเวลาไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ เธอกับโจวเฉิงเหล่ยสามารถทำเงินจากการค้าขายได้เกือบสามหมื่นหยวนแล้ว
ต้องพยายามต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง
ช่วงเวลานี้ถือเป็นช่วงเวลาทองของการจับหมึกหลอด ซึ่งเป็นช่วงที่พวกมันมีชุกชุมมากที่สุด จะต้องฉวยโอกาสนี้ในการทำเงินให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อนำเงินทุนมาใช้ในการสร้างโรงงานตามที่ได้วางแผนเอาไว้
สถานที่สำหรับก่อสร้างโรงงานก็หาไว้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ตั้งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านมากนัก ซึ่งจะช่วยให้เหอซิ่งหวนและป้าเฟินสามารถเดินทางไปทำงานได้อย่างสะดวกสบาย
ทันทีที่โจวเฉิงเหล่ยสร้างเตาเสร็จเรียบร้อยและพอจะมีเวลาว่างเมื่อไหร่ พวกเขาก็จะรีบเดินทางไปจัดการซื้อที่ดินผืนนั้นทันที
เตาสามเตาและเพิงพักชั่วคราวหนึ่งหลัง โจวเฉิงเหล่ยและโจวเฉิงซินใช้เวลาร่วมกันสร้างเพียงแค่วันเดียวก็เสร็จสมบูรณ์เป็นที่เรียบร้อย
ตอนนี้เหลือเพียงแค่รอให้ปูนแห้งสนิทดีเท่านั้นจึงจะสามารถเริ่มใช้งานได้ โดยปกติแล้วหากอากาศดี มีแดดจัดก็จะใช้เวลาประมาณสามถึงห้าวัน แต่เนื่องจากช่วงนี้มีฝนตกโปรยปรายลงมาอย่างต่อเนื่อง จึงคาดว่าอาจจะต้องใช้เวลานานกว่านั้นอีกสักหน่อย
หลังจากที่เจียงเซี่ยเก็บเงินเข้าที่เรียบร้อยแล้ว เธอก็จัดการล็อกตู้เก็บของอย่างแน่นหนาก่อนที่จะเดินลงไปชั้นล่างเพื่อช่วยจุดไฟเตรียมการสำหรับมื้อค่ำต่อไป
ในช่วงค่ำของวันนั้น โจวเฉิงเหล่ยและโจวเฉิงซินได้ช่วยกันสร้างเตาจนเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ทว่ายังไม่สามารถใช้งานได้ในทันที ไม่ใช่เพียงเพราะปูนยังไม่แห้งสนิทดีเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะพวกเขายังไม่ได้ไปหาซื้อกระทะเหล็กใบใหญ่มาเตรียมไว้เลย
วันรุ่งขึ้น โจวเฉิงเหล่ยขับรถพาเจียงเซี่ยเข้าไปในเมืองเพื่อพบกับหมอเกาสำหรับการตรวจครรภ์ตามนัดหมาย พร้อมกันนั้นก็นำหนังสือที่แปลเสร็จเรียบร้อยแล้วไปส่งให้กับสำนักพิมพ์ และถือโอกาสแวะซื้อกระทะเหล็กใบใหญ่กลับมาด้วยอีกสองสามใบ
เมื่อเดินทางมาถึงในเมือง ทั้งสองคนก็มุ่งหน้าไปยังสำนักพิมพ์เป็นอันดับแรกเพื่อส่งต้นฉบับตามธรรมเนียมปฏิบัติที่เคยทำมาโดยตลอด หลังจากนั้นก็ได้รับหนังสือภาษาต่างประเทศเล่มใหม่มาอีกสองสามเล่มเพื่อนำกลับไปแปลต่อ แล้วจึงเดินทางต่อไปยังโรงพยาบาล
หมอเกาทำการตรวจร่างกายให้กับเจียงเซี่ยอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนจะทำการอัลตราซาวนด์เพื่อดูความสมบูรณ์ของทารกในครรภ์ เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการทั้งหมดแล้วเธอก็ยิ้มออกมาอย่างพึงพอใจแล้วกล่าวว่า “เด็กน้อยพัฒนาการดีมากเลยนะจ๊ะ หัวใจเต้นแรงดีมาก ค่าต่างๆ ก็อยู่ในเกณฑ์ปกติทุกอย่าง ถือว่าดีเยี่ยมเลยล่ะ รักษามาตรฐานแบบนี้ต่อไปนะ”
เจียงเซี่ยได้ฟังดังนั้นก็ยิ้มออกมาอย่างโล่งใจ
หมอเกาถามไถ่ถึงอาการของเธอต่อไปว่า “ช่วงนี้รู้สึกว่าลำบากกว่าช่วงก่อนหน้านี้บ้างไหม ยังมีอาการแน่นหน้าอกหรือหายใจไม่สะดวกอยู่หรือเปล่า”
เจียงเซี่ยส่ายหน้าพร้อมกับรอยยิ้มบางๆ “ก็ยังรู้สึกเหมือนเดิมค่ะ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก”
หมอเกาเน้นย้ำด้วยความเป็นห่วงอีกครั้งว่า “ถ้าหากรู้สึกว่าไม่สบายตัวเป็นพิเศษ สามารถไปขอใช้ออกซิเจนที่สถานีอนามัยในพื้นที่ได้เลยนะจ๊ะ เด็กในท้องเองก็ต้องการออกซิเจนเหมือนกัน”
เจียงเซี่ยพยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย “ได้ค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ จดจำทุกคำแนะนำของคุณหมอไว้ในใจอย่างเงียบๆ
ในระหว่างที่หมอเกาทำการอัลตราซาวนด์ให้กับเจียงเซี่ยเมื่อสักครู่นี้ สายตาของเธอก็เหลือบไปเห็นรอยจ้ำแดงๆ คล้ายรอยสตรอว์เบอร์รีปรากฏอยู่บนผิวของเจียงเซี่ยอย่างชัดเจน ในขณะที่โจวเฉิงเหล่ยพยายามที่จะบดบังซ่อนเร้นร่องรอยนั้นอย่างสุดความสามารถ
เมื่อเห็นดังนั้นเธอจึงหันไปมองโจวเฉิงเหล่ยแล้วกล่าวขึ้นว่า “คุณมานั่งตรงนี้สิ เดี๋ยวหมอจะจับชีพจรให้หน่อย ถึงแม้ว่าตอนนี้ภรรยาของคุณจะยังไม่ถึงช่วงไตรมาสสุดท้ายของการตั้งครรภ์ แต่ก็เข้าสู่สัปดาห์ที่ยี่สิบสองแล้วนะ แถมกรณีของเสี่ยวเซี่ยก็ยังเป็นกรณีพิเศษที่ขนาดท้องใหญ่กว่าคนท้องในระยะเดียวกันทั่วไปอยู่มาก หมอยังคงต้องจ่ายยาให้คุณต่อไปอีกสักหน่อยนะ ต่อไปนี้คุณก็เพลาๆ ลงบ้าง อย่าทำอะไรหักโหมจนเกินไปจนทำให้คลอดก่อนกำหนดอายุครรภ์สามสิบเจ็ดสัปดาห์ล่ะ ต้องรอให้ผ่านสามสิบเจ็ดสัปดาห์ไปก่อน ความเสี่ยงต่างๆ ถึงจะลดน้อยลง”
โจวเฉิงเหล่ยถึงกับพูดไม่ออกบอกไม่ถูก
นี่มันเรื่องเข้าใจผิดกันไปใหญ่แล้ว
เขาไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยสักนิด
ใบหน้าขาวเนียนของเจียงเซี่ยพลันแดงระเรื่อขึ้นมาในทันที
หมอเกามองโจวเฉิงเหล่ยที่ยังคงยืนนิ่งไม่ขยับเขยื้อนแล้วกล่าวขึ้นอีกครั้ง “มานั่งสิ”
โดยปกติแล้วเรื่องแบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่องที่จะต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวอะไร สองเดือนที่ผ่านมาเธอก็ไม่ได้ซักถามอะไรพวกเขาเลยแม้แต่น้อย แต่เมื่อได้เห็นสีของรอยจ้ำนั้นแล้ว หมอเกาก็อดที่จะเป็นห่วงไม่ได้
เอาเถอะ ในเมื่อเป็นเช่นนี้แล้วก็คงต้องเพิ่มขนาดยาให้แรงขึ้นอีกสักหน่อย เพื่อช่วยลดไฟในตัวของเขาลงเสียบ้าง
พวกหนุ่มฉกรรจ์วัยฉกรรจ์อย่างพวกเขาก็มักจะเป็นแบบนี้ เลือดลมพลุ่งพล่านไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ
โจวเฉิงเหล่ยยังคงนิ่งอึ้ง พูดอะไรไม่ออก
เขาควรจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไรดี
เขาไม่ได้ต้องการจะมีอะไรกับเธอโดยตรงเลยสักนิด
ถึงกระนั้น โจวเฉิงเหล่ยก็ยังคงพยายามรวบรวมสติแล้วตอบกลับไปอย่างจริงจังว่า “ไม่เป็นไรครับ ผม…”
เจียงเซี่ยหยิกเขาเข้าให้หนึ่งที
เขายังคิดที่จะอธิบายรายละเอียดของเรื่องนี้อีกอย่างนั้นหรือ
แค่ให้หมอเกาจับชีพจรดูก็รู้แล้วว่าไฟในตัวของเขาร้อนแรงมากน้อยแค่ไหน เขายังจะกล้าอธิบายวิธีการดับไฟของตัวเองอีกหรือ
โจวเฉิงเหล่ยจึงต้องจำใจเปลี่ยนคำพูดในทันที “ไม่ต้องจับชีพจรหรอกครับ จ่ายยาตัวเดิมกับครั้งที่แล้วมาได้เลยครับ”
ขณะที่กำลังเดินออกจากโรงพยาบาล โจวเฉิงเหล่ยจูงมือเจียงเซี่ยเดินเคียงข้างกันไป เจียงเซี่ยอดไม่ได้ที่จะบิดเนื้อตรงฝ่ามือของเขาอย่างแรงด้วยความหมั่นไส้
ทั้งหมดเป็นความผิดของเขาทั้งนั้น ในเมื่อเขาได้โทรศัพท์นัดหมายกับหมอเกาไว้แล้วว่าจะพาเธอมาตรวจครรภ์ในวันนี้ แต่เมื่อวันก่อนเขากลับยังทิ้งร่องรอยไว้บนตัวเธอมากมายขนาดนี้
เวลาผ่านไปหนึ่งวันกับอีกหนึ่งคืนแล้วร่องรอยเหล่านั้นก็ยังไม่จางหายไปเลยแม้แต่น้อย
คราวหน้าเธอคงจะไม่กล้ามาให้หมอเกาตรวจครรภ์อีกแล้ว
โจวเฉิงเหล่ยรู้สึกว่าตัวเองช่างบริสุทธิ์ผุดผ่องเสียเหลือเกิน ก็มีเพียงแค่รอยเดียวเท่านั้นที่ยังไม่จางหายไปจนหมดสิ้น ส่วนรอยอื่นๆ ที่จางกว่านั้นก็ได้เลือนหายไปหมดแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็คิดว่าตนเองควบคุมตัวเองได้ดีมากแล้วจริงๆ ครั้งนั้นเป็นเพียงอุบัติเหตุที่เขาเผลอไผลไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
นอกจากนี้เขายังพยายามหลีกเลี่ยงบริเวณหน้าท้องของเธออย่างสุดความสามารถแล้ว เมื่อสักครู่ตอนที่ทำการอัลตราซาวนด์ เขาก็กลัวว่าหมอเกาจะมองเห็น จึงได้ช่วยเธอเลิกเสื้อขึ้น โดยตั้งใจจะให้เห็นเพียงแค่หน้าท้องที่กลมโตของเธอเท่านั้น แถมยังใช้มือกดชายเสื้อเอาไว้เพื่อบดบังบริเวณนั้นอีกด้วย ใครจะไปคาดคิดว่าหมอเกาจะช่างอยากรู้อยากเห็นถึงเพียงนี้ ถึงกับต้องเลิกเสื้อขึ้นสูงขนาดนั้นเลยหรือ
เป็นผู้หญิงแท้ๆ ยังคิดจะมาดูสัดส่วนร่างกายของเซี่ยเซี่ยของเขาอีก เขายังไม่ได้ตำหนิเธอเลยสักคำ
หลังจากรับยาและเดินทางออกจากโรงพยาบาลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โจวเฉิงเหล่ยก็พาเจียงเซี่ยไปเดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้าต่อ เขาซื้อเสื้อผ้าให้เธอสองสามชุด ซื้อนมผงสำหรับคนท้อง เนื่องจากตอนนี้หน้าท้องของเธอเริ่มขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ประกอบกับอากาศที่เริ่มจะอุ่นขึ้นแล้ว จึงจำเป็นต้องเริ่มเตรียมหาซื้อเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อนไว้เสียแต่เนิ่นๆ
หลังจากรับประทานอาหารกลางวันที่ภัตตาคารฝูหม่านโหลวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เขาก็ถือถุงใหญ่ที่เต็มไปด้วยปลาหมึกตัวเล็กๆ หลากหลายรสชาติกลับไปยังบ้านของตระกูลเจียงด้วย
ที่บ้านไม่มีใครอยู่พ่อของเจียงเซี่ยยังคงเดินทางไปทำงานต่างเมืองและยังไม่กลับมา เจียงเซี่ยจึงวางถุงปลาหมึกลงบนโต๊ะ ทิ้งโน้ตไว้สั้นๆแล้วจึงเดินทางจากไป
จากนั้นสองสามีภรรยาก็ขับรถกลับหมู่บ้าน ระหว่างทางที่ผ่านตัวเมืองพวกเขายังแวะซื้อกระทะเหล็กใบใหญ่อีกสามใบอีกด้วย
กระทะเหล็กที่เพิ่งซื้อมาใหม่นั้นมีน้ำมันสีดำเคลือบอยู่จนทั่ว
“เราต้องซื้อน้ำมันหมูมาเพื่อล้างกระทะก่อนใช้ใช่ไหมคะ” เจียงเซี่ยเอ่ยถามขึ้น
โจวเฉิงเหล่ยตอบกลับ “ใช่แล้ว แต่เวลานี้คงไม่มีน้ำมันหมูขายแล้วล่ะ พรุ่งนี้เช้าผมค่อยมาซื้อใหม่ก็แล้วกัน คุณอยากกินไก่ไหม คืนนี้เราฆ่าไก่กินกันดีไหม”
“ก็ได้ค่ะ” เจียงเซี่ยไม่ได้เป็นคนจู้จี้จุกจิกเรื่องอาหารการกินอยู่แล้ว
“ถ้าอย่างนั้นผมจะฆ่าไก่สักตัวแล้วใช้มันไก่มาล้างกระทะแทน”
“มันไก่ตัวเดียวจะพอเหรอคะ”
“ก็ฆ่าสักสามตัวก็ได้”
เจียงเซี่ยถึงกับพูดไม่ออก
“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องแล้วค่ะ”
เมื่อเดินทางกลับมาถึงบ้าน โจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยที่ยังคงนั่งอยู่บนรถก็สังเกตเห็นว่าที่หน้าประตูบ้านของพวกเขามีชาวบ้านจำนวนไม่น้อยยืนมุงดูเหตุการณ์อะไรบางอย่างอยู่
เจียงเซี่ยมองสำรวจผู้คนในซอยด้วยความสงสัย “เกิดอะไรขึ้นน่ะ ทำไมมีคนมาเยอะแยะขนาดนี้”
เจียงเซี่ยปลดเข็มขัดนิรภัยออก เตรียมพร้อมที่จะลงไปดูสถานการณ์ทันทีที่โจวเฉิงเหล่ยจอดรถเสร็จเรียบร้อย
“ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน”
เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากเกินไป โจวเฉิงเหล่ยจึงไม่ได้ขับรถเข้าไปในซอย แต่เลือกที่จะจอดรถไว้ที่ริมถนนด้านนอกแทน
หลังจากจอดรถเสร็จเรียบร้อยแล้ว เขาก็เดินไปประคองเจียงเซี่ยลงจากรถ
โจวเฉิงเหล่ยจับแขนทั้งสองข้างของเจียงเซี่ยไว้แน่นขณะที่ประคองเธอลงจากรถอย่างระมัดระวัง
(จบบท)