บทที่ 495: สินน้ำใจที่มิอาจรับ
ค่ำคืนนั้น หลังจากที่ทุกคนต่างแยกย้ายกันไปพักผ่อนแล้ว พ่อโจวก็เดินขึ้นมายังชั้นบนของบ้านพร้อมกับกระเป๋าเดินทางใบเก่าที่ดูหนักอึ้ง เขาเดินตรงไปยังห้องของลูกชายคนเล็ก ก่อนจะยื่นมันส่งให้กับโจวเฉิงเหล่ยที่ยืนรออยู่แล้ว พร้อมกับเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ
“นี่คือเงินทั้งหมดที่ได้จากการออกเรือครั้งนี้”
โจวเฉิงเหล่ยรับกระเป๋าใบนั้นมาไว้ในมือ สัมผัสได้ถึงน้ำหนักที่อัดแน่นอยู่ภายในอย่างชัดเจน
พ่อโจวชูนิ้วชี้ขึ้นมาหนึ่งนิ้ว ใบหน้าของเขาประดับไปด้วยรอยยิ้มกว้างอย่างปิดไม่มิด พลางกล่าวอย่างอารมณ์ดี “ในที่สุดครั้งนี้พวกเราก็ทำยอดทะลุหลักแสนได้สำเร็จแล้ว”
หลังจากหักค่าใช้จ่ายทั้งหมด ทั้งค่าแรงคนงานและต้นทุนต่างๆ แล้ว กำไรสุทธิที่ได้ก็ยังเกินหนึ่งแสนหยวนมาอีกแปดร้อยหยวนพอดี
ช่างไม่เสียแรงเปล่าเลยที่เขาอุตส่าห์พกรูปภาพนำโชคของหลายๆ คนไปเพื่อเรียกทรัพย์!
ในการออกทะเลครั้งนี้ เขาได้เตรียมรูปภาพของ ‘หวังไฉ’ หรือเจ้าตัวน้อยที่กำลังจะลืมตาดูโลกซึ่งเป็นสุดยอดของเครื่องรางนำโชคไปหลายใบ เขาบรรจงติดรูปเหล่านั้นไว้ทั่วทุกสารทิศของเรือ ไม่ว่าจะเป็นทิศตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ หรือแม้แต่ทิศเฉียงทั้งสี่ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่พลาดโชคลาภแม้แต่ทิศทางเดียว
เขาตั้งมั่นในใจว่า ไม่ว่าจะทรัพย์เล็ก ทรัพย์ใหญ่ ทรัพย์น้อย หรือมหึมาสมบัติ ขอจงถูกเรียกเข้ามาสู่เรือลำนี้ให้หมดสิ้น!
เจียงเซี่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ สามี เอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มสดใส “ดูท่าแล้วโชคด้านการเดินเรือของคุณพ่อปีนี้จะดีมากเลยนะคะ ออกเรือครั้งแรกของปีก็ได้กำไรงามขนาดนี้”
พ่อโจวหัวเราะอย่างตื่นเต้นและมีความสุข “ช่วงนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิพอดีน่ะสิ ปลาเลยชุกชุมเป็นพิเศษ แต่จะว่าไปแล้ว มันไม่ใช่โชคของพ่อคนเดียวหรอกนะ แต่เป็นโชคของพวกเธอสองคนสามีภรรยาต่างหาก ที่ทั้งเก่งและมีความรู้”
คนหนึ่งก็ดวงหนุนนำสามีและเรียกทรัพย์ ส่วนอีกคนก็มีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับทะเลและแหล่งปลาเป็นอย่างดี
เรียกได้ว่ารู้ลึกไปถึงขั้นที่ว่า ช่วงเวลาไหนควรจะไปน่านน้ำใดจึงจะเจอฝูงปลาชุกชุม
ก่อนออกเดินทางครั้งนี้ โจวเฉิงเหล่ยผู้เป็นลูกชายได้แนะนำเขาว่าไม่จำเป็นต้องเดินทางไปไกลถึงทะเลไกลเหมือนทุกครั้ง เพียงแค่มุ่งหน้าขึ้นไปทางเหนือ บริเวณน่านน้ำของมณฑลเพื่อนบ้านก็เพียงพอแล้ว
เพราะบริเวณนั้นมีพื้นที่ทะเลแห่งหนึ่งซึ่งในช่วงเดือนมีนาคมถึงเมษายนจะเป็นฤดูวางไข่ของกุ้งแชบ๊วย
กุ้งนั้นเป็นสินค้าทางทะเลที่มีราคาสูงมาโดยตลอด เพียงแค่การจับกุ้งแชบ๊วยในครั้งนี้ พวกเขาก็สามารถทำเงินได้มากกว่าสามหมื่นหยวนแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ปลาหลากหลายสายพันธุ์ก็จะมารวมตัวกันเป็นฝูงขนาดใหญ่ในพื้นที่ทะเลที่เฉพาะเจาะจงเพื่อวางไข่ ทำให้เกิดเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า ‘กระแสน้ำแห่งปลา’
พ่อโจวได้บังคับเรือไปตามเส้นทางเดินเรือที่โจวเฉิงเหล่ยได้วางแผนไว้ให้ และใช้วิธีการลากอวนไปตลอดเส้นทาง
ในช่วงแรก พวกเขาจะใช้วิธีลากอวนในตอนกลางวัน ส่วนในตอนกลางคืนก็จะเปลี่ยนมาใช้วิธีการล่อจับหมึกหลอดด้วยแสงไฟ
แต่ทว่าวิธีการล่อหมึกด้วยแสงไฟของพ่อโจวนั้นแตกต่างจากที่โจวเฉิงเหล่ยเคยทำอย่างสิ้นเชิง เขาไม่ได้ใช้เพียงหลอดไฟไม่กี่ดวง แต่กลับติดตั้งหลอดไฟจำนวนนับไม่ถ้วนเรียงรายอยู่รอบลำเรือประมงขนาดใหญ่
เขาเริ่มต้นด้วยการเปิดไฟสว่างจ้าเพื่อดึงดูดฝูงหมึกให้เข้ามาใกล้ จากนั้นจึงค่อยๆ ลดระดับความสว่างของแสงไฟลงทีละน้อย จนสุดท้ายเหลือเพียงแสงไฟจากหลอดไฟแค่หนึ่งหรือสองดวง เพื่อให้ฝูงหมึกทั้งหมดมารวมตัวกันอย่างหนาแน่นอยู่ข้างลำเรือ ก่อนจะทำการยกอวนขึ้นในคราวเดียว
ด้วยวิธีการนี้ ทำให้พวกเขาสามารถจับหมึกได้ในปริมาณที่มากกว่าเรือลำเล็กๆ ของโจวเฉิงเหล่ยหลายเท่าตัว และการขายหมึกในครั้งนี้ก็ทำเงินไปได้อีกกว่าสามหมื่นหยวนเช่นกัน
ทั้งกุ้งและหมึกต่างก็เป็นอาหารทะเลที่มีมูลค่าสูง
ต่อมา เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงน่านน้ำอีกแห่งซึ่งไม่ค่อยมีหมึกหลอดแล้ว พวกเขาก็เปลี่ยนแผนมาเป็นการลากอวนในตอนกลางวัน และใช้วิธีอวนล้อมพร้อมกับใช้แสงไฟล่อจับปลาทูแขกในตอนกลางคืน
การออกเรือในครั้งนี้ พ่อโจวรู้สึกราวกับว่าเรือประมงของเขาถูกห้อมล้อมไปด้วยฝูงปลาอย่างสมบูรณ์แบบ
จากหน้าจอของเครื่องโซนาร์ตรวจจับฝูงปลา มันแสดงให้เห็นว่ามีฝูงปลาอยู่ทุกหนทุกแห่งรอบตัวเรือ!
ไม่ว่าจะมองไปทางไหน ก็เห็นแต่สัญญาณของฝูงปลาหนาแน่นเต็มไปหมด
ความรู้สึกในตอนนั้นมันช่างน่าอัศจรรย์ใจเสียจนอยากจะแยกร่างเรือประมงลำใหญ่ออกเป็นเรือลำเล็กๆ สักสิบแปดลำ แล้วส่งออกไปกวาดต้อนฝูงปลาจากทุกทิศทุกทางให้สิ้นซาก
แต่ในความเป็นจริง พวกเขาทำได้เพียงเลือกไล่ตามฝูงปลาที่ใหญ่ที่สุดและอยู่ใกล้ที่สุดเท่านั้น จำต้องตัดใจปล่อยฝูงปลาอื่นๆ ที่อยู่ไกลออกไป
แน่นอนว่าคำพูดที่ว่ามีปลาอยู่รอบทุกทิศทางอาจจะดูเกินจริงไปบ้าง แต่ในความเป็นจริงแล้วปลามันก็มีจำนวนมากมหาศาลมากมายนัก
โจวเฉิงเหล่ยรับกระเป๋ามาแล้วเปิดซิปออก เผยให้เห็นธนบัตรใบละสิบหยวนที่ถูกมัดรวมกันเป็นปึกหนาวางซ้อนกันอยู่จนเต็มกระเป๋า เขากำลังจะหยิบเงินจำนวนสองหมื่นหยวนออกมาเพื่อมอบให้กับพ่อของเขา
แต่พ่อโจวกลับโบกมือปฏิเสธทันควัน “ไม่ต้อง ไม่ต้องให้พ่อแล้ว! พ่อหยิบส่วนของตัวเองไว้แล้ว! ที่เหลือพ่อปัดเศษให้เป็นเลขกลมๆ พวกลูกเก็บเอาไว้จ่ายค่าเรือส่วนที่เหลือเถอะ หรือไม่ก็เอาไปใช้ติดตั้งพวกกระชังเลี้ยงปลาก็ได้”
อันที่จริง พ่อโจวได้หยิบส่วนของเขาไปแล้วจริงๆ ซึ่งก็คือเงินจำนวนแปดร้อยหยวนที่เกินมานั่นเอง
ในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ผ่านมา ลูกชายกับลูกสะใภ้คู่นี้เพิ่งจะให้เงินเขากับภรรยาไว้ใช้จ่ายถึงหนึ่งหมื่นหยวน เงินที่ให้มานั้นมากมายเสียจนเขาแทบจะไม่มีที่ให้ใช้ ตอนนี้คนแก่อย่างพวกเขาทั้งสองรู้สึกว่าเงินที่มีอยู่ ต่อให้ใช้ทั้งชาติก็คงจะใช้ไม่หมด
เจียงเซี่ยรีบกล่าวขึ้น “คุณพ่อไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ เงินค่ากระชังพวกเราเตรียมไว้พร้อมนานแล้ว ส่วนค่าเรือที่เหลือเราก็มีเงินพอจ่ายแน่นอนค่ะ คุณพ่อรับเงินส่วนนี้ไว้เถอะค่ะ พวกเราหาเงินก้อนนี้มาได้ก็เพราะคุณพ่อกับเรือลำใหญ่ออกทะเลไปแท้ๆ คุณพ่อทำงานเหนื่อยขนาดนี้ จะไม่รับเงินได้ยังไงกันคะ”
“พ่อบอกแล้วไงว่าพ่อหยิบส่วนของตัวเองไปแล้ว ที่เหลือทั้งหมดเป็นของพวกลูก! เก็บเงินนี่ไว้ไปซื้อเรือเพิ่มอีกสักลำสองลำเถอะ! พ่อเห็นคนอื่นเขาใช้เรือประมงสองลำมาช่วยกันล้อมอวนจับปลาทูน่า ปลาพวกนั้นน่ะราคาแพงระยับเลยนะ! พวกเขาจับปลาแค่อวนเดียว ได้เงินเยอะกว่าที่พวกเราหาได้ทั้งเดือนเสียอีก!”
เรือพวกนั้นลำใหญ่โตมโหฬารมาก พ่อโจวมองมันด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความอิจฉาและชื่นชม!
เขาได้แต่หวังว่าในอนาคตลูกชายของเขาจะสามารถมีเรือประมงขนาดใหญ่แบบนั้นสักสองลำได้เช่นกัน
ให้เขาได้มีโอกาสอวดบารมีกับคนอื่นเขาบ้าง!
เจียงเซี่ยพอจะเดาได้ว่าเรือที่พ่อโจวกำลังพูดถึงคงจะเป็นเรือประมงอวนล้อมสำหรับจับปลาทูน่าโดยเฉพาะ
“พ่อจะลงไปนอนแล้วนะ พวกลูกก็รีบเข้านอนกันได้แล้ว” พ่อโจวปัดมือที่โจวเฉิงเหล่ยยื่นเงินก้อนโตมาให้ ก่อนจะหมุนตัวเดินจากไป
พ่อโจวรู้สึกเหนื่อยล้าอย่างแท้จริง การออกทะเลเกือบยี่สิบวัน ทำให้ร่างกายของเขาอ่อนล้าเหมือนสุนัขที่วิ่งมาทั้งวัน
แม้จะเหนื่อยแสนเหนื่อย แต่ถ้าหากไม่ใช่เพราะว่าใกล้จะถึงวันเช็งเม้งแล้ว เขาก็ยังไม่อยากจะกลับเข้าฝั่งเลยด้วยซ้ำ
ไม่ใช่แค่เขาคนเดียวที่ไม่อยากกลับ แต่ลูกเรือคนอื่นๆ ก็ไม่มีใครอยากกลับเข้าฝั่งในช่วงเวลานี้เช่นกัน
สถานการณ์ที่ปลาชุกชุมขนาดนี้หาได้ยากยิ่งนัก ทุกคนต่างก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กลางทะเลให้นานที่สุด
ทุกๆ วัน การได้เห็นปลาจำนวนมหาศาลถูกเทลงมาจนเต็มดาดฟ้าเรือ มันเป็นความรู้สึกที่ดีเกินจะบรรยาย
ถึงแม้บางครั้งสภาพอากาศจะไม่เป็นใจ มีทั้งลมพายุและฝนที่หนาวเหน็บ สายลมทะเลที่พัดมาปะทะจนแสบกระดูก เม็ดฝนเย็นเยียบที่สาดซัดเข้ามาที่ใบหน้า ก็ไม่สามารถบั่นทอนความกระตือรือร้นของทุกคนในการลากอวน ยกอวน และคัดแยกปลาได้เลย
แต่เงินทองก็เป็นของที่หาได้ไม่หมดสิ้น ปลาก็เช่นกัน พวกมันไม่มีวันหมดไปจากทะเล เขาได้สัญญากับครอบครัวไว้แล้วว่าจะกลับบ้านในช่วงเช็งเม้ง หากจู่ๆ ไม่กลับไปตามที่พูด พ่อโจวก็กลัวว่าคนที่บ้านจะเป็นห่วง อีกทั้งการอยู่กลางทะเลก็ไม่สามารถติดต่อแจ้งข่าวให้ทางบ้านทราบได้ เขาจึงตัดสินใจเดินทางกลับเข้าฝั่งในที่สุด
เมื่อเห็นว่าพ่อโจวไม่ยอมรับเงิน เจียงเซี่ยจึงหันไปพูดกับโจวเฉิงเหล่ยว่า “งั้นก็เก็บเงินส่วนของคุณพ่อไว้ก่อนแล้วกันนะคะ เอาไว้ซื้อของอะไรให้ท่านทีหลังก็ได้ หรือไม่ก็รอเก็บเงินเพิ่มอีกหน่อย พอในเมืองมีบ้านหรือร้านค้าประกาศขาย เราก็ซื้อให้คุณพ่อกับคุณแม่เอาไว้ จะได้มีรายได้จากการเก็บค่าเช่าตอนที่ท่านทั้งสองแก่ตัวทำงานไม่ไหวแล้ว”
เจียงเซี่ยลองนึกภาพในอนาคตที่พ่อโจวเหน็บพวงกุญแจขนาดใหญ่ไว้ที่เอว แล้วเดินตระเวนเก็บค่าเช่าไปทั่วทุกวัน แค่คิดก็รู้สึกว่าเป็นภาพที่น่าดูชมไม่น้อย
“ได้ครับ” โจวเฉิงเหล่ยตอบรับอย่างเห็นด้วย
หลังจากที่พ่อโจวเดินลงบันไดไปแล้ว หลี่ซิ่วเสียนที่เพิ่งจะเดินออกมาจากห้องพอดีก็เห็นว่าพ่อสามีเดินลงมามือเปล่า เธอถึงกับตกใจจนตาค้างในใจ
นี่สามีภรรยาคู่นั้นทำกันได้ลงคอจริงๆ เหรอ ไม่แบ่งเงินให้พ่อสามีแม้แต่หยวนเดียวเลยเนี่ยนะ!
มันจะเกินไปหน่อยแล้ว!
เธอแสร้งทำเป็นเอ่ยถามขึ้นอย่างเป็นห่วง “คุณพ่อคะ ดึกแล้วยังไม่นอนอีกเหรอคะ”
พ่อโจวส่งยิ้มให้พลางตอบว่า “อ๋อ พ่อขึ้นไปดูโจวโจวกับอิ๋งอิ๋งน่ะ ว่าพวกแกนอนเตะผ้าห่มหรือเปล่า แต่พ่อดูให้เรียบร้อยแล้วล่ะ ลูกไม่ต้องขึ้นไปดูแล้วรีบไปนอนเถอะ!”
ความจริงแล้ว พ่อโจวได้แวะขึ้นไปดูหลานๆ ที่ชั้นสามจริงๆ
หลี่ซิ่วเสียนฝืนยิ้มตอบ “ค่ะ”
เห็นๆ กันอยู่ว่าขึ้นไปเอาเงินให้ลูกชายคนเล็ก ยังจะมาบอกว่าไปดูลูกของพวกเราอีก
ในจังหวะนั้นเอง แม่โจวก็เดินเข้ามาในบ้านพอดี ในมือข้างหนึ่งถือกระติกน้ำร้อน ส่วนอีกข้างก็ประคองชามโจ๊กหอยหลอดใส่เนื้อสันในและมันเทศที่ยังร้อนกรุ่นอยู่
หลี่ซิ่วเสียนเหลือบมองชามโจ๊กในมือแม่สามี ในชามนั้นมีทั้งเนื้อหมู กุ้งสด หอยหลอดแห้ง และมันเทศ กลิ่นหอมกรุ่นที่ลอยมาแตะจมูกนั้นช่างยั่วยวนใจเสียเหลือเกิน เธอจึงเอ่ยถามขึ้นว่า “คุณแม่คะ มีของว่างรอบดึกด้วยเหรอคะ”
“ในหม้อบนเตาถ่านยังมีโจ๊กมันเทศอยู่นะ ถ้าลูกหิวก็ไปตักกินได้เลย แม่นึกว่าลูกหลับไปแล้ว เลยไม่ได้ทำโจ๊กใส่เนื้อกับหอยหลอดเผื่อไว้น่ะ ส่วนกุ้งนี่ก็เป็นของที่เหลือจากมื้อเย็นเมื่อกี๊ เสียดายของ แม่ก็เลยแกะเปลือกแล้วโยนใส่ลงไปในโจ๊กซะเลย”
แม่โจวได้ต้มโจ๊กมันเทศหม้อใหญ่เอาไว้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งเป็นปริมาณที่เผื่อไว้สำหรับเป็นอาหารเช้าของวันรุ่งขึ้นด้วย
ในวันพรุ่งนี้ แค่ตื่นมาใส่หอยหลอดแห้งกับเนื้อหมูลงไปต้มอีกสักพัก โจ๊กก็จะหอมหวานน่ารับประทานแล้ว
หากใส่เนื้อกับหอยหลอดลงไปตั้งแต่ตอนกลางคืนแล้วปล่อยให้แช่อยู่ในโจ๊กทั้งคืน เนื้อหมูก็จะแข็งกระด้าง ส่วนหอยหลอดก็จะเละไม่น่ากิน
ส่วนโจ๊กของเจียงเซี่ยนั้น หลังจากที่แม่โจวต้มโจ๊กหม้อใหญ่เสร็จแล้ว เธอได้ตักแบ่งโจ๊กส่วนหนึ่งมาใส่หม้อดินขนาดเล็ก แล้วจึงค่อยเติมเนื้อสันในกับหอยหลอดแห้งลงไปปรุงแยกต่างหาก
แม่โจวพูดจบก็อธิบายเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย “ช่วงนี้ท้องของเสี่ยวเซี่ยใหญ่มากจนไปเบียดกระเพาะน่ะสิ ทำให้กินอะไรในแต่ละมื้อได้ไม่เยอะ แม่เลยต้องต้มโจ๊กให้กินเสริมก่อนนอนกับตอนตื่นมากลางดึก ไม่อย่างนั้นกินคนเดียวแต่ต้องบำรุงถึงสี่ชีวิต แม่กลัวว่าเด็กๆ จะได้รับสารอาหารไม่พอแล้วคลอดออกมาตัวเล็กเกินไป”
เด็กที่คลอดออกมาตัวเล็กเกินไปนั้นเลี้ยงให้รอดยากมาก
แม่โจวเคยมีลูกมาแล้วถึงเจ็ดคน เธอจึงรู้เรื่องนี้ดีที่สุด
เพราะกลัวว่าลูกสะใภ้รองจะไม่พอใจ เธอก็เลยต้องอธิบายเพิ่มเติมอีกว่า “ปกติแล้วก็เป็นโจวเฉิงเหล่ยที่คอยทำของบำรุงให้เสี่ยวเซี่ยกินนะ แต่วันนี้เขามัวแต่ยุ่งกับการขนปลาแห้งเข้าๆ ออกๆ ทั้งบ่าย แม่ถึงได้ลงมือทำให้เอง”
โชคยังดีที่ในสมัยที่ลูกสะใภ้ใหญ่และลูกสะใภ้รองตั้งท้อง ของดีๆ ในบ้านเธอก็มักจะเก็บไว้ให้พวกเธอกินก่อนเสมอ
งานบ้านที่หนักหนาสาหัสเธอก็ไม่เคยปล่อยให้พวกเธอต้องทำ
ตอนนี้เมื่อถึงคราวของลูกสะใภ้คนเล็กที่ได้กินดีอยู่ดี ก็เป็นเพราะสองสามีภรรยาหามาได้ด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ถึงแม้ในใจแม่โจวจะรู้สึกตะขิดตะขวงใจอยู่บ้างเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกผิดอะไร
เพราะโดยเนื้อแท้แล้ว เจียงเซี่ยก็เป็นคนที่เอาใจใส่และดูแลพวกเธอได้ดีกว่าลูกสะใภ้คนอื่นๆ จริงๆ
พ่อโจวพูดแทรกขึ้นมา “พ่อไม่หิวหรอก มื้อเย็นกับข้าวเยอะขนาดนั้น กินซะอิ่มแปล้จนตอนนี้ยังแน่นท้องอยู่เลย มีแต่เสี่ยวเซี่ยนั่นแหละที่กินได้น้อยที่สุด แม่เอาไปให้ลูกเถอะ!”
พูดจบพ่อโจวก็เดินกลับเข้าห้องของตัวเองไป
หลี่ซิ่วเสียนยิ้มเจื่อนๆ “หนูก็ไม่หิวเหมือนกันค่ะ”
ขนาดคุณพ่อยังพูดออกมาเองเลยว่ามีแต่เจียงเซี่ยที่กินได้น้อยที่สุด ฟังดูเหมือนกับว่าเธอเป็นคนตะกละกินเยอะอย่างนั้นแหละ!
แล้วแบบนี้เธอจะยังหน้าด้านไปกินลงได้อย่างไรกัน
หลี่ซิ่วเสียนจึงเดินกลับเข้าห้องของตัวเองไปเช่นกัน
เมื่อกลับมาถึงห้องนอน เธอมองเห็นโจวเฉิงเซินที่กำลังนอนหลับสนิทไม่รู้เรื่องรู้ราวอยู่บนเตียง เธอปีนขึ้นเตียงไปอย่างเงียบๆ ก่อนจะอดไม่ได้ที่จะกระชากผ้าห่มออกจากตัวเขา แล้วจึงห่มผ้าห่มของตัวเองนอนหันหลังให้เขาทันที
โจวเฉิงเซินถูกปลุกจนตื่น เขาลืมตาขึ้นมามองเธอแวบหนึ่งด้วยความรำคาญแต่ก็ขี้เกียจจะใส่ใจ เขาคว้าผ้าห่มของตัวเองมาห่มให้เรียบร้อย พลิกตัวนอนหันหลังให้เธอ แล้วก็หลับต่อ
วันรุ่งขึ้นเป็นวันเช็งเม้ง เนื่องจากเจียงเซี่ยตั้งครรภ์ท้องแก่มากแล้ว เธอจึงไม่ได้เดินทางขึ้นไปไหว้บรรพบุรุษบนภูเขาด้วย
(จบบท)