บทที่ 511: เขาจะจัดการเอง
อีกด้านหนึ่ง โจวเฉิงเหล่ยเลี้ยวรถที่หัวมุมถนนแล้วขับตรงเข้าไปยังสถานที่ทำงานของพ่อตาของเขาทันที ที่ทำงานของพ่อเจียงนั้นอยู่ใกล้กับบ้านพักในเมืองมาก เพียงเดินเท้าแค่ห้านาทีก็ถึงแล้ว
เจียงเซี่ยหันไปมองสามีด้วยความประหลาดใจระคนสงสัย "มีอะไรหรือคะคุณ"
"เมื่อครู่ผมเห็นเหลยอวี้เจินกับคู่หมั้นของเธออยู่แถวนี้ รู้สึกไม่ค่อยชอบมาพากลเท่าไหร่ คุณเข้าไปรอในห้องทำงานของคุณพ่อก่อนดีกว่านะครับ เดี๋ยวผมจะกลับไปดูที่บ้านสักหน่อย"
เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเซี่ยก็พยักหน้าเห็นด้วยในทันที "ได้ค่ะ งั้นคุณจอดรถข้างทางให้ฉันลงก็ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันเดินไปเอง หรือจะให้ฉันรอในรถก็ได้เหมือนกัน"
พื้นถนนด้านนอกยังคงเปียกชื้นจากฝนที่เพิ่งหยุดตกไป อีกทั้งการนั่งรอในรถที่จอดนิ่งๆ ก็คงจะอึดอัดไม่น้อย โจวเฉิงเหล่ยจึงเอ่ยขึ้นว่า "ผมมีเรื่องต้องคุยกับคุณพ่อพอดีครับ"
เพียงครู่เดียว โจวเฉิงเหล่ยก็จอดรถเข้าที่เรียบร้อย ก่อนจะประคองภรรยาลงจากรถอย่างนุ่มนวล แล้วพาเธอเดินตรงไปยังห้องทำงานของพ่อเจียง
เวลานั้นพ่อเจียงเพิ่งเสร็จสิ้นจากการประชุมและกำลังนั่งตรวจเอกสารอยู่บนโต๊ะทำงาน เมื่อเห็นลูกสาวและลูกเขยเดินเข้ามา เขาก็รีบลุกขึ้นยืนต้อนรับด้วยความประหลาดใจ "เกิดอะไรขึ้นกันรึ"
โจวเฉิงเหล่ยไม่รอช้า เขาเล่าถึงเหตุผลที่พาเจียงเซี่ยมาที่นี่ให้ฟังทันที ความสงสัยของเขาไม่ใช่เรื่องที่คิดขึ้นมาลอยๆ อย่างไม่มีมูลความจริง
ตอนที่เจียงเซี่ยตื่นขึ้นมาแล้วถามว่าฝนตกหรือไม่นั้น ตอนที่เขาเปิดหน้าต่างออกไปดู เขาก็บังเอิญเหลือบไปเห็นคนทั้งสองขี่รถจักรยานยนต์ออกจากบริเวณนั้นไปพอดี ซึ่งในตอนแรกเขาก็ไม่ได้คิดอะไรมากนัก
แต่แล้วโชคชะตาก็นำพาให้เขามาพบกับทั้งคู่อีกครั้งที่กำลังนั่งซุ่มดูลาดเลาอยู่ที่ร้านขายของชำเล็กๆ โดยในมือของเหลยอวี้เจินยังถือกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งเอาไว้ด้วย
ภาพที่เห็นทำให้เขารู้สึกได้ในทันทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน
เขาคาดเดาว่าตอนที่เขาเห็นทั้งสองคนครั้งแรกนั้น พวกเขาน่าจะกำลังวางแผนจะทำอะไรบางอย่างอยู่ แต่เมื่อเห็นรถจี๊ปของเขาจอดอยู่ ก็คงเดาได้ว่าเขากับเจียงเซี่ยยังอยู่ในบ้าน จึงได้ตัดสินใจล่าถอยไปก่อน
จากนั้นทั้งคู่จึงย้ายไปซุ่มดูอยู่ที่ร้านขายของชำ เพื่อรอจังหวะให้เขากับเจียงเซี่ยออกจากบ้านไปเสียก่อน
ดังนั้น ทันทีที่รถจี๊ปของเขาขับออกไปไกลแล้ว ทั้งสองจึงรีบออกมาจากที่ซ่อนเพื่อมองตาม เป็นการยืนยันให้แน่ใจอีกครั้งหนึ่ง
จากพฤติกรรมทั้งหมดนี้เอง โจวเฉิงเหล่ยจึงอนุมานได้ว่าพวกเขากำลังจะลงมือทำอะไรบางอย่างเป็นแน่ เพราะในโลกนี้คงไม่มีเรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้นซ้ำซ้อนกันได้มากขนาดนี้
เมื่อพ่อเจียงได้ฟังเรื่องราวทั้งหมด เขาก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงหนักแน่นทันที
"เรื่องนี้ไม่ต้องให้ลูกต้องออกหน้า พ่อจะจัดการเอง พวกเธอกลับบ้านไปเถอะ ช่วงนี้ก็ไม่ต้องแวะมาที่นี่อีก ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่ต้องเข้ามายุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น พอดีว่าพรุ่งนี้พ่อต้องไปทำงานต่างจังหวัดพอดี ถ้ามีใครมาขอความช่วยเหลือ พวกเธอก็บอกไปว่าพ่อไปทำงานต่างจังหวัดแล้ว หรือไม่ก็ย้ายไปพักที่บ้านในเมืองสักพัก จะได้ไม่มีญาติพี่น้องคนไหนไปรบกวนให้ลำบากใจ ส่วนลูกน่ะ ตั้งใจดูแลครรภ์ให้ดี ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น"
พ่อเจียงเข้าใจดีว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับญาติพี่น้องทางฝั่งของลูกเขย หากให้ลูกเขยเป็นคนจัดการเองโดยยึดความถูกต้องเป็นหลัก ก็อาจจะถูกญาติพี่น้องตำหนิเอาได้ว่าไร้น้ำใจบ้างล่ะ หรือถูกต่อว่าที่สามารถจัดการกันเองแบบเงียบๆ ได้ แต่กลับไม่ทำ
เขาไม่มีวันยอมอ่อนข้อให้กับคนประเภทนี้เด็ดขาด แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่อยากให้เรื่องเหล่านี้มาสร้างความลำบากใจให้กับลูกสาวและลูกเขย หรือส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจของลูกสาวที่กำลังตั้งครรภ์อยู่
ด้วยเหตุนี้เอง เขาจึงตัดสินใจที่จะเป็นคนจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง!
หลังจากกำชับลูกสาวและลูกเขยอีกสองสามประโยค พร้อมทั้งบอกให้พวกเขาเดินทางกลับบ้านด้วยความระมัดระวังแล้ว พ่อเจียงก็รีบเดินออกจากห้องทำงานไปอย่างเร่งรีบ
ณ บ้านตระกูลเจียง
ทันทีที่เหลยอวี้เจินเงยหน้าขึ้น เธอก็ต้องตกใจจนแทบสิ้นสติ เมื่อพบว่าที่หน้าประตูห้องนอนมีร่างของชายสามคนยืนขวางทางอยู่ ภาพที่เห็นทำให้ใบหน้าของเธอซีดเผือดลงในทันใด
ชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าประตูห้องนอนคือพ่อเจียง ส่วนด้านหลังของเขานั้นมีเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบอีกสองคนยืนขู่ขวัญอยู่
พ่อเจียงจ้องมองเธอด้วยสายตาที่เย็นชา ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่ทรงอำนาจ "กุญแจบ้านของฉัน เธอได้มาได้ยังไง"
เหลยอวี้เจินตกใจกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ เธอพูดจาติดๆ ขัดๆ ด้วยความประหม่า "คือ... คือ... ท่านผู้อำนวยการให้ฉันมาค่ะ ฉัน... ฉันแค่มาส่งของให้ท่านผู้อำนวยการเท่านั้นค่ะ"
"พูดจาเหลวไหลสิ้นดี! กุญแจของภรรยาฉันวางอยู่บนตู้รองเท้าที่บ้านตลอดเวลา เธอไปทำงานต่างจังหวัดแล้วลืมหยิบกุญแจไปด้วย แล้วเธอจะเอากุญแจไปให้เธอได้ยังไงกัน หรือว่าเธอไปทำกุญแจสำรองมาอีกชุดหนึ่งงั้นรึ"
เหลยอวี้เจินถึงกับพูดไม่ออก ได้แต่ยืนนิ่งเงียบด้วยความหวาดกลัว
พ่อเจียงหันไปพูดกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองนาย "คนคนนี้บุกรุกเข้ามาในบ้านของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่รู้ว่ามีเจตนาอะไรแอบแฝงอยู่ รบกวนเจ้าหน้าที่ช่วยนำตัวเธอกลับไปสอบสวนอย่างละเอียดด้วยครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น เหลยอวี้เจินก็ยิ่งตกใจกลัวจนแทบจะร้องไห้ออกมา เธอรีบนึกถึงคำพูดของอาเฉิงที่เคยบอกไว้ แล้วจึงรีบแก้ตัวทันที
"เข้าใจผิดแล้วค่ะ! เข้าใจผิดกันไปใหญ่แล้ว! ฉันไม่ได้จะมาขโมยของนะคะ ฉันแค่มาส่งเงินให้เท่านั้นเองค่ะ! จริงๆ นะคะ!"
พ่อเจียงขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ "ส่งเงินรึ ส่งเงินอะไรกันที่ต้องทำลับๆ ล่อๆ แบบนี้ หรือจะเป็นเงินที่ได้มาโดยมิชอบ แล้วคิดจะนำมาใส่ร้ายป้ายสีกัน"
คำพูดของเหลยอวี้เจินยิ่งทำให้พ่อเจียงโกรธมากขึ้นไปอีก พฤติกรรมที่ไม่รู้จักสำนึกผิดชอบชั่วดีเช่นนี้ ทำให้เขาตัดสินใจมอบเรื่องนี้ให้เจ้าหน้าที่จัดการอย่างเด็ดขาด เขาหันไปพูดกับเจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่ด้านหลังด้วยน้ำเสียงที่สุภาพ "รบกวนเจ้าหน้าที่นำตัวผู้หญิงคนนี้กลับไปสอบสวนให้ละเอียดด้วยนะครับ ช่วยตรวจสอบที่มาที่ไปของเงินที่เธอพูดถึงด้วย"
"ครับผม" เจ้าหน้าที่ทั้งสองนายรับคำสั่ง ก่อนจะก้าวเข้าไปข้างหน้า
เจ้าหน้าที่นายหนึ่งเข้าควบคุมตัวเหลยอวี้เจินไว้ ส่วนอีกนายหนึ่งก็ก้มลงไปหยิบกระเป๋าเดินทางที่ซ่อนอยู่ใต้เตียงออกมา
เนื่องจากพวกเขาเข้ามาในบ้านไล่เลี่ยกัน จึงได้เห็นพฤติกรรมของเหลยอวี้เจินทั้งหมด พวกเขารู้ดีว่าเธอทำเพียงแค่ซ่อนกระเป๋าเดินทางไว้ใต้เตียงเท่านั้น ไม่ได้แตะต้องส่วนอื่นของห้องเลย
เหลยอวี้เจินตกใจกลัวจนร้องไห้ออกมาจริงๆ "ไม่ใช่นะคะ! ฉันไม่ได้มาทำเรื่องไม่ดีจริงๆ นะคะ! ฉันแค่มาส่งเงินให้เท่านั้นเองค่ะ! เป็นท่านผู้อำนวยการที่สั่งให้ฉันมาส่งให้จริงๆ นะคะ!"
คำพูดของเธอยิ่งทำให้พ่อเจียงโกรธจนไม่อยากจะต่อปากต่อคำด้วยอีกต่อไป เขาไม่แม้แต่จะชายตามองเธอ ปล่อยให้เธอพล่ามไปคนเดียว
เมื่อเหลยอวี้เจินถูกคุมตัวลงมาที่ชั้นล่าง เธอก็ได้เห็นอาเฉิงที่ถูกควบคุมตัวอยู่เช่นกัน ภาพที่เห็นทำให้ใบหน้าของเธอซีดเผือดลงไปอีก
อาเฉิงกำลังโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่อย่างดุเดือด "ผมแค่จอดรถอยู่ตรงนี้มันผิดด้วยรึไง มันผิดกฎหมายข้อไหนกัน พวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาจับผม"
แต่ก็ไม่มีใครสนใจคำพูดของเขาเลยแม้แต่น้อย
ขณะที่อาเฉิงกำลังโวยวายอยู่นั้น สายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นเธอพอดี เขาจึงรีบขยิบตาให้เธอเป็นสัญญาณ เพื่อบอกให้เธอวางใจ
ตราบใดที่เหลยอวี้เจินไม่หลุดปากพูดอะไรออกมา และยังคงยืนกรานตามคำพูดที่เขาเคยสอนไว้ โดยอ้างว่าทุกอย่างที่ทำไปนั้นเป็นเพราะทำตามคำสั่งของท่านผู้อำนวยการ พวกเขาก็จะไม่เป็นอะไร
พ่อเจียงกล่าวกับเจ้าหน้าที่หลายนายด้วยความเกรงใจ "ขอบคุณพวกคุณมากนะครับที่ลำบาก รบกวนช่วยตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียดด้วยนะครับ"
"แน่นอนครับ งั้นพวกเราขอตัวนำผู้ต้องสงสัยกลับไปก่อนนะครับ"
พ่อเจียงพยักหน้าตอบรับ
จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็นำตัวคนทั้งสองออกไป
พ่อเจียงเองก็ขึ้นรถแล้วขับออกไปเช่นกัน เขายังมีสถานที่ที่ต้องไปตรวจสอบด้วยตัวเองอีกแห่งหนึ่ง
ในขณะเดียวกัน เจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยก็ได้เดินทางมาถึงบ้านพักในเมืองแล้ว
โจวเฉิงเหล่ยจัดการปัดฝุ่นบนโซฟาออกจนสะอาด เพื่อให้เจียงเซี่ยนั่งพักได้อย่างสบายใจ จากนั้นเขาก็เริ่มลงมือทำความสะอาดบ้านอย่างขะมักเขม้น
เจียงเซี่ยนั่งอ่านหนังสือภาษาต่างประเทศเล่มหนึ่งอยู่บนโซฟา เธอตั้งใจว่าจะอ่านให้จบทั้งเล่มก่อนแล้วจึงค่อยเริ่มแปล ซึ่งจะทำให้ผลงานการแปลออกมาดียิ่งขึ้น
บ้านพักหลังนี้ไม่ได้ใหญ่โตอะไรนัก โจวเฉิงเหล่ยใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงก็ทำความสะอาดเสร็จเรียบร้อย เขาเดินเข้ามาหาเจียงเซี่ยแล้วเอ่ยขึ้นว่า "ผมจะขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อปลูกแตงสักหน่อยนะครับ"
เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเซี่ยก็รีบวางหนังสือในมือลงทันที "ปลูกแตงอะไรหรือคะ มีเมล็ดพันธุ์ด้วยเหรอคะ ฉันขอขึ้นไปดูด้วยคนสิคะ"
"มีครับ ก่อนหน้านี้ผมเคยขอเมล็ดพันธุ์แตงโมกับแคนตาลูปจากเจียงหยางมาบ้าง ผมเก็บไว้ในรถตลอดเลย แต่ยังไม่มีเวลาแวะมาปลูกสักที" โจวเฉิงเหล่ยเดินเข้าไปประคองภรรยาให้ลุกขึ้น แล้วพาเธอเดินขึ้นไปบนดาดฟ้าด้วยกัน
"ให้ผมอุ้มไหมครับ" โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถามด้วยความห่วงใย
"ไม่ต้องหรอกค่ะ"
ตอนที่กลับมาถึงบ้านพัก บันไดสองชั้นสุดท้ายเป็นเขาที่อุ้มเธอขึ้นมา เพราะพอเดินมาถึงช่วงหลังๆ เจียงเซี่ยก็เริ่มรู้สึกเหนื่อยและหมดแรง แต่ตอนนี้เธอได้พักผ่อนจนหายเหนื่อยแล้ว
โจวเฉิงเหล่ยจึงจูงมือเธอเดินขึ้นบันไดไป
เจียงเซี่ยคิดในใจว่าตอนนี้ห้องนอนของพวกเขาอยู่ที่ชั้นสอง ส่วนห้องของโจวโจวนั้นอยู่ที่ชั้นสาม เธอต้องขึ้นไปดูการบ้านของโจวโจวที่ชั้นสามทุกวัน ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับการขึ้นลงบันไดเป็นอย่างดี
หากวันไหนอากาศดี หลังอาหารเย็น โจวเฉิงเหล่ยก็จะพาเธอไปเดินเล่นที่ชายหาด แม้ว่าในแต่ละวันเธอจะใช้เวลาส่วนใหญ่นั่งทำงาน แต่ก็น่าจะออกกำลังกายเพียงพอแล้ว
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ฝันร้ายไปเมื่อคืน วันนี้แค่เดินขึ้นบันไดไม่กี่ชั้นก็รู้สึกเหนื่อยจนแทบเดินไม่ไหวเสียแล้ว เธอจึงรู้สึกว่าควรจะต้องขยับตัวให้มากขึ้น ไม่ควรนั่งนิ่งๆ นานเกินไป ต่อไปนี้ทุกๆ หนึ่งหรือสองชั่วโมง เธอจะลุกขึ้นเดินสักสิบนาที
โจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยเดินทางมาถึงดาดฟ้า
โจวเฉิงเหล่ยหยิบจอบเล็กๆ ออกมา แล้วเริ่มพรวนดินในกระบะปลูกต้นไม้
เจียงเซี่ยเอ่ยขึ้นว่า "เอาจอบมาให้ฉันเถอะค่ะ เดี๋ยวฉันทำเอง"
โจวเฉิงเหล่ยจึงส่งจอบให้เธอ "ระวังด้วยนะครับ"
เจียงเซี่ยรับจอบเล็กๆ มาแล้วค่อยๆ พรวนดินอย่างช้าๆ
ส่วนโจวเฉิงเหล่ยก็เปลี่ยนไปใช้พลั่วเล็กๆ แทน เขามีพละกำลังมากกว่าและร่างกายก็คล่องแคล่วว่องไว การใช้พลั่วพรวนดินจึงเร็วกว่าเจียงเซี่ยมาก
บริเวณดาดฟ้ามีการก่อกระบะปลูกต้นไม้ไว้ตามแนวรั้วกั้น ตรงกลางยังมีกระบะปลูกต้นไม้ทรงกลมสองชั้นที่ก่อขึ้นเป็นพิเศษอีกด้วย โดยชั้นในจะสูงกว่าชั้นนอก ทำให้สามารถบรรจุดินได้มากขึ้น นอกจากนี้ ด้านล่างยังถูกยกให้สูงขึ้น และฐานของวงแหวนทั้งสองก็เชื่อมต่อกัน ทำให้พืชที่ปลูกอยู่ตรงกลางมีดินเพียงพอต่อการเจริญเติบโต
โจวเฉิงเหล่ยใช้เวลาเพียงไม่นานก็พรวนดินในกระบะปลูกต้นไม้ทั้งสองแถวเสร็จเรียบร้อย เขาเหลือกระบะไว้ให้เจียงเซี่ยเล่นสนุกหนึ่งแถว ส่วนตัวเองก็หันไปพรวนดินในกระบะกลางแทน
เจียงเซี่ยเห็นดังนั้นจึงชี้ไปที่กระบะกลางแล้วเอ่ยถามโจวเฉิงเหล่ย "ตรงกลางนี้จะปลูกอะไรดีคะ"
โจวเฉิงเหล่ยตอบกลับ "คุณอยากปลูกอะไรล่ะครับ ดินมีเยอะแยะมากมาย จะปลูกอะไรก็ได้ทั้งนั้น ขอแค่ไม่ใช่ต้นไม้ใหญ่ก็พอ"
(จบบท)