บทที่ 537: หลานชายมักจะหน้าเหมือนน้าชาย
หร่วนถังยืนมองอยู่ข้างๆ ขณะที่โจวเฉิงเซินใช้กิ่งไม้เล็กๆ ที่หาได้แถวนั้น ค่อยๆ เกี่ยวโซ่จักรยานที่หลุดออกมาอย่างระมัดระวัง เขานำมันกลับไปพาดเข้ากับร่องของจานโซ่ได้อย่างแม่นยำ จากนั้นจึงใช้มืออีกข้างที่ว่างอยู่หมุนบันไดถีบเพียงไม่กี่ครั้ง โซ่ที่เคยหลุดลุ่ยก็กลับเข้าที่เข้าทางอย่างง่ายดาย
“เรียบร้อยแล้ว” โจวเฉิงเซินเก็บกิ่งไม้ที่ใช้เป็นเครื่องมือขึ้นมาจากพื้นแล้วลุกขึ้นยืน
หร่วนถังเอ่ยขึ้นอีกครั้งด้วยน้ำเสียงที่สุภาพ “ขอบคุณค่ะ คุณลุง”
โจวเฉิงเซินไม่ได้ใส่ใจกับคำเรียกขานนั้น “ควรทำอยู่แล้วครับ”
หร่วนถังเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ในคำพูดของเขาเป็นอย่างดี เมื่อครู่เธอเพิ่งจะช่วยดูแลลูกๆ ของเขาให้ชั่วครู่ ดังนั้นการที่เขามาช่วยเธอในตอนนี้จึงเป็นเรื่องที่สมควรแล้ว นับว่าเป็นชายสูงวัยที่ไม่ชอบติดหนี้บุญคุณใครจริงๆ
จากนั้นโจวเฉิงเซินก็หันไปบอกกับลูกสาวทั้งสองคนว่า “บอกลาพี่สาวคุณหมอสิ พวกเราจะกลับกันแล้ว”
เด็กหญิงทั้งสองคนกล่าวลาอย่างว่าง่ายและพร้อมเพรียงกัน “พี่สาวคุณหมอ ลาก่อนนะคะ”
ทันใดนั้น โจวอิ๋งก็ล้วงเข้าไปในกระเป๋ากางเกงของเธอ หยิบเอาผ้าเช็ดหน้าที่พ่อเตรียมไว้ให้ ออกมายื่นส่งให้กับหร่วนถัง “พี่สาวคุณหมอคะ มือพี่สาวสกปรกแล้ว เอาผ้านี่ไปเช็ดนะคะ”
หร่วนถังถึงกับชะงักไปครู่หนึ่ง เธอเผลอก้มลงมองดูมือของตัวเองโดยไม่รู้ตัว และก็พบว่ามันเปรอะเปื้อนไปด้วยคราบน้ำมันหล่อลื่นสีดำจากโซ่จักรยานจริงๆ
“ไม่ต้องหรอกจ้ะ”
เธอตั้งใจว่าเดี๋ยวพอกลับเข้าไปในโรงพยาบาลแล้วค่อยไปล้างมือก็ได้
แต่ยังไม่ทันที่เธอจะได้พูดอะไรมากไปกว่านั้น เด็กหญิงทั้งสองคนก็จูงมือกันกระโดดโลดเต้นเดินจากไปไกลแล้ว
โจวเฉิงเซินถือโอกาสใช้กิ่งไม้สองอันนั้นคีบเอาเปลือกกล้วยที่ใครบางคนทิ้งไว้บนพื้นขึ้นมา แล้วโยนมันลงไปในถังขยะปูนซีเมนต์รูปสัตว์ที่ตั้งอยู่ริมทาง ก่อนจะรีบเดินตามลูกสาวไปพร้อมกับตะโกนเตือนด้วยความเป็นห่วง
“เดินช้าๆ หน่อยลูก ระวังรถด้วย”
หร่วนถังไม่ได้มีความคิดที่จะใช้ผ้าเช็ดหน้าผืนนั้นให้เปรอะเปื้อน เธอจึงตัดสินใจล็อกจักรยานของเธอไว้ที่เดิม แล้วเดินกลับเข้าไปในโรงพยาบาลเพื่อล้างมือให้สะอาด เธอกะว่าถ้าหากได้เจอเด็กหญิงคนนั้นอีกครั้งในคราวหน้า ก็จะนำผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ไปคืนให้
เมื่อครู่เด็กคนนั้นบอกว่าอาสะใภ้เล็กของเธอเพิ่งจะคลอดลูกแฝดสามออกมา และตอนนี้น้องๆ ก็กำลังพักอยู่ในตู้อบ ดังนั้นเธอก็คงจะต้องมาที่โรงพยาบาลอีกอย่างแน่นอน แต่ถ้าหากไม่ได้เจอกันจริงๆ เธอก็ตั้งใจว่าจะนำไปคืนให้กับอาสะใภ้เล็กที่ว่านั่นแหละ
ข่าวการทำคลอดทารกแฝดสามของคุณหมอเกานั้นโด่งดังไปทั่วทั้งโรงพยาบาล ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นแฝดสามที่ได้ทั้งลูกชายและลูกสาวอีกด้วย และในเมื่อคุณหมอเกาคือป้าของหญิงสาวคนนั้น เธอก็ย่อมรู้ดีว่าพ่อแม่ของเด็กแฝดสามคือใคร
*
ช่วงพลบค่ำของวันเดียวกันนั้นเอง เจียงตง จางฟู่เหยียน พ่อเจียง และแม่เจียง ก็ปรากฏตัวขึ้นที่ห้องพักฟื้นในโรงพยาบาลพร้อมกัน
เจียงตงและจางฟู่เหยียนไม่ได้มามือเปล่า พวกเขาหอบหิ้วของเล่นและเสื้อผ้าสำหรับเด็กมามากมาย เมื่อรู้เพศของหลานๆ แล้ว การเลือกซื้อของเล่นก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป แต่สำหรับเสื้อผ้าและรองเท้าถุงเท้านั้น พวกเขาเลือกซื้อแบบที่เหมือนกันทุกประการ เพราะเคยได้ยินมาว่าเด็กแฝดไม่ว่าจะสองหรือสามคนก็มักจะชอบใส่เสื้อผ้าที่เหมือนกัน นอกจากนี้พวกเขายังซื้อรังนกและอาเจียวมาเป็นของบำรุงให้กับเจียงเซี่ยอีกด้วย
“ทำไมถึงกลับมาล่ะ ไม่ใช่ว่าอีกสองวันถึงจะได้หยุดไม่ใช่เหรอ” เจียงเซี่ยเอ่ยถามด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความประหลาดใจระคนดีใจ
“ก็ต้องกลับมาดูหน้าหลานชายตัวน้อยๆ ของผมสิครับ อีกอย่างวันนี้ก็เป็นวันอาทิตย์พอดี ผมก็ได้หยุดเหมือนกัน”
ที่จริงแล้วเจียงตงและจางฟู่เหยียนนั่งเครื่องบินกลับมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว การเดินทางด้วยเครื่องบินบ่อยครั้งนั้นมีค่าใช้จ่ายที่สูงมาก คนทั่วไปคงไม่กล้าที่จะใช้จ่ายฟุ่มเฟือยเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้นอีกเพียงแค่สองวันเจียงตงก็จะถึงวันหยุดยาวของเขาแล้ว แต่ด้วยความที่เขาใจร้อนรอไม่ไหว และไม่ได้มีความคิดที่จะประหยัดเงินอยู่แล้ว จึงตัดสินใจเดินทางกลับมาก่อน
ในสมัยเด็กๆ เขาอาจจะมีช่วงเวลาที่เงินค่าขนมไม่พอใช้บ้าง แต่ในปัจจุบันนี้เขาหาเงินได้มากเกินกว่าที่จะใช้หมด ดังนั้นเขาจึงสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจปรารถนา
หลังจากทักทายกันพอหอมปากหอมคอแล้ว ทั้งหมดก็พากันไปเยี่ยมชมทารกน้อยทั้งสามคนที่ห้องเด็กอ่อน
เด็กๆ ทั้งสามคนยังคงนอนหลับใหลอยู่ในตู้อบ พวกเขามีตารางการนอนที่เป็นเวลามาก จะตื่นขึ้นมาทุกๆ สี่ถึงห้าชั่วโมงเพื่อดื่มนม และหลังจากนั้นไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงก็จะกลับไปนอนหลับต่อ จะมีร้องไห้งอแงบ้างก็เฉพาะตอนที่หิวหรือผ้าอ้อมเปียกชื้นเท่านั้น เวลาส่วนใหญ่ของพวกเขาจึงหมดไปกับการนอนหลับ เรียกได้ว่าเป็นเด็กที่รักการนอนเป็นชีวิตจิตใจ
เจียงตงยืนจ้องมองหลานชายทั้งสามคนผ่านกระจกใสโดยไม่กระพริบตา เขายังหันไปพูดกับจางฟู่เหยียนด้วยความภาคภูมิใจว่า “เด็กทุกคนหน้าตาเหมือนผมตอนเด็กๆ ไม่มีผิดเพี้ยนเลย สมแล้วที่เขาว่ากันว่าหลานชายมักจะหน้าเหมือนน้าชาย”
คำพูดของเขาทำให้จางฟู่เหยียนถึงกับพูดไม่ออก ส่วนโจวเฉิงเหล่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ได้แต่คิดในใจว่า ‘ไปเอาความมั่นใจมาจากไหนว่าลูกๆ ของเขาจะหน้าตาเหมือนตน’
เจียงตงและจางฟู่เหยียนใช้เวลาอยู่ในห้องพักฟื้นประมาณหนึ่งชั่วโมงก็ขอตัวกลับ เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนเวลาพักผ่อนของเจียงเซี่ย แต่พวกเขาก็ยังไม่ได้กลับบ้านไปไหน หากแต่พากันไปยืนเฝ้าดูหลานๆ ที่ห้องเด็กอ่อนต่ออีกถึงสองชั่วโมง จนกระทั่งได้เห็นพวกเขาตื่นขึ้นมาอ้าปากร้องไห้ด้วยเสียงที่แผ่วเบา และได้เห็นพยาบาลเข้ามาป้อนนมและเปลี่ยนผ้าอ้อมให้
เจียงตงไม่พลาดที่จะหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปถึงสี่โมงเย็น เขาจึงกลับไปที่ห้องพักฟื้นเพื่อกล่าวลาเจียงเซี่ยและโจวเฉิงเหล่ยอีกครั้ง ก่อนจะเดินทางออกจากโรงพยาบาลเพื่อขึ้นเครื่องบินกลับไปยังกรุงปักกิ่งในคืนนั้น
เมื่อไม่มีคนนอกอยู่ในห้องแล้ว โจวเฉิงเหล่ยก็เดินไปปิดประตูให้สนิท จากนั้นจึงเริ่มเตรียมอาหารมื้อต่อไปของลูกๆ และเทน้ำร้อนที่แม่โจวต้มไว้กับขิงและสมุนไพรอื่นๆ ลงในอ่างเพื่อเตรียมเช็ดตัวให้กับเจียงเซี่ย
ตอนนี้เป็นช่วงปลายเดือนมิถุนายน ซึ่งกำลังจะย่างเข้าสู่เดือนกรกฎาคม อากาศร้อนอบอ้าวเป็นอย่างยิ่ง แต่เจียงเซี่ยกลับไม่สามารถเปิดพัดลมได้ แถมยังต้องสวมใส่เสื้อแขนยาวอยู่ตลอดเวลา ทำให้เหงื่อออกจนเสื้อผ้าเปียกชุ่มไปหมด ดังนั้นการเช็ดตัวเพื่อรักษาความสะอาดและทำให้ร่างกายแห้งสบายจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
ตลอดหลายวันที่ผ่านมา โจวเฉิงเหล่ยต้องวุ่นอยู่กับการดูแลเธอ ทั้งยังต้องคอยซักผ้าอ้อมที่ลูกๆ ใช้แล้วอีก ทำให้เขาแทบจะไม่ได้หยุดพักเลย ที่จริงแล้วไม่ใช่แค่ตอนนี้เท่านั้น แต่ตลอดช่วงเวลาที่เธอตั้งครรภ์ เขาก็เป็นคนคอยดูแลเธอมาโดยตลอด ซึ่งมันทำให้เขาเหนื่อยยิ่งกว่าเธอเสียอีก
เจียงเซี่ยมองดูโจวเฉิงเหล่ยที่กำลังนั่งยองๆ บิดผ้าขนหนูอยู่บนพื้นด้วยความรู้สึกที่ตื้นตันใจ “เหนื่อยไหมคะ”
น้ำที่เทออกมาจากกระติกนั้นร้อนจัดจนทำให้มือของโจวเฉิงเหล่ยแดงก่ำไปหมด เขาลุกขึ้นยืนพร้อมกับผ้าขนหนูที่ยังคงมีควันร้อนๆ ลอยกรุ่นอยู่ “ไม่เหนื่อยเลย”
สำหรับเขาแล้ว นี่ไม่ได้ถือว่าเป็นงานหนักอะไรเลย
โจวเฉิงเหล่ยเดินมาที่ข้างเตียงแล้วเริ่มเช็ดหลังให้กับเจียงเซี่ย เพื่อป้องกันไม่ให้เธอหนาว เขาจึงไม่ได้ถอดเสื้อผ้าของเธอออก หากแต่สอดผ้าขนหนูเข้าไปเช็ดด้านในแทน
ความร้อนจากผ้าขนหนูที่สัมผัสกับแผ่นหลังนั้นให้ความรู้สึกที่สบายอย่างบอกไม่ถูก เมื่อนำผ้าขนหนูออกไปแล้ว ความร้อนก็ค่อยๆ จางหายไป เหลือไว้เพียงความรู้สึกที่เย็นสบายและสดชื่น การที่ต้องนอนอยู่บนเตียงทั้งวันทำให้เธอรู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัวและเหงื่อออกจนเหนียวเหนอะหนะ การได้ประคบด้วยผ้าขนหนูร้อนๆ จึงเป็นช่วงเวลาที่เธอรู้สึกสบายที่สุดของวัน
โจวเฉิงเหล่ยรู้ดีว่าเธอชอบความรู้สึกนี้ เขาจึงคอยเช็ดตัวให้เธอวันละสามครั้งทั้งเช้า กลางวัน และเย็น
แต่เจียงเซี่ยก็อดที่จะรู้สึกสงสารเขาไม่ได้ “ถ้าเหนื่อยเกินไป เช็ดตัวแค่วันละครั้งก็พอแล้วนะ”
“ไม่เหนื่อยหรอก งานแค่นี้ต่อให้ผมทำไปทั้งชีวิตก็ไม่รู้สึกเหนื่อยเลย”
คำพูดของเขาทำให้เจียงเซี่ยถึงกับพูดอะไรไม่ออก
*
ในช่วงหลายวันต่อมา มีคนแวะเวียนมาเยี่ยมเยียนเจียงเซี่ยอย่างไม่ขาดสาย ทั้งคนในหมู่บ้าน บรรดาผู้อำนวยการโรงงานต่างๆ และเพื่อนฝูงของพ่อเจียงและแม่เจียง ซึ่งล้วนแต่เป็นคนที่เห็นเธอมาตั้งแต่เด็กๆ
เหล่าผู้อำนวยการโรงงานต่างนัดกันมาเยี่ยมพร้อมกัน และทุกคนต่างก็ไม่พลาดที่จะแวะไปดูหน้าทารกแฝดสาม
ผู้อำนวยการโจวแห่งอู่ต่อเรือมองดูเด็กทั้งสามคนด้วยรอยยิ้มกว้าง “หลานของปู่ ในที่สุดดาวนำโชคของอู่ต่อเรือพวกเราก็ถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว ต่อไปปู่โจวจะสอนพวกหนูต่อเรือเอง”
ผู้อำนวยการเฝิงแห่งโรงงานพลาสติกสวนกลับทันควัน “แกจะมาพล่ามอะไร แกเป็นปู่เขาตั้งแต่เมื่อไหร่ แล้วเด็กๆ จะเป็นดาวนำโชคของอู่ต่อเรือแกได้ยังไง ในเมื่อตลอดงานมหกรรมการค้ากวางเจา เสี่ยวเซี่ยแทบจะสิงอยู่ที่บูธโรงงานพลาสติกของเราตลอดเวลา แฝดสามนี่ต้องเป็นดาวนำโชคของโรงงานเราสิถึงจะถูก”
“หลานสามคนนี้ฉันจองตัวไว้ตั้งนานแล้ว แถมพวกเขายังใช้นามสกุลเดียวกับฉันอีก ทำไมฉันจะเป็นปู่ไม่ได้” ผู้อำนวยการโจวเถียงกลับอย่างไม่ยอมแพ้
ผู้อำนวยการเฝิงก็ไม่ยอมน้อยหน้า “ถ้างั้นฉันก็ขอรับพวกเขาเป็นเหลนเลย ฉันจะเป็นทวดของพวกเขาเอง”
คำพูดของเขาทำให้ผู้อำนวยการโจวถึงกับอ้าปากค้าง “แกยังจะมียางอายอยู่บ้างไหม”
“ไอ้ของพรรค์นั้นฉันไม่เคยมีอยู่แล้ว” ผู้อำนวยการเฝิงตอบกลับอย่างหน้าตาเฉย
“หน้าตาชื่อเสียงมันเป็นสิ่งที่คนอื่นมอบให้ คนที่นับถือฉันย่อมมองว่าฉันมีหน้ามีตาอยู่แล้ว”
ผู้อำนวยการโจวถึงกับพูดไม่ออก
ส่วนผู้อำนวยการฟางและผู้อำนวยการเผิงไม่ได้ใส่ใจกับการโต้เถียงของทั้งสองคน พวกเขาสนใจเพียงแค่การได้ชื่นชมความน่ารักของเด็กๆ เท่านั้น
ผู้อำนวยการเผิงมองดูเด็กทั้งสามคนแล้วเอ่ยขึ้นด้วยความทึ่ง “ไม่น่าเชื่อเลยว่าเสี่ยวเซี่ยจะเก่งขนาดนี้”
ในตอนที่เธอคลอดลูกคนเดียวยังรู้สึกว่ามันยากลำบากแสนสาหัส แต่เจียงเซี่ยที่ดูบอบบางอรชรกลับสามารถให้กำเนิดลูกได้ถึงสามคนในคราวเดียว
ผู้อำนวยการฟางมองดูเด็กทั้งสามคนด้วยความรู้สึกที่อิจฉาอยู่ลึกๆ เธอเอ่ยปากพูดสมทบขึ้นมาว่า “นั่นสิ”
ที่จริงแล้วลูกชายของเธอก็อยากจะมาด้วย แต่เธอเป็นคนห้ามไว้เอง ถ้าหากว่าลูกชายของเธอกับเจียงเซี่ยได้ลงเอยกัน ป่านนี้เธอก็คงจะได้มีหลานถึงสามคนในคราวเดียวไปแล้ว
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
(จบบท)