บทที่ 540: ชื่อที่รอคอย
เจียงเซี่ยไม่ได้หลับใหลอย่างแท้จริง เธอนอนฟุบหน้าลงกับโต๊ะสอบก็เพราะทำข้อสอบเสร็จเรียบร้อยและตรวจทานอย่างละเอียดถึงสองรอบแล้ว ครั้นจะนั่งเฉยๆ หรือหันซ้ายหันขวาก็มองดูไม่ดี การแสร้งหลับจึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด ทว่าเปลือกตาที่ปิดสนิทก็ไม่อาจนำพาเธอสู่ห้วงนิทราได้เลย เหตุผลสำคัญที่สุดก็คืออากาศที่ร้อนอบอ้าวเกินทน
วันนี้เป็นวันที่ไร้ซึ่งสายลมพัดผ่านโดยสิ้นเชิง
ภายในห้องสอบแห่งนี้ไม่มีพัดลมแม้แต่ตัวเดียว บนผนังห้องมีเพียงคำขวัญของท่านผู้นำประดับอยู่เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจ จำนวนผู้เข้าสอบที่หนาแน่นยิ่งทำให้อากาศภายในห้องอบอ้าวและถ่ายเทไม่สะดวก ผสมปนเปไปกับกลิ่นเหงื่อเปรี้ยวจางๆ ที่อบอวลอยู่ทั่วห้อง ผู้เข้าสอบทุกคนต่างเดินทางมาตั้งแต่เช้าตรู่ด้วยการเดินเท้าหรือขี่จักรยาน ท่ามกลางอากาศร้อนระอุของเดือนกรกฎาคมเช่นนี้ การที่ร่างกายจะชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อจนเกิดกลิ่นกายจึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เด็กหนุ่มคนหนึ่งที่นั่งอยู่ข้างๆ เจียงเซี่ย เขาสังเกตเห็นว่าเธอทำข้อสอบเสร็จอย่างรวดเร็วและฟุบหน้าหลับไปแล้ว ในใจของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ผู้หญิงที่ทั้งสวยและฉลาดหลักแหลมเช่นนี้ ใครบ้างเล่าจะไม่หลงใหลใฝ่ฝัน
เมื่อการสอบสองวิชาในช่วงเช้าสิ้นสุดลง เจียงเซี่ยก็รีบเก็บข้าวของและก้าวออกจากห้องสอบอย่างรวดเร็ว เด็กหนุ่มคนนั้นไม่รอช้า เขารีบเก็บของและวิ่งตามเธอออกไปทันที
เจียงเซี่ยเดินออกจากอาคารสอบด้วยฝีเท้าที่เร่งรีบ มุ่งตรงไปยังประตูโรงเรียนอย่างไม่เหลียวหลัง แสงแดดยามเที่ยงวันแผดเผาอย่างไม่ปรานี เธอลืมหยิบร่มติดตัวมาด้วย รู้สึกได้ถึงความแสบร้อนที่แผ่ซ่านไปทั่วผิวหนัง เส้นผมบนศีรษะร้อนผ่าวขึ้นมาในชั่วพริบตา โชคยังดีที่โรงเรียนแห่งนี้มีขนาดไม่ใหญ่นัก
รถจี๊ปคันหนึ่งจอดรออยู่ที่นอกประตูโรงเรียนอยู่ก่อนแล้ว
เด็กหนุ่มคนนั้นวิ่งตามมาจนทันในที่สุด เขาเอ่ยปากถามด้วยน้ำเสียงกระหืดกระหอบ “สหายนักเรียนครับ บ้านคุณอยู่ไหนเหรอ ผมมีมอเตอร์ไซค์นะ ให้ผมไปส่งที่บ้านไหมครับ”
เจียงเซี่ยหันไปตอบด้วยรอยยิ้มสุภาพ “ไม่ต้องหรอกค่ะ สามีฉันมารับแล้ว”
“อย่าล้อผมเล่นสิครับ...” เด็กหนุ่มยังคงไม่ยอมแพ้
ทันใดนั้น โจวเฉิงเหล่ยที่เห็นเจียงเซี่ยเดินออกมาจากประตูโรงเรียน ก็ผลักประตูรถและก้าวลงมาพร้อมกับกางร่มคันใหญ่เดินตรงมาหาเธอ
เจียงเซี่ยฉีกยิ้มกว้าง เธอวิ่งเข้าไปหาเขาราวกับเด็กน้อย โผเข้าควงแขนเขาอย่างสนิทสนมพลางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงออดอ้อน “วันนี้ลูกๆ ของเราเป็นเด็กดีไหมคะ”
เด็กหนุ่มคนนั้นยืนนิ่งอึ้งเป็นตอไม้
“เป็นเด็กดีมากเลยครับ กินอิ่มก็นอนหลับปุ๋ยเลย” โจวเฉิงเหล่ยตอบพลางใช้ร่มคันใหญ่กำบังแสงแดดเจิดจ้าให้เธอ เขาปล่อยให้เธอควงแขนเดินเคียงข้างกันกลับไปยังรถจี๊ปที่จอดรออยู่
เด็กหนุ่มได้แต่ยืนเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง มองตามร่างของคนทั้งสองที่เดินจากไปจนลับสายตา ลูกๆ ของเรางั้นเหรอ นี่เธอมีลูกสามคนแล้วจริงๆ น่ะหรือ
เวินหว่านเดินเข้ามาหยุดยืนอยู่ข้างๆ เด็กหนุ่มคนนั้น แล้วเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงหวังดี “เห็นแล้วใช่ไหมล่ะ เธอมีลูกสามคนแล้วจริงๆ แถมผู้ชายคนนั้นก็รวยมาก อายุมากกว่าเธอเกือบสิบปี เป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมและดูแลเอาใจใส่ดี เธอไม่มีทางมองคนอย่างนายหรอก”
ช่วงเวลานั้นเป็นเวลาที่ผู้เข้าสอบคนอื่นๆ กำลังทยอยเดินออกจากห้องสอบพอดี คำพูดของเวินหว่านจึงดังเข้าหูผู้คนจำนวนไม่น้อยที่อยู่ในบริเวณนั้น
ในช่วงบ่าย เมื่อเจียงเซี่ยเดินเข้าห้องสอบอีกครั้ง สายตาที่ทุกคนมองมาที่เธอจึงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เด็กหนุ่มคนนั้นก็ไม่ได้เข้ามาพูดคุยกับเธออีกต่อไป
เจียงเซี่ยไม่ใส่ใจกับเรื่องพวกนั้นเลยแม้แต่น้อย ความเงียบสงบแบบนี้กลับทำให้เธอมีสมาธิมากขึ้นเสียอีก เธอนั่งรอให้กรรมการคุมสอบเข้ามาแจกกระดาษคำตอบอย่างสงบนิ่ง จากนั้นก็ลงมือทำข้อสอบด้วยความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยม
สามวันแห่งการสอบผ่านพ้นไปอย่างราบรื่นและเงียบสงบ ในวันสุดท้ายของการสอบ พ่อเจียงเป็นคนเดินทางมารับเจียงเซี่ยด้วยตัวเอง
เจียงเซี่ยกางร่มเดินออกมาจากประตูโรงเรียน เมื่อเห็นร่างของผู้เป็นพ่อ เธอก็รีบวิ่งเข้าไปหาด้วยความประหลาดใจ “คุณพ่อคะ ทำไมถึงมาที่นี่ได้ล่ะคะ”
พ่อเจียงรับร่มจากมือของลูกสาวมาถือไว้แทน “พ่อออกมาทำธุระข้างนอกขากลับก็เลยผ่านทางนี้พอดี เลยโทรบอกอาเหล่ยว่าพ่อจะแวะรับลูกกลับบ้านเอง”
บ้านพักพนักงานของอู่ต่อเรืออยู่ห่างจากสนามสอบแห่งนี้ค่อนข้างไกล เมื่อเขาผ่านมาทางนี้พอดี ก็จะได้ช่วยให้ลูกเขยไม่ต้องขับรถออกมาอีกรอบ
เมื่อการสอบวิชาสุดท้ายสิ้นสุดลง ผู้เข้าสอบจำนวนมากต่างรีบเร่งออกมาจากห้องสอบ เด็กหนุ่มคนนั้นก็เป็นหนึ่งในนั้นเช่นกัน แล้วเขาก็ได้ยินเสียงเจียงเซี่ยร้องเรียกชายคนหนึ่งว่า “พ่อ” ทุกคนต่างพากันตกตะลึงไปตามๆ กัน
ไม่ใช่เพียงแค่เด็กหนุ่มคนนั้นที่ตกใจจนอ้าปากค้าง แต่ผู้เข้าสอบกลุ่มเล็กๆ ที่อยู่ในห้องเดียวกับเจียงเซี่ยก็ตกตะลึงไม่แพ้กัน
ให้ตายเถอะ!
วันก่อนพวกเขาเพิ่งได้ยินผู้หญิงคนนั้นพูด ก็เลยพากันคิดไปว่าเธอคงอาศัยหน้าตาสวยๆ ไต่เต้าเกาะผู้ชายรวยๆ ที่มีอิทธิพล ยอมแต่งงานกับชายแก่คราวพ่อเพื่อเงิน
แต่ดูแล้ว...เธอจำเป็นต้องทำแบบนั้นด้วยเหรอ
เมื่อกลับมาถึงบ้าน เสียงเจื้อยแจ้วของเด็กๆ ก็ดังขึ้นราวกับรู้ว่าผู้เป็นแม่กลับมาแล้ว เจียงเซี่ยรีบไปล้างมือให้สะอาดสะอ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ แล้วจึงตรงเข้าไปอุ้มลูกสาวตัวน้อยที่อยู่ในอ้อมแขนของโจวเฉิงเหล่ย
แม่เจียงซึ่งกำลังอุ้มลูกชายคนโตอยู่ก็เอ่ยถามขึ้นเป็นคนแรก “สอบเป็นยังไงบ้างลูก”
“ก็พอใช้ได้ค่ะ” เจียงเซี่ยตอบพลางยิ้มหยอกล้อกับลูกสาวในอ้อมแขน “คนเก่งของแม่ คิดถึงแม่ไหมคะ”
พ่อเจียงกล่าวเสริมขึ้นว่า “สอบเสร็จแล้วก็พักผ่อนให้สบายใจ ผลจะเป็นยังไงก็ช่างมัน ไม่ต้องไปคิดมาก ตอนนี้ลูกยังอยู่ในช่วงอยู่ไฟ การดูแลร่างกายให้แข็งแรงคือสิ่งสำคัญที่สุด”
แม่เจียงอดไม่ได้ที่จะหยิบยกเรื่องเก่าขึ้นมาพูดอีกครั้ง “ลูกยังเล็กขนาดนี้ จะห่างแม่ได้ยังไงกันนะ ลูกเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองนี้ดีไหม จะได้กลับมาดูแลลูกตอนกลางคืนได้”
พ่อเจียงเหลือบมองภรรยาแวบหนึ่ง “คุณจะกังวลไปทำไมกัน ไม่ใช่ว่าเราตกลงกันแล้วเหรอว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการตัดสินใจของลูกๆ”
แม่เจียงถอนหายใจ “...ช่างเถอะ พวกคุณอยากทำอะไรก็ทำเถอะ ฉันไม่พูดแล้วก็ได้”
แค่พูดก็ยังไม่ได้เลยหรือนี่
หลังจากเจียงเซี่ยสอบเสร็จสิ้นลง วาระสำคัญของครอบครัวก็ได้เริ่มต้นขึ้น นั่นก็คือการปรึกษาหารือเรื่องการตั้งชื่อให้กับเด็กๆ
สำหรับพ่อโจวแล้ว การตั้งชื่อถือเป็นเรื่องใหญ่หลวงและศักดิ์สิทธิ์ อีกทั้งยังไม่สามารถตั้งชื่อไว้ล่วงหน้าได้ ต้องรอให้เด็กเกิดมาก่อนแล้วจึงค่อยตั้ง มีความเชื่อกันว่าควรจะให้เด็กรอชื่อ ไม่ใช่ให้ชื่อรอเด็ก
พ่อโจวและแม่โจวได้สละเวลาหนึ่งวันเต็มเพื่อเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านเพื่อปรึกษาอาจารย์ผู้รู้ท่านหนึ่ง ซึ่งท่านก็ได้ให้คำแนะนำว่าแค่ตั้งชื่อที่มีความหมายมงคลและเรียกง่ายติดปากก็เพียงพอแล้ว
ย้อนกลับไปตอนที่ตั้งชื่อให้พี่น้องตระกูลโจว คุณย่าของโจวเฉิงเหล่ยก็ได้ไปปรึกษาอาจารย์เช่นกัน ท่านกล่าวว่าพี่ชายคนโตนั้นต้องการชื่อที่มีอักษรธาตุทอง จึงได้ชื่อว่า “ซิน” (鑫) พี่ชายคนรองต้องการชื่อที่มีอักษรธาตุไม้ จึงได้ชื่อว่า “เซิน” (森) ส่วนโจวเฉิงเหล่ยนั้นต้องการชื่อที่มีอักษรธาตุดิน เดิมทีคุณปู่ของเขาตั้งใจจะใช้ชื่อว่า “เหยา” (垚) แต่ตัวอักษรนี้คุณปู่ของเขาอ่านไม่ออก เมื่อไปถามผู้ที่มีความรู้มากที่สุดในหมู่บ้าน แม้จะอ่านออกเสียงได้แล้ว แต่พ่อโจวกลับรู้สึกว่าชื่อนี้ฟังดูไม่ไพเราะ จึงได้เปลี่ยนมาเป็น “เหล่ย” (磊) แทน
สำหรับการตั้งชื่อให้หลานแฝดสามในครั้งนี้ ชายสามคนต่างกระตือรือร้นกันอย่างเต็มที่ พ่อโจวขอสิทธิ์ในการตั้งชื่อให้หลานคนหนึ่ง พ่อเจียงก็ขอสิทธิ์เช่นกัน ส่วนโจวเฉิงเหล่ยนั้นขอสิทธิ์ในการตั้งชื่อให้กับลูกสาวสุดที่รักของเขา
ชายทั้งสามต่างกางตำราและพจนานุกรมต่างๆ มากมาย ค้นคว้ากันอย่างขะมักเขม้นในทุกๆ วัน
โจวเฉิงเหล่ย พ่อโจว และพ่อเจียง ต่างก็คิดชื่อออกมามากมาย แต่ก็ยังรู้สึกว่าไม่มีชื่อไหนที่ดีพอ
เจียงเซี่ยเองก็พยายามคิดเช่นกัน แต่ก็คิดไม่ออก เธอรู้สึกว่าชื่อที่เรียบง่ายน่าจะดีที่สุด แต่การจะหาชื่อที่ทั้งเรียบง่ายและไพเราะในเวลาเดียวกันนั้นช่างเป็นเรื่องที่ยากเย็นแสนเข็ญ
ผลสุดท้ายคือเวลาล่วงเลยไปหลายวัน จนเด็กๆ ใกล้จะอายุครบหนึ่งเดือนเต็มแล้ว แต่ก็ยังไม่มีชื่อเป็นของตัวเอง
ตอนแรกพ่อโจว พ่อเจียง และโจวเฉิงเหล่ย ต่างก็แย่งกันจะเป็นคนตั้งชื่อให้กับเด็กๆ จนในที่สุดก็ตกลงกันได้ว่าให้แต่ละคนรับผิดชอบตั้งชื่อให้เด็กคนละหนึ่งชื่อ
อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันครบรอบหนึ่งเดือนของเด็กๆ แล้ว เจียงเซี่ยจึงเอ่ยปากถามพวกเขาว่า “ได้ชื่อของลูกๆ กันหรือยังคะ”
โจวเฉิงเหล่ยคิดชื่อออกแล้ว เขาปรารถนาให้ลูกสาวของเขามีชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยความสงบสุขและความเบิกบานใจตลอดไป จึงกล่าวขึ้นว่า “ชื่อของลูกสาวเราก็คือ ‘โจวเล่อ’ ที่แปลว่าความสุข เรียกว่า ‘เล่อเล่อ’ ดีไหม”
โจวเฉิงเหล่ยหันไปมองหน้าเจียงเซี่ยเพื่อรอคำตอบ
เจียงเซี่ยรู้สึกว่าชื่อนี้ดีมาก “ฉันว่าเพราะดีนะคะ คุณพ่อ คุณแม่ คิดว่ายังไงคะ”
พ่อเจียงพยักหน้าเห็นด้วย “โจวเล่อ เล่อเล่อ เพราะดีนะ เรียบง่ายแล้วก็ฟังดูน่ารักดีด้วย”
พ่อโจวกล่าวเสริม “พ่อก็ว่าเพราะดีเหมือนกัน”
แม่โจวยิ้มกว้าง “เล่อเล่อ เพราะจังเลยลูก”
ในที่สุด ชื่อของลูกสาวก็ได้รับการตัดสินใจเป็นที่เรียบร้อย
เจียงเซี่ยหันไปมองพ่อโจวและพ่อเจียง “แล้วชื่อของพี่ชายกับน้องชายล่ะคะ”
ผู้ใหญ่ทั้งสองต่างก็เคยประกาศก้องว่าจะขอเป็นคนตั้งชื่อให้หลานๆ
พ่อโจวโบกมือปฏิเสธ “คุณตาของเด็กๆเป็นผู้มีความรู้สูง ให้คุณตาเป็นคนตั้งเถอะครับ ผมไม่เอาแล้ว!”
พ่อเจียงรีบกล่าวตอบ “ชื่อของลูกๆ บ้านคุณล้วนมีความหมายดี โดยเฉพาะชื่อของอาเหล่ย ก็สื่อถึงตัวตนของเขาที่เปิดเผยและเที่ยงตรง ให้คุณปู่ของเด็กๆ ตั้งเถอะครับ!”
พ่อโจวยังคงยืนกราน “ผมว่าชื่อของเสี่ยวเซี่ยกับเสี่ยวตงก็ดีมากนะครับ! เรียบง่ายแล้วก็ฟังเพราะดีด้วย! ให้คุณตาเป็นคนตั้งเถอะครับ!”
พ่อเจียงหัวเราะแห้งๆ “ที่ผมตั้งชื่อลูกแบบนั้นก็เพราะไม่รู้จะตั้งชื่ออะไรดี ก็เลยเอาชื่อตามฤดูกาลที่พวกเขาเกิดมาตั้งนั่นแหละครับ”
…
ทั้งสองท่านต่างเกี่ยงกันไปมา จนกระทั่งวันประกาศผลสอบเข้ามหาวิทยาลัยมาถึง ชื่อของเด็กชายทั้งสองก็ยังคงว่างเปล่า
หนึ่งวันก่อนถึงวันประกาศผลสอบอย่างเป็นทางการ โทรศัพท์ในบ้านของพ่อเจียงก็ดังขึ้น
พ่อเจียงรับสายจากสำนักงานรับสมัครนักศึกษาของมหาวิทยาลัยคิวพลางกล่าวด้วยรอยยิ้ม “ครับ...ใช่ครับ...เจียงเซี่ยไม่อยู่บ้านครับ ผมเป็นพ่อของเธอ...ได้ครับ! ผมจะแจ้งให้เธอทราบแน่นอนครับ!”
แม่เจียงรอจนพ่อเจียงวางสายแล้วจึงเอ่ยถาม “ใครโทรมาเหรอคะ”
ในที่สุดพ่อเจียงก็สามารถปลดปล่อยความดีใจที่อัดอั้นอยู่ออกมาได้ เขาพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นอย่างสุดขีด “มหาวิทยาลัยชิงหัว! เสี่ยวเซี่ยของเราสอบติดมหาวิทยาลัยชิงหัวแล้ว! พ่อจะไปบอกข่าวดีนี้กับลูกเดี๋ยวนี้เลย!”
แม่เจียงขมวดคิ้วอย่างจนใจ ในที่สุดลูกสาวก็เลือกมหาวิทยาลัยที่ปักกิ่งจนได้ “นี่ก็จะหกโมงเย็นแล้วนะคะ พวกเขากำลังทานข้าวกันอยู่ ไว้พรุ่งนี้ค่อยไปบอกก็ได้นี่คะ ยังไงพรุ่งนี้ผลก็ออกแล้ว”
อันที่จริงแล้ว พ่อเจียงได้ให้คนไปตรวจสอบคะแนนสอบของเจียงเซี่ยมาตั้งแต่เมื่อเช้าแล้ว เพียงแต่ยังไม่ได้บอกใครล่วงหน้าเท่านั้นเอง และยังตรวจสอบมาอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกด้วย
“ผมจะเดินเล่นไปเรื่อยๆ เดี๋ยวพอไปถึงบ้านโน้น พวกเขาก็คงจะทานข้าวเสร็จพอดี คุณจะไปกับผมไหม” ความสุขล้นปรี่นี้เขาเก็บเอาไว้มาทั้งวันแล้ว พอได้รับโทรศัพท์ยืนยันในคืนนี้ เขาก็ไม่สามารถทนรอต่อไปได้อีกแม้แต่วินาทีเดียว
แม่เจียงยกมือนวดขมับเบาๆ “ฉันไม่ไปหรอกค่ะ ยังมีเอกสารเกี่ยวกับงานแสดงสินค้าที่ต้องตรวจอีก”
พ่อเจียงจึงเดินออกจากบ้านไปอย่างอารมณ์ดี
เมื่อพ่อเจียงเดินทางมาถึงบ้านตระกูลโจว และประกาศข่าวดีนี้ให้ทุกคนได้ทราบ พ่อโจวถึงกับตกตะลึงจนพูดไม่ออกไปเลยทีเดียว
(จบบท)