บทที่ 593: ผู้มาเยือนใต้ตึก
ต่งเยี่ยนไม่มีกระจิตกระใจจะเลือกซื้อชุดชั้นในอีกต่อไปแล้ว อารมณ์ที่เคยดีๆ พังทลายลงไม่เป็นท่าเมื่อต้องมาเจอเรื่องไม่คาดคิด เธอหันไปถามลูกสาวด้วยน้ำเสียงที่เริ่มจะหงุดหงิด “จะเลือกต่ออีกไหม ถ้าไม่ซื้อแล้วก็กลับกันได้แล้ว”
กู้เยว่จะไปมีหน้าซื้อของต่อหน้าเจียงเซี่ยได้อย่างไรกันเล่า พอไม่ได้เปรียบเทียบก็ไม่รู้สึกอะไร แต่พอได้เห็นกับตาแล้วมันช่างเจ็บปวดใจเสียจริง ไม่ว่าจะเป็นนาฬิกาข้อมือเรือนนั้น หรือแม้กระทั่งรูปร่างที่เห็นแล้วต้องอิจฉา มันคือความพ่ายแพ้ที่ยากจะยอมรับ
เธอรีบตอบกลับไปทันที “ไม่มีแบบที่ถูกใจเลยค่ะ”
จากนั้นเธอก็หันไปพูดกับเจียงเซี่ยอย่างรักษามารยาท “เจียงเซี่ย ฉันกลับก่อนนะ”
เจียงเซี่ยเพียงพยักหน้าตอบรับ “อื้ม เดินทางดีๆ นะ”
สองแม่ลูกจึงพากันเดินออกจากร้านไปทันที
พอพ้นประตูร้านออกมา ต่งเยี่ยนก็อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองเจียงเซี่ยอีกครั้งหนึ่ง
แผ่นหลังของเจียงเซี่ยที่กำลังหันให้เธอนั้น กำลังง่วนอยู่กับการเลือกชุดชั้นในอย่างตั้งใจ ถึงแม้จะเห็นเพียงแค่เงาด้านหลัง แต่มันก็ยังคงเป็นภาพที่งดงามอย่างน่าประหลาด เรือนผมที่ดัดเป็นลอนอ่อนๆ สยายอยู่กลางหลัง ขับเน้นให้ท่วงท่าและท่วงทีของเธอดูสง่างาม อ่อนช้อย และน่ามองไปเสียทุกกระเบียดนิ้ว
ใบหน้าของเจียงเซี่ยช่างละม้ายคล้ายคลึงกับคนในรูปถ่ายใบนั้นเหลือเกิน คนในรูปก็มีหน้าตาที่สวยสะคราญ แถมยังมีรูปร่างที่ดีเยี่ยมไม่ต่างกัน คงเป็นเพราะเหตุนี้สินะ สามีของเธอ กู้เหิง ถึงได้เฝ้าคะนึงหาคนในรูปถ่ายใบนั้นมาตลอดทั้งชีวิต ไม่เคยลืมเลือนไปจากใจได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว
กู้เหิงเพิ่งจะโทรศัพท์กลับมาบอกว่า เขาจำเป็นต้องอยู่ที่กวางโจวต่ออีกหลายวัน
เหอะ!
ใครจะไปเชื่อลมปากของผู้ชายคนนั้นได้ลงคอ ในเมื่อความจริงแล้วเขาไม่ได้อยู่ที่กวางโจวสักหน่อย แต่กลับเดินทางไปยังเมืองอื่นแล้ว อย่าคิดว่าเธอไม่รู้ก็แล้วกันนะ เรื่องแค่นี้ไม่มีทางรอดพ้นสายตาของเธอไปได้หรอก และเธอก็ขอประกาศกร้าวไว้ตรงนี้เลยว่า เธอจะไม่มีวันยอมให้เลือดชั่วนอกไส้เข้ามาเหยียบย่างในตระกูลกู้ของเธอเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นใครหน้าไหนก็ตาม
และก็เป็นความจริงตามที่ต่งเยี่ยนคาดการณ์ไว้ทุกประการ กู้เหิงไม่ได้อยู่ที่กวางโจวอีกต่อไปแล้ว
ในขณะนี้ เขากำลังนั่งอยู่บนรถโดยสารประจำทางที่กำลังมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางแห่งหนึ่ง ในมือของเขากำแน่นไปด้วยรูปถ่ายใบหนึ่งที่ขอบเริ่มจะเปื่อยยุ่ยตามกาลเวลา สายตาของเขาทอดมองออกไปนอกหน้าต่าง เหม่อมองทิวทัศน์ที่เคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ในใจกลับไม่ได้ซึมซับความสวยงามของมันเลยแม้แต่น้อย ดวงตาของเขาแดงก่ำราวกับคนกำลังจะร้องไห้ ความรู้สึกมากมายถาโถมเข้ามาในจิตใจจนยากจะบรรยายเป็นคำพูดได้
โจวเฉิงเหล่ยลงจากเครื่องบินแล้วต่อรถแท็กซี่กลับมาถึงบ้านของพ่อตาแม่ยายก็เกือบจะบ่ายโมงครึ่งเข้าไปแล้ว
เขาตั้งใจจะมาที่บ้านของพ่อตาแม่ยายก่อน เพื่อที่จะขอยืมรถของเจียงตงขับกลับไปที่หมู่บ้านของตัวเอง
แต่สิ่งที่เขาไม่คาดคิดมาก่อนก็คือ การที่จะได้พบกับกู้เหิงยืนอยู่ข้างล่างตึกอย่างกับภาพละคร
กู้เหิงรู้สึกได้ว่ามีคนอยู่ข้างหลัง จึงหันกลับไปมอง แล้วก็ต้องพบว่าเป็นโจวเฉิงเหล่ย
เขาถึงกับชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะพยักหน้าให้เป็นเชิงทักทาย “บังเอิญจังเลยนะครับ คุณคือสามีของคุณเจียงเซี่ยที่เป็นเพื่อนร่วมห้องของกู้เยว่ใช่ไหมครับ ไม่ได้อยู่ที่ปักกิ่งหรอกเหรอครับ”
โจวเฉิงเหล่ยตอบกลับไปตามความจริง “ผมไม่ใช่คนปักกิ่งครับ ที่กลับมาก็เพราะมีธุระนิดหน่อย”
กู้เหิงพยักหน้ารับรู้ ก่อนจะอธิบายเหตุผลที่ตัวเองมาอยู่ที่นี่ “ผมมาทำงานที่นี่น่ะครับ แล้วก็พอดีว่ามีเพื่อนพักอยู่แถวนี้ด้วย”
โจวเฉิงเหล่ยจึงเอ่ยปากเสนอความช่วยเหลือ “อ๋อ แล้วเจอเพื่อนรึยังครับ อยู่บ้านหลังไหนเหรอครับ เดี๋ยวผมช่วยถามให้”
กู้เหิงรีบปฏิเสธทันควัน “เจอแล้วครับ แต่ว่าเขาย้ายไปแล้ว ผมเองก็กำลังจะกลับพอดี งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ”
โจวเฉิงเหล่ยพยักหน้ารับ ก่อนจะเดินตรงไปยังบันไดเพื่อขึ้นไปยังชั้นที่ครอบครัวเจียงอาศัยอยู่
กู้เหิงเองก็ทำทีเป็นเดินจากไปเช่นกัน แต่หลังจากเดินออกไปได้ไม่กี่ก้าว เขาก็หันกลับมามองอีกครั้ง และก็ได้เห็นโจวเฉิงเหล่ยกำลังเดินขึ้นบันไดไป
ภาพที่เห็นนั้นทำให้เขามั่นใจได้ว่าเขามาไม่ผิดที่แล้ว แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ การที่จะเดินตามขึ้นไปซึ่งๆ หน้าต่อหน้าโจวเฉิงเหล่ยคงจะไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก
ณ ชั้นบนหน้าประตูบ้านของตระกูลเจียง แม่เจียงเปิดประตูออกมาแล้วก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าเป็นโจวเฉิงเหล่ย
โจวเฉิงเหล่ยรีบเอ่ยทักทายทันที “แม่ครับ”
แม่เจียงยิ้มกว้างด้วยความดีใจ “กลับมาแล้วเหรอลูก กินข้าวรึยัง ในหม้อยังมีกับข้าวเหลืออยู่นะ”
ก่อนหน้านี้โจวเฉิงเหล่ยได้โทรศัพท์กลับมาบอกล่วงหน้าแล้วว่าเขาจะกลับมาในวันนี้ และต้องการจะขอยืมรถของเจียงตงขับกลับบ้าน
โจวเฉิงเหล่ยตอบกลับไป “ผมทานบนเครื่องมาแล้วครับ แม่ยังไม่ไปทำงานเหรอครับ”
เขาพอจะรู้มาบ้างว่าพ่อตาเดินทางไปทำธุระต่างเมือง และจะกลับมาถึงในคืนนี้
“แม่กะว่าจะรอเธอก่อนน่ะ เดี๋ยวแม่ไปอุ่นกับข้าวให้ ของบนเครื่องบินจะไปอิ่มอะไรกัน” แม่เจียงพูดพลางหันตัวกลับเข้าไปในบ้าน ถอดรองเท้าแล้วเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะสำหรับใส่ในบ้าน
โจวเฉิงเหล่ยพยายามปฏิเสธด้วยความเกรงใจ “ไม่ต้องหรอกครับแม่ ผมไม่หิวจริงๆ แม่ไปทำงานเถอะครับ นี่เป็นเสื้อผ้าที่เซี่ยเซี่ยซื้อมาฝากแม่กับพ่อนะครับ”
โจวเฉิงเหล่ยถือโอกาสวางกระเป๋าเดินทางใบหนึ่งลงบนโซฟา และวางอีกใบไว้บนตู้ข้างประตู
กระเป๋าใบหนึ่งเป็นของที่เจียงเซี่ยซื้อมาฝากพ่อโจวและแม่โจว รวมถึงเสื้อผ้า ของเล่น และหนังสือแบบฝึกหัดสำหรับหลานๆ ที่บ้าน
“ไม่เป็นไรหรอกน่า แม่ไม่รีบ” ในฐานะที่เธอเป็นถึงผู้อำนวยการโรงงาน จึงไม่มีใครสามารถมาควบคุมเธอได้ เวลาทำงานของเธอค่อนข้างยืดหยุ่น ไม่มีคำว่ามาสายสำหรับเธออยู่แล้ว
“จะซื้อเสื้อผ้ามาเยอะแยะทำไมกัน เปลืองเงินจะตาย ของในปักกิ่งยิ่งแพงๆ อยู่ด้วย”
ถึงจะบ่นไปอย่างนั้น แต่แม่เจียงก็เดินเข้าครัวไปอุ่นกับข้าวให้ลูกเขยอยู่ดี
เมื่อเห็นว่าปฏิเสธไม่ได้แล้ว โจวเฉิงเหล่ยจึงไม่ได้พูดอะไรอีก เขาเดินตามเข้าไปในครัวเพื่อล้างมือ ก่อนจะเดินออกมาหยุดยืนอยู่ริมหน้าต่าง ทอดสายตามองออกไปข้างนอก และก็ได้เห็นร่างของชายคนนั้นกำลังจะเดินพ้นออกจากซอยไปแล้ว
“แม่ครับ ผมขอโทรหาเซี่ยเซี่ยหน่อยนะครับ”
“โทรสิจ๊ะ”
โจวเฉิงเหล่ยยกหูโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วหมุนหมายเลขที่คุ้นเคย หลังจากสัญญาณโทรศัพท์ถูกโอนสายไปไม่นาน เสียงที่สดใสและไพเราะของเจียงเซี่ยก็ดังขึ้นมาจากปลายสาย “ฮัลโหล”
โจวเฉิงเหล่ยจำเสียงของภรรยาได้ในทันที “ผมเอง ถึงบ้านแล้วนะ คุณทานข้าวรึยัง”
“ทานแล้วค่ะ ทานกับเสี่ยวเหยียนที่ภัตตาคารปักกิ่ง แล้วคุณล่ะ”
“ทานแล้วเหมือนกัน แต่แม่คุณกำลังอุ่นกับข้าวให้อยู่ ลูกๆดื้อไหม”
“ไม่ดื้อเลยค่ะ ตอนนี้ก็หลับปุ๋ยกันหมดแล้ว ไม่งั้นจะให้พวกเขาฟังเสียงคุณสักหน่อย”
โจวเฉิงเหล่ยเผลอยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว “ไว้พรุ่งนี้ก่อนกลับผมจะโทรไปอีกทีนะ”
“ได้ค่ะ งั้นคุณก็ทานข้าวเถอะ ฉันจะงีบสักหน่อย เดินช็อปปิ้งจนเหนื่อยแล้ว”
“ครับ” โจวเฉิงเหล่ยรอจนกระทั่งเจียงเซี่ยเป็นฝ่ายวางสายไปก่อน เขาจึงค่อยวางหูโทรศัพท์ลง
แม่เจียงที่กำลังจุดไฟอุ่นกับข้าวให้ลูกเขย ก็เดินออกมาจากครัวแล้วพูดขึ้นว่า “แม่กับพ่อซื้อนมผง เสื้อผ้าเด็ก ของเล่น แล้วก็เสื้อผ้าของเซี่ยเซี่ยกับเจียงตงไว้ให้แล้วนะ เธอกลับมะรืนนี้ใช่ไหม ถึงตอนนั้นก็เอาไปให้พวกเขาด้วยแล้วกันนะ ในนั้นมีเสื้อผ้าของเธออยู่ด้วยนะ แม่ใส่ไว้รวมกับของเซี่ยเซี่ย จัดใส่กระเป๋าเดินทางไว้ให้เรียบร้อยแล้ว”
แม่เจียงพูดไปพลางก็เดินเข้าไปในห้องนอนแล้วลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ออกมา
โจวเฉิงเหล่ยรีบบอกด้วยความเกรงใจ “ที่ปักกิ่งมีทุกอย่างขายครับแม่ คราวหน้าไม่ต้องซื้อมาแล้วนะครับ เดี๋ยวพวกเราซื้อกันเองได้”
“ก็แค่ซื้อติดไม้ติดมือมาเท่านั้นแหละน่า ในนั้นยังมีของกินอีกนะ แม่กับพ่อก็กินกันไม่หมดหรอก เธอเอาส่วนหนึ่งกลับไปฝากพ่อแม่กับหลานๆ ที่บ้านด้วยสิ” แม่เจียงพูดจบก็ลากกระเป๋าเดินทางกลับเข้าไปเก็บไว้ในห้องของเจียงเซี่ยตามเดิม “กระเป๋าใบนี้ พรุ่งนี้ค่อยกลับมาเอาก็แล้วกัน ส่วนถุงนี้เป็นของกิน เธอเอากลับบ้านไปเลยนะ”
“ครับ”
แม่เจียงเอ่ยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบต่อ “ที่ปักกิ่งทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม ลูกๆ สบายดีนะ ปรับตัวได้รึเปล่า”
ถึงแม้ว่าทั้งเจียงตงและเจียงเซี่ยจะโทรศัพท์กลับบ้านอยู่เป็นประจำ ทำให้เธอพอจะรู้ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและหลานๆ ก็สบายดี แต่เธอก็ยังอดที่จะเป็นห่วงไม่ได้อยู่ดี
แม่เจียงอยากจะลองหยั่งเชิงถามดูว่าที่ปักกิ่งนั้นพวกเขาได้พบเจอกับคนพิเศษคนไหนบ้างหรือเปล่า แต่เธอก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นถามอย่างไรดี จึงได้แต่เก็บความสงสัยนั้นไว้ในใจ
“ครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ลูกๆ ก็สบายดีครับ พวกเขายังเล็กมาก กินอิ่มแล้วก็เล่นสักชั่วโมงสองชั่วโมงแล้วก็นอน ไม่ได้มีปัญหาเรื่องการปรับตัวอะไรเลยครับ”
ทั้งสองคนพูดคุยกันอยู่สักพัก แม่เจียงคาดว่ากับข้าวคงจะอุ่นได้ที่แล้ว จึงเดินเข้าไปในครัวเพื่อยกออกมา
โจวเฉิงเหล่ยรีบเข้าไปช่วยทันที
หลังจากที่ทั้งสองคนช่วยกันยกกับข้าวออกมาวางบนโต๊ะเรียบร้อยแล้ว แม่เจียงก็พูดขึ้นว่า “เธอกินช้าๆ นะ กุญแจรถแม่วางไว้บนตู้แล้ว ส่วนถ้วยชามก็วางไว้ตรงนั้นแหละ เดี๋ยวตอนเย็นป้าเฝิงจะเข้ามาเก็บกวาดให้เอง แม่ขอตัวไปทำงานก่อนนะ”
“ครับ” โจวเฉิงเหล่ยขานรับ
แม่เจียงจึงเดินออกจากบ้านไป
โจวเฉิงเหล่ยจัดการทานข้าวและกับข้าวที่แม่ยายอุ่นให้จนหมดเกลี้ยง จากนั้นก็เก็บล้างถ้วยชามให้สะอาดเรียบร้อย ก่อนจะหยิบกุญแจรถแล้วเดินทางออกจากบ้านไป
เขาไม่ได้ตรงกลับบ้านในทันที แต่แวะไปที่โรงงานก่อนเพื่อจัดการปัญหาบางอย่างตามที่เจียงเซี่ยได้ร้องขอไว้ เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วเขาจึงค่อยขับรถกลับบ้าน
กว่าจะกลับมาถึงบ้าน ท้องฟ้าก็เริ่มจะมืดแล้ว ที่บ้านกำลังเตรียมตัวจะทานข้าวเย็นกันพอดี
ทุกคนต่างก็รู้ว่าวันนี้โจวเฉิงเหล่ยจะกลับมา ดังนั้นครอบครัวของพี่ใหญ่จึงพากันมากินข้าวเย็นที่บ้านด้วย ทันทีที่เห็นหน้าอาเล็ก เด็กๆ ทั้งหลายก็พากันวิ่งกรูกันเข้ามาหาเขา รุมล้อมจนเขาแทบจะไม่มีที่ยืน
“อาเล็กครับ น้าสะใภ้เล็กกับน้องๆ ไม่ได้กลับมาด้วยเหรอครับ”
“ไม่ได้กลับมา แต่น้าสะใภ้เล็กของพวกเธอซื้อของมาฝากด้วยนะ” โจวเฉิงเหล่ยพูดพลางยกกระเป๋าเดินทางเข้ามาในบ้าน แล้วหยิบเสื้อผ้าของพ่อโจวและแม่โจวออกมา
จากนั้นเขาก็ยื่นกระเป๋าเดินทางที่เหลือให้กับเด็กๆ “พวกเธอแบ่งกันเองนะ ห้ามแย่งกันล่ะ”
เด็กๆ พากันร้องเฮด้วยความดีใจ แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ยังคงคิดถึงน้าสะใภ้เล็กมากกว่าอยู่ดี
“อาเล็กครับ ทำไมน้าสะใภ้เล็กกับน้องๆ ถึงไม่กลับมาด้วยล่ะครับ”
“น้าสะใภ้เล็กของพวกเธอต้องไปเรียน ไม่มีเวลาว่างเลย แต่เดือนหน้าก็จะกลับมาแล้วนะ”
โจวอิ๋งรีบถามต่อทันที “วันชาติเหรอคะ แต่ว่าคุณพ่อบอกว่าวันชาติจะพาพวกเราไปปักกิ่ง ไปหาน้าสะใภ้เล็กกับน้องๆ นี่คะ”
โจวเฉิงเซินรีบอธิบาย “พ่อหมายถึงว่าถ้าน้องๆ ไม่กลับมา พ่อถึงจะพาพวกเธอไป แต่ถ้าพวกเขากลับมาแล้วก็ไม่พาไปแล้ว”
คำพูดของพ่อทำเอาเด็กๆ ถึงกับหน้าเสียด้วยความผิดหวัง
โจวเหวินจู่พูดอย่างงอนๆ “อารองต้องแกล้งพวกเราแน่ๆ เลย อาสองต้องรู้มาก่อนแล้วแน่ๆ ว่าน้าสะใภ้เล็กจะกลับมาช่วงวันชาติ”
โจวเฉิงเซินแก้ตัว “พวกเขาไม่ได้บอกไว้ก่อน อาจะไปรู้ได้ยังไงกัน”
เด็กๆ ทั้งหมดจึงหันไปมองหน้าโจวเฉิงเหล่ยเป็นตาเดียวกัน
โจวเฉิงเหล่ยจึงพูดปลอบใจหลานๆ “ไว้โอกาสหน้าก็ได้นี่นา เดี๋ยวปิดเทอมฤดูหนาวค่อยไปก็ได้ ตอนฤดูหนาวที่ปักกิ่งจะมีหิมะตกด้วยนะ จะได้ไปดูหิมะกัน”
พอได้ยินว่ามีโอกาสจะได้ไปดูหิมะ เด็กๆ ก็พากันตื่นเต้นดีใจ ความผิดหวังเมื่อครู่หายเป็นปลิดทิ้ง และมีความหวังครั้งใหม่เข้ามาแทนที่
วันรุ่งขึ้น โจวเฉิงเหล่ยตื่นตั้งแต่ตีสี่เพื่อออกทะเลไปหาปลา กว่าจะกลับเข้ามาถึงฝั่งแล้วขับรถเข้าไปในตัวเมืองก็เป็นเวลาเที่ยงวันเข้าไปแล้ว
(จบบท)