บทที่ 615: สายสัมพันธ์ที่ไม่คาดฝัน
ผืนดินสีเหลืองกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตาปราศจากสิ่งปลูกสร้างใดๆ การปรากฏตัวของกลุ่มคนจึงกลายเป็นจุดสนใจขึ้นมาในทันที กลุ่มของเจียงเซี่ยเดินเข้าไปใกล้มากขึ้นทุกขณะ
ชายชราที่ทำกระเป๋าสตางค์หายที่สถานีรถไฟในคราวก่อนจำเจียงเซี่ยได้ในทันที พลางเอ่ยทักทายด้วยรอยยิ้มอย่างยินดี “เสี่ยวเซี่ย?”
ประธานเหอแห่งบริษัทรับเหมาก่อสร้างเองก็ยังจดจำใบหน้าของเจียงเซี่ยได้เช่นกัน ในฐานะที่เธอเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นของบริษัท การปรากฏตัวของสองสามีภรรยาในวันนั้นสร้างความประทับใจให้เขาอย่างมิรู้ลืม เขาจึงยิ้มและเอ่ยทักทายด้วยความเป็นกันเอง “เสี่ยวเซี่ย”
เจียงเซี่ยเดินเข้าไปหาพวกเขาอย่างสง่างามพร้อมกับรอยยิ้มสดใส “ท่านผู้เฒ่า ประธานเหอ บังเอิญจังเลยค่ะ”
บรรดาผู้คนอีกกว่าสิบชีวิตที่เหลือต่างพากันจับจ้องมายังเจียงเซี่ยเป็นตาเดียว ด้วยรูปลักษณ์ที่งดงามโดดเด่นและบุคลิกอันสูงส่งของเธอ ประกอบกับการที่ทั้งท่านผู้เฒ่าม่ายและประธานเหอต่างก็รู้จักเธอเป็นอย่างดี ทั้งที่ก่อนหน้านี้ชายทั้งสองยังไม่เคยรู้จักกันมาก่อนก็ตาม ทำให้ทุกคนต่างพากันคาดเดาถึงสถานะที่แท้จริงของหญิงสาวผู้นี้
ทว่าในใจของประธานบริษัทรับเหมาก่อสร้างอีกสองแห่งที่เหลือกลับสั่นสะท้านอย่างรุนแรง เพราะพวกเขาทราบดีว่านักลงทุนรายใหญ่ที่สุดสำหรับที่ดินผืนนี้คือท่านผู้เฒ่าม่ายจากฮ่องกง
ท่านผู้เฒ่าม่ายหันไปมองเหอเจี้ยนซินด้วยความประหลาดใจ “ประธานเหอก็รู้จักเสี่ยวเซี่ยด้วยเหรอ?”
เหอเจี้ยนซินเผยรอยยิ้มอย่างภาคภูมิใจ “สหายเสี่ยวเซี่ยเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นของบริษัทเราครับ”
เมื่อเห็นท่าทีสนิทสนมที่ท่านผู้เฒ่าม่ายมีต่อเจียงเซี่ย เขาก็รู้สึกได้ในทันทีว่าโอกาสที่บริษัทของตนจะชนะการประมูลโครงการที่ดินผืนนี้มีมากถึงหกส่วน จากเดิมที่เขาแทบไม่มีความมั่นใจเลยแม้แต่น้อย เพราะคู่แข่งอีกสองบริษัทนั้นมีศักยภาพที่แข็งแกร่งกว่าบริษัทของเขามาก เจียงเซี่ยเปรียบเสมือนดาวนำโชคของบริษัทอย่างแท้จริง นับตั้งแต่ที่เธอเข้ามาซื้อหุ้นต่อจากผู้ถือหุ้นรายอื่น ธุรกิจของบริษัทก็เติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด โครงการที่เข้าไปเจรจาส่วนใหญ่ล้วนประสบความสำเร็จเกือบทั้งหมด
ในขณะเดียวกันนั้นเอง บรรดาผู้บริหารจากบริษัทคู่แข่งอีกสองแห่งต่างสัมผัสได้ถึงวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ที่กำลังคืบคลานเข้ามา บางครั้งสนามรบทางธุรกิจก็ไม่ได้ตัดสินกันด้วยศักยภาพเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับสายสัมพันธ์อีกด้วย
เถียนไฉ่ฮวาอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึงจนแทบจะเก็บกลับไปไม่ทัน!
หา? ผู้ถือหุ้น? หมายความว่ายังไงกัน? ผู้ถือหุ้นที่เหมือนในละครฮ่องกงน่ะเหรอ? เจียงเซี่ยไปเป็นผู้ถือหุ้นของบริษัทท่านประธานเหอคนนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? ตำแหน่งผู้ถือหุ้นไม่ใช่ว่าต้องเป็นคนรวยมากๆ หรอกหรือ?
เมื่อได้ฟังเช่นนั้น ท่านผู้เฒ่าม่ายก็เข้าใจไปว่าเจียงเซี่ยคงมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมโครงการด้วย เขาจึงยิ้มและเอ่ยถามอย่างเอ็นดู “แล้วคราวนี้เธอมาทำหน้าที่อะไรล่ะ?”
ครั้งแรกที่เจอกัน เธอกำลังขายปลาแห้งอยู่ที่สถานีรถไฟ ครั้งที่สอง เธอกลายเป็นล่ามให้กับโรงงานหลายแห่งในงานมหกรรมการค้ากวางเจา และในครั้งนี้ เธอกลับปรากฏตัวในฐานะผู้ถือหุ้นของบริษัทรับเหมาก่อสร้าง เด็กสาวคนนี้ทำงานกี่อย่างกันแน่? ทำไมถึงได้ทำไปซะทุกอย่าง? ไม่กลัวว่าจะเหนื่อยเกินไปหรืออย่างไร!
เจียงเซี่ยหัวเราะเบาๆ “ฉันจะไปมีความสามารถรับผิดชอบอะไรได้ขนาดนั้นล่ะคะ ครั้งนี้ฉันแค่มาซื้อของ แล้วก็มาต่อรองราคาเท่านั้นเองค่ะ”
“ต่อรองราคาอะไรกัน?”
หลี่จื้อหัวฉวยโอกาสที่เหมาะสมนี้แทรกขึ้นมาทันที “ท่านประธานม่ายครับ คือสหายเสี่ยวเซี่ยกับน้องชายของเธอตั้งใจจะมาซื้อแผงในตลาดอาหารทะเลน่ะครับ พอดีว่าพวกเขาซื้อจำนวนค่อนข้างเยอะ ผมก็เลยพามาพบผู้จัดการเจิ้งเพื่อขอส่วนลดพิเศษ”
ผู้จัดการเจิ้งที่เขาเอ่ยถึงนั้นก็คือพี่เขยของเขานั่นเอง
ผู้จัดการเจิ้งรู้ดีว่าแผงที่ยังเหลืออยู่นั้นล้วนเป็นทำเลที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก การให้ส่วนลดเยอะหน่อยก็คงไม่เป็นไร ถึงแม้เขาจะไม่ให้ แต่เมื่อนักลงทุนรายใหญ่อย่างท่านผู้เฒ่าม่ายอยู่ที่นี่ด้วย ท่านก็คงจะเอ่ยปากขอให้เองอยู่ดี
เขาจึงตัดสินใจให้ส่วนลดสูงสุดในทันที “ถ้างั้นก็ลดให้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ แล้วก็ปัดเศษทิ้งไปเลยแล้วกัน!”
นั่นหมายความว่าส่วนลดที่ได้นั้นมากกว่ายี่สิบเปอร์เซ็นต์เสียอีก
หลี่จื้อหัวถึงกับตกใจในใจ เพราะนี่มันเป็นส่วนลดเดียวกับที่เขาได้รับเลย คราวนี้ราคาแผงละสองพันหยวนจริงๆ ด้วย เขาจึงยิ้มกว้างและตอบรับ “ดีเลยครับ”
ท่านผู้เฒ่าม่ายไม่ได้กล่าวอะไรเพิ่มเติม ในฐานะผู้ถือหุ้น พวกเขาได้มีการตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้วเกี่ยวกับราคาพิเศษสำหรับญาติสนิทมิตรสหาย ซึ่งเป็นกฎที่ไม่ควรทำลาย หากเขาต้องการจะช่วยเหลือเจียงเซี่ย ก็สามารถทำได้ในด้านอื่น ไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
ท่านผู้เฒ่าม่ายละสายตาจากเจียงเซี่ยแล้วหันไปมองกลุ่มคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอ เขาทราบมาว่าเธอมีลูกแฝดสาม จึงคาดเดาได้ว่าคนที่อุ้มเด็กทั้งสามคนอยู่นั้นคงเป็นคนในครอบครัวของเธออย่างแน่นอน เขาจึงยิ้มและเอ่ยถามขึ้น “เสี่ยวเซี่ย ไม่แนะนำให้ฉันรู้จักหน่อยเหรอ?”
ประธานเหอเองก็มองไปที่เจียงเซี่ยด้วยความสนใจ รอคอยให้เธอแนะนำเช่นกัน
“นี่คือคุณพ่อสามี คุณแม่สามี พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ใหญ่ พี่รองของฉันค่ะ…”
เจียงเซี่ยจึงยิ้มพลางแนะนำสมาชิกในครอบครัวของเธอให้ชายทั้งสองได้รู้จักทีละคน
ท่านผู้เฒ่าม่ายและประธานเหอจับมือทักทายกับทุกคนด้วยท่าทีที่เป็นมิตรและน้ำเสียงที่อ่อนโยน บางครั้งยิ่งเป็นผู้ที่มีสถานะและตำแหน่งสูงส่งมากเท่าไหร่ การปฏิบัติต่อผู้อื่นก็จะยิ่งสุภาพและอ่อนน้อมถ่อมตนมากเท่านั้น
หลังจากที่แนะนำตัวและพูดคุยทักทายกันพอหอมปากหอมคอ ราคาของแผงก็ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว เจียงเซี่ยจึงตั้งใจจะขอตัวลากลับ แต่ทันใดนั้นท่านผู้เฒ่าม่ายกลับยื่นมือไปยังพ่อโจวที่อุ้มต้าเป่าอยู่ “นี่คือพี่ชายสินะ สหายผู้เฒ่า ให้ฉันอุ้มหน่อยได้ไหม?”
พ่อโจวจึงส่งต้าเป่าให้เขาอย่างระมัดระวัง
ท่านผู้เฒ่าม่ายรับต้าเป่ามาอุ้ม ดวงตาจับจ้องไปยังเด็กน้อยที่หลับสนิทอยู่ในอ้อมแขนไม่วางตา
เด็กคนนี้…
เขาเหลือบมองไปยังเอ้อร์เป่าและเสี่ยวเป่าที่เหลือ
เหมือน! เด็กทั้งสามคนหน้าตาเหมือนกันมาก!
อันที่จริงแล้ว หากมองเพียงเผินๆ เด็กแฝดสามจะดูคล้ายกันมาก แต่หากพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนก็จะเห็นความแตกต่างของแต่ละคนได้
เจียงเซี่ยสังเกตเห็นว่ามือของท่านผู้เฒ่าม่ายสั่นเทาเล็กน้อย ด้วยเกรงว่าเขาจะอุ้มลูกชายไม่ไหว จึงเอ่ยขึ้นด้วยความเป็นห่วง “หนักไปหรือเปล่าคะ? ให้ฉันอุ้มเองดีกว่าค่ะ”
ท่านผู้เฒ่าม่ายส่ายหน้าพลางกระชับอ้อมแขนที่โอบอุ้มต้าเป่าให้แน่นขึ้น “ไม่หนักหรอก ไม่ได้อุ้มเด็กมานานแล้ว เลยตื่นเต้นไปหน่อยเท่านั้นเอง”
เมื่อเห็นว่ามือของท่านผู้เฒ่าม่ายหายสั่นแล้ว เจียงเซี่ยจึงค่อยวางใจลงได้ แต่ก็ยังคงเฝ้าสังเกตการณ์อยู่เงียบๆ ไม่วางตา ท้ายที่สุดแล้ว อายุของท่านผู้เฒ่าม่ายก็ไล่เลี่ยกับตาและยายของเธอ
ท่านผู้เฒ่าม่ายอุ้มเด็กน้อยไว้ในอ้อมแขน พลางหันไปกล่าวกับตัวแทนจากบริษัทรับเหมาก่อสร้างทั้งหลาย “วันนี้พอแค่นี้ก่อนแล้วกัน พวกคุณกลับไปทำแผนงานมาให้เราพิจารณาอีกที วันศุกร์หน้าแล้วกันนะ วันศุกร์หน้าเราจะประชุมพร้อมกันทั้งหมด วันนี้ขอบคุณทุกท่านมากที่สละเวลามา”
เมื่อได้ยินดังนั้น ตัวแทนจากบริษัทรับเหมาก่อสร้างต่างๆ จึงทยอยกันขอตัวลากลับเพื่อไปจัดทำแผนงานตามที่ได้รับมอบหมาย
ประธานเหอเองก็ไม่ได้อยู่ต่อ เขายิ้มให้กับเจียงเซี่ยแล้วกล่าว “ผมขอตัวก่อนนะ ถ้ามีเวลาว่างก็พาอาเหล่ยไปดื่มชาที่ห้องทำงานผมบ้างนะครับ”
เจียงเซี่ยพยักหน้ารับคำ “ได้ค่ะ ประธานเหอเดินทางกลับดีๆ นะคะ”
หลังจากที่กลุ่มบริษัทรับเหมาก่อสร้างจากไปแล้ว ผู้จัดการเจิ้งจึงเอ่ยขึ้น “เชิญที่ห้องทำงานของผมก่อนดีกว่าครับ จะได้เซ็นสัญญาเรื่องแผงให้เรียบร้อยเลย”
ท่านผู้เฒ่าม่ายไม่มีห้องทำงานที่นี่ เขาเป็นเพียงผู้ลงทุน ไม่ได้เข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการมากนัก
ดังนั้นทุกคนจึงพากันขึ้นรถเพื่อมุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของผู้จัดการเจิ้ง
ท่านผู้เฒ่าม่ายยังคงอุ้มต้าเป่าอยู่ เจียงเซี่ยจึงได้นั่งรถคันเดียวกับเขา
ก่อนจะขึ้นรถ เธอได้บอกให้เจียงตงแวะไปดูที่ตลาดอาหารทะเลก่อนว่าโจวเฉิงเหล่ยกลับมาแล้วหรือยัง
เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่จื้อหัวก็รีบกล่าวขึ้นทันที “เดี๋ยวผมจะไปบอกเจ้าหน้าที่ที่นั่นให้เองครับ ให้สหายโจวไปที่ห้องทำงานของพี่เขยผมได้เลย”
เจียงเซี่ยจึงกล่าวขอบคุณเขา จากนั้นเธอก็เห็นรถจี๊ปคันหนึ่งขับเข้ามาใกล้แล้วจอดลง โจวเฉิงเหล่ยลงมาจากรถพร้อมกับหมวกในมือ แล้วเดินตรงมาหาเธอ
ท่านผู้เฒ่าม่ายหัวเราะเบาๆ “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มาพอดี”
โจวเฉิงเหล่ยทักทายท่านผู้เฒ่าม่าย ผู้จัดการเจิ้ง และหลี่จื้อหัว จากนั้นจึงเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าเจียงเซี่ย “ตอนนี้เราจะไปไหนกันต่อเหรอ?”
ท่านผู้เฒ่าม่ายเป็นผู้ตอบ “ไปนั่งเล่นที่ห้องทำงานของผู้จัดการเจิ้งกัน”
เจียงเซี่ยเสริม “เสี่ยวตงกับพี่รองจะซื้อแผง กำลังจะไปเซ็นสัญญากัน ฉันนั่งรถไปกับท่านผู้เฒ่าม่ายนะคะ”
โจวเฉิงเหล่ยพยักหน้ารับรู้
เจียงเซี่ยจึงก้าวขึ้นไปบนรถของท่านผู้เฒ่าม่าย
ภายในรถ ท่านผู้เฒ่าม่ายยังคงอุ้มต้าเป่าไว้อย่างทะนุถนอม ท่านหันมาพูดกับเจียงเซี่ย “หลังจากงานมหกรรมการค้าฤดูใบไม้ผลิคราวก่อน เดิมทีตั้งใจว่าจะไปหาเธอกับอาเหล่ย แต่พอดีที่บริษัทมีเรื่องด่วนก็เลยต้องรีบกลับไปก่อน คราวนี้พอมาถึงก็ตั้งใจว่าจะไปเยี่ยมพวกเธออยู่แล้ว ไม่คิดเลยว่าจะได้มาเจอกันที่นี่เสียก่อน”
เจียงเซี่ยยิ้มอย่างอ่อนโยน “แสดงว่าเรามีวาสนาต่อกันจริงๆ ค่ะ”
ท่านผู้เฒ่าม่ายพยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ มีวาสนาต่อกันจริงๆ มื้อเที่ยงนี้ทานข้าวด้วยกันไหม?”
เมื่อได้ยินดังนั้น เจียงเซี่ยจึงตอบกลับไป “คุณพ่อคุณแม่ของฉันจองห้องส่วนตัวไว้แล้วค่ะ ถ้าท่านผู้เฒ่าม่ายไม่รังเกียจ ไปทานด้วยกันกับพวกเราไหมคะ?”
เจียงตงเพิ่งจะบอกเธอก่อนหน้านี้ว่าพ่อเจียงได้จองห้องส่วนตัวที่ภัตตาคารฝูหม่านโหลวไว้สำหรับมื้อกลางวันของทั้งสองครอบครัวแล้ว
แต่เธอก็คิดว่าท่านผู้เฒ่าม่ายคงจะต้องทานข้าวกับผู้จัดการเจิ้งและคนอื่นๆ อย่างแน่นอน โอกาสที่เขาจะปฏิเสธนั้นมีสูงมาก
เจียงเซี่ยกำลังรอให้ท่านผู้เฒ่าม่ายปฏิเสธ เพื่อที่เธอจะได้นัดเขาอีกครั้งในวันที่ห้า แต่แล้วเธอก็ต้องประหลาดใจเมื่อเขาตอบตกลงในทันที “ได้สิ”
เจียงเซี่ย “...”
(จบบท)
ผู้แปล J
เพจ: Jnovelread