บทที่ 617: โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า
ผู้อำนวยการโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า ซึ่งเป็นชายวัยกลางคนล่วงเลยเข้าสู่ช่วงอายุห้าสิบเศษ เป็นผู้ให้การต้อนรับและนำทางพวกเขาเยี่ยมชมกิจการด้วยตนเอง ด้วยท่าทีที่พยายามจะนำเสนอข้อดีของสถานที่แห่งนี้อย่างเต็มความสามารถ
"พวกคุณอย่าเพิ่งตัดสินโรงงานของเราจากภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูเก่าแก่และคับแคบไปหน่อยนะครับ ถึงโรงงานของเราจะดูเก่าไปหน่อยขนาดก็ไม่ได้ใหญ่โตอะไร แต่รับรองว่ามีครบทุกอย่างที่โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าพึงจะมี เหมือนนกกระจอกที่แม้ตัวจะเล็กแต่ก็มีอวัยวะภายในครบถ้วนสมบูรณ์ ที่นี่เรามีทุกอย่างพร้อมสรรพจริงๆ ครับ ดูอย่างตรงนี้สิครับ นี่คือโกดังเก็บสินค้าสำเร็จรูป ส่วนทางนั้นเป็นโกดังสำหรับเก็บวัตถุดิบจำพวกผ้า และนี่คือโกดังสำหรับเก็บอุปกรณ์เสริมต่างๆ ครับ"
เขาผายมือเชื้อเชิญให้เดินต่อไปยังอีกฝั่งหนึ่งของอาคาร ซึ่งเป็นพื้นที่การผลิตหลัก
"ส่วนทางด้านนี้คือส่วนของโรงซ่อมครับ มีพื้นที่กว้างขวางถึงห้าร้อยตารางเมตร และถัดไปทางโน้นเป็นส่วนท้ายของสายการผลิต ซึ่งมีพื้นที่ประมาณสามร้อยตารางเมตร กระบวนการต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการตัดผ้า การเจาะรังดุม การเย็บติดกระดุม การเล็มเศษด้าย การรีดผ้าด้วยไอน้ำแรงดันสูง ไปจนถึงขั้นตอนสุดท้ายคือการตรวจสอบคุณภาพสินค้า ทั้งหมดล้วนเสร็จสิ้นกระบวนการที่นี่ครับ"
เจียงเซี่ยก้าวเท้าของเธอเข้าไปภายในโรงซ่อมที่บัดนี้เงียบสงัดไร้ซึ่งเสียงเครื่องจักรทำงาน เพื่อสำรวจสภาพแวดล้อมอย่างละเอียดถี่ถ้วน สายตาของเธอกวาดมองไปทั่วบริเวณที่เต็มไปด้วยจักรเย็บผ้าอุตสาหกรรมจำนวนนับไม่ถ้วนตั้งเรียงรายกันเป็นทิวแถวราวกับทหารที่รอคอยคำสั่งให้ออกรบ แต่ทว่าสภาพของพวกมันกลับดูห่างไกลจากความพร้อมรบอยู่มากโข
หญิงสาวตัดสินใจเดินเข้าไปใกล้จักรเย็บผ้าเครื่องหนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุด แล้วลองเหยียบแป้นเหยียบเพื่อทดสอบการทำงานของมัน ทว่าสิ่งที่ตอบสนองกลับมาคือความเงียบงัน ตัวเครื่องยนต์ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ตอบสนองกลับมาแม้แต่น้อย
เธอยังไม่ลดละความพยายาม ลองขยับไปทดสอบจักรเย็บผ้าอีกเครื่องหนึ่งที่อยู่ถัดไป แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็ยังคงไม่ต่างไปจากเดิม มันยังคงนิ่งสนิทไม่ไหวติง
ผู้อำนวยการโรงงานซึ่งยืนสังเกตการณ์อยู่ไม่ห่าง เมื่อเห็นดังนั้นจึงรีบเดินเข้ามาอธิบายสถานการณ์ด้วยน้ำเสียงที่พยายามจะทำให้ดูเป็นเรื่องเล็กน้อย
"โอ้ จักรเย็บผ้าพวกนี้มันก็แค่มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นแหละครับ ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย แค่ตามช่างซ่อมฝีมือดีมาตรวจเช็กและซ่อมบำรุงสักหน่อย รับรองได้เลยว่ามันจะกลับมาใช้งานได้ดีเหมือนเดิม แถมยังใช้ต่อไปได้อีกเป็นสิบปีแปดปีสบายๆ เลยครับ”
“ คุณก็คงจะพอทราบดีว่าเครื่องจักรกลพวกนี้พอใช้งานไปนานๆ มันก็ย่อมต้องมีปัญหาจุกจิกกวนใจเกิดขึ้นบ้างเป็นธรรมดา แต่มันก็เป็นแค่ปัญหาเล็กน้อยเท่านั้นจริงๆ ครับ สามารถซ่อมแซมให้กลับมาใช้งานได้ทุกเครื่อง อย่างเครื่องที่คุณเพิ่งลองไปเมื่อสักครู่นี้ แค่เปลี่ยนสายพานเส้นใหม่ก็ใช้งานได้แล้วล่ะครับ"
สภาพของโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าแห่งนี้เรียกได้ว่าเก่าแก่คร่ำคร่าอย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าตัวอาคารโรงงานที่ดูทรุดโทรมจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่นัก เพราะยังสามารถทุ่มเงินเพื่อปรับปรุงและซ่อมแซมใหม่ให้ดูดีขึ้นได้ อีกทั้งขนาดของโรงงานที่ค่อนข้างเล็กก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญสำหรับเธอในตอนนี้ เนื่องจากเงินทุนที่มีอยู่ก็ยังไม่มากพอที่จะเข้าครอบครองโรงงานขนาดใหญ่ได้อยู่แล้ว
แต่ปัญหาที่แท้จริงและน่าหนักใจที่สุดกลับอยู่ที่จำนวนสินค้าคงคลังที่ตกค้างอยู่มหาศาล รวมถึงอุปกรณ์การผลิตที่เก่าแก่และล้าสมัยเกินไป จักรเย็บผ้าจำนวนมากอยู่ในสภาพที่ชำรุดทรุดโทรมจนแทบจะเรียกได้ว่าหมดสภาพการใช้งานและรอวันถูกปลดระวางเท่านั้น
เจียงเซี่ยเดินสำรวจและทดสอบจักรเย็บผ้าเครื่องอื่นๆ ต่อไปอีกหลายเครื่อง แต่ก็พบว่าจักรเย็บผ้าเกือบทุกเครื่องที่เธอลองล้วนแล้วแต่มีปัญหาไม่มากก็น้อย ไม่ว่าจะเป็นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ไปจนถึงปัญหาใหญ่ที่ต้องใช้เวลาและค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม
เธอจึงหันไปกล่าวกับผู้อำนวยการโรงงานด้วยน้ำเสียงที่จริงจังขึ้น "จักรเย็บผ้าพวกนี้มันเก่าเกินไปแล้วนะคะ แถมยังมีปัญหาเยอะมากอีกด้วย ฉันลองทดสอบดูหลายเครื่องแล้ว แต่ละเครื่องก็มีปัญหาจุกจิกไปหมดเลยค่ะ"
ผู้อำนวยการโรงงานยังคงยืนกรานคำเดิม "มันเป็นแค่ปัญหาเล็กน้อยจริงๆ ครับ ซ่อมแซมอีกนิดหน่อยก็ใช้งานได้แล้ว ที่ผ่านมาเราก็ใช้งานกันแบบนี้มาโดยตลอด ที่โรงงานของเรามีช่างซ่อมประจำอยู่คนหนึ่ง เขาคุ้นเคยกับเครื่องจักรทุกชิ้นเป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นปัญหาอะไรเขาก็สามารถซ่อมได้หมดทุกอย่าง ถ้าคุณสนใจ ผมสามารถแนะนำให้คุณรู้จักได้เลยนะครับ ต่อไปถ้าเครื่องจักรในโรงงานของคุณเกิดมีปัญหาขึ้นมาอีก คุณก็แค่เรียกใช้บริการเขา เขาสามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้ทุกเรื่องแน่นอนครับ"
เจียงเซี่ยตัดสินใจเปลี่ยนประเด็นการสนทนา "งั้นเราไปดูเสื้อผ้าที่ค้างสต็อกอยู่ในโกดังกันก่อนดีกว่าค่ะ"
เธอคิดว่าควรจะไปเห็นสภาพของเสื้อผ้าที่ตกค้างเหล่านั้นให้แน่ใจเสียก่อน แล้วค่อยกลับมาพิจารณาเรื่องอื่นทีหลัง
ถึงแม้ว่าผู้อำนวยการโรงงานจะยืนยันว่าอุปกรณ์จักรเย็บผ้าเหล่านี้ยังสามารถซ่อมแซมเพื่อใช้งานต่อไปได้ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วมันก็อาจจะเป็นเช่นนั้น หากแต่การที่ต้องคอยซ่อมแซมอยู่เรื่อยๆ ก็เปรียบเสมือนการแก้ปัญหาที่ปลายเหตุและอาจส่งผลกระทบต่อกระบวนการผลิตในระยะยาวได้
ยิ่งไปกว่านั้น ธรรมชาติของอุตสาหกรรมเสื้อผ้าแฟชั่นมีลักษณะเฉพาะที่โดดเด่นอยู่สองประการ นั่นคือ ความอ่อนไหวต่อฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป และกระแสความนิยมที่มาไวไปไว เมื่อเสื้อผ้าแบบใดแบบหนึ่งตกยุคหรือหมดความนิยมไปแล้ว มูลค่าของมันก็จะลดลงอย่างฮวบฮาบแทบจะในทันที
ในหนึ่งฤดูกาลมีระยะเวลาเพียงแค่สามเดือนเท่านั้น ดังนั้น การวางแผนตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบไปจนถึงการผลิตเสื้อผ้าสำหรับแต่ละฤดูกาลจึงจำเป็นต้องเริ่มต้นเตรียมการล่วงหน้าอย่างน้อยถึงสองฤดูกาลด้วยกัน คุณไม่สามารถเริ่มผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อนในขณะที่ฤดูร้อนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว แต่คุณจะต้องเริ่มกระบวนการผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาวตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนเลยทีเดียว
ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างที่กำลังเร่งผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูหนาว ก็ยังจำเป็นต้องผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อนควบคู่กันไปด้วย เพราะตราบใดที่สินค้ายังไม่ได้ถูกวางจำหน่ายออกสู่ตลาด คุณก็จะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเสื้อผ้ารุ่นไหนกันแน่ที่จะกลายเป็นสินค้ายอดนิยมและขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
และเมื่อมีสินค้ารุ่นใดรุ่นหนึ่งกลายเป็นสินค้ายอดนิยมขึ้นมา ลูกค้าที่ต้องการทำกำไรให้ได้มากที่สุดก็จะรีบสั่งซื้อสินค้าเพิ่มเข้ามาเป็นจำนวนมาก และแน่นอนว่าทางโรงงานเองก็ต้องการทำกำไรให้ได้มากที่สุดเช่นกัน จึงต้องยอมรับคำสั่งซื้อที่เพิ่มเข้ามานั้น
การรับคำสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นมาอย่างกะทันหัน หมายความว่าคนงานจะต้องทำงานล่วงเวลาและเร่งมือผลิตสินค้าให้เสร็จทันท่วงที เพื่อให้สามารถนำเสื้อผ้าออกไปวางขายได้ทันก่อนที่ฤดูกาลนั้นจะสิ้นสุดลง
ดังนั้น หากเกิดเหตุการณ์ที่อุปกรณ์การผลิตเกิดขัดข้องหรือพังเสียหายเป็นวงกว้างขึ้นมาในช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้ มันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่สร้างความเดือดร้อนอย่างแสนสาหัสได้อย่างแน่นอน
ลองคิดดูสิว่า หากลมหนาวเริ่มพัดมาแล้ว แต่คุณเพิ่งจะผลิตเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อนเสร็จ จะมีใครที่ไหนอยากจะซื้อมันไปใส่กันอีก?
เมื่อสินค้าขายไม่ออก มันก็จะกลายเป็นสินค้าคงคลังที่ตกค้างอยู่ในโกดัง ถึงแม้ว่าจะสามารถเก็บไว้ขายในปีถัดไปได้ แต่มันก็จะกลายเป็นสินค้าที่ตกรุ่นไปแล้ว ไม่เป็นที่นิยม และแทบจะไม่มีมูลค่าเหลืออยู่อีกต่อไป
นอกจากนี้ การมีเสื้อผ้าคงคลังตกค้างอยู่เป็นจำนวนมาก ก็เปรียบเสมือนการนำเงินไปจมอยู่กับที่ ยิ่งมีสินค้าคงคลังมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งหมายถึงเงินทุนที่ถูกแช่แข็งไว้มากขึ้นเท่านั้น แล้วโรงงานจะมีเงินทุนหมุนเวียนเพียงพอสำหรับดำเนินกิจการต่อไปได้อย่างไร?
เมื่อทั้งหมดเดินมาถึงโกดังเก็บสินค้า ก็ได้พบกับชั้นวางของที่อัดแน่นไปด้วยเสื้อผ้าจำนวนมหาศาล
ผู้อำนวยการโรงงานรีบกล่าวด้วยความภาคภูมิใจ "เสื้อผ้าพวกนี้ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีเลยครับ ยังเป็นของใหม่เอี่ยม สีสันก็ยังสดใสอยู่เลย"
มันเป็นของใหม่จริงอย่างที่เขากล่าวอ้าง แต่ปัญหาก็คือมันเป็นเสื้อผ้าในโทนสีน้ำเงิน เขียวทหาร ดำ และเทา ซึ่งเป็นสีที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในยุคหกสิบและเจ็ดสิบ โรงงานตัดเย็บแห่งนี้ยังคงผลิตเสื้อผ้าสไตล์นี้ออกมาอย่างต่อเนื่อง แม้กระทั่งเมื่อสองเดือนก่อนก็ยังคงผลิตเสื้อผ้าแบบนี้อยู่
หากนโยบายของรัฐยังไม่เปลี่ยนแปลง และพวกเขาไม่ได้โชคร้ายกลายเป็นหนึ่งในโรงงานกลุ่มแรกที่ถูกเลือกให้เป็นโรงงานนำร่องในการปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำเนินธุรกิจ เสื้อผ้าที่ผลิตออกมาก็คงจะไม่มีปัญหาในการจัดจำหน่ายอย่างแน่นอน เพราะยังมีหน่วยงานของรัฐคอยช่วยเหลือในการหาช่องทางระบายสินค้าให้อยู่
แต่สถานการณ์ในตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นต้นมา พวกเขาต้องพยายามหาช่องทางในการขายสินค้าด้วยตัวเอง และนั่นคือจุดเริ่มต้นของปัญหา เมื่อพวกเขาไม่สามารถหาตลาดที่จะรองรับสินค้าของตัวเองได้ ทำให้สินค้าขายไม่ออก และผลลัพธ์ก็คือโกดังสินค้าที่มีพื้นที่หลายร้อยตารางเมตรแห่งนี้กลับเต็มไปด้วยเสื้อผ้าที่ไม่มีใครต้องการ
เจียงเซี่ยถึงกับต้องขมวดคิ้วด้วยความหนักใจเมื่อได้เห็นภาพตรงหน้า เธอเริ่มรู้สึกอยากจะถอดใจเสียแล้ว
ผู้อำนวยการโรงงานสังเกตเห็นสีหน้าที่ไม่สู้ดีของเจียงเซี่ย จึงรีบกล่าวเสริมขึ้นมาทันที "เสื้อผ้าพวกนี้ยังขายได้อยู่นะครับ เป็นเสื้อผ้าคุณภาพดีทั้งนั้นเลย ถ้าคุณเอาไปขายต่อรับรองว่าจะต้องได้กำไรไม่น้อยเลยทีเดียว ที่นี่มีเสื้อผ้าอยู่ตั้งสามหมื่นกว่าชุดเลยนะครับ!"
เจียงเซี่ยหัวเราะออกมาเบาๆ "ถ้ามันขายได้มันก็ต้องทำกำไรได้อยู่แล้วล่ะค่ะ แต่ท่านผู้อำนวยการเองก็ยังขายมันออกไปไม่ได้ไม่ใช่เหรอคะ? ไม่อย่างนั้นโรงงานตัดเย็บแห่งนี้ก็คงไม่ต้องมาถึงจุดที่ต้องปรับเปลี่ยนโครงสร้างธุรกิจแบบนี้หรอกค่ะ"
ผู้อำนวยการโรงงาน “...”
เสื้อผ้าสามหมื่นกว่าชุด หากคิดราคาต้นทุนที่ชุดละสิบหยวน ก็เป็นเงินกว่าสามแสนหยวนแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เสื้อผ้าเหล่านี้ยังมีทั้งแบบสำหรับฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาวปะปนกันไป มีเพียงเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อนเท่านั้นที่ราคาอยู่ที่ชุดละสิบหยวน
เงินจำนวนกว่าสามแสนหยวน หากนำไปซื้อจักรเย็บผ้าใหม่ เธอสามารถซื้อได้มากถึงสามพันกว่าเครื่องเลยทีเดียว ในขณะที่โรงงานตัดเย็บแห่งนี้ทั้งโรงงานก็ยังไม่มีจักรเย็บผ้ามากถึงสามพันเครื่องด้วยซ้ำไป
มันไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย!
เจียงเซี่ยจึงเสนอทางออก "เอาอย่างนี้ดีไหมคะ เสื้อผ้าพวกนี้ฉันไม่ขอรับไว้ ท่านผู้อำนวยการนำมันไปขายเองเถอะค่ะ ส่วนโรงงานแห่งนี้ฉันจะขอเช่าสัญญาต่อเอง"
ผู้อำนวยการโรงงานปฏิเสธทันควัน "แบบนั้นไม่ได้เด็ดขาด ถ้าอยากจะเช่าโรงงาน ก็ต้องรับเสื้อผ้าพวกนี้ไปด้วยทั้งหมด"
ทุกคนที่เคยเข้ามาดูโรงงานแห่งนี้ต่างก็ไม่ต้องการเสื้อผ้าเหล่านี้ทั้งนั้น หากพวกเขาไม่รับเสื้อผ้าเหล่านี้ไป เขาก็ต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการขายมันออกไปให้ได้
แต่ถ้าเขาสามารถขายมันออกไปได้ โรงงานแห่งนี้จะปรับเปลี่ยนโครงสร้างธุรกิจล้มเหลวอย่างนั้นหรือ? แล้วคนงานจะต้องตกงานกันอย่างนั้นหรือ?
เจียงเซี่ยส่ายหน้าปฏิเสธ "ราคามันสูงเกินไปค่ะ ฉันคงรับช่วงต่อไม่ไหวจริงๆ เงินที่ต้องใช้ซื้อเสื้อผ้าล็อตนี้ ฉันเอาไปซื้อจักรเย็บผ้าใหม่ ซื้ออุปกรณ์ใหม่ๆ ยังจะดีเสียกว่า จริงไหมคะ?"
ผู้อำนวยการโรงงานพยายามโน้มน้าวต่อ "จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกนะครับ เสื้อผ้าพวกนี้ถ้าคุณรับช่วงต่อไปแล้วเอาไปขายต่อก็สามารถทำกำไรได้เลยนะ เสื้อผ้าพวกนี้ส่วนใหญ่เป็นเสื้อแขนยาว ข้างนอกเขาขายกันชุดละสิบกว่าหยวน ส่วนตัวที่หนาๆ หน่อยก็ขายได้ถึงชุดละยี่สิบกว่าหยวนเลยนะ!"
เจียงเซี่ยยังคงยืนกรานปฏิเสธพลางส่ายหน้า "แต่สินค้าคงคลังมันมีมากเกินไปจริงๆ ค่ะ เงินสดของฉันก็มีไม่พอ คงจะรับช่วงต่อไม่ไหวจริงๆ ต้องขอโทษด้วยนะคะ"
เจียงเซี่ยหันไปพูดกับโจวเฉิงเหล่ยและจางหรง "ดูท่าทางแล้วเราคงจะรับช่วงต่อไม่ไหวแล้วล่ะ เรากลับกันเถอะ"
จางหรงจึงหันไปกล่าวกับผู้อำนวยการโรงงาน "ผู้อำนวยการเสิ่น ครั้งนี้ต้องรบกวนท่านแล้วนะครับ พวกเราขอตัวกลับก่อน"
ทั้งสามคนหันหลังและทำท่าจะเดินจากไป
ผู้อำนวยการเสิ่นเห็นว่าพวกเขาจะไปจริงๆ ก็เริ่มร้อนใจขึ้นมา เพราะมีคนเข้ามาดูโรงงานหลายรายแล้ว แต่ทุกคนต่างก็ปฏิเสธที่จะรับเสื้อผ้าเหล่านี้ไปทั้งสิ้น ในขณะที่เขาก็กำลังรอเงินจากการขายเสื้อผ้าเหล่านี้เพื่อนำไปจ่ายเงินเดือนที่ค้างจ่ายให้กับคนงานอยู่
"งั้นผมลดราคาให้อีกหน่อยก็ได้! เสื้อผ้าฤดูร้อนคิดราคาชุดละเจ็ดหยวน ส่วนชุดสำหรับฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วงคิดชุดละสิบหยวน และชุดฤดูหนาวคิดชุดละสิบห้าหยวนก็แล้วกัน"
เจียงเซี่ยยังคงส่ายหน้า "ราคานี้ฉันก็ยังรับช่วงต่อไม่ไหวอยู่ดีค่ะ"
ในตอนนี้เงินสดในมือของเธอยังมีไม่เพียงพอจริงๆ สำหรับการรับมือกับเสื้อผ้าจำนวนมหาศาลขนาดนี้!
ผู้อำนวยการโรงงานกล่าวด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง "ราคานี้ลดให้สุดๆ แล้วจริงๆ นะครับ! คุณแค่เอาไปขายต่อโดยบวกราคาเพิ่มไปอีกแค่ชุดละหนึ่งหยวน รับรองว่ามีคนซื้อแน่นอน แล้วคุณยังจะได้กำไรอีกหลายหมื่นหยวนเลยนะ"
เจียงเซี่ยครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเอ่ยถามขึ้น "ท่านผู้อำนวยการกำลังรอเงินไปจ่ายเงินเดือนให้คนงานอยู่ใช่ไหมคะ?"
"ใช่ครับ นี่ก็ค้างจ่ายเงินเดือนพวกเขามาสามสี่เดือนแล้ว ดังนั้นถ้าอยากจะเช่าโรงงาน ก็ต้องรับเสื้อผ้าพวกนี้ไปด้วยทั้งหมด"
"เอาอย่างนี้ดีไหมคะ ก็ตามราคาที่ท่านผู้อำนวยการเสนอมานั่นแหละค่ะ แต่เสื้อผ้าพวกนี้ฉันจะไม่ขอรับซื้อไว้นะคะ แต่ฉันจะช่วยหาทางขายให้เอง จะขายได้มากน้อยแค่ไหนก็แล้วแต่สถานการณ์ ส่วนต่างของราคาฉันขอเป็นคนรับไว้เอง ท่านผู้อำนวยการดูแล้วว่าข้อเสนอนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ?"
"แล้วถ้าเกิดคุณขายไม่ออกจะทำยังไงล่ะ?"
เจียงเซี่ยตอบกลับด้วยความมั่นใจ "ถ้าฉันขายไม่ออก ท่านก็แค่กลับไปอยู่ในสถานการณ์เดิม ไม่ได้ขาดทุนอะไรเพิ่มเติมเลยสักนิดนี่คะ แต่ถ้าฉันขายออกไปได้ ท่านก็ได้ระบายสินค้าคงคลังออกไป มีเงินไปจ่ายเงินเดือนให้คนงาน ส่วนฉันก็ไม่ต้องใช้เงินจำนวนมากมาลงทุนกับการเช่าโรงงานแห่งนี้ แบบนี้ก็เป็นผลดีกับทั้งสองฝ่ายไม่ใช่เหรอคะ? ทำไมท่านไม่ลองให้โอกาสฉันได้ลองดูสักครั้งล่ะคะ? มันไม่มีอะไรเสียหายสำหรับใครเลยจริงไหมคะ? ขอเวลาให้ฉันแค่เดือนเดียวก็พอค่ะ"
(จบบท)
ผู้แปล J
เพจ: Jnovelread