บทที่ 639: ความไม่ยุติธรรม

บทที่ 639: ความไม่ยุติธรรม

ความมั่นใจของเวินหว่านในครั้งนี้เปี่ยมล้นกว่าครั้งไหนๆ เธอเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าจะสามารถกอบโกยรายได้จากงานมหกรรมการค้ากวางเจาได้อย่างเป็นกอบเป็นกำ

เหตุผลสำคัญที่ทำให้เธอเชื่อมั่นถึงเพียงนั้นก็เพราะว่าค่าคอมมิชชั่นจากทุกยอดสั่งซื้อที่บรรดารุ่นพี่ของเธอเจรจาจนสำเร็จลุล่วงได้นั้น จะถูกนับเป็นผลงานของเธอทั้งหมด โดยที่เธอมีหน้าที่จ่ายเพียงค่าจ้างรายวันให้แก่พวกเขาคนละสิบหยวน พร้อมกับเงินรางวัลพิเศษอีกเล็กน้อยเท่านั้น

เพียงแค่ได้ยินว่าจะได้รับค่าจ้างรายวันถึงวันละสิบหยวน เหล่านักศึกษาก็พากันแสดงความดีใจออกมาอย่างปิดไม่มิด ใครเล่าจะไม่ตื่นเต้นดีใจกันบ้าง ในเมื่อตลอดระยะเวลาของงานมหกรรมการค้าฯ พวกเขาสามารถทำเงินได้ถึงสองร้อยหยวน โอกาสดีๆ ที่หาเงินได้ง่ายดายเช่นนี้จะไปหาจากที่ไหนได้อีก

เวินหว่านนำทีมนักศึกษาของเธอเดินเข้าไปทักทายกลุ่มลูกค้าชาวต่างชาติที่เดินเข้ามาใกล้ด้วยความกระตือรือร้นและใบหน้าที่เปื้อนยิ้ม หากลูกค้าคนใดแสดงความสนใจในเสื้อผ้า พวกเขาก็จะอาสาพาไปยังโซนจัดแสดงสินค้าเครื่องแต่งกายโดยเฉพาะ

ส่วนลูกค้าที่ไม่ได้มาเพื่อดูเสื้อผ้า พวกเขาก็จะปฏิเสธอย่างสุภาพว่าไม่ทราบข้อมูลและแนะนำให้ไปสอบถามกับอาสาสมัครของงานแทน เรียกได้ว่ามีเป้าหมายที่ชัดเจนและแน่วแน่

ทางด้านเจียงเซี่ยนั้นไม่ได้ให้ความสนใจกับการเคลื่อนไหวของเวินหว่านเลยแม้แต่น้อย เธอกำลังยืนสนทนาอยู่กับจางฟู่เหยียนและกลุ่มนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยชิงหัวและมหาวิทยาลัยปักกิ่งอีกสองสามคน ซึ่งทุกคนล้วนเป็นลูกศิษย์ที่เคยเข้าชั้นเรียนของเธอทั้งสิ้น และในขณะนี้เธอก็กำลังขะมักเขม้นอยู่กับการตอบคำถามที่พวกเขาสงสัย

ไม่ว่าจะเป็นนักธุรกิจชาวต่างชาติคนใดก็ตามที่เดินเข้ามายังบริเวณที่พวกเธอยืนอยู่ ทุกคนจะได้รับการต้อนรับด้วยการสอบถามถึงความต้องการอย่างสุภาพ เพื่อที่จะได้ให้ข้อมูลและชี้แนะเส้นทางที่ถูกต้องเหมาะสมต่อไป

บริเวณทางเข้างานมีเจ้าหน้าที่คอยทำหน้าที่แจกบัตรเชิญให้กับผู้ที่เดินทางมาถึง โดยบัตรเชิญนั้นมีอยู่สองประเภทด้วยกัน คือบัตรเชิญสำหรับเข้าร่วมชมแฟชั่นโชว์และบัตรเชิญสำหรับเข้าร่วมกิจกรรมทดลองชิมอาหารฟรี ซึ่งทั้งสองกิจกรรมนี้ถูกจัดขึ้นในวันเดียวกัน โดยแฟชั่นโชว์จะจัดขึ้นในช่วงค่ำ ส่วนกิจกรรมชิมอาหารจะจัดขึ้นในช่วงกลางวัน

เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่พบเจอกับนักธุรกิจชาวต่างชาติที่อยู่ในวงการเสื้อผ้าหรืออุตสาหกรรมอาหาร พวกเขาก็จะมอบบัตรเชิญที่สอดคล้องกับธุรกิจของอีกฝ่ายให้ทันที เพื่อเชิญชวนให้ไปร่วมกิจกรรมดังกล่าว บัตรเชิญแต่ละใบถูกออกแบบมาอย่างประณีตงดงามโดยฝีมือของนักศึกษาจากสถาบันออกแบบโดยเฉพาะ

เนื่องจากเวินหว่านเพิ่งจะเดินทางมาถึงศูนย์จัดแสดงในวันนี้ เธอจึงยังไม่ทราบเรื่องราวเกี่ยวกับแฟชั่นโชว์ และยิ่งไม่รู้เลยว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังการวางแผนงานทั้งหมดนั้นคือเจียงเซี่ย เมื่อได้ยินผู้คนรอบข้างพูดคุยกันอย่างออกรสถึงการซ้อมเดินแบบเมื่อวานนี้ ว่าเสื้อผ้าของโรงงานนั้นโรงงานนี้สวยงามเพียงใด เธอก็พลันเข้าใจไปว่าโรงงานทุกแห่งคงจะมีโอกาสได้นำเสื้อผ้าของตนขึ้นไปจัดแสดงบนเวทีอย่างเท่าเทียมกัน

ความคิดหนึ่งผุดขึ้นในใจของเธอทันที แฟชั่นโชว์ครั้งนี้อาจเป็นโอกาสทองที่จะทำให้เธอสร้างรายได้มหาศาลก็เป็นได้ จิตใจของเธอเริ่มขบคิดหาวิธีที่จะใช้ประโยชน์จากงานแฟชั่นโชว์เพื่อกอบโกยผลกำไรให้ได้มากที่สุด

เวลาประมาณแปดนาฬิกาสิบห้านาที รถโดยสารขนาดใหญ่สองคันได้เคลื่อนตัวเข้ามาจอดเทียบยังริมถนนใหญ่หน้าศูนย์จัดแสดงสินค้า ก่อนที่กลุ่มนักธุรกิจชาวต่างชาติราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบคนจะทยอยก้าวลงมาจากรถ

ท่านผู้เฒ่าเหอเองก็เดินทางมาพร้อมกับรถโดยสารคันหนึ่งในนั้นด้วย ท่านก้าวลงจากรถและนำกลุ่มนักธุรกิจเดินตรงมายังศูนย์จัดแสดงด้วยตนเอง ในบรรดากลุ่มคนเหล่านี้ มีจำนวนไม่น้อยที่เป็นลูกค้าเก่าแก่และมีความคุ้นเคยกับท่านผู้เฒ่าเป็นอย่างดี

เจียงเซี่ยซึ่งกำลังรอคอยการมาถึงของพวกเขาอยู่แล้วจึงรีบเดินตรงเข้าไปต้อนรับ

เมื่อเวินหว่านเห็นว่าเจียงเซี่ยเป็นฝ่ายเดินเข้าไปหาก่อน เธอก็รีบหันไปสั่งนักศึกษาในทีมของเธอ "พวกเราก็เข้าไปต้อนรับด้วยกันเถอะ"

สิ้นเสียงของเธอ กลุ่มนักศึกษาหลายคนก็พากันก้าวเท้ายาวๆ เดินตามไปอย่างพร้อมเพรียง

จางฟู่เหยียนเห็นดังนั้นจึงรีบเข้ามาขวางทางไว้พลางกล่าวห้าม "ทุกคนรออยู่ตรงนี้ก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องยกโขยงกันไปมากมายขนาดนั้นหรอก"

เวินหว่านเดาได้ทันทีว่าจางฟู่เหยียนคงกลัวว่าเธอจะไปแย่งลูกค้าของเจียงเซี่ย จึงสวนกลับไปอย่างไม่พอใจ "แล้วทำไมเธอไม่ไปบอกให้เจียงเซี่ยรออยู่ตรงนี้ด้วยล่ะ หรือพวกเธอจะรออยู่ตรงนี้กันเองก็ได้นี่!"

พูดจบเธอก็ไม่คิดจะชายตามองจางฟู่เหยียนอีก พลางหันไปเร่งทีมของตัวเอง "พวกเราไปกันเถอะ! เร็วเข้า"

กลุ่มนักศึกษาต่างรีบเร่งฝีเท้าตามเวินหว่านไปอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งเดินแซงหน้าเจียงเซี่ยไปในที่สุด แน่นอนว่าเวินหว่านเองก็ไม่กล้าที่จะวิ่งจนดูน่าเกลียดจนเกินไป เพราะเกรงว่าจะเสียมารยาทและอาจส่งผลกระทบต่องานได้ เธอทำได้เพียงแค่ก้าวเท้าให้ยาวขึ้นและเร็วขึ้นอีกนิด เพื่อสร้างภาพลักษณ์ว่าพวกเธอกำลังกระตือรือร้นที่จะเข้าไปให้การต้อนรับมิตรสหายจากต่างแดนอย่างเต็มที่

ท่านผู้เฒ่าเหอสังเกตเห็นกลุ่มของเวินหว่านที่สวมปลอกแขนสีแดงเอาไว้ ท่านจึงทราบได้ในทันทีว่าพวกเขาคือเจ้าหน้าที่ของงาน ท่านโบกมือเบาๆ เป็นเชิงห้าม "พวกคุณกลับไปรอที่ทางเข้าได้เลย ไม่ต้องเดินมาถึงนี่หรอก"

การที่คนกลุ่มใหญ่พากันเดินกรูเข้ามาพร้อมกันเช่นนี้ หากใครที่ไม่รู้ที่มาที่ไปอาจเข้าใจผิดคิดว่าเป็นคณะผู้บริหารระดับสูงเดินทางมาตรวจเยี่ยมงานก็เป็นได้

เมื่อได้ยินคำพูดของท่านผู้เฒ่าเหอที่ออกปากไล่ทางอ้อม เวินหว่านก็ทำได้เพียงแค่ฝืนยิ้มออกมาอย่างเจื่อนๆ "ได้ค่ะ"

แผนการของเธอผิดพลาดไปหมดแล้ว! เธอนึกเสียใจอยู่ในใจว่ารู้อย่างนี้เดินเข้ามาคนเดียวก็น่าจะดีกว่า บางทีท่านผู้เฒ่าอาจจะไม่เอ่ยปากไล่เธอก็เป็นได้

เวินหว่านและกลุ่มนักศึกษาของเธอจำต้องหันหลังกลับและเดินกลับไปยังบริเวณทางเข้าตามเดิม

ในขณะที่เจียงเซี่ยยังคงเดินมุ่งหน้าตรงไปยังท่านผู้เฒ่าเหอต่อไป

จังหวะที่เดินสวนกันนั้น เวินหว่านยังอุตส่าห์มีน้ำใจเตือนเจียงเซี่ยด้วยความหวังดี "เจียงเซี่ย ท่านผู้เฒ่าเหอให้ทุกคนรออยู่ที่ทางเข้านะ"

"อ้อ" เจียงเซี่ยตอบรับเพียงสั้นๆ แล้วยังคงเดินต่อไปข้างหน้าโดยไม่หยุดชะงัก

เวินหว่านเม้มปากแน่น “…”

เธอรู้อยู่แล้วว่าเจียงเซี่ยไม่มีทางเชื่อคำพูดของเธออย่างแน่นอน หญิงสาวจึงหันหลังกลับไปยืนรออย่างใจจดใจจ่อ คาดหวังว่าจะได้เห็นภาพที่ท่านผู้เฒ่าเหอไล่เจียงเซี่ยกลับมาเช่นเดียวกับเธอ

ทว่าภาพที่เห็นกลับตาลปัตรไปหมด ท่านผู้เฒ่าเหอซึ่งกำลังนำกลุ่มนักธุรกิจชาวต่างชาติเดินเข้ามาใกล้กลับแย้มยิ้มอย่างเป็นมิตรพลางเอ่ยกับเจียงเซี่ยว่า "แขกทั้งหมดนี่ปู่ช่วยพามาให้แล้วนะ หนูต้องต้อนรับพวกเขาให้ดีๆ ล่ะ!"

ความจริงแล้ว เกินกว่าครึ่งหนึ่งของนักธุรกิจที่เดินทางมากับรถโดยสารทั้งสองคันนั้นล้วนประกอบธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมอาหารทั้งสิ้น ท่านผู้เฒ่าเหอตั้งใจพาพวกเขามาด้วยตนเอง เพื่อให้เจียงเซี่ยทำหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาและแนะนำผลิตภัณฑ์ต่างๆ ให้

แนวคิดนี้เป็นสิ่งที่เจียงเซี่ยได้สรุปและนำเสนอขึ้นมาหลังจากประสบการณ์ในงานมหกรรมการค้ากวางเจาครั้งแรก เธอเสนอให้มีการจัดกลุ่มและรับส่งนักธุรกิจชาวต่างชาติตามประเภทของอุตสาหกรรมให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ดังนั้นในครั้งนี้ ตั้งแต่ขั้นตอนการลงทะเบียนเข้าพักในโรงแรมของเหล่านักธุรกิจชาวต่างชาติ ก็ได้มีการสำรวจและสอบถามถึงความต้องการในการเข้าร่วมงานมหกรรมการค้าฯ ของแต่ละคนอย่างละเอียด จากนั้นจึงมอบตารางเวลารถโดยสารรับ-ส่ง และกำหนดการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานให้แก่พวกเขาแต่ละคน

วิธีการนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยอำนวยความสะดวกให้เจ้าหน้าที่สามารถให้บริการนักธุรกิจชาวต่างชาติได้อย่างทั่วถึงและมีประสิทธิภาพ ทำให้นักธุรกิจเหล่านั้นสัมผัสได้ถึงความใส่ใจในรายละเอียดและความอบอุ่นในการบริการ แต่ยังช่วยประหยัดกำลังคนได้อีกด้วย เพราะเจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวก็สามารถนำกลุ่มนักธุรกิจจำนวนมากไปยังโซนจัดแสดงสินค้าที่เกี่ยวข้องได้โดยตรง

นับเป็นการหลีกเลี่ยงปัญหากำลังคนไม่เพียงพอได้อย่างชาญฉลาด ทั้งยังช่วยให้การประชาสัมพันธ์กิจกรรมส่งเสริมการขายขนาดใหญ่เป็นไปได้อย่างสะดวกและราบรื่นยิ่งขึ้นอีกด้วย ซึ่งในวันนี้ก็มีกิจกรรมทดลองชิมอาหารครั้งใหญ่จัดขึ้นในช่วงกลางวันพอดี

เจียงเซี่ยแย้มยิ้มสดใส "ดิฉันจะไม่ทำให้ท่านผิดหวังอย่างแน่นอนค่ะ!"

เวินหว่าน “…”

นี่หมายความว่าคนทั้งหมดนี้คือลูกค้าที่ท่านผู้เฒ่าเหอจงใจพามาให้เจียงเซี่ยโดยเฉพาะอย่างนั้นหรือ แล้วยังมอบข้อมูลทั้งหมดให้เจียงเซี่ยเป็นคนจัดการแต่เพียงผู้เดียวอีกด้วย

นี่มันคือการส่งเงินเข้ากระเป๋าให้เจียงเซี่ยอย่างโจ่งแจ้งชัดๆ!

มันช่างน่าเกลียดและไม่ยุติธรรมเกินไปแล้ว!

เจียงเซี่ยก้าวไปข้างหน้า กล่าวทักทายกับกลุ่มนักธุรกิจชาวต่างชาติด้วยท่าทีที่กระตือรือร้นและเป็นธรรมชาติ "ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่งานมหกรรมการค้ากวางเจาของประเทศจีนค่ะ..."

หลังจากกล่าวทักทายและแนะนำตัวเองสั้นๆ แล้ว เธอก็เริ่มนำทางพวกเขาไปยังโซนจัดแสดงสินค้าอาหาร พร้อมกับเชื้อเชิญให้ทุกคนเดินตามเธอไป

เจียงเซี่ยยังคงจดจำชื่อของนักธุรกิจชาวต่างชาติบางคนได้ เธอจึงทักทายพวกเขาอย่างสนิทสนมเป็นกันเอง ซึ่งฝ่ายนั้นเองก็จำเธอได้เช่นกัน พวกเขาแสดงความดีใจอย่างเห็นได้ชัดเมื่อได้พบเธออีกครั้ง บางคนถึงกับแสดงความกระตือรือร้นมากกว่าเธอเสียอีก ด้วยการโผเข้าสวมกอดเธออย่างอบอุ่น หรือแม้กระทั่งหอมแก้มเธอเบาๆ เป็นการทักทาย

ภายหลังจากที่ทักทายกันอย่างอบอุ่นแล้ว เจียงเซี่ยก็เริ่มนำทางกลุ่มนักธุรกิจที่อยู่ในอุตสาหกรรมอาหารมุ่งหน้าไปยังโซนจัดแสดงสินค้าทันที

บรรยากาศภายในโซนจัดแสดงอาหารนั้นอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของอาหารนานาชนิดที่โชยมาเตะจมูก

นักธุรกิจชาวต่างชาติส่วนใหญ่ทราบดีอยู่แล้วว่าจะมีกิจกรรมทดลองชิมอาหารฟรีครั้งใหญ่จัดขึ้น หลายคนจึงเลือกที่จะไม่รับประทานอาหารเช้ามา และตรงดิ่งขึ้นรถโดยสารมายังงานทันทีหลังจากตื่นนอน ในฐานะที่พวกเขาเป็นผู้ประกอบการในธุรกิจอาหาร การได้ทดลองชิมรสชาติของผลิตภัณฑ์ต่างๆ ด้วยตนเองก่อนตัดสินใจสั่งซื้อจึงเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่ง

เจียงเซี่ยไม่ได้ลำเอียงเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นพิเศษ เธอนำกลุ่มนักธุรกิจชาวต่างชาติเดินชมไปทีละบูธ เริ่มตั้งแต่บูธแรกเป็นต้นไป พร้อมกับทำหน้าที่เป็นล่ามแปลคำอธิบายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเจ้าหน้าที่ประจำบูธให้พวกเขาฟังอย่างคล่องแคล่ว

แน่นอนว่าเธอเองก็ร่วมทดลองชิมอาหารด้วยเช่นกัน จากนั้นจึงแสดงความคิดเห็นและคำวิจารณ์ส่วนตัวเพิ่มเติมเข้าไป เพื่อพยายามดึงดูดให้นักธุรกิจเหล่านี้ตัดสินใจสั่งซื้อสินค้าให้ได้มากที่สุด

เจียงเซี่ยบริหารจัดการเวลาได้อย่างยอดเยี่ยม เธอใช้เวลาในแต่ละบูธประมาณสิบนาทีโดยเฉลี่ย

นักธุรกิจบางคนที่พบเจอผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจเป็นพิเศษก็จะขอแยกตัวอยู่พูดคุยกับตัวแทนของโรงงานต่อ ในขณะที่คนส่วนใหญ่ยังคงเลือกที่จะเดินตามเจียงเซี่ยต่อไป

นักธุรกิจชาวต่างชาติจำนวนมากไม่ได้มาเยือนงานนี้เป็นครั้งแรก พวกเขามีผลิตภัณฑ์ที่ตั้งใจจะสั่งซื้อเป็นประจำอยู่แล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความต้องการที่จะรับฟังคำอธิบายของเจียงเซี่ย เพื่อมองหาโอกาสในการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เพิ่มเติม

ในขณะเดียวกันนั้น เวินหว่านและกลุ่มนักศึกษาของเธอกำลังนำนักธุรกิจชาวต่างชาติสองสามคนมุ่งหน้าไปยังโซนจัดแสดงสินค้าเครื่องแต่งกาย แต่แล้วสายตาของเธอก็พลันไปปะทะเข้ากับภาพของเจียงเซี่ยที่กำลังนำกลุ่มนักธุรกิจชาวต่างชาติกลุ่มใหญ่มหึมาเดินจากบูธหนึ่งไปยังอีกบูธหนึ่งอย่างสง่างาม!

ภาพที่เห็นทำให้เธอตกตะลึงจนแทบสิ้นสติ!

"นี่มันจะเกินไปแล้วนะ!"

นักศึกษาชายคนหนึ่งซึ่งแอบมีใจให้เวินหว่านอยู่เงียบๆ เขามาจากครอบครัวที่มีฐานะดีและเป็นคนเมืองหลวงโดยกำเนิด การที่เขามาเข้าร่วมงานมหกรรมการค้าฯ ในครั้งนี้ก็เพียงเพราะต้องการใช้เวลาอยู่ใกล้ชิดกับเวินหว่านมากขึ้น เมื่อเห็นเธอแสดงท่าทีโกรธเคือง เขาก็รีบเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง "มีอะไรเกินไปงั้นเหรอ"

เวินหว่านเม้มริมฝีปากแน่นก่อนจะส่ายศีรษะปฏิเสธ "ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่รู้สึกว่าโลกใบนี้มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย พ่อของผู้หญิงคนนั้นมีอิทธิพลมาก เธอถึงได้มาเป็นล่ามแล้วยังได้ค่าคอมมิชชั่นอีก"

เจี่ยงเชียนได้ยินดังนั้นก็เหลือบมองไปยังเจียงเซี่ย ซึ่งกำลังถือไส้กรอกรมควันไว้ในมือพลางเคี้ยวไปพร้อมกับอธิบายข้อมูลอย่างจริงจัง แววตาของเขาฉายแววครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง

(จบบท)

ผู้แปล J

เพจ: Jnovelread