บทที่ 84: เหตุผลของแม่เจียง
แม่เจียงสบตากับสายตาที่ดำมืดราวกับน้ำหมึกของพ่อเจียงแล้วจ้องตอบกลับไป “ฉันไม่ได้ไม่อยากให้เซี่ยเซี่ยสอบเข้ามหาวิทยาลัย ฉันแค่แค่ไม่อยากให้ลูกไปเรียนมหาวิทยาลัยที่ไกลบ้านเกินไปต่างหาก คุณลืมไปแล้วเหรอว่าตอนที่เซี่ยเซี่ยเพิ่งเกิดใหม่ๆ ลูกตัวเล็กผอมแห้งเหมือนลูกแมว? หมอถึงกับบอกว่าอาจจะเลี้ยงไม่รอด? แล้วพวกเราต้องประคบประหงมเลี้ยงดูลูกมาอย่างดีแค่ไหนกว่าจะโตมาได้ขนาดนี้? แค่เผลอแป๊บเดียวลูกก็ป่วยแล้ว ฉันไม่วางใจให้ลูกไปอยู่ไกลบ้านหรอกนะ แต่ลูกกลับเอาแต่คิดจะไปมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ไปเรียนที่เมืองปักกิ่งให้ได้ มหาวิทยาลัยอื่นไม่เคยอยู่ในสายตาเลย!”
พ่อเจียงไม่เข้าใจเลย “ลูกมีความมุ่งมั่น มีความสามารถ การไปเรียนที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งมันไม่ดีตรงไหน? ตอนนี้ร่างกายของลูกก็แข็งแรงดีแล้ว สุขภาพดีจะตาย ตงตงก็อยู่ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งเหมือนกัน พี่น้องจะได้ดูแลกันและกันได้”
“คุณลืมไปแล้วเหรอที่อาจารย์หมอดูคนนั้นบอกว่าลูก...”
พ่อเจียงไม่ชอบที่สุดเวลาที่เธอพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้ เขาจึงเอ่ยขัดขึ้นมาทันที “ผมบอกแล้วไงว่าอย่าไปงมงาย! อย่ามาพูดเรื่องพวกนี้กับผม ผมไม่เชื่อ! คุณอย่ามาขัดขวางอนาคตของลูกนะ!”
“ฉันไม่สน! ฉันไม่มีวันยอมให้ลูกไปอยู่ไกลจากฉันเด็ดขาด ฉันเลี้ยงดูลูกมาอย่างยากลำบาก ก็แค่อยากจะเห็นลูกอยู่ใกล้ๆ ตัวอย่างปลอดภัยไปจนแก่เฒ่า อยากเห็นลูกมีลูกมีหลานอย่างปลอดภัย! ตอนนี้ลูกก็แต่งงานแล้ว ยังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยอะไรกันอีก? คุณไม่ได้บอกเหรอว่าโจวเฉิงเหล่ยเป็นคนที่ควรค่าแก่การฝากชีวิตไว้ด้วยได้ แล้วการที่ลูกจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้หรือไม่ได้มันจะมีความหมายอะไร? สู้รีบมีลูกเร็วๆ แล้วอยู่บ้านเลี้ยงลูกดีๆ ไม่ดีกว่าเหรอ จะได้ไม่ต้องไปเรียนมหาวิทยาลัยให้กระทบความสัมพันธ์ของสามีภรรยา”
พ่อเจียงกล่าว “นี่มันคนละเรื่องกันเลยนะ เซี่ยเซี่ยแต่งงานแล้วก็สามารถมีความฝันของตัวเอง มีเป้าหมายของตัวเองได้ สองเรื่องนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อกันเลย อาเหล่ยก็ไม่ใช่คนหัวโบราณคร่ำครึสักหน่อย ผมเองก็ไม่เคยบังคับให้คุณต้องอยู่บ้านเลี้ยงลูกเลยไม่ใช่เหรอ? คนอย่างคุณนี่ผมควรจะพูดยังไงดี?”
แม่เจียงสวนกลับ “ยังไงฉันก็ไม่ยอมให้เซี่ยเซี่ยไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองปักกิ่งเด็ดขาด มันไกลเกินไป ฉันไม่วางใจ คำพูดของหมอดูคุณไม่เชื่อแต่ฉันเชื่อ คุณไม่ต้องพูดแล้ว!”
แม่เจียงคว้าเสื้อผ้าแล้วเดินเข้าไปอาบน้ำ
พ่อเจียง: “…”
เหตุผลของเธอ ไม่สามารถทำให้เขาคล้อยตามได้เลย
แต่พ่อเจียงก็คิดหาเหตุผลอื่นไม่ออกเช่นกัน
ปกติแล้วแม่เจียงไม่ใช่คนที่ดื้อรั้นหัวชนฝาแบบนี้ จะมีก็แต่เรื่องที่ลูกสาวจะไปเรียนมหาวิทยาลัยเท่านั้นที่เธอดูหัวรุนแรงเป็นพิเศษ
อีกห้องหนึ่ง
โจวเฉิงเหล่ยกำลังยืนพิงชั้นหนังสือพลางพลิกดูหนังสือบนชั้น
เจียงเซี่ยมีหนังสือมากมายหลากหลายประเภท เรียกได้ว่ามีความสนใจที่กว้างขวางอย่างยิ่ง แม้แต่หนังสือภาษาอังกฤษฉบับดั้งเดิมก็ยังมีอยู่ไม่น้อย เขาหยิบขึ้นมาสองเล่มพลิกดูคร่าวๆ แล้วก็พบว่าหนังสือทุกเล่มมีลายมือเขียนไว้อยู่ แน่นอนว่าบางส่วนเป็นลายมือของพ่อเจียง แต่ก็มีของเจียงเซี่ยด้วย เห็นได้ชัดว่าเธอเคยอ่านมันมาแล้ว
น่าจะเป็นหนังสือที่พ่อเจียงอ่านแล้วแนะนำให้เธออ่านต่อ
พ่อเจียงเคยเป็นนักเรียนนอกที่กลับมาจากการเรียนต่อต่างประเทศ ก่อนจะละทิ้งวิชาการแล้วเข้าร่วมกองทัพ สมัยนั้นโจวเฉิงเหล่ยก็ได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากพ่อเจียง การที่เขาได้เรียนมหาวิทยาลัยในกองทัพก็เป็นเพราะพ่อเจียงช่วยเขา
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถามเจียงเซี่ย “หนังสือพวกนี้มีเล่มไหนที่อยากอ่านไหม? จะเอาติดมือกลับบ้านไปอ่านสักสองสามเล่มไหม?”
เจียงเซี่ยเองก็กำลังดูอยู่ว่าเจ้าของร่างเดิมเคยอ่านหนังสือเล่มไหนมาบ้าง เธอเอ่ยชื่อหนังสือที่ยังไม่เคยอ่านสองสามเล่ม “ก็มีแค่ไม่กี่เล่มนี้แหละค่ะ ที่เหลือฉันอ่านหมดแล้ว คุณล่ะคะมีเล่มไหนอยากอ่านไหม? ถ้ามีก็เอาติดมือกลับไปอ่านได้นะ”
โจวเฉิงเหล่ยจึงตอบ “ถ้างั้นผมก็ขอเลือกสักสองสามเล่มนะ”
“ได้ค่ะ” เจียงเซี่ยตอบรับอย่างขอไปที ตอนกินข้าวเย็นแม่เจียงก็บอกแล้วว่าของในห้องนี้ตอนที่เธอแต่งงานก็เอาไปน้อย ถ้ามีอะไรต้องการก็ให้เก็บไปได้เลย ไม่ต้องไปซื้อใหม่
เจียงเซี่ยมองดูหนังสือบนชั้นวางอย่างคร่าวๆ พอจะเข้าใจแล้ว จากนั้นก็เปิดตู้เสื้อผ้าของเจ้าของร่างเดิม ตั้งใจจะเลือกเสื้อผ้าบางส่วนกลับบ้าน
ในตู้เสื้อผ้ามีเสื้อผ้าอยู่มากมาย สไตล์ก็ไม่เลว แค่ดูก็รู้ว่าราคาไม่ถูก แต่ส่วนใหญ่เป็นกระโปรง ซึ่งไม่เหมาะกับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันที่หมู่บ้านนัก
โจวเฉิงเหล่ยมองดูเสื้อผ้าที่เต็มตู้ของเธอ แล้วนึกไปถึงตู้เสื้อผ้าที่บ้านซึ่งมีเสื้อผ้าอยู่เพียงไม่กี่ชุด ว่างเปล่า ช่างเป็นภาพที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
เจียงเซี่ยเลือกแค่กระโปรงชุดใหม่สองชุด จากนั้นก็หยิบเสื้อแขนสั้นและกางเกงขายาวอีกสองสามตัวออกมาทั้งหมด เจ้าของร่างเดิมชอบใส่เดรสมาก เสื้อยืดแขนสั้นกับกางเกงขายาวพวกนี้ดูเหมือนจะไม่เคยใส่มาก่อน จากนั้นก็เลือกชุดสำหรับฤดูใบไม้ร่วงอีกสองสามชุด ส่วนเสื้อผ้าฤดูหนาวค่อยกลับมาเอาทีหลังก็ได้ เพราะก็ไม่ได้ไกลกันมากนัก กลับมาสักเดือนสองเดือนครั้งก็เป็นเรื่องปกติ
จากตู้เสื้อผ้าตู้นี้ก็สามารถมองออกได้ว่าเจ้าของร่างเดิมนั้นมีชีวิตความเป็นอยู่ที่บ้านดีมาก แต่ทัศนคติของแม่เจียงต่อเรื่องการเรียนมหาวิทยาลัยของเธอนั้นดูแปลกไปหน่อย เจียงเซี่ยรู้สึกว่าแม่เจียงมีความต้องการที่จะควบคุมเธอมากกว่าเจียงตง
แต่ในชีวิตจริงเธอก็เคยเจอพ่อแม่ที่มีความต้องการควบคุมสูงแบบนี้อยู่บ้าง ที่ยืนกรานจะให้ลูกทำตามความต้องการของตัวเองทุกอย่าง ไม่ว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยอะไร เรียนคณะอะไร อนาคตจะทำงานอะไร หรือแม้กระทั่งการเลือกคู่ครองก็ยังจะเข้ามาจัดการ
แม่เจียงก็เป็นแบบนั้นด้วยเหรอ? เพิ่งจะใช้เวลาอยู่ด้วยกันไม่กี่ชั่วโมง เจียงเซี่ยก็ยังไม่กล้าสรุป
โจวเฉิงเหล่ยตั้งใจเลือกแต่หนังสือภาษาต่างประเทศฉบับดั้งเดิม ในเมื่อเจียงเซี่ยพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี โจวเฉิงเหล่ยก็อยากจะลองเรียนภาษาต่างประเทศดูบ้าง
เขาอยากจะมีภาษากลางที่ใช้ร่วมกับเธอ และก็อยากให้เธอเป็นคนสอนเขา
“ทำไมไม่มีหนังสือภาษาฝรั่งเศสเลยล่ะ?” โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยถาม
เจียงเซี่ยกำลังคิดเรื่องของแม่เจียงอยู่ เลยไม่ได้ตอบสนองในทันที
โจวเฉิงเหล่ยหันกลับมามองเธอ เห็นเธอกำลังเก็บเสื้อผ้าอย่างเหม่อลอย ท่าทางเหมือนมีเรื่องในใจหนักอึ้ง เมื่อนึกถึงคำพูดของแม่เจียงตอนกินข้าวเย็น ก็คาดว่าเธอคงจะได้รับผลกระทบ เขากลัวว่าเธอจะไม่สบายใจจึงวางหนังสือลง เดินเข้าไปแล้วสวมกอดเธอจากด้านหลัง “กำลังคิดเรื่องที่แม่พูดตอนกินข้าวเย็นอยู่เหรอ?”
เจียงเซี่ยได้สติกลับคืนมา “คุณรู้สึกไหมคะว่าท่าทีของแม่ที่มีต่อเรื่องที่ฉันจะไปเรียนต่อที่เมืองปักกิ่งมันแปลกๆ?”
“ก็แปลกอยู่หน่อยๆ แล้วเมื่อก่อนคุณก็อยากไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองปักกิ่งด้วยเหรอ? ตอนนั้นแม่มีท่าทียังไง?” โจวเฉิงเหล่ยเองก็รู้สึกแปลกใจเช่นกัน
พ่อแม่ทุกคนย่อมหวังให้ลูกชายเป็นมังกร หวังให้ลูกสาวเป็นหงส์
เมืองปักกิ่งมีมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของประเทศ ทำไมถึงไม่ยอมให้เจียงเซี่ยไปล่ะ?
แล้วทำไมเจียงเซี่ยถึงไปไม่ได้ แต่เจียงตงกลับไปได้? แม่เจียงไม่อยากให้เจียงเซี่ยไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองปักกิ่ง หรือว่าไม่อยากให้เจียงเซี่ยเรียนมหาวิทยาลัยกันแน่? การที่เธอไม่อยากให้เจียงเซี่ยไปเรียนที่เมืองปักกิ่งนั้นเป็นความคิดก่อนแต่งงานหรือหลังแต่งงาน สองคำถามนี้ต้องหาคำตอบให้ได้ก่อน
แล้วเจียงเซี่ยจะไปรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อก่อนเจ้าของร่างเดิมอยากไปเรียนที่ไหน แล้วจะไปรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อก่อนแม่เจียงมีท่าทีอย่างไร?
เธอจึงตอบอย่างคลุมเครือ “ช่างเถอะค่ะ ไม่สนใจแล้ว ฉันก็แต่งงานแล้วแม่จะมาควบคุมอะไรได้มากขนาดนั้นกัน?”
มหาวิทยาลัยปักกิ่งเธอเคยเรียนแล้ว ชาตินี้เธออยากจะไปเรียนที่มหาวิทยาลัยชิงหวา ซึ่งก็อยู่ที่เมืองปักกิ่งเหมือนกัน ค่อนข้างไกลอยู่
เจียงเซี่ยหันหน้ามาเผชิญกับเขา ถ้าหากจะไปเรียนที่ชิงหวาจริงๆ พวกเขาก็จำเป็นต้องอยู่ห่างกันหลายปี
เธอมองเขาแล้วถาม “คุณคิดว่ายังไงคะถ้าฉันจะไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองปักกิ่ง?”
โจวเฉิงเหล่ยตอบโดยตรง “คุณอยากจะไปเรียนที่ไหนผมก็สนับสนุนทั้งนั้น ไม่มีความเห็นอะไร”
ทุกคนต่างก็มีความปรารถนาของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงวัยหนุ่มสาว
ในอดีตเขาก็เคยมีความฝันอันแรงกล้า ไม่สนใจคำคัดค้านของพ่อแม่แล้วมุ่งหน้าสู่สนามรบ
ตัวเขาเองก็เคยผ่านช่วงวัยหนุ่ม เคยบ้าบิ่น เคยเห็นแก่ตัว เคยไล่ตามความฝัน และเคยทำมันสำเร็จมาแล้ว เป็นธรรมดาที่เขาจะไม่ขัดขวางเธอ
เจียงเซี่ย: “ถ้างั้นปีหน้าฉันจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยชิงหวาจริงๆแล้วนะคะ ถ้าสอบติดขึ้นมา ถึงตอนนั้นคุณจะไม่กลับคำพูดใช่ไหม?”
“ไม่กลับคำ” โจวเฉิงเหล่ยโอบกอดเธอแน่นขึ้น จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเธอแล้วให้คำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่น “เจียงเซี่ย ผมและชีวิตแต่งงานของเราจะไม่มีวันเป็นอุปสรรคของคุณ”
เธอเข้าร่วมการสอบเข้ามหาวิทยาลัยถึงสามครั้งแต่ก็ยังคงดื้อรั้นไม่ยอมแพ้ เห็นได้ชัดว่าในใจของเธอนั้นมีความฝันอยู่
เธอมีความสามารถ เรียนรู้อะไรก็เร็ว คนที่ทั้งฉลาดและสวยงามอย่างเธอควรจะมีความมั่นใจและเปล่งประกายเจิดจ้า การแต่งงานกับเขาไม่ควรจะมาบดบังแสงสว่างของเธอ
เธอจะเฉิดฉายเปล่งประกายเพียงใด เขาก็จะอยู่เคียงข้างเธอ
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ยต่อ “ผมแก่กว่าคุณเก้าปี สิ่งที่ผมอยากจะทำก็ได้ทำมาหมดแล้ว ต่อไปคุณอยากจะทำอะไรก็ทำได้อย่างสบายใจ ผมสามารถอยู่เคียงข้างคุณได้”
ชีวิตแต่งงานของพวกเขาเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับปัญหามากมาย แต่ในคืนที่เขาตัดสินใจว่าจะไม่ปล่อยมือไปนั้น ปัญหาทุกอย่างเขาก็ได้คิดทบทวนมาหมดแล้ว ทั้งเรื่องที่เธออยากเรียนมหาวิทยาลัย เรื่องงานที่เธออยากจะทำ เรื่องที่เราจะมีลูกกันหรือไม่ เรื่องที่พ่อแม่คัดค้าน หรือปัญหาเรื่องความห่างไกลที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต เขาก็ได้คิดมาหมดแล้ว
เขาอายุมากกว่าเธอเก้าปี ความปรารถนาในวัยหนุ่มของเขาได้บรรลุไปแล้ว แต่ในช่วงชีวิตที่เหลือต่อจากนี้เขาสามารถพยายามอยู่เคียงข้างเธอและใช้ชีวิตในแบบที่เธอต้องการได้ ขอเพียงแค่อย่าหย่ากันก็พอแล้ว
เจียงเซี่ยจ้องตอบกลับไป มองลึกเข้าไปในดวงตาที่แสนจะจริงจังและแน่วแน่ของเขา ในนั้นลุ่มลึกราวกับสระน้ำที่สามารถโอบรับทุกสิ่งทุกอย่างได้
ในใจของเธอพลันสั่นไหว อดไม่ได้ที่จะเขย่งปลายเท้าขึ้นไปจูบเขา ร่างกายของโจวเฉิงเหล่ยเกร็งขึ้นชั่วขณะ ก่อนจะรวบเอวเธอแน่นแล้วตอบสนองกลับไปอย่างรวดเร็ว
(จบบท)