บทที่ 9: การแยกบ้าน (2)
ดวงตาของเถียนไฉ่ฮวาเป็นประกายวาววับ บ้านอิฐแดงหลังนี้เพิ่งสร้างได้แค่สองปีเท่านั้น ยังใหม่อยู่เลย!
ตอนที่สร้างบ้านหลังนี้เงินทุนไม่เพียงพอ ครึ่งหนึ่งเป็นเงินที่โจวเฉิงเหล่ยส่งกลับมาถึงจะพอก่อสร้างจนแล้วเสร็จได้ ไม่คิดว่าเขาจะใจกว้างไม่เอา แล้วยกให้พวกเขา
ในที่สุด ในใจของเถียนไฉ่ฮวาก็รู้สึกสมดุลขึ้นมาบ้าง
“ถ้างั้นบ้านใหม่หลังนี้ก็แบ่งให้เฉิงซิน ส่วนบ้านเก่าก็แบ่งให้เฉิงเหล่ย เสี่ยวเซี่ย เธอมีความเห็นอะไรไหม?” พ่อโจวหันไปมองเจียงเซี่ยเป็นเชิงถาม
เถียนไฉ่ฮวาเหลือบมองเจียงเซี่ยแวบหนึ่ง เธอจะไปมีความเห็นอะไรได้? สองคนนั่นก็จะหย่ากันอยู่แล้ว เธอก็แค่อยู่ไปอีกไม่นาน!
เมื่อคืนโจวเฉิงเหล่ยได้พูดคุยกับโจวเฉิงซินแล้วว่า เขากลัวพ่อแม่จะไม่ยอมให้แยกบ้าน เลยให้โกหกผู้ใหญ่ทั้งสองไปก่อนว่ายังไม่หย่ากัน แค่แยกบ้านออกไปอยู่กันเองเฉยๆ
อันที่จริง เธอรู้สึกว่าโจวเฉิงเหล่ยเป็นห่วงว่าถ้าพ่อแม่รู้ว่าทั้งสองจะหย่ากันจริงๆ ต่อไปก็คงจะไม่ไว้หน้าเจียงเซี่ยอีก ก็ในเมื่อไม่ช้าก็เร็วจะต้องกลายเป็นคนนอกแล้ว ใครจะไปอยากเลี้ยงดูเธอไว้เปล่าๆ กันล่ะ?
อีกอย่าง น้องสี่อายุก็ไม่น้อยแล้ว ตั้งยี่สิบแปดปี เกือบจะสามสิบแล้ว ถ้าปล่อยให้เจียงเซี่ยอยู่ที่บ้านไปอีกครึ่งปีก่อนค่อยหย่า เขาก็จะอายุยี่สิบเก้าแล้ว หลังจากหย่าก็ไม่แน่ว่าจะแต่งงานใหม่ได้ทันที หากยืดเยื้อไปอีกหน่อยก็สามสิบพอดีไม่ใช่หรือ?
พ่อแม่ไม่มีทางยอมแน่ ท่านทั้งสองอยากให้รีบแต่งงานมีลูกสืบสกุลมาโดยตลอด
ก็มีแต่น้องสี่นี่แหละที่เป็นคนซื่อสัตย์ใจดี ผู้หญิงที่กำลังจะหย่ากับเขาอยู่แล้วแท้ๆ ยังจะยอมเลี้ยงดูอีกฝ่ายไว้เปล่าๆ อีกตั้งครึ่งปี!
เจียงเซี่ยยิ้ม “คุณพ่อคะ หนูไม่มีความเห็นค่ะ เฉิงเหล่ยว่ายังไงก็อย่างนั้นแหละค่ะ หนูฟังเฉิงเหล่ย”
ประโยคที่ว่า ‘หนูฟังเฉิงเหล่ย’ ทำให้สีหน้าของพ่อโจวดูดีขึ้นมาหลายส่วน
นี่สิ ถึงจะเป็นท่าทีที่ลูกสะใภ้ควรจะมี!
เถียนไฉ่ฮวาได้ประโยชน์ไปเต็มๆ แล้ว ก็ไม่เกี่ยงที่จะพูดจาดีๆ เธอยิ้มแล้วพูดว่า “คุณพ่อคะ น้องสี่เขามีความสามารถอยู่แล้ว น้องสะใภ้สี่ก็เป็นคนมีการศึกษา ไม่นานพวกเขาต้องหาเงินสร้างบ้านฝรั่งหลังใหญ่กว่านี้ได้แน่นอนค่ะ”
โจวเฉิงเหล่ยไม่มีสีหน้าอะไรเป็นพิเศษ เจียงเซี่ยที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาก็แค่ยิ้มบางๆ
พ่อโจวพูดต่อ “เรื่องที่นาและที่ดินของบ้าน ”
เถียนไฉ่ฮวารีบพูดแทรกขึ้นทันที “คุณพ่อคะ ที่นาและที่ดินของบ้านตอนที่หน่วยการผลิตแบ่งที่ดินให้ สี่พี่น้องลูกชายของหนูต่างก็มีส่วนแบ่ง ตอนนั้นทะเบียนบ้านของน้องสี่ไม่ได้อยู่ที่นี่นะคะ!”
โจวเฉิงซินจ้องเธอเขม็ง “พ่อยังพูดไม่จบ เธออย่าเพิ่งพูดแทรก!”
บ้านใหม่น้องสี่ยังยกให้พวกเขาแล้วเลย นังผู้หญิงคนนี้ยังจะโลภมากเอาอะไรอีก? จะแบ่งที่นาให้น้องชายกับน้องสะใภ้บ้างไม่ได้เลยหรือไง? มันจะเกินไปแล้ว!
เถียนไฉ่ฮวาถลึงตาใส่สามี ตัวเองไม่มีปัญญา ยังจะไม่คิดจะต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ของครอบครัวอีก เขาคิดว่าตัวเองรวยมากนักหรือไง? ไม่รู้หรือไงว่ายังมีลูกชายอีกสี่คนที่ต้องเลี้ยงดู? ไอ้พวกเด็กกำลังโตนั่นมันกินจุจะตายอยู่แล้ว ที่นาน้อยลงแล้วจะเอาอะไรให้พวกมันกิน?
อีกอย่างที่เธอพูดก็เป็นความจริง โจวเฉิงเหล่ยไม่เคยได้รับการแบ่งที่นาจริงๆ เพราะทะเบียนบ้านของเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
พ่อโจวไม่สนใจเถียนไฉ่ฮวา การแยกบ้านจะให้มันยุติธรรมร้อยเปอร์เซ็นต์ได้อย่างไร ทำได้แค่พยายามให้ดีที่สุดเท่านั้น
บ้านก็ยกให้เธอไปแล้ว ถึงแม้ว่าที่เธอพูดจะเป็นความจริง แต่ที่ดินก็ต้องแบ่งให้ลูกชายคนเล็กเป็นธรรมดา จะให้เธอได้ประโยชน์ไปเสียทั้งหมดได้อย่างไร
“ที่นาของบ้าน ที่ดินส่วนตัว สวนผัก แล้วก็สวนไผ่ พวกลูกสามพี่น้องแบ่งกันเท่าๆ ส่วนพ่อกับแม่จะเก็บที่นาไว้หนึ่งหมู่กับที่ดินอีกสองส่วนก็พอแล้ว ต่อไปจะเก็บไว้ให้โจวโจว”
เถียนไฉ่ฮวาได้ฟังก็ไม่พอใจ หลุดปากออกมาทันที “บ้านพี่รองกับโจวโจวก็ได้ด้วยเหรอคะ?”
บ้านของเธอได้เปรียบเรื่องบ้านไปแล้ว ที่ดินจะแบ่งให้เจียงเซี่ยเธอก็พอทนได้ แต่พี่รองสองคนผัวเมียเป็นข้าราชการกินเงินเดือนหลวง ยังจะได้ส่วนแบ่งอีกเหรอ? แล้วยังมีโจวโจวอีก เด็กผู้หญิงตัวแค่นี้ ต่อไปก็ต้องแต่งงานออกไป จะมีที่ดินเป็นของตัวเองได้อย่างไร? ที่ดินของคนแก่สองคนต่อไปนี้ไม่ควรจะเป็นของบ้านใหญ่อย่างพวกเธอหรอกเหรอ? ตั้งแต่โบราณมาก็มีธรรมเนียมว่าที่ดินของพ่อแม่ย่อมตกเป็นของลูกชายคนโตไม่ใช่หรือไง?
โจวเฉิงซินตวาด “เธอหุบปากไปเลย! ไม่อย่างนั้นบ้านหลังนี้ก็แบ่งกันสามส่วนเท่าๆ กันไปเลย!”
พูดน้อยลงหน่อยจะเป็นอะไรไป? โจวเฉิงซินแทบจะถูกภรรยาตัวเองทำโมโหจนสิ้นใจ ช่างไม่รู้จักคิดเท่าเจียงเซี่ยเลยสักนิด ดูเจียงเซี่ยนั่นสิ ไม่มีความเห็นอะไรเลยสักอย่าง ถามอะไรก็มีแค่ประโยคเดียว คือฟังเฉิงเหล่ย
เถียนไฉ่ฮวาถึงได้ยอมเงียบปากลง แต่ในใจกลับเดือดดาลแทบตาย
แต่งงานกับผู้ชายไร้ความสามารถ ยังจะมาทำเป็นใจกว้างจอมปลอม! เขาไม่รู้หรือไงว่าเขามีลูกชายสี่คนต้องเลี้ยงดู บ้านหลังนี้ถ้าแบ่งเท่าๆ กัน แล้วลูกชายของเขาจะแต่งงานไปอยู่ที่ไหน? เขามีปัญญาสร้างบ้านใหม่อีกหลังหรือไง?
พ่อโจวถามย้ำอีกครั้ง “เรื่องที่นากับที่ดิน ไม่มีความเห็นอะไรแล้วใช่ไหม?”
โจวเฉิงซินตอบ “พ่อครับ พวกเราไม่มีความเห็น ควรจะแบ่งแบบนี้แหละครับ” เขาแอบดึงชายเสื้อของเถียนไฉ่ฮวา เถียนไฉ่ฮวาจึงจำใจต้องพูด “คุณพ่อว่ายังไงก็แบ่งอย่างนั้นเถอะค่ะ”
ที่นาของบ้านพวกเขามีเยอะ แบ่งแบบนี้ก็ยังพอกินพอใช้อยู่
โจวเฉิงเหล่ยเอ่ย “ไม่มีครับ”
เรื่องที่นาอะไรนั่นเขาไม่ได้ใส่ใจเป็นพิเศษ เขาไม่มีเวลามาทำนามากนักอยู่แล้ว ส่วนเจียงเซี่ยก็คงทำไม่เป็น เธอสำออยขนาดนั้นคงจะทำนาไม่ไหวแน่ อีกอย่างอีกไม่นานก็จะหย่ากันแล้ว เจียงเซี่ยคงไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอก
พ่อโจวหันไปมองเจียงเซี่ยที่ยังคงเงียบอยู่
เจียงเซี่ยกล่าว “หนูก็ไม่มีความเห็นค่ะ”
พ่อโจวพูดต่อ “เรื่องเรือประมงของบ้าน ”
เถียนไฉ่ฮวาใจร้อนขึ้นมาอีกครั้ง มีเรือถึงจะออกทะเลหาปลาหาเงินเลี้ยงครอบครัวได้นะ! สองสามีภรรยาพวกเขาไม่รู้อะไรเลย ไม่มีการศึกษา ไม่มีเรือแล้วจะอยู่ได้อย่างไร? ถ้าแบ่งสามพี่น้อง หรือแบ่งสี่ส่วน บ้านใหญ่ของพวกเขาจะเอาอะไรกิน?
“คุณพ่อคะ เรือลำนั้นเรากับน้องสี่แบ่งกันคนละครึ่งใช่ไหมคะ?”
โจวเฉิงซินปราม “เธอจะเลิกพูดแทรกไม่ได้หรือไง?”
เถียนไฉ่ฮวาทำปากยื่น “ไม่ให้คนอื่นเขาพูดแล้วหรือไง?”
พ่อโจวทำเป็นไม่ได้ยิน พูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “เรื่องเรือ พวกเราพ่อลูกสามคนใช้คนละวัน สลับกันไป”
คราวนี้เถียนไฉ่ฮวาไม่มีความเห็น ถึงแม้ว่าเธออยากจะให้สองพี่น้องได้ใช้เรือกันคนละวัน แต่พ่อโจวยังหนุ่มยังแน่น ยังทำงานไหว เธอก็คงจะไม่กล้าตัดสิทธิ์ของท่าน เผื่อว่าต่อไปจะต้องมาเลี้ยงดูพ่อสามีจะทำอย่างไร? อีกอย่างเรือลำนี้ก็เพิ่งจะซื้อมาจากหน่วยการผลิตเมื่อไม่นานมานี้ เป็นเรือกึ่งใหม่กึ่งเก่า ตอนนั้นเงินที่บ้านไม่พอซื้อ ก็เป็นโจวเฉิงเหล่ยที่ออกเงินไปส่วนหนึ่งด้วย เธอแค่กลัวว่าจะยกเรือให้เจียงเซี่ยไปก็เท่านั้น
พ่อโจวพูดต่อ “เรื่องหมู วัว ไก่ เป็ดของบ้าน หมูพี่น้องคนละครึ่ง พ่อกับแม่เอาไว้ตัวหนึ่ง ส่วนวัวแม่ลูกจะเป็นคนเลี้ยง ถ้าจะใช้ก็มาจูงไปใช้ได้เลย ต่อไปถ้าขายได้เงินแล้วค่อยมาแบ่งกันครึ่งหนึ่ง ไก่กับเป็ดก็แบ่งกันคนละครึ่ง ส่วนลูกเจี๊ยบฝูงนั้นดูแลยาก ให้แม่แกเป็นคนเลี้ยงไป”
เถียนไฉ่ฮวาไม่มีความเห็นเรื่องนี้ เธอยิ้มแล้วพูดว่า “คุณพ่อว่ายังไงก็อย่างนั้นแหละค่ะ”
“โต๊ะเก้าอี้ของบ้าน เครื่องมือการเกษตร ถ้วยชาม เฉิงเหล่ยตอนที่ย้ายไปก็ขนไปชุดหนึ่งนะ” ที่บ้านคนเยอะ ในห้องเก็บของยังกองโต๊ะแปดเซียนเก่าๆ ไว้อีกสองชุด เวลาปีใหม่หรือเทศกาลพี่น้องหลายคนมารวมตัวกันถึงจะเอาออกมาใช้
โต๊ะเก้าอี้พวกนี้มีเหลืออยู่ เถียนไฉ่ฮวาไม่มีความเห็นอะไรกับเรื่องนี้ ยังไงตอนนี้ในห้องโถงก็มีเฟอร์นิเจอร์จัดวางไว้เรียบร้อยแล้ว แถมยังเป็นของใหม่ทั้งหมด โจวเฉิงเหล่ยไม่มีเหตุผลที่จะมาขนชุดในห้องโถงไป
พ่อโจวเอ่ยขึ้น “ส่วนเรื่องเงิน ”
เถียนไฉ่ฮวาขยับก้น นั่งตัวตรงในทันที
แม่โจวมองลูกสะใภ้ทั้งสองคน คนหนึ่งใจเย็นสงบนิ่งไม่ไหวติง อีกคนหนึ่งความคิดเล็กๆ น้อยๆ ก็เก็บซ่อนไว้ไม่อยู่ ทำท่าเหมือนกลัวจะเสียเปรียบตลอดเวลา
พอเปรียบเทียบกันแบบนี้ แม่โจวก็พลันรู้สึกว่าเจียงเซี่ยไม่ได้ดูขัดตานัก ดูเหมือนว่าคนมีการศึกษาก็ยังจะดีกว่าอยู่บ้าง
เพียงแต่คนมีการศึกษา ใจก็คงจะใหญ่ ไม่รู้ว่าจะยอมอยู่กับลูกชายของเธอต่อไปได้หรือเปล่า อย่าให้ความจริงใจของลูกชายเธอต้องสูญเปล่าไปเลย! ลูกชายถึงกับยอมแยกบ้านออกมา ก็เพื่อที่จะรั้งเธอไว้แท้ๆ
พ่อโจวเหลือบมองแม่โจว “แม่เอาเงินออกมา”
แม่โจวได้สติ หยิบห่อเงินก้อนใหญ่ออกมาจากเสื้อนวมเก่าตัวหนึ่ง
เจียงเซี่ยมองแวบหนึ่ง มันหนาเตอะเลยทีเดียว!
จากนั้นเจียงเซี่ยก็เห็นแม่โจวค่อยๆ แกะห่อเงินที่ถูกห่อไว้อย่างแน่นหนาชั้นแล้วชั้นเล่า ชั้นนอกสุดเป็นแผ่นพลาสติกบางๆ สีเหลือง ถัดมาเป็นหนังสือพิมพ์เก่า ต่อด้วยผ้าฝ้ายสีซีด และชั้นในสุดคือผ้าเช็ดหน้าผืนหนึ่ง รวมทั้งหมดแกะออกมาห้าชั้นถึงจะเผยให้เห็นธนบัตรใบละสิบหยวนที่อยู่ข้างในสุด
เจียงเซี่ย: “...”
(จบบท)