บทที่ 3

เขาคือผู้ชายที่ช่วยชีวิตเธอไว้คนนั้น

ฉู่สือนำของฝากมาด้วย นมผงหนึ่งกระป๋อง มอลต์หนึ่งกระป๋อง ผลไม้กระป๋องหนึ่งกระป๋อง และลูก อมกระต่ายขาวหนึ่งห่อ

อวิ๋นฮวนฮวนกลืนน้ำลายอย่างไม่เอาไหน ความอยากอาหารพุ่งขึ้นมาจนแทบทนไม่ไหว "ขอบคุณนะ" คนคนนี้ช่างเป็นคนดีจริงๆ ยังรู้จักซื้อของมาฝากอีก

ไม่ใช่ว่าเธอตะกละ แต่เพราะท้องไม่ได้กินของมีไขมันมานาน มองอะไรก็อยากกินไปหมด

เธออดไม่ได้ที่จะแกะลูกอมออกมาหนึ่งเม็ด รสหวานหอมละลายในปาก ความรู้สึกดีๆ พลันเอ่อล้นขึ้นมาในทันที ดวงตาโค้งเป็นเสี้ยวจันทร์ยิ้มอย่างมีความสุข

ฉู่สือมองเด็กสาวตรงหน้าอย่างเงียบๆ เธออายุสิบหกปีแล้ว แต่ผอมบางราวกับเด็กอายุสิบสามสิบสี่ปี นอนขดตัวเล็กๆ อยู่บนเตียงผู้ป่วยสีขาว ทั้งร่างเต็มไปด้วยบาดแผล ดูน่าเวทนาเหลือเกิน

เขายื่นบัตรประจำตัวนายทหารให้เธอ "ผมชื่อฉู่สือ เป็นทหาร คุณเชื่อใจผมได้เต็มที่"

อวิ๋นฮวนฮวนรอเขาอยู่พอดี ความสามารถในการรับมือสถานการณ์ ฝีมือ และบุคลิกของเขาล้วนไม่ธรรมดา เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนทั่วไป เธอต้องการผู้ช่วยแบบนี้

"คุณเคยช่วยชีวิตฉัน ฉันเชื่อคุณ"

นั่นเองจึงเป็นเหตุผลที่ฉู่สือมาหาเธอด้วยตัวเอง เธอไม่ไว้ใจคนอื่น แต่จะเชื่อใจทหารที่ช่วยชีวิตเธอ

เขาหยิบแฟ้มเวชระเบียนขึ้นมาเปิดดูเพียงไม่กี่หน้า รายงานอาการบาดเจ็บที่น่าตกตะลึงทำให้เขาขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่เพียงมีบาดแผลใหม่ แต่ยังมีบาดแผลเก่าอีกมากมาย คนตระกูลเจียงพวกนี้ชั่วช้าจริงๆ

ไม่น่าแปลกใจที่เธอสงสัยว่าตัวเองไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของตระกูลเจียง

"คุณมั่นใจได้อย่างไรว่าเจียงเจี้ยนกั๋วกับภรรยาเป็นสายลับ"

ดวงตาดำขลับของอวิ๋นฮวนฮวนเป็นประกายวูบหนึ่ง "ฉันไม่มั่นใจ"

ฉู่สือชะงัก "อะไรนะ" หลอกกันหรือ? เธอกล้าขนาดนี้เลยหรือ?

อวิ๋นฮวนฮวนนอนนิ่งไม่ขยับ แต่ทั้งตัวปวดไปหมด ปวดจนอยากด่า อยากฉีกคนตระกูลเจียงเป็นชิ้นๆ

"เมื่อพบข้อสงสัยแล้วแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามความจริง เพื่อรักษาความมั่นคงของประเทศ นี่คือหน้าที่ของประชาชนชาวจีนทุกคน"

"การสาวเส้นหาต้นตอ ค่อยๆ แกะรอยแล้วสืบหาความจริง เป็นหน้าที่ของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย"

คำพูดชุดนี้ฟังดูมีเหตุผลทุกประการ ไม่มีช่องให้โต้แย้งได้เลย

ประชาชนธรรมดาจะมีความสามารถไปสืบหาสายลับได้อย่างไร อย่าไปสร้างปัญหาเพิ่มจะดีกว่า

เรื่องของมืออาชีพ ก็ให้มืออาชีพจัดการ

ฉู่สือเงียบไป หลักการทั้งหลายถูกเธอพูดออกมาหมดแล้ว ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร เธอก็ไม่มีความผิด เพราะกันตัวเองไว้เรียบร้อยตั้งแต่แรก

พบข้อสงสัยแล้วแจ้งรัฐ แบบนี้ไม่มีปัญหา

"คุณดูไม่เหมือนคนที่ไม่เคยเรียนหนังสือ"

รอบคอบ พูดเป็นลำดับชัดเจน ไหวพริบเฉียบคม ฉลาดจนชวนให้ตกใจ

ชาติที่แล้วอวิ๋นฮวนฮวนใช้ชีวิตเหนื่อยเกินไป คิดมากเกินไป ระวังตัวทุกเรื่อง สุดท้ายก็ยังตายอยู่ดี

ชาตินี้เธอจะใช้ชีวิตให้เต็มที่ อยากทำอะไรก็ทำ ตอบแทนบุญคุณ แก้แค้นคนที่ทำร้ายเธอ ขอแค่ตัวเองมีความสุขก็พอ

"ฉันฉลาดโดยกำเนิด จำทุกอย่างได้ตั้งแต่เห็นครั้งเดียว เรียนรู้อะไรก็เร็ว พี่น้องตระกูลเจียงโง่เหมือนหมู ท่องบทเรียนเป็นสิบรอบยังจำไม่ได้ แต่ฉันฟังแค่ครั้งเดียวก็จำได้ แถมยังประยุกต์ใช้ได้อีก"

"เมื่อก่อนแค่ไม่มีโอกาสได้แสดงออก แต่ตอนนี้..."

เธอไม่ได้พูดต่อ แต่ฉู่สือก็ปะติดปะต่อเรื่องราวได้เอง

ในชนบทอันปิดกั้น เด็กคนหนึ่งที่ถูกทารุณและกดขี่มาตั้งแต่เล็ก แม้แต่การหายใจก็ยังผิด สิ่งเดียวที่ทำได้ก็คือเอาชีวิตรอด

"เล่ารายละเอียดให้ฟัง"

อวิ๋นฮวนฮวนครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะจัดลำดับความคิด

"เมื่อสิบปีก่อน มีผู้หญิงคนหนึ่งสวมเครื่องแบบทหารมารับพี่สาวคนรองของฉัน เจียงหงเย่ว บอกว่าเธอเป็นลูกสาวของนายทหารระดับสูงที่พลัดพรากไป จากวันนั้นเป็นต้นมา ครอบครัวเจียงก็ได้กินข้าวขาวทุกมื้อ ส่งลูกๆ ไปเรียนหนังสือ..."

ตอนนั้นเจ้าของร่างเดิมยังเด็กมาก แต่จำเรื่องนี้ได้ขึ้นใจ หนึ่งคือมันแปลกมาก สองคือ วันนั้นเธอได้กินข้าวมันเทศชามใหญ่ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้กินจนอิ่ม และก็เป็นครั้งเดียวด้วย

"ประเด็นสำคัญคือ เจียงหงเย่วกับฉันเป็นฝาแฝดกัน แต่กลับได้รับการปฏิบัติต่างกันราวฟ้ากับดิน เธอเป็นดั่งแก้วตาดวงใจของพ่อแม่ ส่วนฉันเป็นเหมือนหญ้าที่ใครก็เหยียบย่ำได้"

ฉู่สือจับประเด็นสำคัญได้ทันที "คุณหมายความว่า...รับตัวผิดคน?"

แววตาของอวิ๋นฮวนฮวนมีรอยยิ้มบางๆ วาบผ่าน สมแล้วที่เป็นคนฉลาด เพียงประโยคเดียวก็จับความหมายที่เธอไม่ได้พูดออกมาได้

"ยังบอกไม่ได้ ลองสืบดูก่อน"

ฉู่สือไม่กล้าดูเบาใคร โดยเฉพาะเด็กสาวตรงหน้า ผู้มีจิตใจลึกซึ้งเกินจะหยั่งถึง

"คุณกำลังใช้มือของผมช่วยสืบหาชาติกำเนิดของตัวเอง ถ้าไม่ใช่เรื่องสายลับล่ะ..."

"ทะวะเคะโมโนะ"

ฉู่สือหันกลับมาทันที สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ

"เมื่อกี้คุณพูดอะไร พูดอีกครั้ง"

นั่นเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลว่า 'ไอ้โง่'

อวิ๋นฮวนฮวนพูดมานานจนเริ่มเหนื่อย เธอหาวหนึ่งที "มันแปลว่าอะไรเหรอ ฉันไม่รู้หรอก ตอนเด็กๆ บังเอิญแอบได้ยินเจียงเจี้ยนกั๋วพูด"

สีหน้าของฉู่สือตึงเครียด ความคิดแล่นอย่างรวดเร็ว

"คุณแน่ใจว่าไม่ได้ฟังผิด?"

ผ่านมาตั้งสิบปีแล้วยังจำได้ชัดเจนขนาดนี้ นี่ใช่คนปกติหรือ?

เธอไม่ได้แค่จำได้ตั้งแต่เห็นครั้งเดียว แต่อาจเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยาก

"เวลาผ่านมานานแล้ว บางทีฉันอาจฟังผิดก็ได้" อวิ๋นฮวนฮวนตอบอย่างไม่รับผิดชอบเอาเสียเลย ก็เธอยังเด็กนี่นา อย่าคาดหวังกับเด็กมากนักสิ

ฉู่สืออดถลึงตาใส่เธอไม่ได้ จริงบ้างเท็จบ้าง เล่ห์เหลี่ยมเยอะขนาดนี้ได้อย่างไร

แต่เมื่อเอาความสามารถด้านภาษาญี่ปุ่น ครอบครัวทหาร และปริศนาชาติกำเนิดมารวมกัน ทุกอย่างก็เหมือนตาข่ายขนาดใหญ่ที่กดทับหัวใจของฉู่สือ

เมื่อเกี่ยวข้องกับกองทัพ จะระมัดระวังแค่ไหนก็ไม่ถือว่าเกินไป

"เล่าข้อมูลของผู้หญิงในเครื่องแบบคนนั้นมา"

อวิ๋นฮวนฮวนค้นหาความทรงจำ แล้วดึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ออกมา

"เธอแซ่หาน ระมัดระวังตัวมาก พูดแค่ว่าลูกของตัวเองพลัดหลงไปอยู่ข้างนอก ไม่ยอมบอกอะไรเพิ่มเติม"

"แค่ข้อมูลเท่านี้ ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร" ฉู่สือจะสืบได้อย่างไร

อวิ๋นฮวนฮวนฮึดขึ้นมาทันที พยายามยันตัวลุกขึ้น แต่ร่างกายไม่มีแรง สุดท้ายก็ล้มกลับลงไปอีก

"เอากระดาษกับดินสอให้ฉัน"

ฉู่สือมองเธอเงียบๆ ก่อนหยิบสมุดบันทึกกับดินสอออกมา มือหนึ่งค่อยๆ พยุงอวิ๋นฮวนฮวนลุกขึ้น อีกมือจัดหมอนรองไว้ด้านหลัง

เธอผอมเกินไป กอดแล้วมีกระดูกจนรู้สึกเจ็บมือ

อวิ๋นฮวนฮวนเอนพิงตัวเขาครึ่งหนึ่ง รับกระดาษกับดินสอมา แล้วขีดไม่กี่ครั้ง ภาพโครงหน้าผู้หญิงคนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นอย่างง่ายดาย

สายตาของฉู่สือหดวูบ

"เป็นเธอ!"

แม้ภาพจะดูอ่อนวัยและสวยกว่าในปัจจุบัน แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นคนเดียวกัน

"คุณรู้จักเธอ?" อวิ๋นฮวนฮวนประหลาดใจ นึกไม่ถึงว่าจะมีโชคดีแบบนี้ด้วย

สีหน้าของฉู่สือซับซ้อน เขามองภาพสเก็ตช์ที่เหมือนจริงราวกับมีชีวิต แล้วหันไปมองมือที่เต็มไปด้วยด้านของเธอ ก่อนถามอย่างสงสัย

"คุณวาดภาพเหมือนแบบนี้ได้อย่างไร"

"นี่ก็แค่วาดตามที่เห็นไม่ใช่เหรอ" อวิ๋นฮวนฮวนย้อนถามอย่างมั่นใจ "เห็นอะไรก็วาดออกมา ง่ายจะตาย จริงๆ แล้วฉันถนัดวาดธนบัตรที่สุด เอาไหม เดี๋ยววาดให้ดู"

ที่จริงเธอก็แค่คัดลอกออกมาเหมือนต้นฉบับเท่านั้น

ฉู่สือ "...แบบนี้เข้าข่ายผิดกฎหมายเลยนะ"

"คุณนี่แปลกจริงๆ"

ใครๆ ก็บอกว่า อัจฉริยะกับคนบ้ามีเส้นแบ่งอยู่เพียงเส้นเดียว ยิ่งฉลาดมาก ก็ยิ่งไม่ปกติ

ยิ่งเธอไม่มีใครสั่งสอนมาตั้งแต่เด็ก เติบโตมาอย่างปล่อยปละละเลย ค่านิยมของเธออาจมีปัญหาอยู่บ้าง

อวิ๋นฮวนฮวนไม่กลัวว่าเขาจะไปสืบ เพราะเธอก็คือเจียงซานยาจริงๆ ไม่ได้สวมรอยใคร

"ถ้าไม่ระเบิดออกมาในความเงียบ ก็จะกลายเป็นคนวิปริตในความเงียบ เอาเถอะ คุณเรียกฉันว่า 'ยัยโรคจิต' ก็ได้"

ฉู่สือผ่านโลกมามาก พบผู้คนมาหลายรูปแบบ แต่ไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อน...

คนบ้าที่สงบนิ่ง

ภายนอกดูเยือกเย็น ควบคุมตัวเองได้ดี แต่สภาพจิตใจกลับบ้าคลั่งอย่างยิ่ง

ที่สำคัญ คนคนนี้ยังฉลาดมาก พรสวรรค์โดดเด่น อันตรายเกินไป หากไม่ได้รับการชี้นำที่ดี ผลลัพธ์คงยากจะจินตนาการ

ฉู่สือไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว ก่อนจะเดินออกไป

อวิ๋นฮวนฮวนกลอกตาไปมา เขาหมายความว่าอะไรกัน?

ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากล้างแค้นด้วยตัวเอง แต่สภาพของเธอตอนนี้บาดเจ็บหนักจนไปไหนไม่ได้

อีกทั้งยุคนี้ข้อมูลข่าวสารล้าหลัง จะหาคนสักคนยังยาก นับประสาอะไรกับการขุดคุ้ยเรื่องเก่าเมื่อหลายปีก่อน

ในสถานการณ์แบบนี้ ยืมมือของประเทศช่วยจัดการเสียยังจะดีกว่า...

อวิ๋นฮวนฮวนทบทวนแผนการอยู่ครู่ใหญ่ จนเหนื่อยแล้วเผลอหลับไป

พอตื่นขึ้นมา ก็พบว่าฉู่สือกลับมาแล้ว และยังขนหนังสือมาด้วยกองใหญ่

มีทั้งหนังสือเรียนระดับประถม มัธยม และยังมี คัดสรรผลงานของประธานเหมา, ทุน และ แถลงการณ์พรรคคอมมิวนิสต์ เป็นต้น

"ระหว่างพักรักษาตัวก็อ่านหนังสือพวกนี้ไปด้วย ถึงเวลาจะได้สอบวุฒิมัธยม ส่วนหนังสือพวกนี้ก็อ่านให้มากๆ ถ้าตรงไหนไม่เข้าใจก็จดไว้ รอผมกลับมาแล้วจะอธิบายให้"

อวิ๋นฮวนฮวนถึงกับเงียบกริบ

นี่จะจับเธอเรียนวิชาการปลูกฝังอุดมการณ์หรือ?!

"ฉันเป็นคนไม่รู้หนังสือนะ!"

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉู่สือเห็นสีหน้าของเธอเปลี่ยนไป ท่าทางขนลุกชันเหมือนลูกแมวพองขนนั้น กลับดูน่ารักไม่น้อย

แบบนี้สิ ถึงจะเหมือนเด็กสาวอายุสิบหกสิบเจ็ดปี

"เมื่อคุณได้วุฒิมัธยมแล้ว ผมรับรองว่าจะสืบชาติกำเนิดของคุณให้กระจ่าง"

"ฉันต้องการความยุติธรรม คนที่เคยทำร้ายเจียงซานหยา ฉันจะไม่ปล่อยไว้แม้แต่คนเดียว"

"ผมจะพยายามเต็มที่" นี่คือคำมั่นสัญญาของฉู่สือ เมื่อรับปากแล้วไม่มีวันคืนคำ "เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับก่อน ห้ามบอกใครทั้งนั้น"

"เข้าใจแล้ว"

จากนั้น ภายใต้การประสานงานของฉู่สือ ทางโรงพยาบาลก็จัดห้องผู้ป่วยรวมสองเตียงให้เธอ เพื่อให้เธอพักรักษาตัวได้อย่างสบายใจ

อวิ๋นฮวนฮวนรักษาตัวไปพร้อมกับอ่านหนังสือ เธอเคยเป็นนักศึกษาหัวกะทิของมหาวิทยาลัยชั้นนำ หนังสือเรียนพวกนี้สำหรับเธอแล้วง่ายเหมือนของเด็ก แต่ก็ต้องแกล้งทำเป็นค่อยๆ เรียนอยู่บ้าง

เธอจดโน้ต เลือกหัวข้อความรู้มาถามหมอกับพยาบาล เธอเป็นนักเรียนประเภทที่ครูทุกคนชื่นชอบ จำได้ตั้งแต่เห็นครั้งเดียว เรียนครั้งเดียวก็เข้าใจ ทำให้คนสอนรู้สึกภูมิใจอย่างมาก

โดยเฉพาะเมื่อเห็นความก้าวหน้าในการเรียนของเธอพุ่งทะยานราวกับติดจรวด ยิ่งทำให้ทุกคนทั้งเอ็นดูทั้งสงสาร

นี่คืออัจฉริยะที่หาได้ยาก แต่กลับถูกคนในครอบครัวและอคติของสังคมทำร้ายจนกลายเป็นแบบนี้ น่าโมโหจริงๆ

ยิ่งเธอว่านอนสอนง่ายและรู้ความ ก็ยิ่งทำให้ทุกคนรักและเอ็นดู หมอกับพยาบาลต่างคอยดูแลเธอเป็นพิเศษ

"หนู วันนี้ดีขึ้นหรือยัง"

พยาบาลซูอวี้เดินถือถาดเข้ามา มองเด็กสาวที่กำลังพลิกหนังสืออยู่ก็อดยิ้มไม่ได้

เธออ่านหนังสือจบหนึ่งเล่มก็แทบจะเรียนรู้ได้หมดแล้ว ดูสิ เพิ่งผ่านไปไม่กี่วัน หนังสือเรียนระดับมัธยมก็อ่านเกือบหมดแล้ว

"ดีขึ้นมากแล้วค่ะ พี่สาวอวี้ วันนี้ยังกินไข่อีกเหรอ กินแบบนี้ทุกวัน ฉันไม่มีเงิน..."

นี่เป็นครั้งแรกที่อวิ๋นฮวนฮวนสัมผัสความอับจนของการไม่มีเงินติดตัวเลยแม้แต่หยวนเดียว เงินเพียงนิดเดียวก็ทำให้วีรบุรุษจนมุมได้จริงๆ

ทุกเช้าเธอได้ไข่ต้มสองฟอง นมผงหนึ่งแก้ว และซาลาเปาไส้เนื้อหนึ่งลูก ตอนกลางวันเป็นกับข้าวหนึ่งอย่าง ผักหนึ่งอย่างกับข้าวสวย ส่วนตอนเย็นเป็นบะหมี่น้ำชามใหญ่ ทั้งหมดนี้ต้องใช้เงินเท่าไรกัน?

พยาบาลยิ้มพลางยื่นไข่ให้เธอ

"สหายฉู่ทิ้งเงินไว้ 200 หยวน ก่อนจากไป ตั้งใจเก็บไว้ให้หนูใช้กินใช้จ่าย ไม่ต้องคิดมาก ตั้งใจรักษาตัวให้หายก็พอ"

อวิ๋นฮวนฮวนชะงักไป

ไม่คิดเลยว่าผู้ชายที่ภายนอกดูเย็นชาจะละเอียดอ่อนถึงเพียงนี้ เธอติดค้างบุญคุณเขาอีกหนึ่งเรื่องแล้ว

"ขอบคุณค่ะ"

บนโลกนี้มีคนเลวมากมาย แต่คนดีกลับมีมากกว่า และในยามวิกฤตก็ยังเปล่งประกายความเป็นมนุษย์ออกมา

โลกใบนี้อาจเลวร้าย แต่ก็ยังมีคนธรรมดาสามัญจำนวนไม่น้อยที่คอยช่วยกันประคับประคองและซ่อมแซมมันให้ดีขึ้น

อวิ๋นฮวนฮวนพยายามปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม พยายามรักษาตัว และพยายามควบคุมความเร็วในการเรียนรู้ของตัวเอง โดยไม่รู้เลยว่า เพียงเพราะคำพูดไม่กี่ประโยคของเธอ โลกภายนอกได้เริ่มโหมกระหน่ำด้วยพายุเลือดและกลิ่นคาวเลือดแล้ว