บทที่ 127: อย่าหวังว่าจะได้ใจเย็นเป็นสุข
โจวเยว่เซินถึงกับนิ่งไปชั่วครู่ ก่อนที่มุมปากจะยกขึ้นเป็นรอยยิ้มอย่างกลั้นไม่อยู่
ฝ่ามือใหญ่ของเขาตบลงบนหัวของลูกชายเบาๆ อย่างเอ็นดู "รีบกินเถอะ เดี๋ยวลูกอมในมือจะละลายหมดซะก่อนนะ"
โจวเจ๋อตงขมวดคิ้วเล็กน้อย ท่าทางที่แสดงออกมาช่างถอดแบบมาจากโจวเยว่เซินสมัยเด็กไม่มีผิดเพี้ยน
ภาพความสัมพันธ์ของสองพ่อลูกทำเอาผู้กำกับหลี่และคนอื่นๆ ที่ยืนมองอยู่ถึงกับตาค้างด้วยความทึ่ง
ตอนที่โจวเยว่เซินเข้าร่วมกองทัพครั้งแรก ได้ยินมาว่าอายุของเขาในตอนนั้นเพิ่งจะสิบกว่าปีเท่านั้น
เรียกว่าแก่กว่าเด็กชายตรงหน้านี่เพียงไม่กี่ปี
ถึงแม้ใครๆ จะรู้ว่าเด็กคนนี้เป็นลูกของพี่สาวเขา แต่ปฏิเสธไม่ได้เลยว่ารัศมีและท่าทางที่ฉายออกมานั้น ช่างเหมือนกับโจวเยว่เซินในวัยหนุ่มไม่มีผิด
"ผม...เดี๋ยวผมค่อยกินครับ" โจวเจ๋อตงพูดจบประโยค ก็กอดห่อลูกอมไว้แน่นราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า ก่อนจะหมุนตัววิ่งหายเข้าไปในกลุ่มคนอย่างรวดเร็ว
***
"ไม่มีมารยาทเลยจริงๆ!" จางชุ่ยเหมยเอ่ยปากตำหนิทันทีที่เห็นโจวเจ๋อตงวิ่งมาชนลูกสาวของเธอแล้วก็จากไปโดยไม่มีแม้แต่คำขอโทษ
ในฐานะที่พวกเขาเป็นพ่อแม่บุญธรรมของซือเนี่ยน แต่ลูกเลี้ยงของสามีเธอกลับไม่คิดจะทักทายกันสักคำ ช่างแตกต่างจากเด็กในเมืองที่ถูกอบรมมาอย่างดีลิบลับ ไม่ว่าจะรู้จักกันหรือไม่ พอเจอหน้าผู้ใหญ่ก็จะเอ่ยปากทักทายอย่างนอบน้อม
จางชุ่ยเหมยเหลือบมองไปยังทิศที่โจวเจ๋อตงวิ่งจากไปอย่างไม่สบอารมณ์ แม้ว่าเด็กคนนั้นจะแต่งตัวดูดีมีสกุลก็ตามที แต่กิริยาที่ไร้มารยาทก็ทำให้เธอรู้สึกขัดใจอยู่ดี ก่อนจะหันกลับมาจูงมือสามีของเธอ แล้วเชิดหน้าเดินตรงไปยังซือเนี่ยนที่ยืนอยู่ไม่ไกลด้วยท่าทีที่เหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด
"เนี่ยน นี่แกเป็นอะไรไป ไม่เห็นหรือไงว่าฉันกับพ่อของแกมาถึงแล้ว ปล่อยให้ยืนอยู่ตั้งนาน ไม่คิดจะเดินเข้ามาทักทายกันสักคำเลยเหรอ"
น้ำเสียงของจางชุ่ยเหมยเต็มไปด้วยความหงุดหงิด เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าลูกเลี้ยงที่เธอตราหน้าไปแล้วว่าชีวิตจะต้องตกอับน่าสมเพช จะได้แต่งงานกับผู้ชายที่มีฐานะมั่งคั่งขนาดนี้ ไม่เพียงเท่านั้นยังได้อาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่โตโอ่อ่าอีกด้วย
ยิ่งเมื่อสายตาของเธอมองไปเห็นชุดกี่เพ้าที่ซือเนี่ยนสวมใส่อยู่ ความรู้สึกขุ่นมัวก็ยิ่งทวีคูณขึ้นไปอีก นี่มันคือชุดตัวเดียวกับที่เธอเคยหมายตาไว้ตอนไปร้านตัดเสื้อกับกลุ่มภรรยานายทหารไม่ใช่หรือ ตอนนั้นเธออยากได้มันมาก แต่ก็ต้องตัดใจเพราะราคาสูงเกินกว่าจะจ่ายไหว
ภาพฝันที่เธอเคยวาดไว้ว่าอยากจะซื้อชุดนี้ให้ซือซือลูกสาวสุดที่รักใส่ในวันแต่งงาน พลันปรากฏขึ้นมาในหัว เธอมั่นใจว่าถ้าลูกสาวของเธอได้ใส่ชุดนี้ จะต้องงดงามจนทุกคนในงานต้องตะลึงอย่างแน่นอน
ใครจะไปคิดว่ามันจะแพงหูฉี่ขนาดนั้น
เธอตั้งใจว่าจะเก็บหอมรอมริบอีกสักพักแล้วค่อยกลับไปซื้อ แต่โชคชะตากลับเล่นตลก ทำให้เธอต้องมาเห็นชุดในฝันอยู่บนเรือนร่างของลูกเลี้ยงที่เธอชิงชัง!
ซือเนี่ยนในตอนนี้ไม่ได้มีชีวิตที่น่าสงสารอย่างที่เธอจินตนาการไว้เลยแม้แต่น้อย ไม่ได้อยู่บ้านโกโรโกโส ผิวพรรณก็ไม่ได้หยาบกร้านจากการทำงานหนัก แต่กลับดูมีน้ำมีนวล ใบหน้าสดใสเปล่งปลั่ง รูปร่างก็ดูอรชรเย้ายวนยิ่งกว่าเดิมเสียอีก ชีวิตของเธอช่างดูดีมีความสุขเหลือเกิน!
ความคิดนี้ทำให้จางชุ่ยเหมยรู้สึกเหมือนโดนตบหน้าฉาดใหญ่ เสียแรงที่เธอเคยรู้สึกผิดอยู่บ้างที่บีบบังคับให้ซือเนี่ยนต้องมาระเห็จระเหินอยู่ที่ชนบทและแต่งงานกับผู้ชายแซ่โจวคนนี้!
ทางด้านซือเนี่ยนเองก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อยที่ได้เห็นการมาถึงของพวกเขา
ตามเนื้อเรื่องในนิยาย หลังจากที่เจ้าของร่างเดิมถูกส่งตัวมา ครอบครัวซือก็ตัดขาดความสัมพันธ์กับเธออย่างสิ้นเชิง พวกเขาอับอายเกินกว่าจะยอมรับว่ามีลูกสาวที่แต่งงานกับคนบ้านนอก และไม่ต้องการที่จะข้องเกี่ยวกันอีกไปชั่วชีวิต
ไม่รู้ว่าวันนี้มีลมอะไรพัดพาให้พวกเขาเดินทางมาถึงที่นี่ได้
ซือเนี่ยนคลี่ยิ้มหวาน แล้วเอ่ยทักด้วยน้ำเสียงที่แฝงความประหลาดใจไว้อย่างแนบเนียน "คุณลุง คุณป้า มากันได้ยังไงคะ! ตอนแรกฉันนึกว่าพวกท่านจะรังเกียจที่ฉันต้องแต่งงานมาอยู่บ้านนอก แล้วอายจนไม่อยากมางานแต่งของฉันแล้วซะอีกค่ะ ดีใจจังเลยที่พวกคุณมา"
คำพูดที่ดูเหมือนจะไร้เดียงสานั้น กลับเสียดแทงใจของสองสามีภรรยาตระกูลซือจนหน้าชา
ทั้งคู่รีบกวาดสายตามองไปรอบตัวตามสัญชาตญาณ และเมื่อเห็นสายตาแปลกๆ ของชาวบ้านที่มองมายังพวกเขา ความโกรธก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที
"แกพูดจาเหลวไหลอะไรของแก ฉัน...พวกเราไปดูถูกแกตอนไหนกัน!"
นังเด็กโง่เอ๊ย พูดจาไม่รู้จักคิด!
"ไม่มีเหรอคะ งั้นทำไมตอนนั้นพวกคุณถึงไม่ยอมให้พี่ซือซือแต่งมาที่นี่ แต่กลับผลักไสให้ฉันมาแต่งงานแทนล่ะคะ" ซือเนี่ยนยังคงถามต่อด้วยสีหน้าซื่อๆ
คำถามนั้นกลายเป็นเชื้อไฟชั้นดีที่จุดประกายให้ชาวบ้านที่อยู่รอบๆ เริ่มจับกลุ่มซุบซิบวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างออกรส
พร้อมกับสายตาและนิ้วที่ชี้มายังครอบครัวซือเป็นระยะ
"ฉันว่าแล้วไม่มีผิด ตอนแรกก็ตกลงกันดิบดีแล้วว่าจะเป็นหลินซือซือ แต่ทำไมจู่ๆ ถึงไม่ยอมแต่ง ที่แท้ก็เพราะได้ดิบได้ดีไปอยู่เมืองกรุง เลยดูถูกครอบครัวคุณโจวของเรานี่เอง!"
"ให้ตายเถอะ! ตัวเองไม่อยากแต่งก็ไม่ว่า แต่จะมาบังคับให้คนอื่นต้องมารับเคราะห์แทนแบบนี้มันเกินไปหน่อยไหม ครอบครัวนี้มันเห็นแก่ตัวจริงๆ!"
"เนี่ยนน่าสงสารจะตายไป ยังดีที่เธอเป็นคนจิตใจดี ไม่ถือสาหาความ แถมยังช่วยดูแลครอบครัวของคุณโจวอย่างดี ชีวิตถึงได้สุขสบายอย่างทุกวันนี้ ไม่อย่างนั้นคงลำบากแย่"
"จริงด้วย! ตอนแรกยังมีคนนินทาอยู่เลยว่าเธอสวยขนาดนี้ ทำไมถึงยอมแต่งงานกับคุณโจว ต้องหวังสมบัติของเขาแน่ๆ ที่ไหนได้ เพิ่งจะมารู้ความจริงวันนี้เองว่าที่แท้ก็โดนบังคับมานี่เอง"
"ใจยักษ์ใจมารจริงๆ"
"ทุกคนอย่าว่าพวกท่านแบบนั้นเลยค่ะ พ่อแม่บุญธรรมของฉันไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก พวกท่านก็แค่ทนไม่ได้ที่จะเห็นลูกสาวแท้ๆ ของตัวเองต้องมาลำบากเท่านั้นเอง ฉันเข้าใจความรู้สึกของพวกท่านดีค่ะ"
ซือเนี่ยนรีบออกตัวปกป้องครอบครัวซืออย่างมีน้ำใจ
แต่ใครจะคาดคิดว่าคำพูดของเธอจะยิ่งราดน้ำมันลงบนกองไฟ ทำให้ชาวบ้านยิ่งโกรธแค้นแทนเธอมากขึ้นไปอีก
"ถ้าไม่อยากให้ลูกสาวแท้ๆของตัวเองมาลำบาก ก็เอาสินสอดสามพันหยวนมาคืนสิ! นี่อะไร เงินก็อยากได้ แต่ลูกสาวก็ไม่อยากให้แต่งมา บนโลกนี้จะมีเรื่องสบายๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน"
"นั่นสิ! แล้วการบังคับให้คนอื่นมาแต่งงานแทนลูกตัวเองมันหมายความว่ายังไง เธอก็ไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณอะไรพวกเขาสักหน่อย!"
"ถ้าจะพูดกันจริงๆ เรื่องทั้งหมดมันก็เกิดจากความผิดพลาดของผู้ใหญ่ที่สลับลูกกันเอง ไม่ได้เกี่ยวกับเธอเลยสักนิด ทำไมเธอต้องมารับผิดชอบด้วย ตระกูลหลินอุตส่าห์เลี้ยงดูหลินซือซือมาอย่างดี ให้ทั้งข้าวทั้งน้ำ ส่งเสียให้เรียนหนังสือจนไม่สนใจลูกชายแท้ๆ ของตัวเอง พอได้ดีมีอนาคตก็ทิ้งไปอย่างไม่ใยดี แล้วเคยเห็นเธอกลับมาช่วยเหลือครอบครัวหลินบ้างไหมล่ะ"
"เนรคุณจริงๆ!"
"ศีลเสมอกันจริงๆ ถึงได้อยู่ด้วยกันได้!"
คำพูดเผ็ดร้อนของชาวบ้านพุ่งเข้าใส่สองสามีภรรยาตระกูลซือราวกับห่าฝน นิ้วของทุกคนแทบจะจิ้มทะลุหน้าของพวกเขาอยู่แล้ว
พ่อซือและแม่ซือที่เคยชินกับการมีแต่คนประจบสอพลอมาทั้งชีวิต ไม่เคยต้องมาเจอสถานการณ์ที่ถูกด่าทออย่างซึ่งๆ หน้าแบบนี้มาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการถูกคนบ้านนอกที่พวกเขาดูแคลนชี้หน้าด่า ทำให้ทั้งคู่โกรธจนแทบกระอักเลือด
"แก...แกหุบปากไปเลยนะ!" จางชุ่ยเหมยตวาดใส่ซือเนี่ยนด้วยความโมโหสุดขีด ยิ่งพูดยิ่งเข้าเนื้อ อยากจะพุ่งเข้าไปตบสั่งสอนให้รู้สำนึก
นังเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม ถ้าพูดไม่เป็นก็หัดเงียบบ้างสิ!
ซือเนี่ยนแสร้งทำเป็นตกใจกลัวจนตัวสั่น เธอรีบก้มหน้างุด ไม่พูดอะไรต่อ ใบหน้าเต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ
ภาพนั้นยิ่งทำให้ชาวบ้านทนดูต่อไปไม่ไหว
เดิมทีทุกคนก็เอ็นดูซือเนี่ยนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอเห็นเธออุตส่าห์ช่วยพูดปกป้อง แต่กลับถูกตวาดใส่ต่อหน้าต่อตาแบบนี้ ความโกรธของพวกเขาก็ยิ่งปะทุขึ้น
"ดูทำเข้าสิ! ยังมีหน้ามาขึ้นเสียงอีก น่าสงสารเนี่ยนของเราจริงๆ อุตส่าห์เป็นคนดีช่วยพูดแทนให้!"
"วันมงคลแบบนี้ ต้องมาเจอคนพาลแบบนี้ ช่างเสียฤกษ์จริงๆ!"
"เสี่ยวเนี่ยน ไม่ใช่ว่าพวกเราอยากจะสอนเธอนะ แต่คนประเภทนี้เธอไม่จำเป็นต้องไปปกป้องเลย พวกเขาไม่คู่ควรกับความใจดีของเธอหรอก!"
"ยังมีหน้าโผล่มาที่นี่อีกนะ ถ้าเป็นฉันล่ะก็ อายจนแทบอยากจะเอาหัวมุดดินหนีไปแล้ว!"
สองสามีภรรยาตระกูลซือโกรธจนหน้าแดงก่ำ จะด่าสวนก็สู้ฝีปากชาวบ้านไม่ไหว จะลงไม้ลงมือก็ไม่กล้า ได้แต่อัดอั้นตันใจจนหน้าเขียวคล้ำ
ซือเนี่ยนลอบมองสีหน้าของพวกเขาแล้วก็แอบสะใจอยู่ลึกๆ
จริงๆ แล้วเธอไม่ได้อยากจะมีเรื่องบาดหมางกับครอบครัวซือ แต่ท่าทีหยิ่งผยองและดูถูกคนของพวกเขาที่แสดงออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันทำให้เธอรู้สึกขุ่นเคืองใจอย่างบอกไม่ถูก
ในเมื่อทำให้เธอไม่พอใจ ก็อย่าหวังว่าจะได้อยู่อย่างสบายใจเลย
เธอไม่ใช่เจ้าของร่างเดิมคนเก่าที่ซื่อจนเซ่อและยอมให้ใครมารังแกได้ง่ายๆ อีกต่อไปแล้ว
หลินซือซือที่เพิ่งจะดึงสติกลับมาจากภาพของโจวเจ๋อตงเมื่อครู่นี้ได้ ก็ต้องมาเผชิญกับภาพที่พ่อแม่ของเธอกำลังถูกชาวบ้านรุมประณามจนหน้าซีดเผือด
เมื่อได้ยินเสียงซุบซิบนินทาและสายตาดูแคลนที่พุ่งตรงมายังครอบครัวของเธอ เธอก็รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงมา
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไม ทั้งๆที่ตั้งแต่เธอได้เกิดใหม่อีกครั้งและกลับมายังบ้านตระกูลซือ ทุกอย่างก็ดูเหมือนจะเป็นไปตามแผนที่วาดไว้เสมอ
แต่ทันทีที่ซือเนี่ยนกลับมายังชนบทแห่งนี้ ทุกอย่างก็กลับตาลปัตรไปหมด
ทุกสิ่งทุกอย่างหลุดลอยไปจากการควบคุมของเธอจนหมดสิ้น
ทั้งๆ ที่แผนเดิมของพวกเขาคือการมาที่นี่เพื่อเยาะเย้ยถากถางซือเนี่ยน ทำให้เธอต้องอับอายจนไม่กล้าสู้หน้าใคร
แต่ตอนนี้คนที่ต้องก้มหน้าหลบสายตาผู้คน กลับกลายเป็นครอบครัวของเธอเอง
สีหน้าของหลินซือซือซีดเผือดไปชั่วขณะ ก่อนที่เธอจะปรับโหมดเป็นเด็กสาวผู้น่าสงสาร แล้วเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ
"พี่คะ พี่พูดแบบนี้ได้ยังไงกัน พ่อกับแม่ท่านก็ลำบากใจนะคะ เรื่องเงินก้อนนั้นก็ไม่ใช่ว่าพวกเราตั้งใจจะไม่คืน แต่เป็นเพราะพ่อแม่แท้ๆ ของพี่ดันทำเงินก้อนนั้นหายไปเอง ถึงพ่อแม่ของฉันจะซาบซึ้งใจที่พวกเขาเลี้ยงดูฉันมาตลอด 18 ปี แต่จะให้หาเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้นมาช่วยเหลือพี่ในทันทีมันก็เป็นไปไม่ได้ พี่จะมาคิดในแง่ร้ายกับความหวังดีของพวกท่านแบบนี้ไม่ได้นะคะ"
[จบบท]