บทที่ 336: ความเข้าใจผิดในค่ำคืน
โดยปกติวิสัยแล้ว ซือเนี่ยนค่อนข้างให้ความสำคัญกับเรื่องความสะอาดหมดจดหลังการอาบน้ำ เธอจะต้องบรรจงใช้ผ้าขนหนูซับหยาดน้ำทุกหยดออกจากผิวกายอย่างเบามือ ไล่ตั้งแต่เส้นผมจรดปลายเท้า ไม่ยอมปล่อยให้มีความชื้นใดๆ หลงเหลือสร้างความรำคาญใจ
ทว่าค่ำคืนนี้ซือเนี่ยนกลับรู้สึกอ่อนล้าเกินกว่าปกติ หลังจากชำระร่างกายเสร็จสิ้น เธอก็แทบไม่อยากขยับเขยื้อนกายไปทำสิ่งใดอีก เธอจึงตัดสินใจรวบรวมแรงเฮือกสุดท้าย ค้นหาเครื่องเป่าผมในลิ้นชัก ก่อนจะยื่นมันส่งให้โจวเยว่เซิน ซึ่งกำลังยืนมองเธออยู่เงียบๆ เป็นเชิงขอร้องให้เขาช่วยเป่าผมให้เธอ
โจวเยว่เซินรับมาอย่างงุนงง เขาไม่เคยสัมผัสหรือใช้เครื่องเป่าผมมาก่อนในชีวิต
อันที่จริง ของสิ่งนี้ซือเนี่ยนเองก็เพิ่งจะมีปัญญาซื้อหาก็ตอนที่ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองแล้วนี่เอง ในยุคสมัยที่ข้าวของยังขาดแคลนเช่นนี้ มันถูกนับว่าเป็นของฟุ่มเฟือยขั้นสูง มีเพียงครอบครัวที่มีอันจะกินเท่านั้นจึงจะสามารถครอบครองได้
ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่ก้าวเท้าเข้ามาเพียงไม่กี่ก้าวเพื่อหยุดยืนซ้อนอยู่ด้านหลังภรรยา ท่ามกลางกรุ่นไอน้ำจางๆ ท่วงท่าของเขากลับดูเก้งก้างและเจือความประหม่าไว้อย่างชัดเจน
ฝ่ามือหนาและหยาบกร้านของเขายื่นไปรับเครื่องเป่าผมนั้นไว้ ก้มลงมองหาสายไฟเพื่อเสียบเข้ากับเต้ารับ ก่อนจะพลิกดูตัวเครื่องไปมาอยู่ครู่หนึ่ง เพื่อทำความเข้าใจกลไกการเปิดปิดสวิตช์ของมัน
เมื่อคิดว่าเข้าใจแล้ว เขาจึงเริ่มเปิดเครื่องและจ่อลมร้อนไปยังกลุ่มผมเปียกชื้นของซือเนี่ยน เขาจงใจถือมันให้ห่างจากศีรษะของเธอมากเป็นพิเศษ ด้วยความกังวลว่าไอความร้อนอาจจะลวกผิวบอบบางหรือทำเธอแสบร้อนได้
ระหว่างที่โจวเยว่เซินกำลังทำหน้าที่สารถีเป่าผมให้อย่างตั้งอกตั้งใจ ซือเนี่ยนก็ไม่ได้ปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์ เธอหันไปหยิบขวดครีมและกระปุกผลิตภัณฑ์บำรุงผิวต่างๆ ที่วางเรียงรายอยู่ แล้วบรรจงตักเนื้อครีมขึ้นมาลูบไล้ชโลมลงบนผิวพรรณทั่วเรือนร่าง
หากจะว่ากันตามจริง เธอไม่ใช่คนที่จะพิถีพิถันใส่ใจการบำรุงผิวพรรณถึงเพียงนี้เลย ในโลกเดิมที่เธอจากมา ซือเนี่ยนใช้ชีวิตอย่างหนักหน่วง ทำงานโต้รุ่งจนเป็นกิจวัตร ผลลัพธ์ที่ตามมาคือร่างกายที่ทรุดโทรมและใบหน้าที่ซีดเซียวอมเหลืองจนปราศจากชีวิตชีวา ต่อให้เธอจะทุ่มเงินซื้อผลิตภัณฑ์บำรุงผิวแบรนด์ดังราคาแพงระยับแค่ไหนมาประโคมใส่ ผิวของเธอก็ไม่เคยตอบสนองในทางที่ดีขึ้นเลย
ทว่าเมื่อทะลุมิติมาอยู่ในยุค 70 นี้ เธอกลับค้นพบว่าผลิตภัณฑ์บำรุงผิวที่หาได้ในยุคนี้ ทั้งที่มีราคาถูกแสนถูกและให้ปริมาณมาอย่างเหลือเฟือ กลับให้ผลลัพธ์ที่ดีงามจนน่าประหลาดใจ
แม้เธอจะไม่ได้ขยันทาครีมทุกวัน เป็นเพียงการทาบ้างเว้นบ้างตามอารมณ์ แต่สภาพผิวเดิมของเจ้าของร่างนี้ซึ่งก็ดีอยู่เป็นทุนเดิม กลับยิ่งเปล่งปลั่งนุ่มเนียนจนแทบจะหยิกน้ำออกมาได้
และเมื่อผลลัพธ์มันปรากฏชัดเจนขนาดนี้ มันจึงกลายเป็นแรงผลักดันชั้นดีที่ทำให้เธอมีกำลังใจที่จะทำมันต่อไป จนบัดนี้ การดูแลผิวพรรณได้กลายเป็นหนึ่งในกิจวัตรที่เธอทำจนเคยชินไปเสียแล้ว
กลิ่นหอมละมุนจากครีมบำรุงผิวที่ซือเนี่ยนกำลังลูบไล้อยู่นั้น ฟุ้งกระจายอบอวลไปทั่วทั้งห้องนอน กรุ่นกลิ่นหอมหวานนั้นลอยปะทะจมูกของโจวเยว่เซินที่ยืนอยู่ด้านหลังอย่างจัง จนเขาแทบจะมึน
จริงอยู่ที่เขารู้สึกเสมอว่าภรรยาของเขามีกลิ่นกายที่หอมกรุ่นน่าหลงใหล แต่ไม่เคยมีครั้งใดที่กลิ่นหอมนั้นจะชัดเจนและจู่โจมประสาทรับกลิ่นของเขาได้รุนแรงเท่านี้มาก่อน ชายหนุ่มต้องพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะควบคุมลมหายใจและตั้งสมาธิอยู่กับกาเป่าผมให้เธอจนแห้งสนิท
แต่ขั้นตอนของซือเนี่ยนยังไม่จบลงเพียงเท่านั้น เธอยังหยิบขวดน้ำมันบำรุงผมขนาดเล็กออกมา หยดลงบนฝ่ามือแล้วชโลมไปที่ปลายผมอย่างใส่ใจ
โจวเยว่เซินทำได้เพียงนั่งมองการกระทำอันละเอียดอ่อนของเธออยู่เงียบๆ พลางครุ่นคิดในใจว่า การเป็นผู้หญิงนี่ช่างมีขั้นตอนที่ซับซ้อนเสียจริง กว่าซือเนี่ยนจะเสร็จสิ้นภารกิจเสริมความงามตั้งแต่การอาบน้ำชำระกายจนถึงขั้นตอนการบำรุงผิวขั้นสุดท้าย เวลาก็ล่วงเลยไปเกือบสองชั่วโมงเต็ม ป่านนี้ลูกๆ ทั้งสามคงกำลังนอนหลับฝันดีอยู่ในห้องของตัวเองไปนานแล้ว
สายตาของเขาทอดมองไปยังภรรยา และสังเกตเห็นว่าเธอกำลังใช้กำปั้นเล็กๆ ทุบลงบนบ่าของตัวเองเบาๆ คล้ายกับจะคลายอาการปวดเมื่อย โจวเยว่เซินจึงลุกขึ้นยืนเต็มความสูงอีกครั้ง ก่อนจะโน้มตัวลงไป วางฝ่ามือหนาหนักของเขาลงบนไหล่บอบบางคู่นั้น "ปวดไหล่เหรอครับ ให้ผมช่วยนวดนะ"
ซือเนี่ยนพยักหน้าตอบรับ ทั้งที่เปลือกตาของเธอเริ่มหนักอึ้งและอยากจะทิ้งตัวลงนอนเต็มที แต่เมื่อจินตนาการถึงความรู้สึกผ่อนคลายสบายตัวที่จะตามมาหลังการนวด เธอก็ตอบตกลงอย่างว่าง่าย หญิงสาวทิ้งตัวลงนอนคว่ำหน้าบนเตียงนอนที่อ่อนนุ่ม ก่อนจะเอ่ยปากกำชับสามีด้วยน้ำเสียงอู้อี้
"เบามือหน่อยนะคะ" เธอยังไม่ลืมสัมผัสความเจ็บปวดรวดร้าวตอนที่เขาเคยนวดมือให้เธอในครั้งก่อน แม้จะยอมรับว่าหลังจากนวดเสร็จมันสบายตัวมากก็ตามที
"ครับ" โจวเยว่เซินรับคำเสียงทุ้ม เขาเองก็ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บปวด จึงพยายามควบคุมน้ำหนักมือให้แผ่วเบาที่สุด
ทว่าในจังหวะที่นิ้วมือแข็งแรงของเขากดคลึงลงไปโดนจุดที่เป็นเส้นเอ็นบริเวณต้นคอของเธออย่างแม่นยำ ซือเนี่ยนก็ไม่อาจสะกดกลั้นความเจ็บแปลบที่แล่นปราดขึ้นมาได้ "อ๊า!" เธอหลุดเสียงร้องออกมาดังลั่น
เสียงร้องแหลมสูงนั้นดังมากพอที่จะเจาะทะลุความเงียบยามค่ำคืน ไปปลุกเร้าโสตประสาทของลูกชายคนรองที่นอนอยู่ห้องข้างๆ ซึ่งเพิ่งจะข่มตาให้หลับลงได้ไม่นานจากความตื่นเต้นที่ได้กลับมาอยู่บ้าน เขาถึงกับสะดุ้งตื่นขึ้นมาในทันใด
ตอนแรกโจวเจ๋อหานคิดว่าตนเองคงหูฝาดไป เด็กชายรีบผุดลุกขึ้นจากเตียงแล้ววิ่งไปเอาหูแนบชิดกับผนังห้อง พยายามเงี่ยหูฟังอย่างสุดความสามารถ แต่บ้านหลังใหม่นี้กลับเก็บเสียงได้ดีกว่าบ้านหลังเก่าของพวกเขาอย่างน่าหงุดหงิด ทำให้เขาได้ยินเสียงไม่ชัดเจนนัก แต่แล้วในวินาทีต่อมา เขาก็ได้ยินเสียงร้องที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดของคุณแม่อีกระลอก!
คราวนี้เด็กชายตัวแข็งทื่อด้วยความตื่นกลัว เขากระโจนลงจากเตียงโดยไม่คิดจะสวมรองเท้าด้วยซ้ำ สองเท้าเล็กๆ วิ่งตึงตังไปที่หน้าห้องนอนของพ่อกับแม่โดยใช้เวลาเพียงชั่วพริบตา! และภาพในจินตนาการอันเลวร้ายของเขาก็ยิ่งชัดเจนขึ้น เมื่อได้ยินเสียงของคุณแม่ดังเล็ดลอดออกมาอย่างอ่อนแรงว่า
"โจวเยว่เซิน เบาหน่อยสิ ฉันเจ็บจะตายอยู่แล้ว!"
ใบหน้าของลูกชายคนรองพลันขาวซีดราวกับกระดาษ เขาไม่รอช้าอีกต่อไป กำหมัดน้อยๆ แล้วระดมทุบประตูอย่างบ้าคลั่ง "ปัง! ปัง! ปัง!"
เสียงทุบประตูที่ดังสนั่นหวั่นไหวทำให้ทั้งโจวเยว่เซินและซือเนี่ยนสะดุ้งสุดตัว โจวเยว่เซินขมวดคิ้วมุ่นด้วยความไม่พอใจ ก่อนจะก้าวไปกระชากประตูเปิดออก และสิ่งที่พุ่งเข้ามาปะทะเขาทันทีที่ประตูเปิดก็คือร่างเล็กๆ ของลูกชายที่ใช้ศีรษะพุ่งกระแทกเข้าที่หน้าท้องของเขาอย่างเต็มแรง! "คุณพ่อคนใจร้าย! อย่ารังแกคุณแม่นะ!"
โจวเจ๋อหานไม่เพียงแต่ใช้หัวพุ่งชนเท่านั้น แต่ยังเงื้อมือทุบและรัวหมัดใส่พ่อของเขาไม่ยั้ง โจวเยว่เซินยืนนิ่งไปชั่วอึดใจ ก่อนจะเผยสีหน้าที่ทั้งอยากหัวเราะและร้องไห้ในเวลาเดียวกัน ซือเนี่ยนเองก็รีบผุดลุกขึ้นนั่งบนเตียง เธอเห็นภาพลูกชายคนรองกำลังเอาหัวพุ่งชนโจวเยว่เซินไม่หยุด ใบหน้าเล็กจิ๋วนั้นแดงก่ำด้วยความโกรธจัดและพยายามจะชกต่อยสามีเธอ
แต่โจวเยว่เซินนั้นไวกว่ามาก เขารวบเอวลูกชายยกขึ้นสูงจนตัวลอย มือและเท้าเล็กๆ นั้นจึงทำได้เพียงเตะต่อยอากาศไปมาอย่างเก้ๆ กังๆ แต่ถึงกระนั้น ศีรษะของเขาก็ยังไม่วายพยายามทำท่าทางจะพุ่งไปข้างหน้าเพื่อโจมตีพ่อให้ได้
ภาพที่เห็นทำให้ซือเนี่ยนรู้สึกทั้งเอ็นดูในความน่าขันและตื้นตันใจไปพร้อมๆ กัน เธอคาดเดาได้อย่างแม่นยำว่าเสียงร้องโอดโอยของเธอเมื่อสักครู่นี้คงดังเกินไป จนทำให้ลูกชายเกิดความเข้าใจผิดคิดว่าโจวเยว่เซินกำลังลงไม้ลงมือทำร้ายเธอ เขาถึงได้บุกเข้ามาปกป้องเธออย่างไม่คิดชีวิตเช่นนี้
"เสี่ยวหาน พอได้แล้วจ้ะ พ่อเขาไม่ได้ทำอะไรแม่เลย"
แต่โจวเจ๋อหานไม่ยอมเชื่อ ดวงตาของเขาแดงก่ำและจ้องเขม็งไปที่โจวเยว่เซิน "ผมไม่เชื่อ! ผมได้ยินเสียงคุณแม่ร้อง!"
"คุณแม่ยังบอกว่าเจ็บด้วย!"
"พ่อเป็นคนไม่ดี!"
"ผมจะปกป้องคุณแม่!"
ซือเนี่ยนถึงกับไปไม่เป็น "โอ๋ๆ ไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ นะลูก พ่อเขาจะมาตีแม่ได้ยังไง" เธอกล่าวปลอบโยน "หนูลองนึกดูดีๆ สิ หนูเคยเห็นพ่อตีแม่สักครั้งไหมล่ะ เมื่อกี้นี้พ่อเขาแค่นวดคลายเมื่อยให้แม่ก็เท่านั้นเองจ้ะ"
โจวเจ๋อหานเริ่มชะงักการเคลื่อนไหวทั้งหมด ร่างของเขายังคงถูกพ่อหิ้วลอยเท้งเต้งอยู่กลางอากาศ เสื้อนอนที่รั้งบริเวณคอทำให้เขาหายใจไม่สะดวกนัก เด็กชายจ้องมองหน้าพ่อสลับกับแม่ด้วยแววตาที่ยังเต็มไปด้วยความสงสัย "จริงเหรอครับ"
เขายังจำได้ดีว่าเคยได้ยินพวกผู้ใหญ่ในหมู่บ้านซุบซิบนินทากันว่า พ่อของเขาดูดุร้ายและน่ากลัวเพียงใด พวกเขายังบอกอีกว่าสาเหตุที่พ่อหาภรรยาไม่ได้ตั้งนานก็เพราะมีนิสัยชอบทุบตีทำร้ายคนในครอบครัว
ถึงแม้ว่าตัวโจวเจ๋อหานเองจะไม่เคยถูกพ่อตีเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่คำพูดเหล่านั้นที่ได้ยินมาซ้ำๆ มันก็ฝังรากลึกลงในใจ จนทำให้เขามีอคติไปเองว่าพ่อเป็นบุคคลอันตรายที่ไม่ควรเข้าใกล้
คุณแม่ที่ทั้งสวยและบอบบางขนาดนี้ ไม่มีทางสู้แรงพ่อได้แน่ๆ และแม้ว่าตัวเขาเองก็อาจจะถูกพ่อชกกระเด็นได้ด้วยหมัดเดียว แต่เขาก็ไม่กลัวเลยสักนิด เขามีหน้าที่ต้องปกป้องคุณแม่
โจวเยว่เซินใช้นิ้วชี้เคาะหน้าผากเล็กๆ ของลูกชายเบาๆ ทีหนึ่ง ก่อนจะหิ้วร่างเล็กๆ นั้นกลับไปวางไว้ที่ห้องของตัวเองอย่างไม่ใยดี "ไปนอนได้แล้ว อย่ามาก่อกวนพวกเรา"
แต่เขาเพิ่งจะพูดจบประโยคด้วยซ้ำ เจ้าตัวเล็กโจวเจ๋อหานก็วิ่งกลับเข้ามาในห้องนอนของซือเนี่ยนอีกครั้งอย่างรวดเร็ว คราวนี้เขาวิ่งตรงไปยืนเกาะขอบเตียงฝั่งคุณแม่ "ไม่ครับ! คืนนี้ผมจะนอนกับคุณแม่ ผมต้องคอยเฝ้าพ่อไว้!"
แม้ปากจะประกาศกร้าวอย่างอาจหาญ แต่ใบหน้าเล็กๆ นั้นกลับเห่อร้อนและแดงก่ำขึ้นมา
เรานี่มันอัจฉริยะจริงๆ!
โจวเจ๋อหานคิดอย่างภาคภูมิใจในแผนการของตัวเอง
ถ้าอ้างเหตุผลนี้ คุณแม่ต้องยอมให้เขานอนด้วยแน่นอน แถมยังได้ปกป้องคุณแม่สมใจด้วย คุณแม่เคยนอนกอดแต่น้องสาว ยังไม่เคยนอนกับเขาเลย เขาก็อยากนอนกับคุณแม่บ้างนี่นา รอพรุ่งนี้เถอะ ถ้าพี่ชายตื่นมาเห็นเข้าล่ะก็ จะต้องอิจฉาเขาจนตาถลนแน่ๆ!
โจวเจ๋อหานเริ่มจินตนาการไปไกลถึงสายตาที่เต็มไปด้วยความชื่นชมและอิจฉาของพี่ชายในเช้าวันรุ่งขึ้น
ทว่า เขายังเคลิบเคลิ้มกับจินตนาการอันหอมหวานได้ไม่ทันไร โจวเยว่เซินก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้าที่มืดครึ้ม คว้าตัวเขาเหวี่ยงออกไปนอกห้องอีกเป็นคำรบสอง
"ปัง!" เสียงประตูปิดลงอย่างไร้เยื่อใย ตัดขาดจินตนาการอันสวยงามของเด็กชายจนแตกสลายไม่มีชิ้นดี
ซือเนี่ยนมองตามการกระทำอันเด็ดขาดของสามีอย่างอ่อนอกอ่อนใจ "ก็แค่ให้เสี่ยวหานนอนด้วยแค่นี้เอง ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้นด้วยคะ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรสักหน่อย"
แต่ใบหน้าของโจวเยว่เซินยังคงเคร่งขรึม "เขา 8 ขวบแล้ว โตจนป่านนี้จะมานอนกับพ่อแม่ได้ยังไง จะตามใจเขามากเกินไปแล้ว"
ซือเนี่ยนส่ายศีรษะเบาๆ อย่างจนคำพูด เธอขยับบ่าไหล่ที่ผ่านการนวดมาหมาดๆ รู้สึกว่าอาการปวดเมื่อยมันคลายลงไปมากจริงๆ เธอหาวออกมาเบาๆ ก่อนจะดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมร่าง "เอาเถอะค่ะ งั้นเราก็รีบนอนกันดีกว่า ขืนยังไม่นอนเดี๋ยวเกิดมีเสียงอะไรดังอีก ลูกๆ จะพากันเข้าใจผิดไปกันใหญ่"
เธอแอบนึกในใจว่า ยังโชคดีที่ลูกชายยังเป็นเด็กไร้เดียงสาและไม่เข้าใจอะไรมากนัก หากเป็นผู้ใหญ่คนอื่นที่ได้ยินเสียงร้องแบบนั้น พวกเขาคงต้องคิดเตลิดเปิดเปิงไปไกลถึงไหนต่อไหนอย่างแน่นอน เมื่อความคิดแล่นมาถึงตรงนี้ ซือเนี่ยนก็อดที่จะไอค่อกแค่กออกมาเบาๆ เพื่อกลบเกลื่อนความเขินอายของตัวเองไม่ได้
ส่วนโจวเยว่เซิน เขากำลังยืนถูปลายนิ้วของตัวเองไปมา สัมผัสเนียนนุ่มและกลิ่นหอมกรุ่นจากผิวของภรรยายังคงติดอยู่ที่ปลายนิ้วของเขา เขายังรู้สึกว่ามันยังไม่เพียงพอด้วยซ้ำ แต่เมื่อตระหนักว่ามันดึกมากแล้วจริงๆ เขาจึงขานรับในลำคอด้วยเสียงทุ้มต่ำ
"ครับ"
เขาเดินไปดับสวิตช์ไฟในห้อง จนเหลือเพียงความมืดสลัว ก่อนจะกลับมาทิ้งตัวลงนอนข้างๆ ซือเนี่ยน
ร่างกายของชายหนุ่มปราศจากอาภรณ์ใดๆ เขามีความเคยชินกับการนอนโดยไม่สวมเสื้อผ้ามาแต่ไหนแต่ไร ผิวกายของเขาที่เพิ่งผ่านการอาบน้ำมานั้นเย็นสบาย
ซือเนี่ยนที่นอนตะแคงอยู่ในความมืดหันไปมอง แต่ก็ไม่อาจเห็นใบหน้าเขาได้ชัดเจน เธอรับรู้ได้เพียงไอเย็นสบายที่แผ่ออกมาจากตัวเขา มันช่างให้ความรู้สึกที่ดีจนเธอเผลอขยับตัวเข้าไปเบียดชิดและซุกไซร้ผิวกายนั้นอย่างลืมตัว
โดยปกติแล้ว โจวเยว่เซินมักจะวางแขนของเขาพาดไว้บนเอวของเธอเสมอ และเมื่อถูกเธอรุกคืบเข้ามาซุกไซ้ในคืนนี้ สัญชาตญาณในร่างกายเขาก็ทำงานทันที ฝ่ามือหนาเกร็งขึ้นเล็กน้อยและกระชับโอบรอบเอวบางของเธอเอาไว้แน่น
ซือเนี่ยนเงยหน้าขึ้นมองเขาในความมืดสลัวนั้น โจวเยว่เซินขยับตัวเล็กน้อยเพื่อดึงรั้งร่างเธอให้สูงขึ้น ก่อนที่เขาจะก้มศีรษะลง ซุกซ่อนใบหน้าลงที่ซอกคอขาวผ่องของเธอ
ลำคอคือจุดอ่อนไหวที่สุดของซือเนี่ยน เธอหลุดเสียงครางหวานออกมาในลำคอ "ดึกมากแล้วนะคะ..."
โจวเยว่เซินกดริมฝีปากจูบซับลงบนผิวเนื้อนุ่มบริเวณนั้นอีกครั้ง ก่อนจะเอ่ยถ้อยคำกระซิบที่ข้างหูเธอ "ฝันดีครับ"
[จบบท]