ฝ่ายหมาป่าเป็นหนึ่งฝ่าย อีกฝ่ายคือฝ่ายชาวบ้านและผู้มีหน้าที่พิเศษ นอกจากนี้ยังต้องมีผู้ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินคอยกำกับกระบวนการเล่น ทั้งสองฝ่ายเล่นกันด้วยการสลับระหว่างกลางวันและกลางคืน
เมื่อเริ่มเกม ทุกคนจะปิดตาเข้าสู่ยามค่ำ จากนั้นพวกหมาป่าจึงลืมตาขึ้นเพื่อยืนยันตัวตนซึ่งกันและกัน แล้วร่วมกันลอบเลือกชาวบ้านหนึ่งคนเพื่อฆ่าในความมืด
นักพยากรณ์สามารถตรวจสอบตัวตนของผู้เล่นหนึ่งคนในยามค่ำคืน ส่วนแม่มดจะทราบว่าผู้ใดถูกฆ่าในคืนนั้น แล้วเลือกได้ว่าจะใช้ยาถอนพิษช่วยหรือไม่ อีกทั้งแม่มดยังมีขวดพิษอีกหนึ่งขวดสำหรับสังหารคนผู้หนึ่ง แต่ห้ามใช้ยาทั้งสองขวดในคืนเดียวกัน
ส่วนนักล่า หากถูกหมาป่าฆ่าในยามคืน หรือถูกลงมติประหารในยามกลางวัน จะเลือกพาผู้หนึ่งไปตายได้ด้วย แต่หากตายเพราะมาจากยาพิษของแม่มด จะไม่อาจใช้ความสามารถนี้
พอรุ่งเช้า ชาวบ้านที่ถูกฆ่าจะถูกคัดออกจากการเล่น จากนั้นเหล่าชาวบ้านและผู้มีหน้าที่พิเศษ รวมทั้งหมาป่าที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางพวกเขา จะถกเถียงและลงมติ กล่าวชื่อผู้ที่สงสัยว่าเป็นหมาป่า ผู้ที่ถูกลงมติจะถูก “ลงทัณฑ์โดยชาวบ้าน” เผยตัวตน แล้วออกจากการเล่น หากชาวบ้านและผู้มีหน้าที่พิเศษถูกคัดออกหมด ฝ่ายหมาป่าชนะ หากหมาป่าถูกคัดออกหมด ฝ่ายคนดีก็ชนะ
สวี่อินอินอธิบายอย่างละเอียด ทว่าฟังง่าย ทุกคนพอซักถามเพิ่มอีกสองสามข้อก็เข้าใจถ้วนหน้า ต่างฮึกเหิมอยากเริ่มเล่นทันที
สวี่อินอินชอบเกมนี้ที่สุด นางเคยคิดไว้แล้วว่าหากมีโอกาสคงหาเพื่อนร่วมเล่น จึงเตรียมอุปกรณ์ไว้ล่วงหน้าเก็บในมิติของตน ครานี้เอ่ยว่าจะไปหยิบของในห้อง แต่แท้จริงก็คือหยิบออกมาจากที่พื้นที่ลับนั้น นำกลับมาที่ห้องโถงใหญ่ ให้ทุกคนตรวจไพ่ทีละใบจนแน่ใจว่าเรียบร้อย แล้วจึงประกาศเริ่มเล่น
ตาแรก ด้วยเห็นว่าคนอื่นยังไม่คล่องกระบวนการเล่น สวี่อินอินจึงรับหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน กระแอมเบา ๆ แท้จริงแล้วนางโปรดตำแหน่งนี้ยิ่งนัก เพราะได้กำกับทุกอย่างแล้วนั่งชมผู้เล่น—ช่างเพลิดเพลินมิใช่หรือ
รองจากผู้ตัดสิน ตำแหน่งที่นางชอบที่สุดคือการเป็นหมาป่า พอ “ปูทาง” ได้ดีแล้วพาทีมชนะช่างสะใจยิ่งนัก
นอกจากนางแล้วมีอีกหกคน เพื่อไม่ให้การละเล่นบางเกินไป จึงเพิ่มสาวรับใช้ติดตัวของพวกคุณหนูอีกหลายคนเข้ามา รวมทั้งสิ้นสิบเอ็ดคน นอกจากผู้มีหน้าที่พิเศษสามตำแหน่ง ก็จัดหมาป่าสี่ คนดีธรรมดาอีกสี่คน เมื่อผู้เล่นทั้งสิบเอ็ดหยิบไพ่ของตนแล้วลอบดู สีหน้าที่หลากหลายยากเก็บงำทำให้สวี่อินอินเกือบกลั้นหัวเราะไม่อยู่
“ยามค่ำ โปรดหลับตา” สิ้นเสียงสั่ง ผู้เล่นทั้งสิบเอ็ดก็ขรึมสีหน้า หลับตาพร้อมกัน
“หมาป่า โปรดลืมตา และยืนยันกัน” ทันใดนั้นมีสี่คนค่อย ๆ ลืมตา กวาดตามองทั่วเพื่อหาพวกเดียวกัน หมาป่าทั้งสี่คือ ต่งชิงฮวา หลิวอินอิน สาวใช้ของฟางโย่วฉินชื่อซูอวี้ และนางสาวใช้ของเถาเต๋อฮุ่ยชื่อจื่ออี้
“หมาป่า โปรดลงมือฆ่า”
ผู้เล่นใหม่ทั้งสี่ยังตกลงกันไม่ได้ว่าจะฆ่าใคร ส่งสัญญาณมือไปมาอยู่ครู่ใหญ่ โดยเฉพาะต่งชิงฮวา พอทำมือก็เกิดเสียงขยับเล็กน้อย ฟางโย่วฉินที่นั่งข้าง ๆ ถึงกับกลั้นยิ้มไม่อยู่ แล้วต่งชิงฮวาก็ชี้นิ้วใส่นางทันที หลิวอินอินกับจื่ออี้รีบเห็นพ้อง ซูอวี้ลังเลอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะชี้ตามไป
สวี่อินอินกลั้นหัวเราะ “หมาป่า โปรดหลับตา”
“แม่มด โปรดลืมตา”
สิ้นเสียง ฟางโย่วฉินก็ลืมตาขึ้น ชักจะน่าสนใจแล้วสิ สวี่อินอินชูป้ายขึ้น ในนั้นเขียนเลข “สาม” ตัวโต— “คนที่ตายคืนนี้คือผู้นี้ เจ้าครอบครองยารักษาหนึ่งขวด จะใช้หรือไม่”
บังเอิญว่าหมายเลขของฟางโย่วฉินก็คือสาม นางฮึในลำคออย่างเงียบ ๆ แค่นยิ้ม พลางเบิกตาจ้องต่งชิงฮวาที่กำลังหลับตา แล้วชูนิ้วหัวแม่มือขึ้น
“เจ้ามียาพิษหนึ่งขวด จะใช้หรือไม่”
“แม่มด โปรดหลับตา”
“นักพยากรณ์ โปรดลืมตา”
สาวใช้ของหวังหนิงซวงชื่อหน่งซูลืมตาขึ้น
“จักตรวจผู้ใด—” หน่งซูชั่งใจอยู่ครู่หนึ่ง เหลือบมองฟางโย่วฉิน แล้วหันไปมองต่งชิงฮวา ก่อนจะชี้ไปที่ต่งชิงฮวา
________________________________________
“โปรดดูสัญญาณของผู้ตัดสิน” สวี่อินอินคว่ำนิ้วหัวแม่มือลง ซึ่งหมายถึง “หมาป่า” หากชูขึ้นย่อมหมายถึง “คนดี” หน่งซูพยักหน้าเบา ๆ แสดงว่ารับรู้
“นักพยากรณ์ โปรดหลับตา”
“นักล่า โปรดลืมตา”
ฟางหรูอี้ลืมตาขึ้น กระพริบตาน้อย ๆ
“นักล่า โปรดหลับตา”
“รุ่งเช้ามาแล้ว”
ทุกคนลืมตาขึ้นตามเสียงสั่ง บ้างใบหน้างุนงง บ้างบ่นอุบอิบ บ้างก็กวาดตามองทั่วห้อง “เมื่อคืนเป็นคืนสงบ”
สวี่อินอินมองแล้วขำอยู่ในใจ จากนั้นให้เริ่มกล่าวความเห็น ไล่จากหมายเลขหนึ่ง หมายเลขหนึ่งก็คือหน่งซู ทุกสายตาพร้อมใจกันจ้องไปที่นาง
หน่งซูกลืนน้ำลาย แล้วเอ่ยว่า “หมายเลขหนึ่งกล่าวความ—เอ่อ ข้าเป็นนักพยากรณ์ เมื่อคืนตรวจหมายเลขสอง—นางเป็นหมาป่า”
สิ้นคำ คนดีทั้งวงเหมือนคึกคักขึ้นมาทันที พากันมองต่งชิงฮวา เตรียมจะลงมติขับออก ผู้ตัดสินอย่างสวี่อินอินได้แต่ลอบกุมขมับ—เด็กเอ๋ย เมื่อคืนไม่มีคนตาย ก็ต้องหมายความว่าแม่มดใช้ยาช่วยแล้ว สิ้นคืนแรกก็ออกมาประกาศเช่นนี้ ค่ำนี้เจ้าคงถูกเล็งเสียแล้วละ
กระนั้น การตรวจเจอหมาป่าแล้วโผล่ออกมาก็ไม่ผิด หากพอจะผลักฝ่ายตรงข้ามออกได้ “หนึ่งชีวิตแลกหนึ่งชีวิต” ก็ยังคุ้ม คอยดูกันว่าเหล่ามือใหม่จะเล่นอย่างไร นางพยักหน้าให้หมายเลขสองพูดต่อ
หมายเลขสองต่งชิงฮวาหน้าแดงวูบหนึ่ง เกือบกลั้นไม่อยู่ จึงรีบทำใจให้สงบ กรอกตานิด แล้วเอ่ยว่า “หมายเลขสองกล่าวความ—หมายเลขหนึ่ง เจ้าพูดผิดเถิด ตัวจริงคือข้าต่างหาก ข้าตรวจพบว่า หมายเลขหนึ่ง นั่นแหละเป็นหมาป่า!”
สวี่อินอิน: …
คนอื่น ๆ: …
เว้นเสียแต่ฟางโย่วฉินแล้ว คนที่เหลือหันมองต่งชิงฮวาที หน่งซู ต่างก็งงงัน—ตกลงใครพูดความจริงกันแน่?
🐺 กติกาเกมหมาป่า (ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เกมนี้แบ่งออกเป็นสองฝ่าย
• ฝ่ายหมาป่า ซึ่งต้องลอบฆ่าผู้อื่นในยามค่ำ
• ฝ่ายคนดี ซึ่งรวมถึง ชาวบ้านทั่วไป และ ผู้มีหน้าที่พิเศษ เช่น นักพยากรณ์ แม่มด และนักล่า
นอกจากนี้ยังมี ผู้ตัดสิน หนึ่งคน ทำหน้าที่ควบคุมลำดับและประกาศผลในแต่ละรอบ
________________________________________
🌙 ยามค่ำคืน
เมื่อเกมเริ่มขึ้น ทุกคนปิดตาเข้าสู่ “ยามค่ำ”
ผู้ตัดสินจะให้สัญญาณแก่หมาป่าให้ลืมตาขึ้นเพื่อยืนยันตัวตนของกันและกัน แล้วตกลงกันอย่างลับ ๆ ว่าจะฆ่าผู้ใดในคืนนี้
• นักพยากรณ์ สามารถตรวจสอบตัวตนของผู้หนึ่ง เพื่อรู้ว่าเป็นหมาป่าหรือไม่
• แม่มด จะได้รับแจ้งว่าผู้ใดถูกฆ่าในคืนนั้น จากนั้นเลือกได้ว่าจะใช้ยารักษาช่วยหรือไม่
นอกจากนี้ แม่มดยังมี “ยาพิษ” หนึ่งขวด ที่ใช้สังหารผู้หนึ่งได้
อย่างไรก็ดี ยาทั้งสองชนิดนี้ ห้ามใช้ในคืนเดียวกัน
• นักล่า หากถูกฆ่าโดยหมาป่าในยามค่ำ หรือถูกชาวบ้านลงมติให้ประหารในยามกลางวัน
สามารถเลือก “ลาก” ผู้หนึ่งไปตายพร้อมตนได้
แต่หากถูกแม่มดใช้ยาพิษฆ่า จะไม่อาจใช้ความสามารถนี้
________________________________________
☀️ ยามกลางวัน
เมื่อถึงรุ่งเช้า ผู้ที่ถูกฆ่าตายในคืนนั้นจะออกจากเกมทันที
จากนั้นทุกคน—ทั้งชาวบ้าน ผู้มีหน้าที่พิเศษ และหมาป่าที่แฝงตัวอยู่—จะร่วมกันถกเถียง ตั้งข้อสงสัย แล้วลงมติว่าใครคือหมาป่า
ผู้ที่ถูกลงมติจะถูก “ลงทัณฑ์โดยชาวบ้าน” เผยตัวตนที่แท้จริง แล้วออกจากเกม
________________________________________
🏆 เงื่อนไขแห่งชัยชนะ
• หาก ชาวบ้านและผู้มีหน้าที่พิเศษถูกกำจัดหมด ฝ่ายหมาป่าชนะ
• หาก หมาป่าทั้งหมดถูกกำจัด ฝ่ายคนดีเป็นผู้ชนะ