เย่เจี้ยนกงสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายในบ้าน เพราะเขาเป็นคนที่อ่านสีหน้าพ่อแม่ได้เก่งมาก
พอได้ยินคำพูดของเย่เถี่ยจู้ในตอนนี้ เขาก็รู้ได้ทันทีว่าพ่อของเขากำลังโกรธ
เขารู้ดีว่าในเวลานี้ ไม่ว่าจะพูดอะไรออกไปก็คงไม่ถูก เย่เจี้ยนกงจึงรีบซ่อนมือไว้ด้านหลัง แล้วดึงแขนเย่ซิ่วชิงเบาๆ
เย่ซิ่วชิงรู้ทันทีว่า ถึงเวลาที่เธอต้องออกโรงแล้ว
แม้ว่าเย่เถี่ยจู้และจ้าวชุนฮวาจะมีนิสัยลำเอียงรักลูกชายมากกว่าลูกสาว แต่เย่ซิ่วชิง ในฐานะลูกสาวของเย่เจี้ยนกง ก็ถือว่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ได้รับความรักมากที่สุดในบ้าน
เธอเป็นเด็กที่ดูเรียบร้อย ไม่ซนหรือสกปรกเหมือนเด็กทั่วไป แถมยังหน้าตาดีและเรียนเก่ง
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงค่อนข้างได้รับความโปรดปรานจากทุกคนในบ้าน
“ปู่คะ อย่าดุพ่อเลยนะคะ พ่อแค่เป็นห่วงพวกเราค่ะ”
เย่ซิ่วชิงสูดจมูกเบาๆ พลางทำท่าเหมือนจะร้องไห้ ดวงตาเริ่มแดงเรื่อ
เธอเล่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นในห้องเมื่อครู่อย่างตรงไปตรงมา
“ปู่ก็รู้ว่าพ่อเป็นห่วงน้องชายของหนูมากใช่ไหมคะ ตอนที่ป้าสะใภ้ใหญ่ทำให้น้องชายหนูกลัวจนตัวสั่น พ่อก็เลยเผลออารมณ์ร้อนไปหน่อย เรื่องนี้เป็นความผิดของหนูเองที่ดูแลน้องไม่ดี ปู่คะ ดุหนูเถอะค่ะ”
ยังไม่ทันที่เย่เถี่ยจู้จะได้พูดอะไร เย่คนโตก็เริ่มนั่งไม่ติด
แม้ภรรยาของเขาจะถูกกระทำ แต่การแย่งของจากเด็กห้าขวบไปกินก็เป็นเรื่องน่าอับอาย หากเรื่องนี้แพร่ออกไป เขาคงไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน
“พ่อ เรื่องนี้คงเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด ตอนนี้ใกล้ถึงเวลาลงไร่แล้ว พวกเราไปกันก่อนดีกว่า”
เย่คนโตทนอยู่ในห้องต่อไปไม่ไหว แม้ว่าลู่หงฮวาจะพยายามขัดขืน แต่เขาก็ลากเธอออกไปจากห้องทันที
เมื่อผู้เสียหายออกไปแล้ว เย่เถี่ยจู้ก็ตำหนิเย่เจี้ยนกงเล็กน้อย แต่ไม่ได้จริงจังมาก เรื่องนี้จึงจบลงไป
ขณะที่ครอบครัวเย่เจี้ยนกงเดินกลับห้องไปอย่างอารมณ์ดี เย่ซิ่วลี่ก็ได้แต่กัดฟันด้วยความไม่พอใจ
ครั้งนี้พวกเขารอดไปได้ แต่เธอไม่เชื่อว่าพวกเขาจะโชคดีแบบนี้ตลอดไป
“ภรรยา เธอคิดว่าซิ่วลี วันนี้ดูแปลกๆ ไหม? เหมือนเธอตั้งใจจะเล่นงานพวกเราเลย”
เย่เจี้ยนกงถามขึ้น
โจวชุ่ยอวิ๋นพยักหน้า เห็นด้วยกับคำพูดของสามี
“ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน เด็กคนนี้วันนี้ดูผิดปกติ ปกติแค่พี่สะใภ้ใหญ่คอยหาเรื่องคนอื่นก็วุ่นพอแล้ว แต่คนอื่นไม่สนใจ เธอก็หยุดไปเอง”
“แต่วันนี้ซิ่วลี่เป็นอะไรไม่รู้ ดันไปเข้าขากับพี่สะใภ้ใหญ่ คอยดูเถอะ หลังจากนี้บ้านเราคงไม่สงบแน่”
เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ เย่ซิ่วชิงก็อดไม่ได้ที่จะชื่นชมสายตาเฉียบแหลมของพวกเขา
ในนิยายต้นฉบับ เรื่องราวก็ดำเนินไปแบบนี้
ตอนแรก เย่ซิ่วลี่ใช้ลู่หงฮวาที่ชอบก่อเรื่องเป็นเครื่องมือ ทำให้บ้านเย่วุ่นวายจนไม่มีใครอยู่เป็นสุข
สุดท้าย เย่เถี่ยจู้จำใจต้องแยกบ้าน
และเมื่อแยกบ้านแล้ว ครอบครัวของเย่ซิ่วลี่ก็ได้รับประโยชน์มหาศาล แถมยังได้ชื่อเสียงที่ดีจากคนนอก ทำให้การทำธุรกิจในอนาคตของเย่ซิ่วลี่เป็นไปอย่างราบรื่น
ดูเหมือนว่าเย่ซิ่วลี่กำลังวางแผนที่จะทำให้บ้านเย่พลิกคว่ำคะมำหงายอีกครั้ง
แน่นอนว่า เย่เจี้ยนกงและโจวชุ่ยอวิ๋นทำได้เพียงแค่พูดถึงความเห็นของตัวเอง เพราะด้วยสถานะในบ้านของพวกเขา ไม่มีสิทธิ์ที่จะจัดการเรื่องอะไรได้
เมื่อทั้งสองหยุดพูด เย่ซิ่วชิงก็เงยหน้ามองพวกเขา
ไม่ว่าจะเป็นเย่เจี้ยนกงหรือโจวชุ่ยอวิ๋น ทั้งคู่ชินกับการขี้เกียจในบ้าน เพราะได้รับความโปรดปรานจากผู้ใหญ่ในบ้าน ส่วนพี่สะใภ้คนอื่นที่พูดอะไร พวกเขาก็ทำเป็นไม่สนใจ ไม่มีใครสามารถทำอะไรพวกเขาได้อยู่แล้ว
แต่ไม่มีใครรู้เลยว่า พ่อแม่สองคนนี้ถูกลูกสาวของตัวเองคุมอย่างเคร่งครัดจนแทบขยับตัวไม่ได้
ดูอย่างตอนนี้สิ พอเห็นสีหน้าของลูกสาว พวกเขาทั้งสองคนก็สะดุ้งโหยง คุณมองฉัน ฉันมองคุณ ต่างก็ไม่รู้เลยว่าตัวเองทำอะไรผิดไป
เอ่อ... เมื่อวานพวกเขาก็ลงไปทำงานในไร่เช่นกัน เช้าวันนี้ก็ไม่ได้แอบนอนตื่นสาย ตอนสายก่อนกินข้าว โจวชุ่ยอวิ๋นยังช่วยจุดไฟ ส่วนเย่เจี้ยนกงก็ไปช่วยพี่ชายแบกน้ำกลับมาด้วย
พอนึกถึงเรื่องนี้ พวกเขาแทบจะซาบซึ้งกับความขยันของตัวเองในช่วงสองวันนี้เลยทีเดียว
แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสับสนของทั้งสองคน เย่ซิ่วชิงก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่
“พ่อ แม่ พวกเราไม่ได้ตกลงกันไว้แล้วเหรอคะ ว่าถ้ามีอาหารดีๆ ในบ้าน ต้องให้คุณปู่คุณย่ากินก่อน”
เมื่อได้ยินคำพูดของเย่ซิ่วชิง เย่เจี้ยนกงก็ขมวดคิ้วขึ้นทันที
“ซิ่วชิง ลูกโกรธเพราะเรื่องนี้เหรอ? เรื่องแค่นี้เองนะ! ก่อนหน้านี้ย่าของลูกก็ใช้ตะเกียบคีบเนื้อไก่ให้ปู่ของลูกแล้วไม่ใช่เหรอ? แล้วพวกเราก็คีบให้อีกทีเหมือนกัน จะว่าไป ถ้าพวกเราไม่กิน เนื้อไก่นี่ก็ไม่มีทางลงไปอยู่ในชามของปู่กับย่าของลูกได้อยู่ดี เพราะงั้น พวกเรากินน่ะดีที่สุดแล้ว”
ยิ่งพูด เย่เจี้ยนกงก็ยิ่งหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ
“พอเถอะๆ มีอะไรก็กินไปสิ อย่าไปคิดมากเลย”
พอพูดจบ เย่เจี้ยนกงก็หันหลังเดินหนีไป ไม่พูดอะไรกับเย่ซิ่วชิงอีก
เมื่อเห็นท่าทางของเขา เย่ซิ่วชิงก็ถอนหายใจออกมาอีกครั้ง ก็อย่างที่คิด พวกเขายังมีบางมุมมองที่ไม่เหมือนกัน คงต้องค่อยๆ ปรับกันไป
ไม่พูดไม่ได้หมายความว่าต้องเสียเปรียบ แต่การคอยเอาเปรียบคนอื่นตลอดเวลา มันก็ไม่ดีเหมือนกันใช่ไหมล่ะ?
ตั้งแต่เย่ซิ่วชิงมาที่ยุคสมัยนี้ เธอก็มีคุณภาพการนอนหลับที่ดีมาตลอด
แต่พอนึกถึงว่าเธอดันมาอยู่ในโลกของนิยาย แถมยังกลายเป็นตัวประกอบตัวเล็กๆ ในเรื่องนี้อีก เย่ซิ่วชิงที่นอนอยู่บนเตียงก็พลิกตัวไปมาจนนอนไม่หลับ
เธอพยายามนึกถึงเนื้อหาในหนังสือเล่มนั้นอย่างละเอียดที่สุด อยากจะจดจำทุกตัวอักษรในหนังสือที่เธอเคยอ่านให้ได้ครบถ้วน
แบบนี้จะได้พยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ครอบครัวของเธอจบลงอย่างน่าเศร้าเหมือนในหนังสือ
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผลจากการทะลุมิติหรือเปล่า ในชาติก่อน เย่ซิ่วชิงก็มีความจำที่ดีมากอยู่แล้ว แต่ในชาตินี้ดูเหมือนความจำของเธอจะยอดเยี่ยมขึ้นไปอีก
ถึงแม้จะยังไม่ถึงขั้นอ่านรอบเดียวจำได้ทั้งหมด แต่ก็ใกล้เคียงเลยทีเดียว
ตอนนี้ เธอพยายามขุดค้นเนื้อหาในหนังสือจากส่วนลึกของความทรงจำ จนในที่สุดเธอก็นึกถึงบางส่วนที่ตอนแรกไม่ทันได้ใส่ใจ
เมื่อเธอนึกถึงฉากหนึ่งขึ้นมาได้ เย่ซิ่วชิงก็ลุกพรวดพราดจากเตียงทันที
“ซิ่วชิง เกิดอะไรขึ้น? ฝันร้ายเหรอลูก?”
ตอนนี้ครอบครัวยังไม่ได้แยกกันอยู่ บ้านทั้งหลังของตระกูลเย่จึงยังพักอาศัยอยู่ในลานเดียวกัน
ดังนั้น ครอบครัวของเย่ซิ่วชิงจึงต้องพักอยู่ในห้องเดียวกัน
แต่ห้องนี้ค่อนข้างกว้าง พอตอนกลางคืน เย่เจี้ยนกงก็กางผ้าม่านกั้นตรงกลางเตียง ทำให้ห้องดูเหมือนแบ่งเป็นสองส่วน
ถึงแม้จะนอนรวมกันสี่คน แต่ห้องก็ยังไม่ถึงกับคับแคบเกินไป เพียงแต่ไม่มีความเป็นส่วนตัวเท่านั้นเอง
เพราะฉะนั้น พอเย่ซิ่วชิงลุกขึ้นนั่งทันทีทันใด โจวชุ่ยอวิ๋นที่อยู่อีกฝั่งของผ้าม่านก็รู้ตัวทันที
เมื่อได้ยินคำถามของโจวชุ่ยอวิ๋น เย่ซิ่วชิงก็ส่ายหน้า แต่พอคิดได้ว่าอีกฝ่ายมองไม่เห็น เธอจึงต้องลดเสียงตอบกลับไปว่า “แม่ หนูไม่ได้เป็นอะไรค่ะ ไม่ได้ฝันร้าย หนูแค่คิดอะไรขึ้นมาได้เท่านั้น”
“อย่าคิดมากเลย นอนเถอะ พรุ่งนี้เช้ายังต้องตื่นมาทำงานอีกนะ”
แม้ว่าครอบครัวนี้จะทำงานในไร่ได้ไม่มากนัก แต่ก็ต้องแสดงความตั้งใจให้เห็นอยู่ดี ไม่อย่างนั้นผู้ใหญ่บ้านจะมาว่าพวกเขาอีก
เมื่อได้ยินคำพูดของโจวชุ่ยอวิ๋น เย่ซิ่วชิงก็ตอบรับอย่างรวดเร็ว
แต่พอนอนลงบนเตียงแล้ว เธอกลับขมวดคิ้วแน่นกว่าเดิม