บทที่ 1 : เอาสามีชั่วแลกเงิน
“อีกสามวันไปรับฉันที่สถานีรถไฟตงเป่ย ฉันจะย้ายมาอยู่กับกองทัพ”
“พี่ ในที่สุดพี่ก็คิดได้แล้วเหรอครับ ดีจริง ๆ! งั้นผมลางานกลับไปรับพี่ดีไหม หรือว่า…”
เสียงปลายสายยังพูดไม่ทันจบ เสียงสัญญาณตัดสายก็ดังขึ้นเสียก่อน
ลู่สืออวี๋มือสั่นจนแทบกดวางหูโทรศัพท์ไม่ลง เธอยืนอยู่ในตู้โทรศัพท์สาธารณะ อกกระเพื่อมขึ้นลงแรง ความคิดในหัวสับสนวุ่นวายราวกับมีเส้นด้ายพันกันยุ่งเหยิง
ด้านนอกมีคนยืนต่อแถวรอใช้โทรศัพท์อยู่หลายคน เสียงเร่งเร้าดังขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ลู่สืออวี๋จึงฝืนกดอารมณ์ทั้งหมดลง สูดลมหายใจเข้าลึก ก่อนเปิดประตูเดินออกจากตู้โทรศัพท์
สิบห้านาทีก่อนหน้านี้ เธอเพิ่งเห็นกับตาว่าฉินหลิ่น—สามีที่แต่งงานกันมาห้าปี—กำมือกับผู้หญิงแปลกหน้าคนหนึ่ง ทั้งสองหัวเราะพูดคุยกันอย่างสนิทสนม ก่อนเดินเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งด้วยกัน
แปดนาทีก่อนหน้านี้เอง ความทรงจำช่วงหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในหัวของลู่สืออวี๋อย่างกะทันหัน
พูดให้ถูกกว่านั้น มันคือเนื้อเรื่องจากนิยายเล่มหนึ่ง
ลู่สืออวี๋ใช้เวลาสักพักไล่เรียงเรื่องราวตั้งแต่ต้นจนจบ ในที่สุดก็พบร่องรอยการมีตัวตนของตัวเองในนิยายเรื่อง ยุค 80 : สาวสวยแสนเย็นชาแห่งคณะศิลปะการแสดงทหาร
เธอเป็นเพียงพี่สาวแท้ ๆ ของตัวประกอบชายสามคน
ใช่แล้ว ตัวประกอบชายสามคนที่เธอเลี้ยงดูมากับมือ ต่างก็ตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน ซึ่งก็คือนางเอกของเรื่อง
ถ้าเป็นแค่นั้นก็ยังพอทำใจได้
แต่จนกระทั่งตอนจบ น้องชายทั้งสามของเธอยังไม่มีใครได้เป็นแม้แต่พระรองหรือตัวร้ายด้วยซ้ำ พวกเขาเป็นเพียงตัวประกอบที่คอยมอบผลประโยชน์สารพัดให้นางเอก ถูกหลอกใช้จนไม่เหลืออะไร ทั้งยังกลายเป็นคนโง่ที่เสียทั้งเงินและความรู้สึก
ส่วนลู่สืออวี๋เอง ในเนื้อเรื่องทั้งหมดกลับถูกเอ่ยถึงเพียงประโยคเดียว
หลังจากตัวประกอบชายทั้งสามถูกประหารชีวิต พี่สาวของพวกเขาซึ่งไม่มีน้องชายคอยหนุนหลังอีกต่อไป ก็ถูกสามีสารเลวที่มีใจให้ลูกสาวนายทุนฆ่าตาย
ตอนแรก ลู่สืออวี๋ยังไม่เชื่อ
ลู่สือจวิน น้องชายคนรองนั้นยังไม่ต้องพูดถึง แต่ลู่สือหวยกับลู่สือเหย่ น้องชายคนที่สามและสี่ เป็นฝาแฝดกัน พวกเขาจะทะเลาะกันเพราะผู้หญิงคนเดียว จนถึงขั้นไม่สนใจความเป็นความตายของกันและกันได้อย่างไร?
ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนที่น้องชายทั้งสามจะเดินทางไปตงเป่ยเพื่อไปพึ่งพาลู่สือจวิน พร้อมกับเตรียมเข้าเรียนมหาวิทยาลัย พวกเขายังสัญญากับเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น พี่น้องทั้งสามจะช่วยเหลือและประคับประคองกัน ไม่ทอดทิ้งกันเด็ดขาด
แต่เมื่อครู่ ลู่สืออวี๋กลับเห็นกับตาแล้วว่า ฉินหลิ่น สามีที่ปฏิบัติต่อเธออย่างเย็นชาและห่างเหิน กำลังมีผู้หญิงคนอื่นจริง ๆ
เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา ทางตงเป่ยก็ไม่เคยโทรศัพท์มาหาเธอด้วยตัวเองแม้แต่ครั้งเดียว…
คราวนี้ ต่อให้ลู่สืออวี๋ไม่อยากเชื่อแค่ไหนก็คงยากแล้ว
เธอโทรศัพท์ไปตงเป่ยทันที บอกข่าวกับน้องชายทั้งสามว่าตัวเองกำลังจะย้ายมาอยู่กับกองทัพ จากนั้นยืนสงบสติอารมณ์อยู่หน้าตู้โทรศัพท์ครู่หนึ่ง ก่อนหันหลังเดินไปยังบ้านหลังหนึ่ง
เรื่องของน้องชายทั้งสามค่อยจัดการตอนเธอไปถึงตงเป่ยก็ยังไม่สาย
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือจับชู้ให้ได้คาหนังคาเขา
เดินไปได้ครึ่งทาง ลู่สืออวี๋ก็หยุดฝีเท้า กวาดตามองถนนรอบตัว ก่อนกวักมือเรียกเด็กส่งหนังสือพิมพ์ที่เธอคุ้นหน้าเข้ามาใกล้ ๆ แล้วก้มลงกำชับบางอย่างด้วยเสียงเบา พร้อมชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
เด็กส่งหนังสือพิมพ์รับเงินห้าเหมาไปแล้วพยักหน้าหงึก ๆ
“ผมจะไปเดี๋ยวนี้ครับ”
ลู่สืออวี๋ยืนมองเด็กชายวิ่งจากไปจนลับสายตา จากนั้นสูดลมหายใจเข้าลึกอีกครั้ง แล้วก้าวยาว ๆ ไปยังประตูบ้านหลังนั้น
ฉินหลิ่นกับผู้หญิงแปลกหน้าคนนั้นเดินเข้าไปในบ้านหลังนี้จริง ๆ
เธอยกมือผลักประตูเบา ๆ ไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านรีบร้อนจะพลอดรักกันเกินไปหรืออย่างไร ประตูจึงไม่ได้ล็อก เพียงใช้กลอนเกี่ยวลวก ๆ เอาไว้เท่านั้น ลู่สืออวี๋ออกแรงงัดอยู่ไม่กี่ครั้ง กลอนก็หลุดออก ประตูเปิดผาง
เสื้อผ้าถูกโยนเกลื่อนเต็มพื้นบ้าน
เมื่อเดินลึกเข้าไปอีกหน่อย เธอยังเห็นกางเกงชั้นในตกอยู่บนพื้น รวมถึงเสื้อผ้าชิ้นอื่น ๆ ที่ถูกถอดทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ
กลิ่นประหลาดปะปนกับเสียงครางอย่างลุ่มหลงลอยคลุ้งอยู่ในห้อง ทำให้อากาศเดือนกันยายนที่เดิมก็ยังไม่ทันเย็นลง พลอยร้อนระอุขึ้นมาอีกหลายส่วน
ลู่สืออวี๋ไม่ได้รีบพุ่งเข้าไปในห้องนอน เธอยังคงมีสีหน้าเรียบเฉย ใช้ปลายเท้าเขี่ยเสื้อผ้าบนพื้นออกทีละชิ้น ก่อนถีบทั้งหมดออกไปนอกประตู
“พี่ฉิน เมื่อไหร่พี่จะหย่ากับยัยแก่คนนั้นสักที? ฉันเป็นคนรู้จักพี่ก่อนนะ ถ้าไม่ใช่เพราะ…ผู้หญิงคนนั้นจะมีสิทธิ์อะไรได้อยู่กับพี่?”
“หลานหลาน…หลานหลาน รอพี่ก่อน รอพี่นะ…”
ลู่สืออวี๋เดินมาหยุดอยู่หน้าประตูห้องนอน ยกมือเคาะเบา ๆ สองครั้ง
ชายหญิงที่กำลังอยู่ในห้วงอารมณ์พลันชะงักพร้อมกัน ทั้งสองเงยหน้าขึ้นมอง เมื่อเห็นคนที่ยืนอยู่หน้าประตูชัดเจนก็ร้องออกมาพร้อมกัน
“อ๊า!”
ฉินหลิ่นคว้าผ้าห่มบนพื้นขึ้นมาคลุมร่างของตัวเองกับหลานเหวินไว้อย่างลนลาน ใบหน้าซึ่งเมื่อครู่ยังแดงก่ำค่อย ๆ ซีดเผือดลง
“สืออวี๋ คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง ผม…”
ลู่สืออวี๋คร้านจะเสียเวลาพูดเรื่องไร้สาระกับฉินหลิ่น
แต่งงานกันมาห้าปี ทั้งสองยังไม่เคยใช้ชีวิตฉันสามีภรรยากันจริง ๆ เลยสักครั้ง
ตอนแรกเธอคิดว่าฉินหลิ่นอาจมีปัญหาเรื่องนั้น ประกอบกับตัวเธอเองเอาแต่ยุ่งกับงาน ไม่มีเวลาและไม่มีอารมณ์จะทำเรื่องอย่างว่า จึงไม่ได้ซักถามให้มากความ
แต่เมื่อเห็นภาพตรงหน้า ลู่สืออวี๋ก็เข้าใจแล้วว่า เขาไม่ได้มีปัญหาอะไร
เขาแค่ไม่ต้องการทำกับเธอเท่านั้น
“หลานเหวินใช่ไหม? ฉันเคยได้ยินแม่ของฉินหลิ่นพูดถึงเธอ”
หลานเหวินหดตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม ขมวดคิ้วมองลู่สืออวี๋ด้วยความไม่พอใจ เดิมทีเธอกำลังจะด่าอีกฝ่ายว่าไร้ยางอาย แต่กลับได้ยินลู่สืออวี๋พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบเสียก่อน
“ถ้าเธออยากให้ฉันหย่ากับฉินหลิ่น ก็บอกกันตรง ๆ ตั้งแต่แรกสิ เอาเงินมาให้ฉันหนึ่งพันหยวน ฉันจะไปสภางานพลเรือนเดี๋ยวนี้”
หลานเหวินเบิกตากว้าง เหมือนฟังไม่เข้าใจว่าลู่สืออวี๋กำลังพูดอะไร
บนใบหน้าซึ่งมักเย็นชาอยู่เสมอของฉินหลิ่น ปรากฏความไม่พอใจอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก
“สืออวี๋ คุณหมายความว่ายังไง ผม…”
“หุบปาก”
ลู่สืออวี๋ก้าวเข้าไปใกล้เตียงอีกสองสามก้าว จ้องใบหน้าของหลานเหวินตรง ๆ น้ำเสียงจริงจังจนแทบฟังไม่ออกว่าเป็นการประชด
“ว่าไง? หนึ่งพันหยวน ฉันพูดแล้วทำจริง เอาเงินมาให้ฉัน ฉันจะหย่าทันที จากนั้นเธอก็จะได้อยู่กับพี่ฉินของเธอแล้ว”
ห้าปีก่อน เหตุผลที่ลู่สืออวี๋ยอมแต่งงานกับฉินหลิ่น อย่างแรกเพราะเขาหน้าตาดี อย่างที่สอง แม้ภายนอกจะดูเย็นชา แต่แท้จริงแล้วเป็นคนเอาใจใส่มาก
เวลาที่เธอยุ่งกับงานจนลืมกินข้าว ฉินหลิ่นจะลงมือทำอาหารแล้วนำไปส่งให้ถึงที่ทำงานด้วยตัวเอง
เขายังดีกับน้องชายสองคนที่กำลังเรียนหนังสือของเธอ คอยไปรับไปส่งพวกเขาที่โรงเรียน และพาออกไปเที่ยวเล่นอยู่เสมอ
ถ้าไม่นับเรื่องตั้งแต่คอลงไป ฉินหลิ่นก็ยังคงมีใบหน้าเย็นขรึม หล่อเหลา และดูเหมือนคนไม่สนใจเรื่องทางโลกไม่ต่างจากเมื่อก่อน มองแวบแรกนับว่าเจริญตาไม่น้อย
น่าเสียดายที่หัวใจของเขาไม่เคยอยู่กับเธอ
ลู่สืออวี๋ไม่ใช่คนชอบฝืนบังคับใคร และก็ไม่ใช่คนที่จะปล่อยวางทุกอย่างได้อย่างง่ายดาย
แต่งงานกันมาห้าปี แลกด้วยเงินหนึ่งพันหยวน
แค่นี้ก็สมเหตุสมผลแล้วไม่ใช่หรือ?
หลานเหวินได้สติกลับมาในตอนที่ฉินหลิ่นเอ่ยถามลู่สืออวี๋ด้วยน้ำเสียงไม่พอใจอีกครั้ง เธอหันไปมองลู่สืออวี๋อย่างระแวง
“แค่หนึ่งพันหยวนจริง ๆ เหรอ? เธอไม่ได้หลอกฉันใช่ไหม?”
ลู่สืออวี๋ยกมือฟาดหน้าฉินหลิ่นเต็มแรง เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นเขาพูดมากขนาดนี้ จากนั้นก็แบมือออกอย่างสงบนิ่ง
“จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่เธอ ถ้าพลาดโอกาสนี้ไป เธอจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว”
หลานเหวินกลอกตาไปมา
สำหรับเธอ เงินหนึ่งพันหยวนเป็นเพียงเงินก้อนเล็ก ๆ เท่านั้น หากใช้เงินซื้อให้ลู่สืออวี๋ยอมเป็นฝ่ายหย่าเองได้ พี่ฉินก็ไม่ต้องคอยกังวลเรื่องนั้นเรื่องนี้ และไม่ต้องกลัวว่าจะเป็นฝ่ายเอ่ยปากขอหย่าอีก
เธอยื่นมือออกไป ชี้ไปยังโต๊ะข้างเตียง
“ในนั้นมีเงินหนึ่งพันหยวน เธอเอาไปได้ทั้งหมด แต่ถ้าเธอรับเงินแล้วไม่ยอมหย่า ฉันจะหาคนไปจัดการเธอให้ตาย”
ฉินหลิ่นกุมแก้มที่ปวดแสบปวดร้อน มองผู้หญิงสองคนทำข้อตกลงกันต่อหน้าต่อตาเขาอย่างไร้ที่ยืน สุดท้ายก็หัวเราะออกมาด้วยความโกรธ
“ผมไม่เห็นด้วย ผม…”
หลานเหวินแอบกระตุกผ้าห่มที่คลุมร่างของเขาอยู่ ทำให้ร่างท่อนบนของฉินหลิ่นโผล่ออกมาเกือบครึ่ง เขารู้สึกหนาววาบไปทั้งตัว จึงรีบมุดกลับเข้าไปใต้ผ้าห่มทันที จนไม่มีจังหวะพูดคัดค้านต่อ
“หนึ่งร้อย…สองร้อย…”
ลู่สืออวี๋หยิบเงินออกมานับทีละใบ จนครบหนึ่งพันหยวน จากนั้นจึงหันไปยิ้มให้หลานเหวิน
“อีกสามชั่วโมง พาเขาไปเจอฉันที่หน้าสภางานพลเรือน เราจะหย่ากัน”
พูดจบ ลู่สืออวี๋ก็เก็บเงินใส่ตัวแล้วหมุนกายเดินจากไปตลอดทางโดยไม่หันกลับมามองแม้แต่ครั้งเดียว
หลังจากเธอเดินออกไปแล้ว หลานเหวินก็โผเข้ากอดฉินหลิ่นด้วยความตื่นเต้น
“พี่ฉิน ดีจังเลย ในที่สุดพี่ก็จะหย่าได้แล้ว แล้วมาอยู่กับฉันสักที แต่เงินหนึ่งพันหยวนนั่นจะปล่อยให้ลู่สืออวี๋ได้ไปง่าย ๆ ไม่ได้ พอหย่ากันที่สภางานพลเรือนแล้ว พี่อย่าลืมทวงเงินคืนจากเธอด้วยนะ”
ฉินหลิ่นใช้เวลาอยู่ครู่หนึ่งกว่าจะตั้งสติได้ว่า ลู่สืออวี๋ยอมรับปากจะหย่ากับเขาจริง ๆ ท่ามกลางเสียงออดอ้อนของหลานเหวิน เขาจึงตอบอย่างฝืนใจ
“ได้”
แม้ปากจะรับคำไปแล้ว แต่ในใจของฉินหลิ่นกลับรู้สึกกระวนกระวายอย่างบอกไม่ถูก
ลู่สืออวี๋เป็นคนอารมณ์ค่อนข้างดี ปกติไม่เคยทะเลาะหรือมีเรื่องกับใครจนถึงขั้นผิดใจกัน เธอมีเส้นตายอยู่เพียงสองเรื่องเท่านั้น
เรื่องแรกคือน้องชายทั้งสามที่อยู่ห่างไกลถึงตงเป่ย
เรื่องที่สองคือเงินที่ตกมาอยู่ในมือของเธอแล้ว
ไม่มีเรื่องไหนแตะต้องได้ทั้งนั้น
ใครกล้ายุ่งกับเงินของลู่สืออวี๋ เธอก็กล้าเอาชีวิตของคนนั้น
ส่วนใครกล้าแตะต้องน้องชายของเธอ ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต ลู่สืออวี๋ก็จะสู้กับคนคนนั้นจนถึงที่สุด
ตลอดห้าปีที่แต่งงานกัน นอกจากทั้งครอบครัวจะได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านพักทหารที่หน่วยงานจัดสรรให้ลู่สืออวี๋แล้ว ฉินหลิ่นก็ไม่เคยได้เปรียบจากเธอแม้แต่น้อย ไม่เคยได้รับผลประโยชน์จากเธอแม้แต่เศษเสี้ยว
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ฉินหลิ่นก็ไม่ลังเลอีกต่อไป
หย่าก็หย่า!
หลังเกิดเรื่องวุ่นวายเช่นนี้ อารมณ์ของทั้งคู่ก็หายไปจนหมด พวกเขาลุกจากเตียง เตรียมจะไปอาบน้ำ ทันใดนั้นเอง—
“ปัง!”
ประตูห้องถูกถีบเปิดออกอย่างแรง