บทที่ 11 : พูดเล่นสักประโยค
วันนี้ลมแรงอยู่บ้าง ทว่าแสงแดดกลับอบอุ่นจนแผ่ไอร้อนละมุนไปทั่วผืนดิน อากาศจึงไม่ได้หนาวเย็นนัก
ลู่สืออวี๋สวมเสื้อไหมพรมสีส้มอมทอง จับคู่กับกางเกงยีนส์ขาบานเล็กน้อย เผยให้เห็นรูปร่างสูงโปร่งและใบหน้าสะสวยของเธออย่างเด่นชัด
ในเขตบ้านพักทหารใช่ว่าจะไม่มีผู้หญิงคนอื่นแต่งตัวเช่นนี้ เพียงแต่เมื่อยืนอยู่ข้างลู่สืออวี๋ พวกเธอกลับดูขาดเสน่ห์เฉพาะตัวไปหลายส่วน
มิน่าเล่า แม้แต่ผู้บังคับกองพันโจวที่ปกติเป็นคนสุภาพเรียบร้อยและวางตัวห่างเหิน ถึงได้…
ลู่สืออวี๋ทำราวกับฟังความนัยแอบแฝงในคำพูดของเติ้งชุนไหลไม่เข้าใจ เธอหรี่ตายิ้ม แล้วเอ่ยขึ้นว่า
“พี่ตื่นเช้าจังเลยนะคะ ถ้ารู้แต่แรก ฉันคงชวนพี่มากินข้าวเช้าที่บ้านแล้ว เมื่อวานลู่สือจวินลืมซื้อกุยช่าย พอจะไปซื้อที่สหกรณ์ทหารก็ไม่ทันแล้ว”
“ตอนนั้นฉันกำลังร้อนใจอยู่พอดี นึกถึงคำพูดที่พี่เคยบอกไว้ก่อนหน้านี้ ก็เลยให้ลู่สือจวินไปเด็ดกุยช่ายจากแปลงผักหน้าประตูมาให้สักกำมือ”
“ถึงแปลงผักนั้นจะเป็นพื้นที่ที่กองทัพจัดสรรให้ลู่สือจวินก็เถอะ แต่พี่สะใภ้เติ้งปลูกผักอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว… โชคดีที่พี่ไม่ถือสา แถมยังบอกให้ลู่สือจวินถอนมาอีกหน่อย ไม่อย่างนั้นฉันคงรู้สึกผิดแย่”
เติ้งชุนไหลมีคำพูดมากมายจุกอยู่ในลำคอ ไม่ต้องหันไปมองคนอื่น เธอก็รู้ว่าทุกคนกำลังมองเรื่องของเธอเป็นเรื่องขบขัน
ลู่สืออวี๋คนนี้ฝีปากไม่เบาเลย เห็นอยู่ว่าเธอเป็นฝ่ายถอนผักของคนอื่นไปโดยไม่ค่อยถูกต้องนัก แต่พอพูดออกมาไม่กี่ประโยค กลับกลายเป็นว่าเติ้งชุนไหลต่างหากที่ดูผิดเสียอย่างนั้น
เห้อหงเสียเห็นลู่สืออวี๋พยายามเปลี่ยนเรื่องก็ไม่พอใจขึ้นมาทันที
หลังจากถูกลู่สือหวยปฏิเสธ สามีของเธอก็เคยหมายตาผู้บังคับกองพันโจวเช่นกัน ถึงขั้นเชิญผู้บังคับกองพันโจวมารับประทานอาหารที่บ้านต่อหน้าผู้คน โดยถือโอกาสให้เขามาดูลูกสาวของตนด้วย
ใครจะคิดว่าผู้บังคับกองพันโจวอายุยังน้อย แต่กลับไม่ไว้หน้าใคร เขาปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมาไม่พอ ยังบอกสามีของเธออีกว่าอย่าพาทหารทั้งกองพันออกนอกลู่นอกทาง!
เห้อหงเสียมองว่าโจวซวี่ก็แค่พูดจาดูดีเท่านั้นเอง ไม่อย่างนั้นเช้าตรู่แบบนี้จะมุดเข้าไปในห้องของลู่สืออวี๋ทำไม ใครจะรู้ว่าเขาอาจยังไม่ได้ออกมาเลย เพิ่งเดินออกมาก็ได้
เธอจึงรีบพูดแทรกด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
“โธ่ พี่สาวลู่ก็เกรงใจกันเกินไปแล้ว แค่กุยช่ายไม่กี่ต้นเอง พี่ชุนไหลเป็นคนใจดีจะตาย จะมาถือสาอะไรกับพี่กัน?”
ลู่สืออวี๋ไม่ได้ตอบรับหรือปฏิเสธ เมื่อครู่ตอนเดินเข้ามา เธอได้ยินคำพูดของเติ้งชุนไหลอยู่ไกล ๆ อย่างชัดเจน
ไม่ว่าคนอื่นในบ้านจะคิดอย่างไร เติ้งชุนไหลก็รีบคว้าโอกาสที่อีกฝ่ายยื่นให้แล้วลงตามบันไดทันที
“ฮะ ๆ กุยช่ายกำมือเดียวเอง ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก… พวกเรากลับมาพูดเรื่องที่ผู้บังคับกองพันโจวมาที่ห้องของพี่ตั้งแต่เช้ากันดีกว่า พวกเราก็อยู่เขตบ้านพักทหารเดียวกันทั้งนั้น พี่สาวลู่อย่าปิดบังกันเลย เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าพี่ทำยังไงถึงสยบผู้บังคับกองพันโจวได้?”
เห้อหงเสียรับคำต่อทันที รอยยิ้มบนใบหน้าดูประหลาดขึ้นทุกที
“โธ่ คุณไม่เข้าใจหรอก เขายังหนุ่ม แถมหน้าตาดี แล้วก็คุยกับผู้บังคับกองพันโจวรู้เรื่องด้วย พวกป้าแก่ ๆ อย่างพวกเราแต่งงานมีลูกกันหมดแล้ว ต่อให้เรียนรู้ไปก็คงไม่ได้ใช้หรอก”
ทั้งสองคนร้องรับส่งกันเป็นจังหวะ ราวกับเหลือเพียงการพูดตรง ๆ ว่าลู่สืออวี๋กับโจวซวี่มีความสัมพันธ์เกินเลยต่อกันเท่านั้น
เมื่อเห็นสายตาของคนอื่นกวาดมามองด้วยแววประหลาด ลู่สืออวี๋ก็แสร้งทำหน้าตกใจ
“ที่แท้แค่เชิญคนมากินข้าวที่บ้าน ก็กลายเป็นมีความสัมพันธ์ไม่สะอาดสะอ้านแล้วเหรอคะ?”
“ถ้าอย่างนั้นคราวหน้า ฉันคงต้องห้ามลู่สือจวิน ลู่สือหวยกับลู่สือเหย่รับคำเชิญของบ้านไหนง่าย ๆ แล้วไปกินข้าวบ้านคนอื่นเสียแล้ว ฉันแต่งงานแล้วก็ยังไม่เป็นไร อย่างมากก็แค่กลัวชื่อเสียงตัวเองเสียหาย แต่ที่ห่วงคือมีคนจงใจเอาเรื่องสกปรกไปป้ายให้ผู้บังคับกองพันโจวกับน้องชายทั้งสามคนของฉัน จนทำลายอนาคตของพวกเขา”
เห้อหงเสียกับเติ้งชุนไหลชะงักไปพร้อมกัน ทั้งสองยังไม่ทันตั้งตัว ก็เห็นลู่สืออวี๋เปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึม ก่อนจะกล่าวอย่างจริงจังต่อหน้าทุกคน
“ผู้บังคับกองพันโจวเป็นทั้งสหายร่วมรบและพี่น้องของน้องชายฉัน ลู่สือจวิน หลายปีมานี้เขาดูแลน้องชายทั้งสามคนของฉันเป็นอย่างดี ฉันเชิญเขามากินข้าวเช้าที่บ้าน แล้วมันผิดตรงไหนคะ?”
“ในเมื่อทุกคนคิดว่ามีปัญหา งั้นพวกเราไปหาเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบด้วยกันเลยดีไหมคะ จะได้ถามให้รู้กันไปว่าฉันผิดตรงไหน”
“ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่เขตทหาร มีหลายเรื่องที่ยังไม่เข้าใจพอดี จะได้ถามเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบต่อหน้าไปเลย จะได้ไม่ทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวทหารเสียหาย ต่อไปคนที่เชิญใครมากินข้าวจะได้ไม่ต้องถูกคนอื่นมองจนไม่กล้าเงยหน้าสู้ใครในเขตบ้านพักทหารอีก”
เห้อหงเสียเบิกตากว้าง ทำไมจู่ ๆ ถึงกลายเป็นว่าจะไปหาเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบเสียแล้ว?
ในกองทัพ ใคร ๆ ต่างก็พยายามหลบเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบกันทั้งนั้น แต่ลู่สืออวี๋กลับได้ยินคำพูดเพียงไม่กี่ประโยคแล้วรู้สึกไม่พอใจนิดหน่อย ก็คิดจะไปหาเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบทันที
หากเรื่องไปถึงเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบจริง ต่อให้เธอถูกตำหนิสองสามคำก็ยังพอทน แต่ถ้ากระทบถึงสามีของเธอขึ้นมา…
เห้อหงเสียจึงรีบเปลี่ยนท่าที ไม่สนแล้วว่าคนอื่นจะหัวเราะเยาะหรือไม่ เธอฝืนยิ้มประจบแล้วพูดว่า
“โธ่ น้องสาว เธอเข้าใจผิดแล้ว พวกเราไม่ได้หมายความว่าเธอกับผู้บังคับกองพันโจวมีอะไรไม่ดีต่อกันเลย เธออย่าฟังผิดแล้วคิดไปเองสิ อย่าเหมารวมว่าพวกเราเป็นคนแบบนั้น พวกเรา…”
ลู่สืออวี๋ลดสีหน้าลง สายตาเย็นเฉียบกวาดมองเห้อหงเสียกับเติ้งชุนไหลที่กำลังพยายามเก็บอาการลนลานทีละคน
“คำพูดของคุณป้า คุณพี่ฟังแล้วไม่น่าฟังเลยนะคะ คิดว่าฉันยังเป็นเด็กสาวที่ขี้อาย พอฟังออกก็ต้องทำเป็นฟังไม่รู้เรื่องหรือไง?”
“ในเมื่อคุณป้า คุณพี่บอกว่าเป็นฉันที่คิดไปเอง งั้นก็ดี ฉันยังคิดเลยว่าพวกคุณต่างหากที่พูดไม่รู้จักระวัง อะไรที่ไม่ควรพูดก็กล้าพูดออกมาหมด ไม่กลัวทำให้ผู้บังคับกองพันหลายคนต้องเสียหน้าเลยหรือคะ? แล้วก็ไม่กลัวทำให้ทั้งเขตบ้านพักทหารพลอยเสียชื่อไปด้วยหรือไง?”
เห้อหงเสียกับเติ้งชุนไหลเห็นท่าทางของลู่สืออวี๋แล้วก็รู้ทันทีว่าเธอไม่คิดจะยอมถอยแม้แต่น้อย คำพูดแต่ละประโยคพุ่งตรงออกมารัวเร็วราวกับปืนกล
ถ้ายังไม่มีใครมาห้ามไว้ ลู่สืออวี๋คงไปเรียกเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบมาจริง ๆ แน่
คนอื่นที่ยืนมุงดูอยู่เห็นสถานการณ์ไม่ดี ก็รีบช่วยกันเกลี้ยกล่อมเธอ
“เรื่องเล็กนิดเดียวเอง อย่าทำให้มันใหญ่โตเลย เดี๋ยวคนอื่นจะคิดว่าครอบครัวทหารอย่างพวกเราเป็นพวกชอบโวยวายไร้เหตุผล”
“พวกเธอสองคนไม่ได้มีเจตนาร้ายหรอก แค่สงสัยก็เลยถามดูเท่านั้น…”
“ทั้งสองคนเป็นผู้ใหญ่กว่าเธอ เธอยังสาวก็ยอมให้พวกเธอสักหน่อยเถอะ”
“อย่างน้อยก็เห็นแก่สือจวินกับน้องชายอีกสองคน รวมถึงผู้บังคับกองพันโจวด้วย ถ้าเรื่องไปถึงเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบจริง ๆ พวกเขาก็คงไม่พ้นต้องเดือดร้อน”
ลู่สืออวี๋คาดไว้อยู่แล้วว่าทุกคนจะต้องออกมาพูดแบบนี้ เธอกำลังจะโต้กลับอีกสักสองประโยค เสียงเย็นเยียบเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นเสียก่อน
“เรื่องนี้คุณป้าเติ้งกับคุณป้าเห้อเป็นฝ่ายผิดก็จริง แต่ถ้าคิดดูให้ดี พี่สาวลู่เองก็ไม่ได้ถูกไปเสียทั้งหมดหรอกค่ะ”
“เอาอย่างนี้ดีไหมคะ ต่างฝ่ายต่างถอยกันคนละก้าว ฉันจะซื้อเมล็ดแตงโม ลูกอมรสนมกับขนมไข่ไปให้พี่สาวลู่ เพื่อขอโทษคุณป้าเติ้งกับคุณป้าเห้อเอง”
ทุกคนพากันถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก คนหนึ่งยอมออกมาช่วยไกล่เกลี่ยให้แล้ว ลู่สืออวี๋ก็น่าจะยอมลงตามบันไดที่มีคนยื่นให้เสียที
ลู่สืออวี๋เลิกคิ้ว มองไปยังเจ้าของเสียงนั้น
หญิงสาวผู้นั้นอายุราวยี่สิบปี ใบหน้าขาวงามเย็นชา แต่มีรายละเอียดที่ประณีตงดงามอย่างยิ่ง ดวงตาของเธอทอดมองมาอย่างสงบนิ่ง ล้ำลึก และไร้อารมณ์ใดเจือปน
เห้อหงเสียราวกับพบเสาหลัก เธอรีบร้องฟ้องขึ้นมา
“เสิ่นชางเสวี่ย เธอมาพอดีเลย พวกเราแค่พูดเล่นกับพี่สาวของรุ่นพี่เธอไม่กี่คำเอง แต่เธอกลับจะไปหาเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบ เธอดูสิ เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง…”
เสิ่นชางเสวี่ยไม่สนใจคำพูดของเห้อหงเสีย เธอมองลู่สืออวี๋อย่างมั่นคงแล้วกล่าวว่า
“สวัสดีค่ะพี่สาว เรียกฉันว่าเสิ่นชางเสวี่ยก็ได้ค่ะ ฉันเป็นรุ่นน้องของรุ่นพี่ลู่สือหวย เรื่องวันนี้ให้ฉันจัดการเองก็พอ ไม่ต้อง…”
ลู่สืออวี๋กวาดตามองเสิ่นชางเสวี่ยตั้งแต่หัวจดเท้าอยู่หลายครั้ง เธอรู้ทันทีว่าหญิงสาวตรงหน้าคือฉางเสวี่ย นางเอกของเรื่อง—นางเอกที่ลู่สือจวิน ลู่สือหวยและลู่สือเหย่ยอมทะเลาะกับพี่น้องแท้ ๆ เพียงเพื่อแย่งชิงเธอมาไว้ข้างกาย
“ไม่ต้อง ฉันไม่มีน้องสาวแบบเธอ”
“ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งมาอยู่เขตบ้านพักทหาร พวกเธอรู้จักกันมานานกว่า การออกหน้าพูดแทนพวกเธอก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่ฉันไม่ยอมรับให้ใครเอาคำว่า ‘หวังดี’ มาบังหน้า แล้วลงมือทำเรื่องที่ส่งผลเสียกับฉัน”
“เสิ่นชางเสวี่ยใช่ไหม? เธอบอกว่าฉันไม่มีเหตุผล งั้นพวกเราไปหาเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบกันเลย ไปถามให้รู้ว่าฉันไม่มีเหตุผลตรงไหน แล้วถามด้วยว่าคนที่ถูกป้ายสีอย่างฉัน ทำไมถึงกลายเป็นฝ่ายผิดไปได้!”
เสิ่นชางเสวี่ยขมวดคิ้วเล็กน้อย ยิ่งทำให้ใบหน้าของเธอดูงดงามขึ้นไปอีก ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงลังเล
“พี่… พี่สาวลู่ เรื่องแค่นี้จำเป็นต้องไปถึงเจ้าหน้าที่ตรวจระเบียบเลยเหรอคะ? พี่ไม่สนใจก็จริง แต่ยังไงก็ควรคิดถึงผู้บังคับกองพันโจว รวมถึงรุ่นพี่ลู่สือหวยกับพวกเขาด้วยนะคะ”