บทที่ 101 : รสจูบลงทัณฑ์
“แอบดูคนอื่นเล่นบาสเกตบอล”
กู้ปินมั่นใจว่าตนเองกุมจุดอ่อนของเธอไว้ได้แล้ว เขาเผยสีหน้าภาคภูมิใจออกมา
“ยังจะกล้าแก้ตัวอีกเหรอ ไม่ได้ชอบฉันแล้วจะเรียกว่าอะไรล่ะ”
“นายเข้าใจผิดแล้ว”
หลินซีอวี่รู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหู
“ความจริงฉันไม่ได้ตั้งใจไปดูนายหรอก ฉันไปดูเรื่องสนุกต่างหาก ได้ยินว่ามีคนไปสารภาพรักกับนาย ก็เลยอยากจะเข้าไปเบียดเสียดดูเรื่องราวสนุกๆ กับเขาบ้าง”
“ไม่ได้ไปดูฉันเล่นบาสเกตบอลเหรอ”
กู้ปินหุบยิ้มลง สายตาของเขาหรี่แคบลงอย่างดูอันตราย
“มะ...ไม่ใช่”
หลินซีอวี่หลบสายตาลงด้วยความรู้สึกผิด
“ไม่ใช่จริงๆ ใช่ไหม”
“มะ...ไม่...”
หลินซีอวี่เพิ่งจะคิดดิ้นรนขัดขืนอีกสักนิด แต่ริมฝีปากนุ่มนิ่มกลับถูกปิดสนิท
รสจูบเชิงลงทัณฑ์โถมเข้าใส่จนเธอแทบตั้งตัวไม่ติด ก่อนจะดึงดูดสติของเธอให้จมดิ่งลงไปในชั่วครู่นั้น
***
หลังจากสารคดีชุดรายการฉวนสุ่ยเหรินเจียถูกนำไปออกอากาศในข่าวภาคค่ำสถานีกลาง กระแสความนิยมก็พุ่งทะยานอย่างต่อเนื่อง ความโด่งดังในพื้นที่เมืองจี่หนานนั้นเรียกได้ว่าไม่น้อยไปกว่างานกาล่าตรุษจีนเลย
เรตติ้งที่พุ่งสูงขึ้นทำให้ผู้กำกับตู้รู้สึกยินดีพร้อมกับกดดันในเวลาเดียวกัน หลังจากนอนพักรักษาตัวอยู่บนเตียงได้ไม่ถึง 3 วัน เขาก็ฝืนทนอาการปวดเอวเพื่อออกจากโรงพยาบาลมาทำงานต่อ
กู้ปินได้รับแจ้งข่าวก็รู้สึกเสียดายไม่น้อย เขาจำต้องไปบอกลาปู่หก
หวังฟานและหลี่เลี่ยงเดินทางกลับจี่หนานพร้อมกับพวกเขา ส่วนฉวี่เผิงไม่ได้กลับไปด้วย โดยอ้างว่าต้องการทำความคุ้นเคยกับสถานศึกษาล่วงหน้าจึงขออยู่ต่อที่นี่
กู้ปินไม่ได้เปิดโปงความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของเพื่อน ก่อนเดินทางเขาจงใจกำชับข้อควรระวังหลายอย่าง บอกให้ฉวี่เผิงทำอะไรด้วยความระมัดระวัง อย่าได้ทำผิดกฎข้อห้ามจนทำให้ปู่หกไม่พอใจ
ฉวี่เผิงรับคำอย่างหนักแน่นพร้อมกับตบหน้าอกรับประกันว่าจะปรนนิบัติผู้เฒ่าเหมือนเป็นปู่แท้ๆ ของตนเอง และจะคอยดูแลรับใช้เพื่อทำหน้าที่กตัญญูแทนกู้ปินเอง
เมื่อกู้ปินเบาใจลง ทั้งหมดก็ซื้อตั๋วรถไฟขบวนกลางคืนเพื่อเดินทางกลับมาถึงจี่หนานในช่วงเช้าของวันถัดมา
***
ผู้กำกับตู้พันผ้าพันแผลไว้ที่เอวและยังคงยืนหยัดทำหน้าที่ในแนวหน้าของการถ่ายทำ
ทางด้านกรมการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมได้ชมคลิปโปรโมตแล้วก็ให้การชื่นชมเป็นอย่างมาก พร้อมทั้งแนะนำให้ถ่ายทำเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์ของจี่หนานเพิ่มขึ้นอีก
ผู้กำกับตู้รับคำสั่งด้วยความยินดี เขานำทีมงานเดินทางมาที่ถนนชวีสุ่ยถิงอีกครั้ง เพื่อสัมภาษณ์ช่างฝีมือผู้สืบทอดวัฒนธรรมอันล้ำค่า
ทักษะฝีมือพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของจี่หนาน ได้แก่ การปั้นแป้ง, การปั้นดินเหนียว, การเป่าน้ำตาล, ศิลปะการตัดกระดาษ, ภาพวาดปีใหม่ รวมถึงงานปักลู่ซิ่วและอื่นๆ อีกมากมาย
แต่ศิลปะการแสดงที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิมที่สุดย่อมหนีไม่พ้นหนังเงา
ทีมงานรายการเดินทางมาถึงถนนชวีสุ่ยถิง และประจวบเหมาะกับที่ได้เห็นคนกำลังร้องเรียกโฆษณาเพื่อแสดงหนังเงาพอดี ซึ่งสามารถดึงดูดเด็กน้อยกลุ่มใหญ่ให้มายืนล้อมวงดูได้เป็นอย่างดี
“ตอนเด็กๆ คุณเคยดูหนังเงาบ้างไหมคะ”
หลินซีอวี่เดินเข้าไปยืนข้างกลุ่มเด็กๆ แล้วเริ่มพูดคุยหน้ากล้องอย่างคล่องแคล่ว
“หนังเงา หรือที่เรียกกันว่าละครเงา หรือละครโคมเงา เป็นศิลปะพื้นบ้านเก่าแก่ของจีน เริ่มมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก รุ่งเรืองในสมัยราชวงศ์ถัง และถึงขีดสุดในสมัยราชวงศ์ชิงค่ะ”
“ตำนานเกี่ยวกับหนังเงานั้น มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับความรักของจักรพรรดิองค์หนึ่งด้วยนะคะ”
“เล่ากันว่าหลังจากพระสนมหลี่ซึ่งเป็นสนมเอกของฮั่นอู่ตี้สิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงคิดถึงนางเป็นอย่างมากจนไม่เป็นอันดูแลราชกิจ ขุนนางชื่อหลี่เส้าเวิงบังเอิญเห็นเด็กถือตุ๊กตาผ้าเล่นอยู่ แล้วเงาที่ทอดลงบนพื้นดูราวกับมีชีวิต”
“จึงเกิดไอเดียนำผ้าฝ้ายมาตัดเป็นรูปเหมือนของพระสนมหลี่ แล้วเชิญฮ่องเต้มาทอดพระเนตร เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรแล้วก็ทรงโปรดปรานมาก นับแต่นั้นมาหนังเงาก็เริ่มแพร่หลายไปในหมู่สามัญชนค่ะ”
“หนังเงาของจี่หนานมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวค่ะ การจะดูหนังเงาที่นี่ให้รู้เรื่อง จำเป็นต้องฟังภาษาจี่หนานให้ออกด้วยนะคะ”
“ภาษาถิ่นจี่หนานเองก็มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครค่ะ ที่จี่หนาน มีคำเรียกขานว่าเหล่าซือเอ๋อร์ มีการล้อมวงคุยสัพเพเหระที่เรียกว่าลา-กวา มีความเชื่องช้าที่เรียกว่าอวี-โม มีความเก่งกาจที่เรียกว่าเอ๋อ-ลี่ มีการกะประมาณที่เรียกว่ามู่-เลี่ยง มีการวิ่งเล่นซนที่เรียกว่าลาง-ชวน มีการชมเชยคนว่ากัง-ไซ-ไล และมีความดื้อรั้นที่เรียกว่าซัว-อีค่ะ”
“ภาษาจี่หนานไม่เข้าใจยากหรอกค่ะ ขอแค่พูดภาษาจีนกลางได้ ก็ฟังออกถึงเก้าส่วนแล้ว”
“แต่ภาษาจี่หนานก็มีรสชาติเฉพาะตัวนะคะ ถ้าไม่รู้ว่าลาง-ชวนคืออะไร หรือซัว-อีหมายถึงอะไร ก็คงเข้าไม่ถึงอารมณ์ขันที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาถิ่นจี่หนานได้เต็มที่ค่ะ”
***
“หวังเสี่ยวซาน นายวิ่งเล่นซนลาง-ชวนไปถึงไหนแล้วเนี่ย? กลับบ้านมาทำการบ้านเดี๋ยวนี้!”
สิ้นเสียงพูดนั้น ก็มีเสียงราชสีห์คำรามระดับแปดหลอดดังมาจากเรือนสี่ประสานที่อยู่ไม่ไกล ซึ่งเป็นการถ่ายทอดความหมายของคำว่าลาง-ชวนออกมาได้อย่างเห็นภาพชัดเจนที่สุด
“หวังเสี่ยวซาน แม่นายเรียกแล้วนะ”
“รีบกลับบ้านไปเถอะ ไม่งั้นได้โดนตีแน่”
“ทำไมต้องรีบทำการบ้านด้วยล่ะ ปิดเทอมฤดูร้อนยังไม่จบซะหน่อย ไว้ทำวันหลังไม่ได้เหรอ”
เด็กๆ พากันส่งเสียงแซวและหัวเราะร่า จนทำให้การถ่ายทำต้องหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง
“ไอ้พวกเด็กบ้าพวกนี้ เฮงซวยจริงๆ เลย”
ผู้กำกับตู้หัวเราะอย่างเหนื่อยหน่าย เขาทำหน้าดุเพื่อไล่เด็กๆ
“ไปๆ กลับบ้านไปทำการบ้านให้หมดเลย ใครไม่ทำเดี๋ยวจะโดนตีกันหมดนี่แหละ”
“ไม่ทำ ไม่ทำ ไม่ทำหรอก”
“ก็ไม่อยากทำนี่นา”
“แบร่ๆๆ”
เด็กๆ กำลังอยู่ในวัยรักสนุก มีหรือที่คนแก่อย่างเขาทำหน้าดุแล้วจะขู่ได้อยู่หมัด สถานการณ์ตรงหน้าจึงชุลมุนวุ่นวายไปหมด สุดท้ายต้องให้กู้ปินออกโรง เขาแจกน้ำตาลปั้นให้เด็กๆ คนละอันถึงจะยอมจากไปแต่โดยดี
***
พอเด็กๆ ป่วนจนวุ่นวาย ผู้กำกับตู้ก็หมดอารมณ์ที่จะถ่ายทำหนังเงาต่อ
กู้ปินเห็นเขาเอามือกุมเอวท่าทางไม่ค่อยดี จึงไปซื้อน้ำตาลปั้นรูปลิงตัวน้อยมาให้เพื่อหวังจะให้ผู้เฒ่าอารมณ์ดีขึ้น
“หึๆ นายเห็นฉันเป็นเด็กที่ต้องเอาน้ำตาลมาหลอกล่อหรือไง”
ผู้กำกับตู้รับน้ำตาลปั้นรูปลิงมาพลางทอดถอนใจ
“นึกถึงตอนนั้นเลย สมัยที่ฉันยังเด็ก ฉันก็ชอบดูเขาปั้นน้ำตาลที่สุด ทุกครั้งที่เห็นคนมาตั้งแผง ฉันจะรีบเข้าไปยืนดูด้วยความหวัง ซื้อกลับบ้านไปจนน้ำตาลละลายก็ยังไม่กล้ากินเลย”
“หนูก็เหมือนกันค่ะ”
หลินซีอวี่หัวเราะสนับสนุน
“หนูจำได้แม่นเลยค่ะ มีปีหนึ่งตรงกับปีมังกร คุณยายซื้อน้ำตาลรูปมังกรให้หนูตัวหนึ่ง หนูดีใจมากเลยนะคะ สองมือประคองไว้อย่างดีเพราะกลัวมันพัง แต่พี่ชายลูกพี่ลูกน้องของหนูดันปากเสีย”
“พอเขากินน้ำตาลของตัวเองหมด ก็แอบมางับหางมังกรของหนูตอนที่หนูไม่ทันระวัง จนมังกรหักดังเป๊าะเลยค่ะ ตอนนั้นหนูเสียใจมากจนร้องไห้จ้าเลย ทำเอาคุณยายโกรธจัดจนเอาไม้หน้าสามไล่ตีเขาไปยกหนึ่งเลยล่ะค่ะ”
“บ้านพวกเธอนี่ครึกครื้นกันจริงๆ นะ มีเรื่องวุ่นวายได้ทุกวันเลย”
กู้ปินนึกถึงวีรกรรมการไล่ตีคนของเธอตอนเด็กๆ แล้วก็อดที่จะยิ้มล้อเลียนไม่ได้
“แค่กๆ”
ใบหูของหลินซีอวี่แดงซ่าน เธอแสร้งไอแก้เขินไปสองที
“ถ่ายฉากเป่าน้ำตาลอีกสักช่วงแล้วค่อยเลิกงานเถอะ ปวดเอวจนจะทนไม่ไหวแล้ว”
ผู้กำกับตู้ฟังทั้งสองคนคุยกันจนเริ่มสนใจ จึงเบนสายตาไปที่แผงขายน้ำตาลปั้น
“ได้เลยครับ”
ทีมงานทุกคนไม่มีใครคัดค้าน ต่างพากันเก็บอุปกรณ์เพื่อย้ายสถานที่ถ่ายทำ
***
“ป๋องแป๋งกังหันลมหมุนวน แก้วใสแวววาวเป่าน้ำตาล”
หลินซีอวี่ท่องบทจนขึ้นใจ แล้วเดินตามกลุ่มใหญ่มาที่หน้าแผงเป่าน้ำตาล
“ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญจะใช้ตังเมที่หลอมละลายวาดลวดลายต่างๆ ลงบนแผ่นหิน หรือใช้ท่อเล็กๆ เป่าลมเข้าไปเพื่อให้เกิดเป็นรูปสัตว์ตัวน้อยที่ดูน่ารักและมีชีวิตชีวาค่ะ”
“ขั้นตอนนี้ดูเหมือนง่ายนะคะ แต่ความจริงแล้วต้องอาศัยทักษะที่ประณีตมาก ขั้นตอนที่สำคัญที่สุดอยู่ที่การใช้นิ้วมือในการบีบ ดึง และหมุนค่ะ”
“สำหรับประวัติความเป็นมาของการเป่าน้ำตาลนั้น สามารถย้อนกลับไปได้ถึงช่วงต้นราชวงศ์หมิงเลยนะคะ เล่ากันว่าหลิวปั๋วเวินซึ่งเป็นขุนนางผู้ก่อตั้งราชวงศ์หมิง ต้องหลบหนีการตามล่าจึงปลอมตัวเป็นคนขายน้ำตาลเลี้ยงชีพค่ะ”
“ในช่วงเวลานั้น เขาได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์นำน้ำตาลมาอุ่นให้นิ่มแล้วทำเป็นรูปทรงต่างๆ จนเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ นับแต่นั้นมาจึงแพร่หลายไปทั่วและกลายเป็นศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาจนถึงปัจจุบันค่ะ”
[จบบท]