บทที่ 102: เบื้องหลังสุดป่วน
“คัต”
เสียงสั่งการดังขึ้นขัดจังหวะการถ่ายทำ ผู้กำกับตู้เงยหน้าขึ้นจากจอมอนิเตอร์แล้วมองไปยังฉากตรงหน้า เขารู้สึกว่าภาพที่เห็นยังขาดชีวิตชีวาไปบ้าง จึงเอ่ยแนะนำขึ้นมา
“ถ้าเอาแต่ยืนอธิบายเฉยๆ มันดูจืดชืดเกินไปหน่อยนะ ฉันว่าลองถ่ายขั้นตอนการเรียนรู้และการลงมือทำจริงประกอบเข้าไปด้วยดีกว่า น่าจะดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้มากกว่ายืนพูดปากเปล่าเยอะเลย”
เมื่อได้รับคำแนะนำจากหัวเรือใหญ่ ผู้ช่วยผู้กำกับก็ตอบรับทันทีด้วยความกระตือรือร้น
“งั้นก็ถ่ายตอนลงมือทำเลยครับ เดี๋ยวผมจะเข้าไปคุยกับพ่อค้าให้เอง ให้เขาร่วมมือกับเราหน่อย”
ผู้กำกับตู้พยักหน้าเห็นด้วย แต่ด้วยความละเอียดรอบคอบ เขาจึงหันไปกำชับลูกน้องคนสนิทเพิ่มเติม
“เอาบุหรี่ไปให้เขาด้วยสักซอง อย่าเดินเข้าไปมือเปล่า มันจะดูไม่งาม”
“ได้ครับ จัดไป”
ผู้ช่วยผู้กำกับเข้าใจความหมายนั้นทันที เขาอมยิ้มพลางเอื้อมมือไปล้วงกระเป๋าเป้สะพายหลังของตัวเอง หยิบบุหรี่ตรา ‘เจียงจวิน’ หรือที่คนแถวนี้เรียกกันติดปากว่าบุหรี่ท่านแม่ทัพ ซึ่งเป็นยี่ห้อดังประจำท้องถิ่นจี่หนานออกมาซองหนึ่ง ก่อนจะเดินตรงเข้าไปหาเป้าหมายด้วยใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส
มีท่านแม่ทัพช่วยเปิดทาง การเจรจาขอเป่าน้ำตาลก็กลายเป็นเรื่องง่ายดายราวกับพลิกฝ่ามือ
พ่อค้าเป่าน้ำตาลเห็นซองบุหรี่ตราเจียงจวินก็ยิ้มแก้มปริจนตาหยี รีบตกปากรับคำด้วยความยินดีอย่างที่สุด แทบจะไม่ต้องเสียเวลาเกลี้ยกล่อมเลยแม้แต่น้อย
เมื่อเจรจาสำเร็จ ผู้ช่วยผู้กำกับก็หันกลับมาส่งสัญญาณด้วยความภาคภูมิใจ เขาเลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่งอย่างผู้ชนะแล้วเอ่ยกับนางเอกของงาน
“ซีอวี่ ถึงตาเธอแล้วนะ”
เขาเว้นจังหวะนิดหนึ่งก่อนจะกำชับแกมหยอกเย้า
“หัวไวเข้าไว้ล่ะ ไปเรียนรู้วิธีการจากอาจารย์ แล้วพยายามเป่าน้ำตาลออกมาเป็นรูปเป็นร่างด้วยตัวเองให้ได้นะ”
“มาแล้วค่า”
หลินซีอวี่ได้ยินว่าจะได้ลองเรียนเป่าน้ำตาลจริงๆ ก็รู้สึกตื่นเต้นดีใจเป็นอย่างมาก เธอรีบวิ่งเหยาะๆ เข้าไปประจำที่ทันทีโดยไม่ต้องรอให้เรียกซ้ำ
พ่อค้าเริ่มทำการสอนแบบตัวต่อตัว สร้างความรู้สึกภูมิใจที่ได้สวมบทบาทอาจารย์ถ่ายทอดวิชาชีพเก่าแก่ ส่วนลูกศิษย์อย่างหลินซีอวี่ก็ไม่ได้ทำให้ใครผิดหวัง เธอเป็นเด็กสาวที่มีจิตใจละเอียดอ่อน เรียนรู้ได้ไว เพียงแค่พ่อค้าสอนเคล็ดลับไม่กี่ขั้นตอน เธอก็สามารถจับทางได้
ไม่นานนัก ก้อนน้ำตาลในมือของเธอก็เริ่มพองตัวขึ้น จนกระทั่งกลายเป็นรูปร่างตุ๊กตาน้ำตาลตัวหนึ่งได้สำเร็จ ท่ามกลางสายตาลุ้นระทึกของทีมงาน
แต่ทว่า... รูปร่างของมันช่างดูแปลกตาเสียเหลือเกิน
“นั่นหมูใช่ไหมเนี่ย” ทีมงานคนหนึ่งเริ่มทาย
“หมาต่างหาก” อีกคนแย้ง
“ลิงหรือเปล่า”
“ดูไม่ออกเลยว่าเป็นตัวอะไรกันแน่”
“ปีศาจชัดๆ”
แม้ว่าผลงานชิ้นแรกจะมีรูปร่างหน้าตาบิดเบี้ยวจนดูตลก และโดนพี่ๆ ทีมงานรุมแซวกันอย่างสนุกสนาน แต่หลินซีอวี่กลับไม่รู้สึกเขินอายเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงชูเจ้าตุ๊กตาน้ำตาลฝีมือตัวเองขึ้นสูงด้วยความภาคภูมิใจ ใบหน้าเปื้อนยิ้มอย่างมีความสุข เสียงหัวเราะสดใสของเธอดังลอยไปตามสายลม
“คัต”
ทันใดนั้น ผู้กำกับตู้ก็ยกมือขึ้นส่งสัญญาณยุติการถ่ายทำ
“หือ”
รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินซีอวี่ชะงักค้าง เธอยืนงงทำตาปริบๆ บนแก้มขาวเนียนยังมีคราบน้ำตาลเหนียวๆ ติดอยู่ดูมอมแมมไปหมด
“จบแล้วเหรอคะ หนูยังไม่ได้เริ่มขั้นตอนการทำแบบจริงจังเลยนะ”
พี่ตากล้องที่ยืนอยู่หลังเลนส์ลดกล้องลง พลางยิงฟันขาวส่งยิ้มเจ้าเล่ห์มาให้
“ก็เราอยากได้ภาพแบบนี้แหละ การถ่ายทำตอนที่ตัวเอกไม่รู้ตัวนี่แหละดูเป็นธรรมชาติที่สุด แล้วก็น่าสนใจที่สุดด้วย”
พอรู้ตัวว่าโดนทีมงานแกงหม้อใหญ่ หลินซีอวี่ก็เบิกตากว้าง ร้องโวยวายออกมาทันที
“พวกพี่นี่ร้ายกาจกันจริงๆ เลย หนูจะประท้วงหยุดงานแล้วนะ!”
แน่นอนว่าผลลัพธ์ที่ตามมาก็เป็นไปตามคาด เสียงตะโกนโวยวายด้วยความเจ็บใจของหญิงสาวดังลั่นไปทั่วถนนชวีสุ่ยถิง ราวกับเสียงราชสีห์คำรามที่ทำเอาคนแถวนั้นหันมามอง
“ฮ่าๆๆ”
เหล่าทีมงานต่างพากันระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างชอบอกชอบใจ นานๆ ทีพวกเขาจะได้เห็นมุมหลุดๆ ของสาวน้อยคนเก่งที่กำลังโมโหจนขนพองสยองเกล้าแบบนี้ มันช่างเป็นภาพที่น่าเอ็นดูและสร้างความผ่อนคลายให้กับกองถ่ายได้อย่างดีเยี่ยม
***
ช่วงบ่ายของการทำงาน ผู้กำกับตู้เกิดอาการปวดเอวกำเริบจนทนไม่ไหว ต้องขอตัวกลับไปพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล ภาระหน้าที่ในการคุมกองถ่ายช่วงบ่ายจึงตกมาอยู่ที่บ่าของผู้ช่วยผู้กำกับ
เมื่อต้องมารับบทหัวหน้าทีม ผู้ช่วยผู้กำกับก็ดูเคร่งขรึมขึ้นมาทันตาเห็น ท่าทีขี้เล่นหยอกล้อเหมือนเมื่อเช้าหายไปจนหมดสิ้น เขาพาคณะถ่ายทำเดินทางมายังบ้านเลขที่ 2 ถนนหย่งเฉวียน เพื่อมาเยี่ยมเยือนช่างฝีมือเก่าแก่ของเมืองจี่หนาน
เป้าหมายของพวกเขาคือ หูผิง ศิลปินนักตัดกระดาษชื่อดังระดับตำนาน
คุณยายหูผิงในวัยเจ็ดสิบหกปี เป็นหญิงชราผมสีดอกเลาที่มีบุคลิกใจดีและดูอบอุ่น เมื่อทราบจุดประสงค์ของทางรายการ ท่านก็ตอบรับคำขอสัมภาษณ์ด้วยความยินดี พร้อมทั้งอาสาจะสาธิตการตัดกระดาษให้ชมสดๆ
กรรไกรในมือของหญิงชราขยับพลิ้วไหวราวกับมีชีวิต มันแหวกว่ายไปบนแผ่นกระดาษอย่างอิสระและแม่นยำ
ไม่นานนัก ลวดลายมงคลต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นมังกรหงส์ ดอกโบตั๋น หรือสัญลักษณ์ ฮก ลก ซิ่ว ก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้น ล้วนแล้วแต่เป็นลวดลายที่วิจิตรบรรจง สื่อความหมายถึงความสุขและความเจริญรุ่งเรือง
ทุกครั้งที่คุณยายคลี่กระดาษที่พับไว้ออกมาเป็นภาพสมบูรณ์ ทีมงานทุกคนต่างก็ส่งเสียงฮือฮาด้วยความทึ่งในฝีมืออย่างพร้อมเพรียงกัน
***
หลินซีอวี่เริ่มทำหน้าที่พิธีกรดำเนินรายการ เธอบรรยายข้อมูลด้วยน้ำเสียงน่าฟัง
“ศิลปะการตัดกระดาษถือเป็นหนึ่งในศิลปะพื้นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดของจีนค่ะ เป็นงานศิลปะแบบฉลุลายที่ให้ความรู้สึกโปร่งตา งดงาม และแฝงไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง”
เธอก้าวเดินไปรอบๆ ห้องพร้อมกับชี้ชวนให้กล้องจับภาพผลงานต่างๆ
“ต้นกำเนิดของการตัดกระดาษสามารถย้อนกลับไปได้ไกลถึงยุคก่อนราชวงศ์ฉินเลยทีเดียวค่ะ ในสมัยนั้นผู้คนใช้วัสดุแผ่นบางๆ อย่างเช่น แผ่นทองคำเปลว หนังสัตว์ หรือแม้แต่ใบไม้ นำมาฉลุเป็นลวดลายเพื่อใช้ประดับตกแต่งหรือใช้ในพิธีกรรมทางศาสนา”
หญิงสาวหยุดยืนอยู่ข้างๆ ผลงานชิ้นหนึ่ง แล้วกล่าวต่ออย่างลื่นไหล
“กวีเอกในสมัยราชวงศ์ถังอย่างตู้ฝู่ เคยประพันธ์บทกวีไว้ในวรรคหนึ่งของผลงานชื่อ ‘เผิงหยาาสิง’ ว่า ‘น้ำอุ่นล้างเท้าข้า ตัดกระดาษเรียกขวัญข้า’ ซึ่งจากบทกวีนี้ ทำให้เราทราบว่าในสมัยราชวงศ์ถัง การตัดกระดาษได้แพร่หลายเข้าไปอยู่ในวิถีชีวิตและความเชื่อของผู้คนแล้ว โดยเฉพาะเรื่องเล่าพื้นบ้านเกี่ยวกับการใช้กระดาษตัดเพื่อเรียกขวัญและวิญญาณ”
“จวบจนปัจจุบัน การตัดกระดาษได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของงานมงคล เป็นที่นิยมแพร่หลายไปทั่ว ทุกครั้งที่มีเทศกาลสำคัญ ชาวบ้านมักจะนำภาพตัดกระดาษสีแดงสดไปติดไว้ที่หน้าต่าง เพื่อสื่อความหมายถึงความปรองดอง สมบูรณ์พูนสุข และเป็นดั่งคำอธิษฐานถึงชีวิตที่ดีงามในวันข้างหน้าค่ะ”
***
“ซีอวี่ อย่าเอาแต่พูดสิ ต้องลงมือทำด้วย ลองไปเรียนตัดกระดาษกับคุณยายหูดูหน่อย”
ผู้ช่วยผู้กำกับผู้แสนเจ้าเล่ห์เห็นช่องทางที่จะเพิ่มสีสันให้กับรายการ พอหลินซีอวี่บรรยายจบ เขาก็รีบสั่งการทันที หวังจะแกล้งให้เธอโชว์ฝีมืออีกรอบ
แต่ทว่าหลินซีอวี่ในรอบบ่ายนี้ฉลาดขึ้นแล้ว เธอรู้ทันเล่ห์เหลี่ยมของผู้ช่วยผู้กำกับเป็นอย่างดี
“มือหนูไม่ค่อยถนัดงานประณีตแบบนี้หรอกค่ะ ถ้าจะให้ทำ หนูว่าทุกคนมาช่วยกันทำดีกว่า จะได้สนุกกันถ้วนหน้า”
หญิงสาวแก้เกมด้วยการลากทีมงานทุกคนลงเหวไปด้วยกัน ถ้าจะขายหน้า ก็ต้องขายหน้ากันทั้งกองถ่าย เธอโดนผู้กำกับตู้แกงไปรอบหนึ่งแล้ว จะโดนอีกสักกี่รอบก็คงไม่ต่างกัน แต่คราวนี้ต้องมีเพื่อนร่วมชะตากรรม
“เอาสิ ไปเรียนกันให้หมดเลย ยิ่งคนเยอะยิ่งครึกครื้น ภาพออกมาจะได้ดูอบอุ่นเป็นกันเอง”
คำพูดของหลินซีอวี่ดันไปเข้าทางผู้ช่วยผู้กำกับพอดี เพราะใจจริงเขาก็เล็งๆ อยากจะเกณฑ์กู้ปินและพวกทีมงานผู้ชายให้เข้าไปร่วมเฟรมอยู่แล้ว พอหลินซีอวี่เปิดทางให้แบบนี้ เขาก็รีบผสมโรงทันที
“พวกเราต้องเรียนด้วยเหรอครับ”
ทีมงานคนอื่นนอกจากหลี่เยี่ยน ล้วนเป็นชายฉกรรจ์ทั้งสิ้น ให้พวกเขาแบกกล้องแบกไฟน่ะสู้งานถวายหัว แต่ถ้าให้มานั่งจับกรรไกรตัดดอกไม้กระดาษแบบนี้ มันเหมือนเอามีดจี้คอกันชัดๆ
“เกิดมาผมไม่เคยตัดกระดาษเลยนะ เคยใช้กรรไกรแค่ตัดเล็บตัวเองเท่านั้นแหละ”
“ผมเคยแต่ขูดเกล็ดปลา ผ่าท้องปลาทำกับข้าว”
“พูดจาน่ากลัวชะมัด เลือดสาดเชียว ผมนุ่มนวลกว่าคุณเยอะ ผมใช้กรรไกรเล็มหนวดเป็นอย่างเดียว”
“ตอนเด็กๆ พวกนายไม่เคยเรียนวิชาศิลปะหรือไง”
ผู้ช่วยผู้กำกับได้ยินข้ออ้างของลูกน้องก็เริ่มหงุดหงิด เขาตวาดเสียงเขียวพร้อมถลึงตาใส่ โดยลืมสังเกตไปว่าไฟสถานะของกล้องกำลังกระพริบวิบวับบันทึกภาพใบหน้าถมึงทึงของเขาอยู่อย่างชัดเจน
“งั้นหัวหน้าลองทำให้ดูเป็นขวัญตาหน่อยสิครับ”
ทีมงานคนหนึ่งกลั้นขำแทบตาย ยื่นกรรไกรส่งไปตรงหน้าผู้ช่วยผู้กำกับอย่างท้าทาย
“มา! ส่งมานี่ ถอยไปห่างๆ หน่อย อย่ามายืนเกะกะขวางทาง”
ผู้ช่วยผู้กำกับติดกับดักเข้าเต็มเปา เขาคว้ากรรไกรมาถือไว้แล้วเบียดตัวลูกน้องออกไปให้พ้นทาง
ทีมงานหนุ่มคนนั้นหันไปสบตากับพี่ตากล้องอย่างรู้กัน ก่อนจะรีบสไลด์ตัวฉากหลบออกจากรัศมีกล้องอย่างรวดเร็ว ปล่อยให้หัวหน้าโชว์เดี่ยว
“เอาล่ะจ้ะ ทุกคนทำตามยายนะ ขั้นแรกเราต้องพับกระดาษก่อน พับให้เป็นรูปสามเหลี่ยมแบบนี้นะ...”
คุณยายหูยิ้มอย่างเมตตา ท่านไม่ได้ถือสาความวุ่นวายเปลี่ยนตัวคนเมื่อครู่ ยังคงสอนด้วยความใจเย็น
เหล่าบรรดาชายฉกรรจ์และคนงานจับกังจำเป็นต้องทำตามอย่างว่าง่าย พยายามพับกระดาษตามที่คุณยายสอน
“พับเสร็จกันหรือยังจ๊ะ ถ้าเสร็จแล้ว เรามาเริ่มตัดกันเลยนะ”
คุณยายหูใจเย็นมาก ท่านจงใจขยับมือให้ช้าลง เพื่อให้ทุกคนมองเห็นขั้นตอนได้อย่างชัดเจนที่สุด
หลินซีอวี่และคนอื่นๆ ต่างเบิกตาโพลง จ้องมองเขม็งแล้วพยายามลอกเลียนแบบท่าทางของคุณยาย แต่ดูเหมือนทฤษฎีกับการปฏิบัติจะเป็นคนละเรื่องกัน
“โธ่เว้ย กรรไกรอันนี้มันไม่คมหรือไงนะ”
ตัดไปได้ไม่กี่ฉับ ทีมงานชายอีกคนก็เริ่มถอดใจบ่นอุบ “ทำไมคนอื่นเขาตัดกันง่ายจัง พอมาอยู่มือผม กระดาษมันยับยู่ยี่ไปหมด ตัดออกมาเบี้ยวเป็นทางลูกรังเลย เหมือนโดนแมลงแทะมากกว่า”
“ฝีมือห่วยก็อย่าโทษกรรไกรสิ”
ผู้ช่วยผู้กำกับหันไปดุลูกน้องด้วยสายตาพิฆาต จนลืมไปสนิทว่าตัวเองกำลังถูกถ่ายทำอยู่
“ผมขอถอนตัวดีกว่า พวกคุณสู้ๆ นะ”
ทีมงานคนนั้นหัวเราะแหะๆ อาศัยจังหวะชุลมุนวางกรรไกรลงแล้วรีบมุดหนีออกจากเฟรมไปทันที
เหลือทีมงานชายผู้โชคร้ายอีกเพียงคนเดียวที่ยังนั่งอยู่ ภายใต้แรงกดดันจากสายตาพิฆาตของผู้ช่วยผู้กำกับ เขาตื่นเต้นจนมือสั่น และแล้วกรรไกรเจ้ากรรมก็สะกิดโดนนิ้วเข้าจนได้
“ฉิบ...” เขาอุทานแล้วสะดุ้งสุดตัว
“ว้าย เลือดออกแล้ว”
หลี่เยี่ยนหวีดร้องด้วยความตกใจ หน้าถอดสีเมื่อเห็นเลือดซึมออกมาที่ปลายนิ้วเพื่อนร่วมงาน
“แผลนิดเดียว ไม่ถึงกับต้องเย็บหรอก”
“ไปล้างน้ำหน่อย แล้วแปะพลาสเตอร์ยาก็หายแล้ว”
บรรยากาศในห้องกลายเป็นความชุลมุนวุ่นวายขนาดย่อม สุดท้ายทีมงานชายคนนั้นก็ได้ข้ออ้างอันสมเหตุสมผลในการถอนตัวจากการเป็นช่างตัดกระดาษสมัครเล่น
พี่ตากล้องที่ยืนเก็บภาพอยู่ตลอดเหตุการณ์แอบขำจนไหล่สั่น เขารู้สึกนนับถือในความร่วมมือร่วมใจของเพื่อนร่วมงานทั้งสามคนจริงๆ ที่ช่วยกันสร้างสถานการณ์ป่วนกองถ่ายได้แนบเนียนขนาดนี้
ภาพเบื้องหลังสุดฮาแบบนี้แหละ รับรองว่าถ้าผู้กำกับตู้ได้เห็น จะต้องถูกใจและอนุมัติให้เอาไปออกอากาศแน่นอน มันดูสนุกสนานและน่าติดตามยิ่งกว่าฉากตัดกระดาษแบบธรรมดาๆ เสียอีก
[จบบท]