บทที่ 201: การสั่งสอนแขกที่ไม่ได้รับเชิญในวันปีใหม่
เจียงเซี่ยเหลือบสายตาเป็นสัญญาณไปทางสุนัขตัวโตที่ยืนอยู่ข้างกาย ต้าหวงรับรู้ถึงความต้องการของเจ้านายได้ในทันที มันส่งเสียงเห่าตอบรับอย่างรู้หน้าที่
คนพวกนี้คือคนเลว
“โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง”
ต้าหวงพุ่งตัวเข้าประชิดก้นของโจวกวางจงพร้อมส่งเสียงเห่าข่มขวัญ ในจังหวะเดียวกันนั้นเอง อันกั๋วชิ่งก็กระชากประตูเปิดออกพร้อมกับไม้หน้าสามที่กำแน่นอยู่ในมือ
โจวกวางจงที่กำลังขวัญเสียเพราะเสียงเห่าของสุนัขตัวใหญ่ ตกใจจนกระโดดหนีออกมาจากด้านหลังแม่แท้ๆ ของตนเอง ซึ่งนั่นเป็นการเปิดช่องว่างให้อันกั๋วชิ่งพอดี
ดวงตาของอันกั๋วชิ่งฉายแวววาวโรจน์ทันทีที่เห็นเป้าหมายชัดเจน
เขาไม่สนหรอกว่าคนพวกนี้จะมาทำไม หรือมีจุดประสงค์อะไรแอบแฝง แต่คนที่มาเยือนด้วยเจตนาไม่ดีแบบนี้ต้องโดนสั่งสอนสักหน่อยก่อนค่อยคุยกัน
“เก่งมากนะไอ้โจวกวางจง ยังกล้าโผล่หน้ามาบ้านฉันอีกเหรอ”
“ผัวะ”
ไม้หน้าสามในมืออันกั๋วชิ่งฟาดลงกลางหลังของโจวกวางจงอย่างแม่นยำและรุนแรง
“โอ๊ย”
เสียงร้องโหยหวนดังลั่น โจวกวางจงตัวงอเป็นกุ้ง กระโดดหนีความเจ็บปวดไปอีกทางอย่างทุลักทุเล
“แม่ ช่วยผมด้วย”
อันกั๋วชิ่งนั้นรู้ทางหนีทีไล่ของโจวกวางจงเป็นอย่างดี เขาใช้ไม้ในมือกั้นขวางเส้นทางระหว่างโจวกวางจงกับแม่ของมันเอาไว้ ในขณะที่กองหนุนอย่างเจียงเซี่ยและต้าหวงก็ประสานงานกันได้อย่างยอดเยี่ยม
ต้าหวงอาศัยจังหวะนั้นพุ่งเข้าไปยืนขวางหน้าแม่ของโจวกวางจงเอาไว้ ทำให้หญิงชราไม่สามารถเอื้อมมือเข้าไปช่วยเหลือลูกชายสุดที่รักได้เลย
“อันกั๋วชิ่ง นี่มันวันปีใหม่นะ แกทำบ้าอะไรของแก พวกเราอุตส่าห์หวังดีมาเยี่ยมแท้ๆ ทำไมต้องลงไม้ลงมือกันด้วย”
“ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที ลูกเขยตบตีแม่ยายแล้ว”
แม่เฒ่าโจวตะโกนร้องโวยวายเสียงแหลมสูง หวังจะเรียกความสนใจจากชาวบ้าน
ทว่าผ่านไปพักใหญ่ นอกจากเจียงเซี่ยและสมาชิกบ้านอันที่ยืนคุมเชิงอยู่ ก็ไม่มีใครโผล่หน้าออกมาให้ความช่วยเหลือเลยแม้แต่เงา
ในเวลานี้สภาพของโจวกวางจงดูไม่ได้เลย เขาถูกอันกั๋วชิ่งจับกดลงกับพื้นดินที่เย็นเฉียบและถูกลากถูไปมาจนฝุ่นตลบ
อันกั๋วผิงและอันกั๋วหมิงรีบวิ่งออกมาจากในลานบ้าน ปากก็ตะโกนร้องห้ามทัพว่าอย่าตีๆ พอเถอะครับ แต่เท้าของทั้งสองคนกลับระดมเตะใส่ร่างที่นอนกองอยู่บนพื้นไม่ยั้ง
เจียงเซี่ยเห็นภาพนั้นก็แสร้งทำเป็นตะโกนเรียกสุนัขคู่ใจ พร้อมกับทำท่าทางห้ามปรามไปด้วยในตัว
“ต้าหวง กลับมาเดี๋ยวนี้ นั่นมันคนไม่ใช่กระดูกชิ้นโตของโปรดแกนะ เนื้อนั่นรสชาติแย่จะตายไป”
“พอเถอะครับ อย่าตีกันเลย ถึงเขาจะเลวแค่ไหนก็คงไม่เลวไปกว่านี้แล้วล่ะครับ”
เจียงเซี่ยตะโกนเรียกทางซ้ายที หันไปห้ามทางขวาที แต่ดูเหมือนคำพูดของเขาจะไม่มีน้ำหนักเลยสักนิด เพราะยิ่งห้าม การลงไม้ลงมือก็ยิ่งรุนแรงหนักหน่วงขึ้นกว่าเดิม
แม่เฒ่าโจวที่ทำได้เพียงนั่งตบพื้นร้องไห้โวยวาย ชี้นิ้วสั่นระริกไปที่เจียงเซี่ยด้วยความคับแค้นใจแล้วตวาดว่า
“แกหุบปากไปเลยนะ”
“ไม่ต้องมาเสแสร้งแกล้งเป็นคนดีช่วยห้ามเลย”
เจียงเซี่ยตีหน้าซื่อทำตาใสบริสุทธิ์มองกลับไปที่แม่เฒ่าโจว แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูน่าสงสารว่า
“ผมก็ไม่ได้ห้ามคุณป้าสักหน่อยนี่ครับ”
ประโยคเดียวสั้นๆ เล่นเอาแม่เฒ่าโจวโกรธจนลมออกหู แทบจะหงายหลังหมดสติไปตรงนั้น
อันหนิงยืนกอดอกมองดูเรื่องสนุกสนานอยู่ในลานบ้าน เธอหัวเราะออกมาอย่างไม่ปิดบัง รู้สึกว่าวันนี้เธอได้เปิดโลกทัศน์และเรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ ในการจัดการคนพาลเพิ่มขึ้นอีกแล้ว
“หยุดเดี๋ยวนี้นะ ถ้าพวกแกไม่หยุด ฉันจะวิ่งชนกำแพงให้ตายอยู่ตรงนี้แหละ”
แม่เฒ่าโจวรักและหวงลูกชายคนนี้ดั่งแก้วตาดวงใจ เธอหันศีรษะเล็งไปทางกำแพงรั้วหินของบ้านตระกูลอัน ทำท่าขึงขังเหมือนจะพุ่งชนให้ตายจริงๆ
อันซานเฉิงที่แอบซุ่มดูสถานการณ์อยู่ในลานบ้านมาตลอด ในที่สุดก็ตัดสินใจปรากฏตัวออกมาอย่างเชื่องช้า
ในเวลาเดียวกัน ชาวบ้านละแวกนั้นก็เริ่มเดินออกมามุงดูเหตุการณ์กันหลายคน
แต่ทว่าเมื่อพวกเขามองเห็นชัดเจนว่าคนที่กำลังโดนเล่นงานคือโจวกวางจง แต่ละคนต่างก็พร้อมใจกันถอยออกไปยืนดูอยู่ห่างๆ ไม่มีใครคิดจะยื่นมือเข้ามาสอดแทรกหรือห้ามปราม
ไม่ใช่แค่ไม่ช่วย แถมในใจของชาวบ้านยังแอบส่งเสียงเชียร์กันอย่างคึกคัก
ตีมันเลย
เอาให้หนัก
ในชีวิตนี้หากจะถามหาคนชั่วช้าสารเลวสักคน ชื่อของโจวกวางจงต้องติดอันดับต้นๆ อย่างแน่นอน
“เอาล่ะๆ พอได้แล้ว รีบลุกขึ้นมาเถอะ นี่มันวันปีใหม่แท้ๆ ไม่ต้องถึงขนาดหมอบกราบทำความเคารพกันจริงจังขนาดนี้ก็ได้”
อันซานเฉิงเดินมาหยุดที่หน้าประตู มองดูโจวกวางจงที่นอนคุกเข่าตัวงอเป็นกุ้งอยู่บนพื้น แล้วแกล้งทำท่าตบกระเป๋าเสื้อเบาๆ ก่อนจะพูดขึ้นว่า
“กวางจง หลานก็อายุไม่ใช่น้อยๆ แล้ว ลุงคงไม่ให้ซองอั่งเปาหลานหรอกนะ”
“รีบลุกขึ้นมาเถอะ มาอวยพรปีใหม่กันเฉยๆ ไม่ต้องคุกเข่านานขนาดนี้หรอก ชาวบ้านเขาจะแตกตื่นกันหมด”
การแสดงบทบาทสมทบของอันซานเฉิงในครั้งนี้ ทำให้ทุกคนประจักษ์แจ้งแก่ใจว่า อะไรคือความหมายของคำว่า จอมวางแผนตัวพ่อ
อันหนิงมีความคิดเดียวผุดขึ้นในสมองตอนนี้คือ พ่อของเธอช่างร้ายกาจและยอดเยี่ยมที่สุด
สภาพของโจวกวางจงที่กองอยู่บนพื้นดูน่าสมเพช เสื้อนวมหนาๆ ที่สวมใส่มาขาดวิ่นจนนุ่นข้างในทะลักออกมา หัวหูเต็มไปด้วยฝุ่นผงและเศษใบไม้แห้ง ร่างกายระบมไปหมดเหมือนกระดูกจะหัก ทว่าใบหน้าของเขากลับเกลี้ยงเกลาไม่มีรอยขีดข่วนเลยแม้แต่นิดเดียว
ต้าหวงถูกเจียงเซี่ยลากตัวออกไปอย่างทุลักทุเล มันเดินจากไปพร้อมส่งสายตาอาลัยอาวรณ์ รางวัลออสการ์สาขานักแสดงสัตว์เลี้ยงยอดเยี่ยมคงต้องมอบให้มันอย่างไม่มีข้อกังขา
แม่เฒ่าโจวรีบคลานเข้าไปพยุงตัวลูกชายหัวแก้วหัวแหวนขึ้นมา
“เจ็บ แม่ ผมเจ็บ”
โจวกวางจงร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวด แม่ของเขาถึงกับไม่กล้าแตะต้องตัวลูกชายแรงๆ ความโกรธแค้นทั้งหมดจึงถูกโอนถ่ายไปที่ลูกเขยอย่างอันกั๋วชิ่งทันที
“อันกั๋วชิ่ง แกทำอะไรลงไป เชื่อไหมว่าฉันจะไปแจ้งตำรวจจับแก”
อันกั๋วชิ่งยกมือทั้งสองข้างขึ้นกางออกด้วยท่าทางไร้เดียงสา แล้วถามกลับหน้าตายว่า
“เป็นอะไรไปครับ ผมทำอะไรผิดเหรอครับ”
“น้องเล็ก น้องรอง พวกนายเห็นพี่ทำอะไรหรือเปล่า”
อันกั๋วผิงและอันกั๋วหมิงส่ายหน้าพร้อมกันอย่างพร้อมเพรียง ตอบกลับด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า
“ไม่เห็นนี่ครับ พี่ใหญ่ไม่ได้ทำอะไรเลยสักนิด”
อันกั๋วชิ่งหันไปขอความเห็นจากเจียงเซี่ยที่ยืนอยู่ด้านข้าง
เจียงเซี่ยลูบหัวต้าหวงพลางพูดเสริมอย่างเป็นธรรมชาติ
“ก็แค่มาอวยพรปีใหม่ แล้วเกิดอุบัติเหตุหกล้มเองไม่ใช่เหรอครับ ล้มเองเจ็บเองจะไปโทษคนอื่นได้ยังไงกัน”
ข้ออ้างสมบูรณ์แบบ พยานปากเอกก็เป็นใจ
สองแม่ลูกที่นั่งกองอยู่บนพื้นโกรธจนหน้าดำหน้าแดง พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
เดิมทีพวกเขาคิดว่าการบุกมาหาในวันมงคลอย่างวันปีใหม่ คนบ้านอันคงต้องไว้หน้าและไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม
ใครจะไปคิดว่า ครอบครัวนี้จะไม่ใช่แค่ไม่ไว้หน้า แต่ยังลงมือจัดการได้อย่างโหดเหี้ยมและสามัคคีกันขนาดนี้
แม่เฒ่าโจวใช้ดวงตาเรียวรีที่ดูเจ้าเล่ห์ร้ายกาจจ้องมองกราดไปที่สมาชิกบ้านอันในลานบ้าน แล้วตะโกนเสียงดังลั่นว่า
“โจวกุ้ยเฟิน นังลูกเนรคุณ เธอยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า แม่แท้ๆ ของเธอมาหาถึงหน้าบ้าน เธอยังมุดหัวอยู่แต่ในรูไม่ยอมโผล่ออกมาอีก”
โจวกุ้ยเฟินหลบอยู่ในห้องตลอดเวลา โดยมีแม่สามีอย่างหลินกุ้ยฮวาคอยนั่งอยู่เป็นเพื่อน
หลังจากหญิงชราตะโกนเรียกชื่อลูกสาวอยู่หลายครั้ง ในที่สุดทั้งสองคนก็ตัดสินใจเดินออกมา แต่ก็ยังรักษาระยะห่างยืนอยู่ไกลๆ อันหนิงขยับตัวเข้าไปยืนขวางหน้าพี่สะใภ้ใหญ่เอาไว้เพื่อปกป้อง
ไม่มีใครรู้ว่าสองแม่ลูกตระกูลโจวนี้พกแผนชั่วอะไรติดตัวมาด้วย
โจวกวางจงและแม่ของเขาพยุงกันลุกขึ้นยืนได้อย่างทุลักทุเล พวกเขายืนประจันหน้าอยู่ที่หน้าประตูใหญ่บ้านตระกูลอัน จ้องมองเข้าไปในลานบ้าน
หญิงชราจ้องเขม็งไปที่อันหนิง พยายามข่มความโกรธในใจให้สงบลงแล้วพูดด้วยน้ำเสียงวางอำนาจว่า
“เป็นลูกสาวแต่ไม่ยอมกลับบ้านไปเยี่ยมแม่แท้ๆ คนเป็นแม่เลยต้องถ่อสังขารมาหาลูกสาวถึงที่ ไม่ว่าจะยังไง ตามมารยาทก็ต้องเชิญเข้าบ้านไปนั่งจิบน้ำคุยกันก่อนไม่ใช่เหรอ”
คำพูดนี้ฟังดูมีเหตุผลและหาข้อโต้แย้งในเชิงจริยธรรมได้ยาก
อันซานเฉิงกำลังจะอ้าปากตอบโต้ แต่โจวกุ้ยเฟินที่ยืนอยู่ด้านหลังก็ชิงพูดขึ้นมาก่อนด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด
“ไม่จำเป็นค่ะ มีธุระอะไรก็พูดกันตรงนี้แหละ”
“ฉันจำได้แม่นว่า ตอนที่ฉันแต่งงานออกมา คุณเป็นคนพูดเองกับปากว่า ฉันแต่งงานออกไปแล้ว ก็ถือเป็นคนอื่น ไม่ต้องกลับมาเหยียบที่บ้านนั้นอีก”
“คุณยังพูดอีกว่า ชาตินี้คุณไม่มีลูกสาวอย่างฉัน”
“หลายปีมานี้ ฉันจำคำพูดเหล่านั้นใส่ใจเอาไว้ตลอด และปฏิบัติตามคำสั่งของคุณอย่างเคร่งครัดมาเสมอ”
โจวกุ้ยเฟินรู้จักสันดานของคนบ้านโจวดีที่สุด
คนพวกนี้ก็เปรียบเสมือนฝูงปลิงดูดเลือด พอได้กลิ่นผลประโยชน์ก็พุ่งเข้ามาเกาะอย่างบ้าคลั่ง
เธอเตรียมใจเอาไว้นานแล้วว่า เมื่อบ้านอันมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นจนผิดหูผิดตา คนบ้านโจวจะต้องหาเรื่องมาวุ่นวายสักวันแน่นอน
เธอจะไม่มีวันยอมให้คนบ้านโจวเข้ามาฉกฉวยโอกาสจากครอบครัวสามีเด็ดขาด
เมื่อโจวกุ้ยเฟินเป็นคนออกหน้าเอง อันซานเฉิงก็ไม่ได้พยายามจะวางอำนาจเป็นหัวหน้าครอบครัว เขาถอยฉากไปยืนเงียบๆ ด้านข้าง ปล่อยให้ลูกสะใภ้จัดการปัญหาของตัวเอง
แม่เฒ่าโจวเห็นท่าทีแข็งกร้าวของลูกสาว ปากคอเราะร้ายก็เริ่มทำงานทันที
“บ้านหลังใหญ่โตโอ่อ่าขนาดนี้ ปล่อยให้ผู้หญิงแก่ๆ คนหนึ่งเป็นคนตัดสินใจเหรอเนี่ย”
“ฉันอยู่มาจนแก่ป่านนี้ เพิ่งจะเคยพบเคยเห็นนี่แหละ บ้านไหนเขาทำกัน”
คำพูดเหน็บแนมของหญิงชรา ทำให้โจวกุ้ยเฟินตอบโต้ได้ลำบาก
อันหนิงที่ยืนขวางอยู่ด้านหน้าพี่สะใภ้ตลอดเวลา จึงเป็นคนเอ่ยปากสวนกลับไป
“งั้นอายุเยอะขนาดนี้ของคุณก็คงเสียชาติเกิดแล้วล่ะค่ะ”
“น่าเสียดายข้าวสุกที่กินเข้าไปตั้งหลายปี สู้เอาไปเลี้ยงหมายังจะได้ประโยชน์กว่าเลย”
“อีกอย่าง คุณป้าเองก็เป็นผู้หญิงแก่ๆ เหมือนกันนั่นแหละค่ะ ว่าคนอื่นไม่ดูตัวเองเลย”
อันหนิงตอกกลับไปแบบเจ็บแสบ ทำให้แม่เฒ่าโจวหันขวับมาจ้องมองอันหนิงตาเขียวปัด
“เธอคงเป็นนังเด็กอันหนิงสินะ ปากคอเราะร้ายจริงเชียว ปากเก่งขนาดนี้ แต่งงานออกไปแล้ว บ้านสามีคงจะอยู่ยากน่าดู”
อันหนิงยิ้มเยาะที่มุมปาก ยิ้มไปยิ้มมาก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่นอย่างไม่เกรงใจ
“โลกนี้ช่างกว้างใหญ่ มีเรื่องตลกคาเฟ่ให้ดูเยอะจริงๆ”
“ฉันจะแต่งงานหรือไม่แต่งงาน มันเกี่ยวกับคุณป้าตรงไหนไม่ทราบคะ เก็บเรื่องตัวเองให้รอดก่อนดีไหม”
“แล้วอีกอย่าง ปากของหนูเนี่ย เอาไว้ด่าคนอย่างป้ามันกำลังพอดีเลยค่ะ”
“ลูกสาวหลบไป จะด่ามันไม่ต้องถึงมือลูกหรอก เดี๋ยวแม่จัดการฉีกอกมันเอง”
หลินกุ้ยฮวาก้าวเท้าขึ้นมาข้างหน้าอย่างองอาจผ่าเผย ในมือกระชับมีดทำครัวเล่มคมกริบเอาไว้แน่น เธอยกมีดขึ้นมาชี้หน้าอีกฝ่ายอย่างท้าทาย
“เข้ามาเลย มาตัวต่อตัวกันหน่อยซิ”
[จบบท]