บทที่ 99: เผชิญหน้าเจียงตงเฉิงอีกครั้ง
ภายในห้องทำงานที่เงียบสงบ อันหนิงนั่งหลังตรงด้วยท่วงท่าสงบนิ่ง สายตาจับจ้องไปยังผู้จัดการจินเพื่อรอคำตอบ
“คือเรื่องเป็นแบบนี้ครับ... แบบร่างที่คุณให้เหล่าหลี่ไป มันยอดเยี่ยมมาก พวกเราเลยอยากให้คุณช่วยดูเครื่องจักรในโรงงานของเราหน่อย เผื่อว่าจะมีจุดไหนที่พอจะปรับปรุงแก้ไขได้บ้าง”
“แล้วคุณให้อะไรฉันได้ล่ะคะ”
คำถามที่พุ่งตรงเข้าประเด็นอย่างไม่อ้อมค้อมของอันหนิง ทำให้ผู้จัดการจินนึกย้อนไปถึงคำเตือนของผู้จัดการหลี่ เขาจึงรีบฉีกยิ้มกว้างพลางตอบกลับทันที
“มีสิครับ มีแน่นอน ทางนี้ผมเองก็มีโควตางานให้ หรือถ้าคุณสะดวกจะรับเป็นเงินสดกับตั๋วแลกของก็ได้เหมือนกัน”
“ตกลงค่ะ”
อันหนิงลุกขึ้นยืนพลางเอ่ยถามต่อทันที
“จะเริ่มดูตอนนี้เลยมั้ยคะ”
สไตล์การทำงานที่รวบรัดตัดความเยิ่นเย้อทำเอาผู้จัดการจินปรับตัวแทบไม่ทัน แต่เขาก็รีบลุกขึ้นยืนอย่างกระตือรือร้น ก่อนจะผายมือเชิญอันหนิงไปยังโซนโรงงานผลิต
“โรงงานของเราตอนนี้หลักๆ เน้นผลิตรถแทรกเตอร์ครับ แต่แบบร่างที่คุณให้ผู้จัดการหลี่มา จำเป็นต้องใช้เครื่องจักรเฉพาะทางที่ต่างออกไป พวกเราคงต้องใช้เวลาสร้างเครื่องต้นแบบพวกนั้นขึ้นมาก่อน ถึงจะเริ่มไลน์การผลิตจริงได้”
บทสนทนาดำเนินไปพร้อมกับฝีเท้าของคนทั้งกลุ่มที่ก้าวเข้าสู่เขตพื้นที่โรงงาน
กลิ่นน้ำมันเครื่องและเสียงเครื่องจักรทำงานดังก้องไปทั่วบริเวณ จางฉี่หัว ชายชราผู้เป็นนายช่างใหญ่เดินประกบติดอันหนิงไม่ห่าง คอยอธิบายกลไกการทำงานของเครื่องจักรแต่ละตัวอย่างละเอียด
อันหนิงรับฟังและสังเกตการณ์อย่างตั้งใจ สำหรับเธอแล้ว นี่คือการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม ต่างฝ่ายต่างได้ผลประโยชน์
ทว่าบรรดาคนงานในแผนกการผลิตกลับได้แต่มองหน้ากันด้วยความมึนงง
ปกติช่างจางเกลียดพวกคนจากปักกิ่งเข้าไส้ไม่ใช่เหรอ
แล้วกับแม่หนูคนนี้มันคืออะไรกัน
ทำไมถึงได้ดูประคบประหงมและกระตือรือร้นขนาดนั้น
หรือว่าแกจะเปลี่ยนแนวมาดูคนที่หน้าตา
ถึงในใจจะมีคำถามเป็นหมื่นล้านคำ แต่กลับไม่มีใครกล้าปริปากถามออกมาสักคน
ก็เวลาช่างจางหันหน้ามาคุยกับพวกเขา อารมณ์แกไม่เคยดีแบบนี้เลยสักนิด
คณะดูงานทั้งสี่เดินวนจนครบทุกแผนก เมื่อเดินกลับออกมาถึงหน้าประตูโรงงาน อันหนิงก็หยุดเดินกะทันหัน ยืนนิ่งคล้ายกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด
ผู้จัดการทั้งสองรวมถึงนายช่างมือหนึ่งของโรงงานต่างพากันยืนตัวลีบ ปิดปากเงียบกริบไม่กล้าส่งเสียงรบกวน
เขาว่ากันว่าพวกอัจฉริยะมักจะมีโลกส่วนตัวที่เข้าถึงยาก
ขืนไปกวนสมาธิเข้า เดี๋ยวจะซวยเอาเปล่าๆ
“มีกระดาษกับปากกามั้ยคะ”
“มีครับ!”
ผู้จัดการจินขานรับเสียงดังฟังชัด ก่อนจะซอยเท้าถี่ๆ นำทางไปยังห้องทำงานส่วนตัว อันหนิงรับกระดาษเขียนแบบสำหรับมืออาชีพมาวางแผ่บนโต๊ะ แล้วเริ่มจรดปากกาขีดเขียนสัญลักษณ์และเส้นสายต่างๆ ลงไปทันที
ชายฉกรรจ์สามคนที่ยืนออกันอยู่หน้าประตูมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ยิ่งเห็นท่าทางจริงจังของเด็กสาวก็ยิ่งไม่กล้าส่งเสียง
เวลาผ่านไปราวครึ่งชั่วโมง มีพนักงานคนหนึ่งเดินดุ่มๆ จะมาหาผู้จัดการจิน แต่ยังไม่ทันจะได้เอ่ยปาก ก็ถูกสายตาพิฆาตของสามหนุ่มใหญ่หน้าประตูจ้องเขม็งจนต้องหุบปากฉับ
บรรยากาศกดดันจนแทบหายใจไม่ออก นี่พวกหัวหน้ากะจะกินหัวเขาหรือไงกัน
ผู้จัดการจินชี้นิ้วไปทางด้านข้าง ทำปากพะงาบๆ บอกใบ้ให้ไปคุยกันตรงโน้น
ผู้มาใหม่ค่อยๆ ย่องถอยหลังออกไปอย่างรู้งาน แม้แต่เสียงฝีเท้ายังพยายามลงน้ำหนักให้เบาที่สุด
สามคนที่ยืนเฝ้าหน้าประตูเองก็ค่อยๆ ขยับตัวตามออกไป แล้วบรรจงปิดประตูห้องทำงานลงอย่างเงียบเชียบ
ผู้จัดการจินพาพนักงานไปสั่งงานที่ระเบียงทางเดิน ปล่อยให้จางฉี่หัวและผู้จัดการหลี่ลากเก้าอี้มานั่งเฝ้าหน้าห้องราวกับยามเฝ้าสมบัติ
ดวงตะวันค่อยๆ ลาลับขอบฟ้า แสงสว่างจางหายไปทีละน้อยจนความมืดเข้าปกคลุม
ไฟในห้องทำงานสว่างจ้า เข็มนาฬิกาบนผนังยังคงเดินหน้าต่อไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
เสียงติ๊กตอกดังเป็นจังหวะสม่ำเสมอ เวลาล่วงเลยไปนานเท่าไรไม่อาจทราบได้ จนคนเฝ้าหน้าห้องทั้งสามเริ่มนั่งสัปหงก หัวโยกไปมา
“แกร๊ก”
เสียงปลดล็อคประตูดังขึ้นปลุกภวังค์ของทุกคน
ทั้งสามสะดุ้งสุดตัว รีบดีดตัวลุกขึ้นยืน
“ฉันเสร็จแล้วค่ะ”
อันหนิงเดินออกมาพร้อมม้วนกระดาษในมือ เธอก้าวเข้าไปหาทั้งสามคนอย่างเป็นธรรมชาติ ก่อนจะคลี่แบบร่างออกแล้วเริ่มอธิบายทันที
“แผ่นนี้คือผังสายการผลิตรถแทรกเตอร์ที่ฉันปรับปรุงโครงสร้างใหม่ค่ะ”
“ส่วนแผ่นนี้เป็นเครื่องจักรแบบใหม่ที่จะใช้ในโรงงานทอผ้า รวมถึงกระบวนการผลิตทั้งหมด”
“อันดับแรก เราต้องเริ่มจากกระบวนการขึ้นรูปชิ้นงานดิบก่อน... โดยอาศัยวิถีการเคลื่อนที่ของมีดกลึงเพื่อให้ได้รูปทรงชิ้นส่วนที่ต้องการ ใช้เครื่องกลึงปอกผิววงกลม อาศัยแรงเหวี่ยงจากการหมุนของชิ้นงาน... ใช้หลักการกำหนดตำแหน่งหกจุด (Six-Point Positioning) เพื่อล็อคองศาอิสระทั้งการหมุนและการเคลื่อนที่ ทำให้ระบุตำแหน่งที่แน่นอนได้...”
อันหนิงร่ายยาวด้วยศัพท์เทคนิคพรั่งพรู ราวกับกำลังสอนเลกเชอร์ในมหาวิทยาลัย นอกจากจางฉี่หัวที่พอจะพยักหน้าตามได้บ้างแบบงูๆ ปลาๆ อีกสองคนที่เหลือวิญญาณหลุดออกจากร่างไปเรียบร้อยแล้ว
และในที่สุด แม้แต่จางฉี่หัวผู้เจนจัดก็เริ่มตาลาย ฟังไม่รู้เรื่องตามไปอีกคน
เมื่ออันหนิงหยุดพักหายใจ ผู้จัดการจินจึงรีบหาจังหวะแทรกขึ้นมา
“เอ่อ... อันหนิง พวกเราฟังไม่รู้เรื่องเลย”
“ฟังไม่รู้เรื่องเหรอคะ งั้นเดี๋ยวฉันอธิบายใหม่อีกรอบ”
นิ้วเรียวของอันหนิงชี้กลับไปที่จุดเริ่มต้น เตรียมจะร่ายยาวซ้ำสอง
ผู้จัดการจินรีบยกมือห้ามเป็นพัลวัน
“เดี๋ยวๆ ไม่ใช่แบบนั้น คือต่อให้คุณพูดอีกกี่รอบ พวกเราก็ฟังไม่เข้าใจอยู่ดีนั่นแหละ”
อันหนิงชะงักไปเล็กน้อย คิ้วเรียวขมวดเข้าหากันด้วยความกลัดกลุ้ม
“แล้วจะให้ทำยังไงล่ะคะ ฉันต้องรีบกลับบ้านไปทำนานะ”
“หา?”
ผู้จัดการจินหลุดอุทานออกมาด้วยความงุนงง อันหนิงจึงย้ำคำเดิมด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“ฉันบอกว่า ฉันยังต้องกลับบ้านไปทำนาค่ะ”
คราวนี้ผู้จัดการจินได้ยินชัดเต็มสองหู เขาหันไปมองหน้าผู้จัดการหลี่ พอเห็นอีกฝ่ายพยักหน้าเห็นดีเห็นงาม เขาจึงเสนอทางออก
“งั้นเอาแบบนี้ดีมั้ย คุณอยู่ที่นี่ต่ออีกสักสองสามวัน ช่วยติวเข้มให้ช่างใหญ่ของเราเข้าใจระบบพวกนี้ พอเขาทำได้แล้วคุณค่อยกลับ ทางเราจะจ่ายค่าจ้างพิเศษให้คุณด้วย”
“หรือถ้าคุณสนใจอยากมาทำงานประจำ หรือจะส่งญาติพี่น้องมาทำแทนโควตานี้ก็ได้นะ”
อันหนิงไม่ได้ปฏิเสธข้อเสนอนั้นทันที เธอพยักหน้าตอบรับแต่มีเงื่อนไขว่าต้องขอกลับบ้านไปเอาของใช้ส่วนตัวก่อน เพราะขามาเธอมาตัวเปล่าไม่ได้เตรียมอะไรมาเลย
“ได้ครับ ไม่มีปัญหา เดี๋ยวเราให้รถโรงงานไปส่งคุณถึงที่เลย”
ข้อตกลงเป็นอันยุติชั่วคราว
คืนนั้น อันหนิงพักค้างคืนที่หอพักพนักงานเพื่อรอเดินทางในตอนเช้า
วันรุ่งขึ้น อันหนิงนั่งรถบรรทุกของโรงงานเครื่องจักรกลับมายังตำบลซานเหอ และตรงกลับเข้าหมู่บ้าน
ขณะที่เดินผ่านลานหน้ากองอำนวยการฝ่ายผลิต ฝีเท้าของเธอก็ต้องหยุดชะงัก
เจียงตงเฉิง?
ภาพที่เห็นคือเจียงตงเฉิงกำลังยืนโต้เถียงอะไรบางอย่างกับซุนต้าจ้วง สีหน้าของผู้ใหญ่บ้านดูหงุดหงิดเต็มทน จนในที่สุดความอดทนก็ขาดผึง ซุนต้าจ้วงคว้าไม้กวาดด้ามยาวที่วางอยู่ข้างตัว ฟาดใส่ชายหนุ่มจากเมืองกรุงไปเต็มแรง
“ไอ้ห่านี่ มึงเบื่อชีวิตแล้วรึไง!”
“ยังมีหน้ามาขู่กูอีก มึงคิดว่ามึงเป็นใครห๊ะ!”
“ไสหัวไปซะ!”
เจียงตงเฉิงหรือจะไปสู้แรงชาวไร่ชาวนาอย่างซุนต้าจ้วงไหว เขาได้แต่วิ่งหลบซ้ายป่ายขวา ปากก็ตะโกนด่ากลับไม่หยุด
“พวกแกมันพวกคนเถื่อน!”
“พวกบัวเต่าถุย ดื้อด้านไม่ยอมรับความเจริญ!”
อันหนิงกำลังจะก้าวเข้าไปช่วยสมทบ ก็ได้ยินเสียงเด็กๆ ในหมู่บ้านตะโกนร้องขึ้นมาเสียก่อน
“ช่วยด้วย! มีคนรังแกหัวหน้าหมู่บ้าน!”
“มีคนทำร้ายลุงผู้ใหญ่!”
เมื่อได้ยินดังนั้น อันหนิงก็ไม่รอช้า รีบผสมโรงตะเบ็งเสียงตามไปด้วยทันที
สิ้นเสียงร้องเตือนภัย ไม่รู้ว่าชาวบ้านแห่กันมาจากไหน ทั้งคนแก่ ลูกเล็กเด็กแดง พากันถืออาวุธประจำกายวิ่งกรูออกมา มีทั้งไม้หน้าสาม มีดปังตอ ไม้นวดแป้ง ไม้กวาด แม้กระทั่งคนอุ้มหัวผักกาดขาววิ่งมาก็ยังมี
“ไอ้ตัวไหนมันไม่อยากตาย กล้ามารังแกหัวหน้าพวกเรา!”
“แม่งเอ๊ย! รุมมันเลย!”
เจียงตงเฉิงหน้าซีดเผือด ไม่เคยเจอสถานการณ์จลาจลแบบนี้มาก่อนในชีวิต เขาวิ่งหนีหัวซุกหัวซุนจนรองเท้าหลุดหายไปไหนก็ไม่รู้
แต่กองทัพชาวบ้านที่โกรธแค้นย่อมมีคนที่เท้าไว มือไว คุณดึงที ผมทึ้งที ชุลมุนวุ่นวายไปหมด
ผมรองทรงสุดเนี้ยบของเจียงตงเฉิงถูกกระชากหลุดไปหลายกระจุก เสื้อเชิ้ตดีไซน์หรูถูกทึ้งจนขาดวิ่นเป็นริ้วๆ บนหัวยังมีเศษใบผักเน่าแปะติดเป็นเครื่องประดับ
สภาพดูน่าอนาถจนดูไม่ได้ แต่ถ้าสังเกตดีๆ จะเห็นว่าแผลจริงแทบไม่มี
ชาวบ้านทุกคนตาไวพอจะเห็นไม้กวาดในมือซุนต้าจ้วงที่ฟาดลงพื้นดินว่างเปล่าอยู่หลายครั้ง นั่นเป็นสัญญาณว่าหัวหน้าแค่ต้องการ 'ไล่' ไม่ใช่ 'ฆ่า'
เรื่องพวกนี้ชาวบ้านเขามีสัญชาตญาณรู้กัน แค่มองตาก็รู้ใจ
อันหนิงที่ยืนสังเกตการณ์อยู่ด้านหลัง อาศัยจังหวะชุลมุนคว้าหญ้าแห้งข้างทางขว้างใส่เจียงตงเฉิงไปหลายกำ มือแม่นอย่างกับจับวาง หญ้าพวกนั้นลอยละลิ่วไปแปะกลางหัวชายหนุ่มพอดิบพอดี
ส่วนผักกาดขาวหัวนั้น เก็บไว้กินเถอะ เขาไม่คู่ควรจะโดนปาใส่หรอก
เจียงตงเฉิงวิ่งหนีหายไปจนลับสายตา ซุนต้าจ้วงจึงยกมือห้ามชาวบ้านแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“แยกย้ายกันกลับบ้านได้แล้ว”
“รับทราบครับหัวหน้า!”
“มีอะไรก็ตะโกนเรียกนะลุง!”
ชาวบ้านสลายตัวรวดเร็วปานกัมมันตภาพรังสี อันหนิงเดินเข้าไปหาซุนต้าจ้วงแล้วถามขึ้น
“หัวหน้าคะ นายเจียงตงเฉิงคนนั้นมาทำอะไรเหรอคะ”
“เธอรู้จักมันด้วยเหรอ”
ซุนต้าจ้วงเลิกคิ้วมองอันหนิงด้วยความประหลาดใจ
“ฉันเคยเจอเขาในอำเภอค่ะ คนนิสัยไม่ดี ฉันไม่ชอบขี้หน้าเขาเลย”
“ไม่ชอบก็ถูกแล้ว ไอ้นี่มันไม่ใช่คนดีเด่อะไรหรอก”
(จบบท)