“ขนาดเข้าบ้านตัวเองยังไม่เข้า ก็มาเรียกหาซองแดงกันกลางถนนใหญ่ ช่างมีมารยาทเสียจริง”
หยวนฮุ่ยหลานพึมพำเสียงเบา แถมยังเหลือบมองหร่วนชีชีด้วยสายตาดูถูก
แต่หร่วนชีชีกลับมีประสาทสัมผัสดีเยี่ยม ทั้งหูและตาไวเป็นพิเศษ เดิมทีเธอตั้งใจจะกลับไปแล้ว แต่ตอนนี้กลับไม่อยากไปเสียอย่างนั้น
“คุณลุงโม่พูดถูกค่ะ เป็นความผิดของหนูกับลู่เหยาเองที่ไม่รู้จักมารยาท ไม่ได้ไปเยี่ยมพวกคุณ แบบนี้เลือกวันอื่นก็ไม่สู้วันนี้เลย งั้นตอนนี้เราไปกินข้าวกันเถอะค่ะ จะได้ลองชิมฝีมือคุณป้าด้วย อย่างไรลู่เหยาก็อายุยี่สิบห้าปีแล้ว ยังไม่เคยรู้เลยว่าอาหารที่แม่แท้ๆ ทำมีรสชาติเป็นยังไง วันนี้พวกเรามาชิมให้เต็มที่กันเลยค่ะ”
หร่วนชีชียิ้มหวานบนใบหน้า แต่คำพูดกลับแทงตรงไปที่หยวนฮุ่ยหลานเต็มๆ
ขนาดข้าวสักมื้อยังไม่เคยทำให้ลูกชายกิน แล้วจะเอาหน้าไหนมายืนพูดจาอยู่ต่อหน้าเธออีก!
เธอไม่กลัวหรอกว่าลู่เหยาจะตามจังหวะของเธอไม่ทัน ถ้าลู่เหยาทำแค่นี้ยังไม่ได้ งั้นคนรักคนนี้ก็ลบทิ้งไปได้เลย
“ก็ใช่น่ะสิ อย่างน้อยอาหารที่แม่เลี้ยงทำ ฉันยังได้กินอยู่หลายมื้อ แต่อาหารของแม่แท้ๆ นี่ฉันแทบไม่ได้กินจริงๆ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารสชาติเป็นยังไง โม่จิ้นซงกับโม่ฉงหรงคงรู้ดีกว่าฉัน พวกเขาอยากกินอะไร แค่พูดคำเดียว แม่ก็รีบไปทำให้ทันที ไม่รู้ถ้าใครมาเห็นคงคิดว่าพวกเขาต่างหากที่เป็นลูกแท้ๆ ของแม่!”
ลู่เหยายิ้มเยาะมุมปาก และให้ความร่วมมือด้วยการพูดประชดประชันอย่างเต็มที่
สีหน้าของหยวนฮุ่ยหลานทั้งเขียวทั้งแดงจนแทบเก็บอาการไม่อยู่ ในใจโกรธลู่เหยาอย่างมากที่พูดไม่รู้จักกาลเทศะ ช่างเหมือนพ่อของเขาที่เป็นคนหยาบกระด้างไม่มีผิด ไม่มีมารยาทและไม่มีการอบรมสั่งสอนแม้แต่น้อย
“ฉันไม่เคยทำกับข้าวให้ลูกกินตรงไหน? ตอนลูกมาอยู่กับฉัน ฉันเคยปล่อยให้ลูกอดข้าวหรือไง?”
หยวนฮุ่ยหลานกัดฟันมองลูกชาย ความรู้สึกในใจซับซ้อนอย่างมาก
สำหรับลูกชาย เธอยังมีความผูกพันอยู่บ้าง อย่างไรเสียเขาก็เป็นเนื้อที่หลุดออกมาจากท้องของเธอ และเลือดในตัวลู่เหยาก็มีเลือดของเธอไหลเวียนอยู่ แต่เธอกลับไม่สามารถชอบลูกชายคนนี้ได้อย่างเต็มหัวใจ
นิสัยร้ายๆ ของลู่เหยาเหมือนลู่เต๋อเซิ่งมากเกินไป ทั้งหยาบคายและไม่มีการอบรมสั่งสอน ตอนที่เธอยังสาวและไม่รู้จักคิด เธอถึงได้ถูกความเก่งกาจในการรบของลู่เต๋อเซิ่งดึงดูด จนแต่งงานกับเขาไปอย่างหุนหันพลันแล่น
แต่หลังแต่งงานไม่ถึงหนึ่งเดือน ความขัดแย้งครั้งใหญ่ก็เกิดขึ้นระหว่างเธอกับลู่เต๋อเซิ่ง
ลู่เต๋อเซิ่งไม่รักษาความสะอาด ชอบพูดคำหยาบ อารมณ์ร้อน เวลากินข้าวก็ชอบทำเสียงดัง ชอบกินกระเทียมสดกับต้นหอม ร่างกายมีกลิ่นแรงเป็นพิเศษ ก่อนนอนก็ไม่ชอบล้างเท้า นิสัยเสียเหล่านี้ทำให้เธอทนไม่ไหวจริงๆ อีกทั้งเธอพูดกับลู่เต๋อเซิ่งมาหลายครั้งแล้ว แต่ผู้ชายคนนี้ไม่เพียงไม่ยอมแก้ไข ยังด่าเธอว่าเป็นพวกเรื่องมาก ที่เอาแต่ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
สิ่งที่เธอทนไม่ได้ที่สุดคือ เธอกับลู่เต๋อเซิ่งไม่มีเรื่องให้คุยกันเลย เธอชอบอ่านบทกวี และยังชอบพูดคุยเรื่องบทกวีกับคนรัก แต่ทุกครั้งที่เธอพูดถึงบทกวี ลู่เต๋อเซิ่งก็ไม่เคยสนใจ แถมยังบอกว่าพวกบัณฑิตพอเข้าสนามรบก็เอาแต่ร้องไห้เรียกพ่อเรียกแม่ แถมยังฉี่รดกางเกง พึ่งพาไม่ได้สักนิด
เธอโกรธจนไม่เคยพูดเรื่องบทกวีกับลู่เต๋อเซิ่งอีก แต่การต้องใช้ชีวิตร่วมกับผู้ชายที่ไม่มีคลื่นความคิดและจิตใจตรงกันเลยนั้นช่างทรมานจริงๆ หลังแต่งงานได้เพียงสามเดือน หยวนฮุ่ยหลานก็คิดจะหย่าร้างแล้ว
แต่กลับพบว่าตัวเองตั้งครรภ์ ตอนนั้นสภาพทางการแพทย์ย่ำแย่มาก ยาก็ขาดแคลนอย่างหนัก มียาเพียงเล็กน้อยก็ต้องจัดสรรให้ทหารที่บาดเจ็บก่อน เธอจึงทำได้เพียงคลอดเด็กคนนี้ออกมา
บังเอิญว่าเพียงครึ่งเดือนก่อนคลอด ลู่เต๋อเซิ่งได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังอย่างเร่งด่วน เขาพากองกำลังส่วนใหญ่จากไป แต่กลับทิ้งเธอไว้ข้างหลัง และยังให้เธอหาทางตามกองกำลังไปเอง
สถานการณ์ในตอนนั้นรุนแรงอย่างมาก ทุกแห่งล้วนมีศัตรูออกค้นหา เธอหลบซ่อนอยู่ในบ้านของชาวบ้าน ทุกวันอยู่ด้วยความหวาดกลัวและหวาดระแวง อีกทั้งแทบไม่มีอะไรกิน จนต้องคลอดลูกออกมาท่ามกลางความหวาดกลัว
ต่อมาสถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลง หยวนฮุ่ยหลานกลัวว่าจะถูกศัตรูจับตัวไป จึงอยู่ไฟเพียงหนึ่งสัปดาห์ก็ฝากลู่เหยาไว้กับครอบครัวชาวบ้าน ทิ้งเงินเอาไว้จำนวนหนึ่ง แล้วออกเดินทางไปตามกองกำลังเพียงลำพัง
ครึ่งปีต่อมา เธอตามไปพบกองกำลังอีกหน่วยหนึ่ง และได้รู้ว่าลู่เต๋อเซิ่งเสียชีวิตแล้ว พูดตามตรง ตอนนั้นเธอไม่ได้เสียใจมากนัก ต่อให้ลู่เต๋อเซิ่งไม่ตาย เธอก็จะหย่ากับเขาอยู่ดี
ต่อมาในการทำงานด้านการปฏิวัติ เธอได้พบกับโม่ชิวเฟิง และถูกดึงดูดอย่างลึกซึ้งด้วยความสุภาพอ่อนโยนและความรู้กว้างขวางของเขา อีกทั้งภรรยาของโม่ชิวเฟิงก็เสียชีวิตไปแล้ว ทิ้งลูกสองคนเอาไว้
ทั้งสองต่างมีใจให้กัน ไม่นานก็แต่งงานกัน หยวนฮุ่ยหลานรู้สึกโชคดีมากที่ได้แต่งงานกับโม่ชิวเฟิง เพราะพวกเขามีเรื่องให้พูดคุยกัน มีความคิดและจิตใจที่ตรงกัน และแม้แต่เรื่องนิสัยการใช้ชีวิตก็ไม่มีความขัดแย้งกัน
เมื่อมีโม่ชิวเฟิงเป็นตัวเปรียบเทียบ เธอก็ยิ่งรังเกียจลู่เต๋อเซิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงขั้นรู้สึกว่าช่วงชีวิตการแต่งงานกับลู่เต๋อเซิ่งเป็นรอยด่างพร้อยในชีวิตของเธอ
รวมถึงลูกที่เกิดกับลู่เต๋อเซิ่งด้วย
ดังนั้นหลายปีหลังจากนั้น หยวนฮุ่ยหลานจึงหลีกเลี่ยงการตามหาลูกโดยไม่รู้ตัว แต่ต่อมาเมื่อเธอรู้ว่าลู่เต๋อเซิ่งยังไม่ตาย เธอจึงบอกที่อยู่ของครอบครัวชาวบ้านที่รับเลี้ยงลู่เหยาให้เขารู้ จนเมื่อลู่เหยาอายุสิบขวบ ลู่เต๋อเซิ่งจึงไปรับลูกชายกลับมา
เธอได้ฟังลู่เต๋อเซิ่งเล่าว่า ลู่เหยาใช้ชีวิตอยู่บนภูเขาคนเดียว เนื้อตัวเต็มไปด้วยเหา เส้นผมพันกันยุ่งเหยิงราวกับคนป่า เมื่อลู่เหยาถูกพากลับมาที่บ้านพักทหาร แม้จะถูกทำความสะอาดจนเรียบร้อยแล้ว แต่ก็ยังระแวดระวังตัวอย่างมาก สายตาดุดันราวกับพร้อมจะจู่โจมคนได้ทุกเมื่อ
ตอนนั้นในใจเธอรู้สึกผิดจริงๆ เพราะเป็นเธอที่ทำให้เด็กคนนี้ต้องลำบาก แต่ความรู้สึกผิดนี้คงอยู่ได้เพียงไม่กี่วัน เพราะลูกชายสองคนของโม่ชิวเฟิง รวมถึงลูกสาวที่เธอให้กำเนิดเอง เด็กทั้งสามคนต่างก็ต้องการการดูแลจากเธอ เธอไม่มีความคิดหรือกำลังเหลือพอจะเอาใจใส่ลู่เหยา
ยิ่งไปกว่านั้น ลู่เหยายังอารมณ์ร้อน นิสัยประหลาด เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย เดาอารมณ์ได้ยาก หยวนฮุ่ยหลานจึงไม่สามารถชอบลูกชายแท้ๆ คนนี้ได้จริงๆ เมื่อเทียบกับเด็กสองคนอย่างโม่จิ้นซงและโม่ฉงหรง พวกเขารู้ความมากกว่ามาก
สมกับเป็นลูกของพ่อ พ่อไม่เอาไหน ลูกชายที่เกิดมาก็ไม่ต่างกันเท่าไร
หยวนฮุ่ยหลานมองลูกชายอย่างไม่พอใจ สายตาเคร่งเครียดอย่างมาก แฝงไปด้วยความรังเกียจอยู่เล็กน้อย
“ก็ทำกับข้าวจริงนั่นแหละค่ะ แต่ทำแต่ของที่คนตระกูลโม่ชอบกิน ตอนช่วงที่ลำบาก เสบียงไม่พอ ก็ให้คนตระกูลโม่กินก่อน ลูกชายแท้ๆ หิวจนร้องก็ยังไม่สนใจ ช่างเป็นแม่แท้ๆ จริงๆ เลยนะคะ!”
หร่วนชีชีพูดเสียงดัง เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว หยวนฮุ่ยหลานยังไม่คิดทบทวนตัวเองสักนิด ไม่จำเป็นต้องรักษาหน้าผู้หญิงแบบนี้หรอก
“ชีชี เธอไม่เข้าใจหรอก แม่ฉันกำลังเสียสละลูกตัวเองเพื่อช่วยคนอื่น นี่เรียกว่ามีคุณธรรมสูงส่ง”
ลู่เหยาพูดประชดประชัน น้ำเสียงก็ดังมาก โดยไม่สนใจสีหน้าเขียวคล้ำของหยวนฮุ่ยหลานแม้แต่น้อย
ชีชีพูดถูก พวกเขาต่างหากที่ทำผิดต่อเขา แล้วทำไมเขาจะต้องอดกลั้นกล้ำกลืนต่อไปด้วย?
ถึงเวลาที่ควรเสียสติก็ต้องเสียสติ ทำให้ผู้ใหญ่พวกนี้ที่ไร้ความรับผิดชอบ เอาแต่ให้กำเนิดแต่ไม่เลี้ยงดู โมโหจนตายไปเลย!
หยวนฮุ่ยหลานโกรธจนตัวสั่น ขณะนั้นมีคนหลายคนเดินเข้ามาและทักทายเธอ ทำให้เธอยิ่งรู้สึกเสียหน้า แต่ก็ยังต้องฝืนยิ้มพูดคุยทักทายกับคนเหล่านั้น
“กลับบ้านไปนั่งกันเถอะ”
โม่ชิวเฟิงเอ่ยขึ้นได้จังหวะ เขารู้ว่าลู่เหยามีความแค้นต่อภรรยาของเขา แต่ไม่คิดว่าความแค้นจะลึกถึงเพียงนี้
เขาเองก็รู้สาเหตุ หยวนฮุ่ยหลานเอาใจใส่ลูกชายของเขามากเกินไป จนละเลยลู่เหยา เรื่องนี้เป็นความผิดของหยวนฮุ่ยหลานจริงๆ แต่ลู่เหยาเองก็มีนิสัยประหลาดเกินไป ผ่านมาหลายปีขนาดนี้แล้วยังจำความแค้นเอาไว้ ช่างเป็นคนหัวแข็งจริงๆ
หร่วนชีชีลากลู่เหยาเดินไป โม่ชิวเฟิงเป็นคนรักษาหน้า เขาจะต้องให้ซองแดงแน่นอน ไม่เอาก็โง่แล้ว
หยวนฮุ่ยหลานเดินนำหน้าด้วยใบหน้าบึ้งตึง เมื่อกลับถึงบ้าน เธอก็นั่งลงอย่างโกรธจัด ไม่สนใจใครทั้งนั้น
“ไม่ใช่ว่าเรียกพวกเรากลับมากินข้าวหรอกเหรอ? ที่แท้ให้กลับมาดื่มลมหนาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือสินะ?”
หร่วนชีชีไม่ได้นั่งลง เธอกวาดตามองโต๊ะกับเก้าอี้ที่เย็นชืดว่างเปล่า ก่อนจะพูดเหน็บแนมขึ้นมา
“ชินไว้ก็ดี ฉันอยู่บ้านตระกูลโม่ก็ดื่มลมหนาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือมาครึ่งปีแล้ว!”
ลู่เหยาแค่นเสียง และให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี
“งั้นคุณไปเปิดหน้าต่างสิ พวกเราไปดื่มตรงริมหน้าต่างกัน จะได้ดื่มให้เยอะหน่อย”
หร่วนชีชีลากเขาไปที่หน้าต่าง ทำท่าจะเปิดหน้าต่างจริงๆ
“พอได้แล้ว พวกเธอสองคนจะก่อเรื่องกันพอหรือยัง?”
หยวนฮุ่ยหลานทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอตบโต๊ะอย่างแรงแล้วตวาดด้วยความโกรธ
“ไม่ได้ก่อเรื่องอะไรนี่คะ พวกคุณเรียกพวกเรากลับบ้านมากินข้าว พวกเราก็กลับมาแล้ว แต่ไม่มีทั้งอาหาร ไม่มีแม้แต่ชาร้อนสักถ้วย พวกเราจะไม่ดื่มลมหนาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แล้วจะให้ไปดื่มน้ำในส้วมหรือไงคะ? แบบนั้นพวกเราดื่มไม่ลงหรอก ก่อนมาพวกคุณก็ไม่ได้บอกนี่คะว่าที่บ้านคุณ เวลากินข้าวต้องดื่มน้ำในส้วม ที่บ้านชนบทของพวกเรา มีแต่หมาเท่านั้นที่กินขี้นะคะ!”
หร่วนชีชีมีอารมณ์มั่นคงอย่างยิ่ง เธอพูดกับอีกฝ่ายด้วยเหตุผลอย่างใจเย็น
“เธอ... เธอกำลังด่าฉันว่าเป็นหมาเหรอ?”
หยวนฮุ่ยหลานแทบจะโกรธตาย อยากจะตบหน้าหร่วนชีชีสักฉาด แต่การอบรมและวัฒนธรรมที่เธอมีไม่อนุญาตให้เธอลงไม้ลงมือกับคนอื่น ทำได้เพียงเก็บความโกรธไว้ในใจ จนแทบระเบิดออกมาจากอก
ส่วนโม่ชิวเฟิงกลับยังนั่งนิ่งอย่างใจเย็น สีหน้าสงบนิ่งจนมองไม่ออกว่าในใจคิดอะไรอยู่
“ป้าคะ หนูแค่พูดตามข้อเท็จจริง ไม่ได้บอกว่าป้าเป็นหมาสักหน่อย ลู่เหยาเป็นลูกที่ป้าให้กำเนิด ถ้าหนูด่าป้า ก็เท่ากับด่าผู้ชายของหนูด้วยสิคะ หนูไม่ได้โง่ขนาดนั้น เรื่องคนใกล้ชิดหรือคนนอก หนูยังแยกแยะได้ชัดเจน ไม่เหมือนบางคนที่แยกไม่ออกว่าใครเป็นคนใกล้ชิดใครเป็นคนนอก กลับโหดร้ายกับลูกชายแท้ๆ ยิ่งกว่าแม่เลี้ยงเสียอีก จุ๊ๆ... ช่างเป็นเรื่องประหลาดที่หาได้ยากจริงๆ ต่ำยิ่งกว่าสัตว์เสียอีก!”
หร่วนชีชีพูดเก่งอย่างมาก แม้จะพูดเร็ว แต่ถ้อยคำชัดเจนและต่อเนื่องเป็นชุด หยวนฮุ่ยหลานแทบไม่มีช่องให้แทรก ได้แต่ฟังเธอด่าอยู่ฝ่ายเดียว โกรธจนแทบตายแต่ก็ไม่สามารถโต้กลับได้
โม่ชิวเฟิงนั่งต่อไปไม่ไหวแล้ว เด็กสาวคนนี้ปากคมมาก ด่าคนโดยไม่ใช้คำหยาบ หากเขายังไม่พูดอะไรต่อไป เกรงว่าภรรยาของเขาคงถูกทำให้โกรธจนตายจริงๆ
“ฮุ่ยหลาน ไปทำกับข้าวให้พวกเขาเถอะ”
ทันทีที่โม่ชิวเฟิงเอ่ยขึ้น บรรยากาศตึงเครียดภายในห้องก็ผ่อนคลายลงทันที หยวนฮุ่ยหลานเชื่อฟังเขามาก เขาบอกให้ไปทางตะวันออก เธอก็ไม่กล้าไปทางตะวันตก จึงเดินเข้าครัวไปอย่างว่าง่าย
“ป้าคะ ถ้าจะต้มบะหมี่ หนูกับลู่เหยาขอไข่คนละห้าฟองนะคะ ถ้าจะทำข้าว พวกเราก็ไม่เลือกหรอกค่ะ เนื้อหมัก ไส้กรอก ขอเยอะๆ หน่อยนะคะ” หร่วนชีชีตะโกนบอกความต้องการเสียงดัง ไม่เกรงใจแม้แต่น้อย
“ฉันจำได้ว่าเสี่ยวเหยาชอบกินเนื้อหมัก ฮุ่ยหลาน ผัดให้เยอะหน่อย”
โม่ชิวเฟิงยิ้มอย่างอ่อนโยน ดูเป็นคนใจดีมีเมตตา แต่หร่วนชีชีรู้ดีว่านี่เป็นเพียงภาพลักษณ์เท่านั้น ถ้าจิ้งจอกเฒ่าคนนี้เป็นคนดีจริง แล้วเหตุใดถึงมองไม่เห็นสิ่งที่ลู่เหยาต้องเผชิญในบ้าน?
“ผมยังชอบกินไส้กรอก ปลาแห้ง ขนมแป้งนึ่ง ขนมเค้กไข่ นม มอลต์ ด้วย มีไหมครับ?”
ลู่เหยาหัวเราะเยาะ
ของพวกนี้ล้วนเป็นของที่เขาอยากกินตอนเด็กๆ แต่กลับไม่ได้กิน
ที่บ้านตระกูลลู่ ของพวกนี้เป็นของให้น้องชายกิน
ที่บ้านตระกูลโม่ ของพวกนี้เป็นของโม่จิ้นซง โม่ฉงหรง รวมถึงน้องสาวกิน
ไม่มีส่วนของเขาเลย
มีเพียงโม่เหอผิง น้องสาวที่อายุน้อยกว่าเขาสี่ปีเท่านั้น ที่มักจะแอบเก็บอาหารไว้ แล้วนำมาให้เขากินอย่างลับๆ ดังนั้นความสัมพันธ์ระหว่างเขากับโม่เหอผิงจึงดีที่สุด
“ฉันจำได้ว่าที่บ้านยังมีขนมแป้งนึ่งอยู่ ฉันไปเอามาให้”
โม่ชิวเฟิงยิ้มพลางลุกขึ้น เดินไปค้นในตู้จนพบขนมแป้งนึ่งครึ่งถุง และยังมี นม มอลต์ อีกครึ่งกระป๋อง เขาชงให้พวกเขาสองถ้วย โดยชงให้เข้มข้นเป็นพิเศษ กลิ่นนมเข้มข้นมาก
“กินสิ”
โม่ชิวเฟิงวางของทั้งหมดไว้ตรงหน้าพวกเขา และยังมีซองแดงอีกหนึ่งซองที่ยื่นให้หร่วนชีชี
“ขอบคุณค่ะคุณลุงโม่”
หร่วนชีชีรับมาอย่างไม่เกรงใจ แล้วเก็บใส่กระเป๋า
“คนกันเองไม่ต้องเกรงใจ ในเมื่อเธอคบกับเสี่ยวเหยาแล้ว ต่อไปก็ต้องใส่ใจและดูแลเขาให้มากๆ เด็กคนนี้ตอนเด็กๆ ต้องเจอกับความลำบากไม่น้อย เรื่องนี้ก็เป็นความผิดของฉันกับแม่ของเขาที่ไม่ได้ทำหน้าที่ให้ดี ทำร้ายจิตใจเขา เฮ้อ เรื่องในอดีตก็ผ่านไปแล้ว ต้องมองไปข้างหน้า เสี่ยวเหยา อย่าปล่อยให้ความแค้นบดบังจิตใจ สิ่งที่ควรวางก็ต้องวางลง แบบนี้ตัวเธอเองก็จะใช้ชีวิตได้สบายขึ้น”
โม่ชิวเฟิงพูดอย่างจริงจังและมีความหมายอยู่ครู่หนึ่ง พยายามเกลี้ยกล่อมให้ลู่เหยาปล่อยวางความแค้น
เขารู้สึกจากใจจริงว่าลู่เหยาถูกความแค้นบดบังจิตใจ และยังส่งผลต่อนิสัยของเขา ทำให้การกระทำของเขารุนแรงขึ้นเรื่อยๆ แบบนี้ไม่ดีเลย ในฐานะผู้ชายก็ควรใจกว้างสักหน่อย อย่าเอาแต่คิดเล็กคิดน้อยกับเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
ลู่เหยาหัวเราะเยาะเบาๆ แต่ไม่ได้ตอบอะไร
“คุณลุงโม่ หากตอบแทนความแค้นด้วยคุณธรรม แล้วเราจะตอบแทนบุญคุณด้วยอะไร? ตามความหมายของคุณ เรื่องความแค้นในอดีตทั้งหมดสามารถวางลงได้ ถ้าอย่างนั้นความแค้นที่มีต่อพวกญี่ปุ่นในอดีต จะให้วางลงด้วยไหมคะ?”