“ลู่เหยา ปล่อยฉัน! นายยังอยากกลับบ้านอยู่หรือเปล่า?”
ลู่เจี่ยฟ่างที่ทั้งโมโหทั้งอับอายเริ่มข่มขู่ เขารู้ดีว่าที่จริงแล้วลู่เหยา ใส่ใจชายชราคนนั้นมาก เขาทำตัวบ้าๆ โวยวายไปทั่ว ก็เพียงเพื่อเรียกร้องความสนใจจากชายชรา
ทั้งหมดนี้แม่ของเขาเป็นคนบอก และแม่ยังบอกอีกว่า ปล่อยให้ลู่เหยา ก่อเรื่องไป ยิ่งก่อเรื่องหนักเท่าไร ยิ่งบ้าคลั่งเท่าไร ชายชราก็ยิ่งไม่ชอบเขามากขึ้นเท่านั้น ต่อไปทุกอย่างของตระกูลลู่ก็จะเป็นของเขากับน้องชาย
สีหน้าของลู่เหยา เย็นชาลงกว่าเดิม เขาหัวเราะเย็นๆ แล้วค่อยๆ เพิ่มแรงบีบมือของลู่เจี่ยฟ่างมากขึ้น
“โอ๊ย... แกปล่อยมือเดี๋ยวนี้! ฉันบอกให้ปล่อย แกหูหนวกหรือไง?”
ลู่เจี่ยฟ่างร้องโอดโอยด้วยความเจ็บ เหงื่อเย็นไหลลงมาเต็มใบหน้า
หร่วนชีชีสีหน้าขรึมลง เดินเข้าไปแล้วตบหน้าเขาอย่างแรง
เสียงฝ่ามือดังเพียะอย่างชัดเจน สะเทือนไปทั้งห้างจนทุกคนตกตะลึง รวมถึงสวี่ลี่น่ากับลู่เจี่ยฟ่างด้วย
“เธอบ้าไปแล้วเหรอ? รู้ไหมว่าพ่อของเขาเป็นใคร? เธอจบเห่แน่ รอดูได้เลย!”
สวี่ลี่น่ากรีดร้องเสียงแหลม น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสะใจ แม้แต่ลูกชายของผู้บัญชาการทหารยังกล้าตบ ผู้หญิงสารเลวนี่เตรียมรับเคราะห์ครั้งใหญ่ได้เลย!
“เพียะ!”
เสียงตบดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้แก้มทั้งสองข้างของลู่เจี่ยฟ่างมีรอยฝ่ามือสีแดงปรากฏขึ้นอย่างสมมาตร
สวี่ลี่น่าอ้าปากค้าง ทั้งตัวแข็งทื่อไปหมด ผู้หญิงสารเลวนี่กล้าทำถึงขนาดนี้ได้ยังไง?
ลู่เจี่ยฟ่างเองก็ถูกตบจนมึน งง ตอนที่เขาเกิด ลู่เต๋อเซิ่งก็เป็นนายทหารระดับสูงแล้ว เด็กๆ ที่เล่นกับเขาต่างได้รับคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ในครอบครัวมาเป็นอย่างดี ทุกคนจึงปฏิบัติต่อเขาอย่างสุภาพเป็นพิเศษ เขาเติบโตมาแทบจะเหมือนมีคนคอยประคบประหงมราวกับดวงดาวรายล้อมดวงจันทร์
อย่าว่าแต่ถูกตบเลย แม้แต่คำพูดรุนแรงสักคำเขายังไม่เคยได้ยิน เขาอายุยี่สิบสองปีแล้ว คนเดียวที่กล้าตีและด่าเขาก็มีแค่ลู่เต๋อเซิ่ง
และยังมีไอ้คนบ้าลู่เหยา อีกคน!
ผู้หญิงคนนี้กล้าดีมาจากไหนถึงได้กล้าทำกับเขาแบบนี้?
“เธอกล้าตบฉันด้วยเหรอ? ลู่เหยา ปล่อยฉัน! ฉันจะฆ่ามัน!”
ลู่เจี่ยฟ่างมึน งง อยู่หลายวินาทีกว่าจะได้สติ เขาโกรธจนแทบคลั่ง พยายามดิ้นสุดแรงอยู่ในมือของลู่เหยา เขาโมโหจนเสียสติไปแล้ว
“ฉันตีนายก็ถูกแล้ว ไม่เคารพพี่ใหญ่ ไม่เคารพพี่สะใภ้ใหญ่ ตีคน อกตัญญูอย่างนายแล้วมันจะทำไม!”
คราวนี้หร่วนชีชีไม่ได้ใช้มือ เธอถอดรองเท้าหนังวัวออกจากเท้า แล้วเขย่งปลายเท้าขึ้น ตบหน้าลู่เจี่ยฟ่างซ้ายทีขวาทีอย่างแรง
ตบแล้วสะใจจริงๆ เพียงแต่ส่วนสูงของเธอไม่พอ ทำให้เวลาออกแรงค่อนข้างไม่ถนัด หร่วนชีชีรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก
มือข้างหนึ่งโอบเอวเธออย่างเอาใจใส่ แล้วออกแรงยกเบาๆ ก็อุ้มเธอขึ้นมา ทำให้ระดับความสูงของเธอพอดีกับลู่เจี่ยฟ่าง คนที่เข้า อกเข้าใจเธอที่สุดก็คือลู่เหยา นี่เอง
“เด็กดี!”
หร่วนชีชีไม่หวงคำชมเลยแม้แต่น้อย ลู่เหยา ยิ้มกว้างอย่างดีใจ มือใหญ่ประคองเธอไว้อย่างมั่นคง ทำให้เธอตบได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องกังวล
“ลู่เหยา เป็นพี่ใหญ่ของนาย นายกลับเรียกเขาด้วยชื่อเต็มๆ ไม่มีสัมมาคารวะเลย นายว่าแบบนี้สมควรถูกตีไหม?”
“ฉันเป็นพี่สะใภ้ใหญ่ของนาย นายไม่แยกแยะถูกผิด ยังกล้าลงมือกับพี่สะใภ้ใหญ่ นายมันคน อกตัญญูและไม่เคารพผู้ใหญ่ นายว่าแบบนี้สมควรถูกตีไหม?”
“พ่อของพวกเราสอนอยู่เสมอว่า คนเราห้ามลืมรากเหง้าของตัวเอง และยิ่งห้ามใช้อำนาจรังแกคนอื่น นาย กลับเอาคำสั่งสอนของพ่อไปเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ข้างนอกก็เอาชื่อพ่อไปอ้างแล้ววางอำนาจบาตรใหญ่ ชื่อเสียงที่พ่อสั่งสมมาทั้งชีวิตถูกนายทำลายจนหมด นายว่าตัวเองสมควรถูกตีไหม?”
หร่วนชีชีด่าหนึ่งประโยคก็ตบหนึ่งที เธอด่าอย่างเปิดเผย ตบอย่างเต็มเหตุผล และออกแรงเต็มสิบส่วน
รองเท้าหนังวัวของเธอก็ไม่ทำให้ผิดหวังเช่นกัน เวลาตบเจ็บเป็นพิเศษ ลู่เจี่ยฟ่างร้องโอดโอยด้วยความเจ็บ ในปากเต็มไปด้วยกลิ่นคาวเลือด แม้แต่ฟันกรามด้านหลังก็เริ่มโยกแล้ว
“แกเป็นใครกันวะ... โอ๊ย... พวกแกคอยดูนะ... โอ๊ย...”
ทุกครั้งที่ลู่เจี่ยฟ่างด่าออกมาได้ไม่กี่คำ เขาก็จะถูกตบไปอีกหลายที แถมแต่ละทียังแรงเป็นพิเศษ จนท้ายที่สุดเขาไม่กล้าด่าอีก ได้แต่หุบปากอย่างว่าง่าย แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น
“พูดสิ นายสมควรถูกตีไหม?”
หร่วนชีชีหยุดมือ แล้วถือรองเท้าหนังวัวไว้ในมือ ก่อนจะถามเสียงดัง
เลือดเปื้อนอยู่เต็มมุมปากของลู่เจี่ยฟ่าง ใบหน้าที่เดิมทียังดูดี ตอนนี้แทบมองไม่ได้แล้ว บวมจนเหมือนหัวหมู ดวงตาก็แทบลืมไม่ขึ้น เหลือเป็นเพียงเส้นเดียว
ลูกค้าที่มุงดูอยู่ต่างรู้สึกสะใจเป็นอย่างมาก แทบอยากให้หร่วนชีชีตบให้แรงกว่านี้เสียด้วยซ้ำ
พวกเขาไม่รู้จักลู่เจี่ยฟ่าง แต่รู้จักสวี่ลี่น่า
แม้สวี่ลี่น่าจะเพิ่งทำงานได้ไม่นาน แต่เคาน์เตอร์ที่เธอเคยทำงานนั้นเปลี่ยนมาแล้วหลายแห่ง ทั้งขายเสื้อผ้า ขายรองเท้า ขายผ้า ขายขนมและลูกกวาด เรียกได้ว่าแทบจะหมุนเวียนไปครบทุกเคาน์เตอร์แล้ว
เพราะท่าทีของสวี่ลี่น่าแย่มาก ไม่ว่าเธอจะขายอะไร ไม่ถึงสามวันก็ต้องทะเลาะกับลูกค้า จากนั้นก็ได้รับคำร้องเรียนมากมาย ส่งผลกระทบอย่างรุนแรง จึงต้องย้ายเธอไปทำงานที่เคาน์เตอร์อื่น
ในบรรดาลูกค้าที่อยู่ที่นี่ อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเคยได้รับความอัดอั้นจากสวี่ลี่น่า และเคยเขียนคำร้องเรียนเกี่ยวกับเธอด้วย แต่ผู้หญิงคนนี้มีคนหนุนหลังแข็งแกร่ง คำร้องเรียนมากมายขนาดนี้ก็ยังไม่ถูกไล่ออก กลับได้ย้ายไปทำงานในตำแหน่งที่ดีขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้พวกเขาเข้าใจแล้ว ที่แท้คนหนุนหลังของผู้หญิงคนนี้ก็คือชายที่ถูกตบจนหน้าบวมเหมือนหัวหมูนี่เอง!
สมแล้วที่เป็นพวกเดียวกัน พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ใหญ่ของชายคนนี้ยังรู้จักแยกแยะถูกผิด พูดแต่ละคำได้ตรงจุดจริงๆ และจากคำพูดของพี่สะใภ้ใหญ่ ดูเหมือนว่าพ่อแม่ของพวกเขาก็เป็นคนมีเหตุผลมากเช่นกัน ดูสิ พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ใหญ่ถูกอบรมมาดีขนาดไหน
เพียงแต่ลูกมังกรเก้าตัวก็มีนิสัยแตกต่างกันไป พี่น้องในครอบครัวเดียวกันย่อมต้องมีสักคนที่เป็นคนอกตัญญูและผิดแผกไปจากคนอื่น!
“หูหนวกหรือเป็นใบ้ไปแล้ว? พูดสิ นายรู้หรือยังว่าตัวเองผิด?”
ลู่เจี่ยฟ่างไม่ตอบ ยังคงใช้สายตาแข็งกร้าวจ้องคนอย่างไม่ยอมแพ้ หร่วนชีชีจึงโมโหขึ้นมาทันที เธอสะบัดรองเท้าหนังวัวในมือแล้วฟาดลงไปอีกครั้ง “หรือว่ายังตีเบาเกินไป? นายทำให้หน้าตาของครอบครัวเราเสียจนหมด วันนี้ฉันจะสั่งสอนนายแทนพ่อของพวกเรา ถ้าพ่อรู้เข้า เขาต้องตีแรงกว่าฉันแน่นอน พ่อเกลียดคนที่ใช้อำนาจรังแกคนอื่นที่สุด!”
มุมปากของลู่เหยา กระตุกอยู่หลายครั้ง แทบกลั้นหัวเราะไม่อยู่
ชายชราที่ภรรยาพูดถึงกับชายชราในความเป็นจริง เหมือนเป็นคนละคนกันเลย
แต่เมื่อเห็นหน้าของลู่เจี่ยฟ่างที่บวมเหมือนหัวหมู เขาก็รู้สึกสะใจเป็นอย่างมาก และตั้งตารอเหลือเกินว่า หากชายชรากับหลินม่านอวิ๋นเห็นสภาพน่าสังเวชของลูกชายสุดที่รัก พวกเขาจะมีสีหน้าแบบไหน
คงทั้งเจ็บปวด ทั้งโกรธ และอยากแก้แค้นแทนลูกชายสุดที่รักมากเลยสินะ?
เขาอยากเห็นสีหน้าอัดอั้นของชายชรากับหลินม่านอวิ๋น ที่อยากจัดการเขาแต่กลับทำอะไรไม่ได้ แค่คิดก็รู้สึกสะใจแล้ว!
“อย่าตีแล้ว... ฉันรู้ว่าผิดแล้ว!”
ลู่เจี่ยฟ่างทนความเจ็บไม่ไหว จึงยอมแพ้และพูดออกมา แต่แววตาที่เคียดแค้นกลับยิ่งลึกขึ้น
หลังจากกลับบ้าน เขาจะต้องฟ้องเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด ให้ชายชราสั่งสอนลู่เหยา อย่างหนัก รวมถึงผู้หญิงสารเลวคนนี้ด้วย!
“ผิดตรงไหน?”
หร่วนชีชีหยุดมือแล้วถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“ฉัน... ฉันไม่ควรไม่เคารพพี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ใหญ่ ไม่ควรใช้อำนาจรังแกคนอื่นข้างนอก ฉันรู้ว่าผิดแล้ว อย่าตีอีกเลย!”
ลู่เจี่ยฟ่างกลั้นความโกรธไว้เต็มท้องและยอมรับความผิด
“ไม่มีความจริงใจสักนิด เห็นได้ชัดว่านายยังไม่รู้ตัวว่าผิดจริงๆ ตบเบาเกินไปสินะ!”
หร่วนชีชีแค่นเสียงเย็นชา แล้วตบใส่อีกชุดใหญ่ คราวนี้เธอไม่ได้ตบหน้าแล้ว แต่เปลี่ยนไปตบตามร่างกายแทน
ไม่ใช่ว่าเธอใจอ่อน แต่ใบหน้าของลู่เจี่ยฟ่างบวมจนแทบจะระเบิดอยู่แล้ว หากตบต่อไปอีก มีโอกาสสูงที่จะทำให้ใบหน้าเสียโฉม
ลู่เจี่ยฟ่างเป็นคนของกองทัพ เธอเองก็ยังต้องระมัดระวังและทำตัวให้ไม่เป็นจุดเด่นเกินไป
หลังจากตบต่ออีกหลาย นาที ในที่สุดความโกรธของหร่วนชีชีก็ระบายออกจนหมด เธอสวมรองเท้าหนังวัวกลับเข้าไป แล้วตบมือของลู่เหยา เบาๆ เป็นสัญญาณให้เขาปล่อยเธอลง
ลู่เหยา ทำตามอย่างว่าง่าย วางเธอลงบนพื้น จากนั้นเปลี่ยนจากการจับมือลู่เจี่ยฟ่างไปจับที่ลำคออย่างรวดเร็ว แล้วยกตัวเขาขึ้น ก่อนจะเตือนด้วยเสียงเข้มว่า “มองให้ชัด เธอคือพี่สะใภ้ใหญ่ของนาย ต่อไปเวลาเจอเธอ ต้องให้ความเคารพ ถ้ายังทำตัวแบบนี้อีก ฉันจะหักขานาย!”
“พี่สะใภ้ใหญ่ ผมรู้ว่าผิดแล้ว ต่อไปผมจะไม่ใช้อำนาจรังแกคนอื่นข้างนอกอีกแล้ว!”
ลู่เจี่ยฟ่างยอมแพ้ทันที เขากลัวจริงๆ แล้ว