บทที่ 149: ความผิดหวังที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ย
สวี่หนานเกอตระหนักดีอยู่เต็มอกว่า ต่อให้เธอพยายามอธิบายความจริงออกไปมากเพียงใด คนกลุ่มนี้ก็คงปิดหูและเลือกที่จะไม่เชื่อในสิ่งที่เธอพูดอยู่ดี
สถานการณ์ตรงหน้าช่างคล้ายคลึงกับเหตุการณ์ในงานเลี้ยงรุ่นเมื่อไม่กี่วันก่อนอย่างน่าขัน
เมื่อวาจาไม่อาจใช้เป็นเครื่องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจ เธอจึงเลือกที่จะไม่โต้เถียงด้วยปากเปล่า แต่หยิบหลักฐานชิ้นสำคัญที่พกติดตัวมาด้วยออกมา หวังเพียงเพื่อให้คุณนายสวี่เชื่อใจในตัวเธอ
หญิงสาวจ้องมองใบหน้าของคุณนายสวี่ นัยน์ตาฉายแววมุ่งมั่นพร้อมกับเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงที่พยายามควบคุมให้ราบเรียบที่สุด
“คุณนายคะ เรื่องของฉันกับคุณฮั่ว ความจริงแล้วพวกเรา...”
ทว่าถ้อยคำแห่งความจริงยังไม่ทันได้ถูกถ่ายทอดจนจบประโยค มือปริศนาข้างหนึ่งก็พุ่งเข้ามาฉกฉวยทะเบียนสมรสที่เธอกำลังยื่นให้คุณนายสวี่ไปอย่างรวดเร็ว
เสียงแหลมสูงจนแสบแก้วหูของสวี่อินดังแทรกขึ้นมาขัดจังหวะทันควัน
“เธอคิดว่าแค่หยิบทะเบียนสมรสปลอมๆ ออกมาใบหนึ่งจะตบตาพวกเราได้เหรอ คิดว่าจะใช้กระดาษแผ่นเดียวพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจของตัวเองได้หรือไง สวี่หนานเกอ นี่เธอเห็นว่าทุกคนในที่นี้โง่จนดูไม่ออกเลยเหรอ”
สวี่อินไม่แม้แต่จะเสียเวลาปรายตามองดูรายละเอียดในทะเบียนสมรสเล่มนั้น เธอตั้งท่าจะฉีกทึ้งมันให้แหลกคามือด้วยความเกลียดชัง แต่ติดที่เล็บเจลซึ่งทำมาอย่างประณีตทำให้เธอออกแรงได้ไม่ถนัดนัก เมื่อทำลายด้วยมือไม่ได้ผล เธอจึงปามันลงพื้นอย่างแรงจนเกิดเสียงดัง แล้วใช้ส้นรองเท้าส้นสูงแหลมปรี๊ดกระทืบลงไปซ้ำๆ เพื่อระบายโทสะ
ภาพทะเบียนสมรสที่ถูกเหยียบย่ำทำให้รูม่านตาของสวี่หนานเกอหดเกร็งลงด้วยความโกรธ เธอพุ่งตัวเข้าไปคว้าท่อนแขนของสวี่อินเอาไว้แน่น ก่อนจะเงื้อมืออีกข้างฟาดลงไปที่ใบหน้าของน้องสาวต่างแม่อย่างเต็มแรง
เพียะ
เสียงฝ่ามือกระทบเนื้อดังกังวานก้องไปทั่วทั้งทางเดิน เสียงนี้ช่างแตกต่างจากตอนที่คุณนายสวี่ตบหน้าเธอก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง เพราะบนใบหน้าขาวผ่องของสวี่อินปรากฏรอยนิ้วมือทั้งห้าแดงก่ำขึ้นมาทันตาเห็น
สวี่หนานเกอจ้องมองหญิงสาวตรงหน้าด้วยแววตาที่ดุดันและแข็งกร้าว ราวกับจะแผดเผาอีกฝ่ายให้มอดไหม้
“สวี่อิน เธอเชื่อไหมว่าถ้าฉันโทรแจ้งตำรวจตอนนี้ในข้อหาทำลายเอกสารราชการ เธอจะต้องเข้าไปนอนในคุกแน่นอน”
คำขู่ที่จริงจังทำให้สวี่อินชะงัก นิ้วมือเกร็งแน่นด้วยความหวาดหวั่นอยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อเธอเหลือบสายตาไปเห็นคุณนายสวี่ยืนอยู่ข้างๆ ความกล้าบ้าบิ่นก็กลับคืนมาอีกครั้ง
“เอาสิ ก็แจ้งตำรวจเลย แล้วทางที่ดีก็เรียกนักข่าวมาทำข่าวเพิ่มด้วย ให้สังคมได้รับรู้กันไปเลยว่า ระหว่างผู้หญิงหน้าด้านที่นอกใจแฟนไปเป็นเมียน้อยชาวบ้านอย่างเธอที่สมควรโดนสังคมรุมประณาม หรือฉันที่เป็นตัวแทนแห่งความถูกต้องกันแน่ที่จะต้องเป็นฝ่ายถูกตำหนิ”
สวี่หนานเกอสูดลมหายใจเข้าลึก พยายามข่มอารมณ์โกรธแล้วเอ่ยเสียงเข้ม
“ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ใช่เมียน้อย ฉันกับฮั่วเป่ยเยี่ยนพวกเราเป็น...”
เพียะ
ใบหน้าของเธอถูกบางสิ่งฟาดเข้าใส่อย่างจังจนหน้าหัน
คำพูดของสวี่หนานเกอขาดห้วงไปกลางอากาศ ร่างกายของเธอแข็งทื่อยืนนิ่งงันอยู่กับที่ราวกับถูกสาป เธอค่อยๆ หันหน้ากลับไปมองเจ้าของฝ่ามือด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
คนที่ลงมือตบเธอ... คือคุณนายสวี่
ขอบตาของผู้สูงวัยกว่าแดงก่ำ ร่างกายสั่นเทาด้วยแรงอารมณ์ที่พวยพุ่ง เธอจ้องมองสวี่หนานเกอด้วยความผิดหวังอย่างรุนแรง
“หนานเกอ ถ้าเธอยังเห็นแก่หน้าฉันอยู่บ้าง ก็ตามฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้”
สวี่หนานเกอเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง
ความจริงแล้วแรงตบนั้นไม่ได้เจ็บเลยสักนิด...
คุณนายสวี่ไม่ได้ตัดใจลงมือรุนแรง ฝ่ามือเพียงแค่เฉียดผ่านแก้มของเธอไปอย่างเบามือเท่านั้น
หากเทียบกับตอนที่เธอถูกหลี่หว่านรูทุบตีมาตั้งแต่เล็กจนโต ฝ่ามือนี้แทบจะนับว่าเป็นสัมผัสที่แผ่วเบาที่สุดในชีวิตที่เธอเคยได้รับมาเลยก็ว่าได้
ทว่าสวี่หนานเกอกลับไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดหัวใจเหมือนโดนใครเอาเท้าขยี้อย่างรุนแรงเท่ากับวินาทีนี้มาก่อน ความเจ็บปวดที่มองไม่เห็นแล่นพล่านไปทั่วร่างจนทำให้เธอหายใจติดขัด เหมือนมีก้อนแข็งๆ จุกอยู่ที่คอ
เธอกำหมัดแน่น เล็บจิกเข้าที่ฝ่ามือเพื่อเรียกสติตัวเอง สายตายังคงจับจ้องไปที่คุณนายสวี่ด้วยความตื่นตะลึง ผ่านไปครู่ใหญ่เธอถึงจะเค้นเสียงของตัวเองออกมาได้
“...ท่านเองก็ไม่เชื่อฉันเหมือนกันเหรอคะ”
คุณนายสวี่เองก็คาดไม่ถึงเหมือนกันว่าตัวเองจะพลั้งมือทำร้ายเด็กคนนี้ เธอก้มหน้ามองมือที่สั่นเทาของตัวเอง พลางยิ้มออกมาด้วยความขมขื่นเมื่อได้ยินคำตัดพ้อนั้น
เธอเชื่อมั่นในคุณธรรมและนิสัยใจคอของสวี่หนานเกอมาโดยตลอด เด็กคนนี้ในตอนเด็กยอมอดอยากถึงขนาดไปคุ้ยหาของกินในถังขยะ แต่ต่อให้หิวโซจนแทบจะขาดใจตาย ก็ไม่ยอมหยิบฉวยเค้กที่วางอยู่บนโต๊ะไปกินโดยไม่ได้รับอนุญาต
ในตอนนั้นเธอรู้สึกชื่นชมในความหยิ่งทะนงและศักดิ์ศรีของสวี่หนานเกอเป็นอย่างมาก
ความรู้สึกเอ็นดูจึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้นทีละน้อย จนกลายเป็นความผูกพัน
แต่เธอไม่คิดเลยว่าเด็กดีในวันนั้น จะกล้าทำเรื่องเสื่อมเสียแบบนี้ได้ลงคอ
ช่วงเวลาที่ผ่านมา คุณนายสวี่ได้สืบข่าวจนแน่ชัดแล้วว่า ฮั่วเป่ยเยี่ยนแต่งงานมีภรรยาไปตั้งแต่เมื่อสองปีก่อน แต่สวี่หนานเกอกลับเพิ่งจะจดทะเบียนสมรสในปีนี้ เธอจึงจินตนาการไม่ออกเลยว่าคนทั้งสองจะเป็นสามีภรรยากันได้อย่างไร ถ้าไม่ใช่ว่าฝ่ายชายมีภรรยาหลวงอยู่แล้ว และสวี่หนานเกอเป็นบ้านเล็กที่เพิ่งเข้ามา
ยิ่งไปกว่านั้น รูปถ่ายที่สวี่อินนำมาให้เธอดูในครั้งก่อนก็ผ่านการตรวจสอบแล้วว่าไม่ใช่ภาพตัดต่อ แต่เป็นภาพถ่ายของจริง
ในรูปถ่ายใบนั้น สายตาและท่าทางที่สวี่หนานเกอกับฮั่วเป่ยเยี่ยนมองกัน มันเต็มไปด้วยความลึกซึ้ง บ่งบอกชัดเจนว่าทั้งคู่มีใจให้กัน
หลักฐานมัดตัวแน่นหนาขนาดนี้ แล้วจะให้เธอเชื่อคำแก้ตัวได้อย่างไร
คุณนายสวี่หลับตาลงเพื่อข่มความรู้สึก เธอรู้สึกหน้ามืดตาลายด้วยความโกรธจัด ความรู้สึกไร้เรี่ยวแรงเข้าจู่โจมจิตใจ จนท้ายที่สุดเธอก็ทำได้เพียงเอ่ยปากไล่สวี่หนานเกอ
“เธอไปซะ...”
สวี่หนานเกอยืนนิ่งอึ้ง พยายามจะอธิบายอีกครั้ง
“คุณนายคะ มันไม่ใช่แบบที่ท่านคิดนะคะ ฉันกับคุณฮั่ว...”
สวี่อินมองดูสถานการณ์ตรงหน้าด้วยความลิงโลด ภายในใจรู้สึกสะใจเป็นอย่างมากที่เห็นสวี่หนานเกอจนตรอก
ปกติสวี่หนานเกอเก่งกาจเรื่องการต่อสู้จนน่ารำคาญ เวลาที่ต้องเผชิญหน้ากันเธอจึงมักจะรู้สึกว่าเป็นรองและทำอะไรอีกฝ่ายไม่ได้
แต่สวี่หนานเกอไม่มีทางตอบโต้คนคนหนึ่งได้อย่างแน่นอน และคนคนนั้นก็คือคุณนายสวี่ ผู้เป็นแม่ของเธอเอง
สวี่อินจึงฉวยโอกาสนี้พูดจาเหน็บแนมซ้ำเติมทันที
“ไม่ได้ยินที่แม่ฉันพูดหรือไง แม่บอกให้เธอไปซะ ต่อไปนี้แม่อยากจะเห็นหน้าเธออีก ไม่นึกอยากจะเห็นคนเหลวแหลกแบบเธออีกแล้ว ทั้งเธอทั้งแม่ของเธอล้วนแต่เป็นเมียน้อยที่น่ารังเกียจทั้งคู่”
สวี่หนานเกอยังคงไม่ละสายตาจากคุณนายสวี่
“คุณนายคะ...”
สวี่อินก้าวเท้าเข้ามาขวางกั้นกลางระหว่างเธอกับคุณนายสวี่เอาไว้ ตัดขาดการสื่อสารทางสายตานั้น
“เธอจะไปหรือไม่ไป จะหน้าด้านอยู่ตรงนี้เพื่อตั้งใจจะยั่วโมโหแม่ฉันให้ตาย แล้วให้แม่ของเธอขึ้นมาเสวยสุขเป็นเมียนายใหญ่แทนหรือยังไง เธอมีเจตนาชั่วร้ายอะไรแอบแฝงกันแน่”
สิ้นเสียงคำกล่าวหาที่รุนแรง ร่างของคุณนายสวี่ก็อ่อนยวบลงเหมือนคนหมดแรง ทำท่าจะล้มพับลงไปกองกับพื้น
“อาซู”
เสียงเรียกชื่อภรรยาด้วยความตกใจดังขึ้น สวี่เหวินจงรีบเดินจ้ำอ้าวเข้ามาประคองร่างที่โอนเอนของคุณนายสวี่เอาไว้ได้ทันเวลา เขาหันไปมองรอบๆ ด้วยความตื่นตระหนกแล้วถามเสียงดัง
“นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น”
สวี่อินรีบใส่ไฟทันทีโดยไม่รอช้า
“แม่รังเกียจที่สวี่หนานเกอมาทำตัวเป็นชู้รักเป็นเมียน้อยของคุณอาฮั่วที่นี่ มันน่าขายหน้าวงศ์ตระกูล แม่เลยไล่ให้เธอไป แต่เธอก็หน้าด้านรั้นไม่ยอมไป แม่เลยโกรธจนเป็นลมไปแล้วค่ะพ่อ”
พอได้ยินคำฟ้องนั้น สวี่เหวินจงก็หันขวับมาตวาดใส่สวี่หนานเกอด้วยความโมโหทันที
“นังลูกเนรคุณ อาซูดีกับแกมาตั้งแต่เล็กจนโต เลี้ยงดูแกมาอย่างดี แกเอาหัวใจหมามากินแทนใจคนหรือไงถึงทำกับเขาแบบนี้”
สวี่หนานเกอมองดูภาพครอบครัวพ่อแม่ลูกตรงหน้า แล้วจู่ๆ ก็เกิดความรู้สึกว่างเปล่าขึ้นมาในอก
เธอหัวเราะในลำคอเบาๆ รู้สึกว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้มันช่างไร้สาระสิ้นดี
ไม่มีใครมีความอดทนพอที่จะฟังคำอธิบายของเธอจนจบเลยสักคน ทุกคนตัดสินเธอจากสิ่งที่ตัวเองอยากจะเชื่อ
หญิงสาวหลุบตาลงซ่อนความรู้สึก สีหน้ากลับมาเรียบเฉยเย็นชา
“คุณนาย รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ไม่จำเป็นต้องมาโมโห... เพราะคนอย่างฉันหรอกค่ะ”
ทิ้งคำพูดไว้เพียงเท่านั้น เธอก็หันหลังเดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองอีก
คุณนายสวี่พิงร่างอันอ่อนแรงอยู่กับสวี่เหวินจง มองแผ่นหลังของเด็กสาวที่เดินห่างออกไปจนลับสายตา ริมฝีปากขยับอยากจะเรียกไว้ แต่ความผิดหวังทำให้เธอพูดไม่ออก
สวี่อินชี้ไปที่ห้องพักรับรองแล้วบอกกับพ่อแม่ว่า
“คุณพ่อ คุณแม่ เข้าไปพักผ่อนข้างในห้องรับรองก่อนเถอะค่ะ เดี๋ยวหนูให้คนเอายามาให้”
สวี่เหวินจงจึงประคองคุณนายสวี่เดินเข้าไปในห้องตามคำแนะนำ
ผ่านไปพักใหญ่หลังจากได้นั่งพัก คุณนายสวี่ถึงได้เริ่มหายใจคล่องขึ้น สวี่เหวินจงที่ยังคงมีอารมณ์โกรธค้างอยู่จึงเริ่มด่าทอออกมา
“อาซู คุณจะไปโกรธลูกอกตัญญูแบบนั้นทำไม มันไม่คุ้มค่าที่คุณต้องไปทุ่มเทความรู้สึกให้เลยสักนิด แม่ของมันก็หน้าด้าน ไร้ยางอาย เมื่อก่อนวางแผนจับผมจนท้องมันขึ้นมา สันดานดิบในกระดูกดำของมันก็คือเลือดของหลี่หว่านรู ทั้งเห็นแก่ตัวและไร้ศีลธรรมเหมือนกันไม่มีผิด”
คุณนายสวี่นั่งเหม่อมองไปข้างหน้า แววตาว่างเปล่าแต่ในใจเต็มไปด้วยความผิดหวัง
“คุณเข้มงวดกับอินอินมาตลอด แถมยังคอยบอกผมเสมอว่าหนานเกอเก่งกว่าลูกเรา ดีกว่าลูกเรา มาตอนนี้ลองดูความจริงสิ ศีลธรรมของสวี่หนานเกอต่ำกว่าอินอินตั้งเยอะ อินอินต่อให้จะเอาแต่ใจไปบ้าง แต่ลูกเราก็ไม่มีทางลดตัวลงต่ำไปเป็นเมียน้อยแย่งสามีชาวบ้านเขาหรอก”
สวี่เหวินจงกุมมือคุณนายสวี่เอาไว้แน่นเพื่อถ่ายทอดความห่วงใย
“อาซู คุณรับปากผมนะ เลิกเป็นห่วงสวี่หนานเกอได้แล้ว นับจากนี้ไปให้ตัดขาดกับมัน ไม่ต้องไปโมโหเพราะมันอีกแล้ว เข้าใจไหม”
คุณนายสวี่หลับตาลงด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว
หนานเกอเด็กคนนั้น... เดินทางผิดไปแล้วจริงๆ เหรอ
เธอกำหมัดแน่น ยังคงรู้สึกไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ความจริงและหลักฐานต่างๆ มันก็วางอยู่ตรงหน้าชัดเจนเสียขนาดนั้น
สวี่เหวินจงเห็นเธอนิ่งเงียบไป จึงเอ่ยตัดบท
“คุณดีขึ้นหรือยัง ถ้าดีขึ้นแล้วพวกเรากลับกันเถอะ วันนี้ได้มาปรากฏตัวก็ถือว่าได้ให้หน้าตระกูลฮั่วและเจ้าภาพงานแล้ว”
คุณนายสวี่ลุกขึ้นยืนอย่างทุลักทุเล ขาแข้งยังคงอ่อนแรงจึงต้องเดินออกมาจากห้องพักรับรองโดยมีสวี่เหวินจงคอยพยุง
เวลานี้ บรรยากาศด้านนอกเงียบสงบลงแล้ว แขกเหรื่อทุกคนต่างพากันเคลื่อนย้ายไปที่โถงจัดงานด้านหน้าจนหมด
ทันทีที่ทั้งสองคนเดินออกมาจากห้องพัก สายตาของคุณนายสวี่ก็เหลือบไปเห็นสมุดเล่มเล็กสีแดงที่วางอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนพื้นทางเดิน
มันคือทะเบียนสมรสเล่มนั้น...
คุณนายสวี่ชะงักฝีเท้าไปครู่หนึ่ง ความลังเลแล่นเข้ามาในใจ ก่อนที่เธอจะตัดสินใจก้าวเข้าไปก้มลงเก็บมันขึ้นมา
[จบบท]