บทที่ 178: ตราบาปแห่งความเกลียดชัง
ความเงียบงันที่แฝงไปด้วยความตึงเครียดปกคลุมไปทั่วบริเวณ สวี่หนานเกอสัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือนจากร่างกายของคุณนายสวี่ที่ส่งผ่านมายังฝ่ามือของเธอ อาการสั่นเทานั้นไม่ได้เกิดจากความหนาวเหน็บ หากแต่เกิดจากอารมณ์ที่พุ่งพล่านและแปรปรวนอย่างรุนแรงจนน่าใจหาย
สวี่หนานเกอกระชับมือนุ่มของผู้เป็นแม่เลี้ยงเอาไว้แน่น พยายามถ่ายทอดความอบอุ่นและความมั่นใจส่งไปให้ “หนูอยู่นี่ค่ะ หนูยังไม่ไปไหนทั้งนั้น คุณนายสวี่คะ คุณเป็นอะไร บอกหนูสิคะ”
ทางด้านสวี่เหวินจงเองก็ไม่ต่างกัน เขาถลาเข้ามาประคองไหล่ภรรยาคู่ชีวิตด้วยสีหน้าตื่นตระหนก ความห่วงใยฉายชัดในแววตา “อาซู คุณพูดกับผมสิ คุณเป็นอะไรไป”
ดวงตาของคุณนายสวี่มองสบตาสามี ก่อนจะค่อยๆ เคลื่อนสายตามาหยุดอยู่ที่ใบหน้าของสวี่หนานเกอ นิ้วมือที่สั่นระริกชี้ตรงมาที่หญิงสาว ริมฝีปากซีดขาวขยับเม้มคล้ายพยายามเปล่งเสียงที่ติดอยู่ในลำคอ
สวี่เหวินจงเร่งเร้าด้วยความร้อนรน “คุณอยากจะบอกอะไร พูดมาเลยครับ ผมรอฟังอยู่”
ในที่สุดเสียงแผ่วเบาก็เล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากของคุณนายสวี่ “เหวินจง... หนานเกอ...”
ชื่อที่หลุดออกมาทำให้สวี่เหวินจงเข้าใจไปในทิศทางที่เลวร้ายที่สุดทันที เขาหันขวับมามองลูกสาวนอกสมรสด้วยสายตาตำหนิ ก่อนจะหันกลับไปหาภรรยา “สวี่หนานเกอมันทำอะไรให้คุณโกรธใช่ไหม อาซู คุณเป็นอะไรกันแน่ อย่าเงียบแบบนี้ ผมใจไม่ดีเลยนะ” น้ำเสียงของชายวัยกลางคนสั่นพร่า ความหวาดกลัวเริ่มเกาะกุมจิตใจจนใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด
ทันใดนั้นเอง เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น ความเครียดที่สะสมทำให้เลือดลมภายในกายปั่นป่วน คุณนายสวี่กระอักเลือดออกมาคำโต ของเหลวสีแดงฉานเปรอะเปื้อน ร่างกายที่เคยทรงตัวอยู่ได้พลันอ่อนระทวยลงเหมือนตุ๊กตาที่ขาดเชือก ดวงตาคู่สวยปิดสนิทลงพร้อมกับสติสัมปชัญญะที่ดับวูบไป
“อาซู”
เสียงตะโกนเรียกชื่อภรรยาของสวี่เหวินจงดังลั่นด้วยความตระหนกสุดขีด เขาไม่รอช้า รีบช้อนร่างไร้สติขึ้นมาแนบอก แขนแกร่งโอบอุ้มเธอไว้แน่นราวกับกลัวว่าเธอจะสลายไป “เร็วเข้า เรียกรถพยาบาลเดี๋ยวนี้”
ป้านานที่ยืนตัวสั่นอยู่ข้างๆ รีบควานหาโทรศัพท์ด้วยมือไม้ที่สั่นเทา ก่อนจะกดโทรออกอย่างทุลักทุเล
สวี่เหวินจงค่อยๆ วางร่างภรรยาลงบนโซฟาอย่างทะนุถนอม ขอบตาของเขาแดงก่ำ เส้นเลือดปูดโปนขึ้นตามขมับและลำคอ มือหนายื่นออกไปอังที่ปลายจมูกของคนรักด้วยความหวาดหวั่น
เมื่อสัมผัสได้ถึงลมหายใจแผ่วระริน เขาก็ผ่อนลมหายใจออกมาเฮือกใหญ่ ความตึงเครียดคลายลงเปราะหนึ่ง แต่ความกลัวยังคงกัดกินหัวใจ เขาโน้มตัวลงไปกระซิบข้างหูเธอซ้ำๆ ราวกับคนเสียสติ
“อาซู... อาซู ได้โปรดอย่าเป็นอะไรไป อย่าทิ้งผมไปแบบนี้ ถ้าไม่มีคุณ ผมก็อยู่ไม่ได้เหมือนกัน”
ภาพความรักความผูกพันที่สวี่เหวินจงมีต่อภรรยานั้นลึกซึ้งจนคนรอบข้างสัมผัสได้ แม้แต่สวี่อินที่ยืนมองอยู่ยังอดขมวดคิ้วไม่ได้ด้วยความรู้สึกหลากหลาย ฮั่วจื่อเฉินเองก็ทำได้เพียงชะเง้อมองไปทางประตู รอคอยเสียงไซเรนของรถพยาบาลอย่างใจจดใจจ่อ
ทว่าในมุมมืดของห้อง หลี่หว่านรูยืนมองภาพนั้นด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความริษยาและความบ้าคลั่ง นางค่อยๆ สืบเท้าเข้ามาใกล้ พลางเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่แฝงนัยบางอย่าง “คุณนายคงจะไม่ไหวแล้วสินะ ร่างกายอ่อนแอขนาดนั้น...”
เพียะ
เสียงฝ่ามือกระทบใบหน้าดังสนั่นหวั่นไหว สวี่เหวินจงตวัดมือตบหน้าหลี่หว่านรูเต็มแรงจนร่างของนางกระเด็นไปกองกับพื้น เขาตวาดลั่นด้วยความเกรี้ยวกราด “หุบปากเดี๋ยวนี้ ถ้าอาซูเป็นอะไรไป ฉันจะลากแกไปลงนรกพร้อมกับเธอ”
หลี่หว่านรูหน้าชาจนไร้ความรู้สึก ดวงตาพร่าพรายเห็นดาวระยิบระยับ นางตั้งท่าจะกรีดร้องโวยวายตามนิสัย แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นสบตากับความอำมหิตในดวงตาของสวี่เหวินจง เสียงที่เตรียมจะเปล่งออกมาก็จุกอยู่ที่คอหอย
นางทำได้เพียงพูดเสียงอ่อย “เหวินจง... คุณทำร้ายฉันต่อหน้าลูกหลานแบบนี้ได้ยังไง...”
สวี่อินเห็นท่าไม่ดีจึงรีบเข้ามาแทรก “คุณพ่อคะ ใจเย็นๆ ก่อนค่ะ คุณ...”
ยังไม่ทันที่สวี่อินจะพูดจบ สายตาคมกริบของสวี่เหวินจงก็ตวัดกลับมามองลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนด้วยความดุดัน จนเธอต้องกลืนคำพูดลงคอไป
เมื่อจัดการกับคนอื่นเสร็จ เป้าหมายความโกรธแค้นของเขาก็พุ่งเป้าไปที่สวี่หนานเกอ เขามองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรังเกียจเดียดฉันท์ “นังตัวหายนะ ฉันบอกแกกี่ครั้งแล้วว่าอย่ามาเหยียบที่นี่อีก ทุกครั้งที่แกเสนอหน้ามา อาซูต้องอาการทรุดลงทุกที แกจงใจจะฆ่าเธอให้ตายเลยใช่ไหม”
สวี่หนานเกออ้าปากค้าง คำแก้ตัวจุกอยู่ที่ปาก แต่เมื่อเหลือบไปเห็นร่างที่นอนนิ่งสนิทของคุณนายสวี่ เธอก็พูดไม่ออก
แม้ว่ายาของเธอจะช่วยคุมอาการป่วยได้ แต่ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าการปรากฏตัวของเธอมักจะเป็นตัวกระตุ้นอารมณ์ของคุณนายสวี่จนทำให้อีกฝ่ายหมดสติไปทุกครั้ง
ความรู้สึกผิดถาโถมเข้ามาจนเธอต้องก้มหน้าลง มือทั้งสองข้างกำแน่นจนเล็บจิกเข้าไปในเนื้อ
ซ่งจิ่นชวนทนดูไม่ได้ ต้องเอ่ยปากช่วย “คุณอาสวี่ครับ วันนี้คุณสวี่หนานเกอยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะครับ อย่าไปพาลใส่เธอแบบนั้นเลย”
“พาลเหรอ” สวี่เหวินจงแค่นเสียงหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ปกติเขาจะเกรงใจตระกูลซ่งเสมอ แต่วินาทีนี้สติของเขาขาดผึงไปแล้ว “มันไม่ได้ทำอะไรก็จริง แต่การมีอยู่ของมันนั่นแหละคือความผิดพลาด ถ้าไม่ใช่เพราะมัน ฉันไม่มีวันยอมให้หลี่หว่านรูย่างกรายเข้ามาในบ้านหลังนี้ นังแพศยานั่นวางยาฉัน ฉันเกลียดพวกมันเข้ากระดูกดำ”
“เพราะเห็นแก่สวี่หนานเกอ อาซูถึงได้ใจอ่อนยอมให้พวกมันอยู่ต่อ... เพราะฉะนั้นสวี่หนานเกอ การเกิดมาของแกมันคือบาปกำเนิด เป็นตราบาปที่ไม่มีวันลบล้างได้”
ถ้อยคำที่พ่นออกมาด้วยความเกลียดชังของพ่อบังเกิดเกล้า ทำให้ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงันที่น่าอึดอัด
สวี่หนานเกอยืนนิ่งงัน ราวกับถูกตบหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับพ่อเหินห่างมาตลอด ตั้งแต่เด็กจนโต เขาแทบไม่เคยชายตามองเธอ ปฏิบัติต่อเธอเหมือนคนแปลกหน้า หรือแย่กว่านั้นคือเหมือนอากาศธาตุ
ในโลกของสวี่เหวินจง มีพื้นที่ให้แค่คุณนายสวี่และสวี่อินเท่านั้น
แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่า ในใจลึกๆ เขาจะเกลียดชังการมีอยู่ของเธอมากขนาดนี้
เสียงกระซิบแห่งอดีตของหลี่หว่านรูย้อนกลับมาหลอกหลอนเธออีกครั้ง
“นังตัวซวย นังเด็กนรก ถ้าไม่ใช่เพราะแก ฉันคงไม่ต้องมาทนเป็นคนรับใช้ในบ้านนี้หรอก”
“ฮ่าๆๆ ทั้งหมดมันเป็นเพราะแกนั่นแหละ คุณนายสวี่ถึงต้องเก็บฉันไว้ แกคิดว่าจะมีใครในบ้านนี้รักแกจริงๆ งั้นเหรอ”
“แกน่าจะตายๆ ไปซะ อยู่ไปก็หนักแผ่นดิน แกมันคือหลักฐานความอัปยศของพ่อแก”
คำพูดทำร้ายจิตใจที่คอยกรอกหูเธอมาตั้งแต่เด็กดังอื้ออึงในสมอง ผสมปนเปกับคำด่าทอของสวี่เหวินจงเมื่อครู่ จนสวี่หนานเกอรู้สึกปวดหัวแทบระเบิด
เธอยกมือขึ้นปิดหู พยายามสลัดเสียงเหล่านั้นออกไป แต่มันกลับยิ่งดังชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ตอกย้ำความรู้สึกผิดในใจ
ใช่... เป็นความผิดของเธอเอง ทุกครั้งที่เธอมา คุณนายสวี่ต้องเจ็บปวด
เสียงไซเรนรถพยาบาลดังใกล้เข้ามา เรียกสติของทุกคนกลับมา
เจ้าหน้าที่พยาบาลรีบเคลื่อนย้ายร่างของคุณนายสวี่ขึ้นรถ สวี่เหวินจงรีบกระโดดตามขึ้นไป สวี่หนานเกอขยับตัวจะตามไปดูอาการด้วยความเป็นห่วง แต่กลับถูกแรงผลักปริศนาจนเซถอยหลัง
ประตูรถพยาบาลปิดลง รถแล่นออกไปอย่างรวดเร็ว
สวี่หนานเกอก้าวเท้าตามไปอย่างเหม่อลอย แต่แล้วสวี่อินก็มายืนขวางทางไว้ ใบหน้าสวยหวานบัดนี้บิดเบี้ยวด้วยความโกรธเกลียด “สวี่หนานเกอ เมื่อกี้หูหนวกหรือไง พ่อพูดชัดขนาดนั้นแล้ว ยังจะหน้าด้านตามไปอีกเหรอ อยู่ให้ห่างจากแม่ฉันซะ อย่าให้แม่ต้องเห็นหน้าแกอีก”
ทิ้งท้ายด้วยวาจาเชือดเฉือน สวี่อินก็สะบัดหน้าเดินไปขึ้นรถของฮั่วจื่อเฉิน ขับตามรถพยาบาลไปติดๆ
สวี่ฉือมั่วเองก็มองสวี่หนานเกอด้วยสายตาตำหนิ เขาอยากจะซ้ำเติมอีกสักประโยค แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่ดูว่างเปล่าและบอบช้ำของเธอ เขาก็เลือกที่จะเงียบและรีบขับรถตามไปอีกคน เพราะเขาได้รับมอบหมายจากนายท่านสามสวี่ให้ดูแลความปลอดภัยของคุณนายสวี่
เมื่อความวุ่นวายผ่านพ้นไป เหลือเพียงความเงียบสงัดและร่างเล็กที่ยืนโดดเดี่ยว ซ่งจิ่นชวนมองสวี่หนานเกอด้วยความเห็นใจ เขากำลังจะเอ่ยชวนเธอไปโรงพยาบาล แต่จู่ๆ รถยนต์คันหรูคุ้นตาก็พุ่งเข้ามาจอดเทียบท่าอย่างรวดเร็ว
เสียงเบรกดังสนั่น ประตูรถเปิดออกกว้าง เผยให้เห็นร่างสูงโปร่งของฮั่วเป่ยเยี่ยนที่ก้าวลงมา เขาไม่พูดพร่ำทำเพลง เดินตรงดิ่งเข้ามาโอบไหล่สวี่หนานเกอเอาไว้แน่น “ขึ้นรถ”
สวี่หนานเกอทำตามอย่างว่าง่าย ราวกับหุ่นยนต์ที่หมดลาน เธอเดินขึ้นรถไปกับเขา ทิ้งให้สามพี่น้องตระกูลซ่งยืนมองตามตาปริบๆ
ฮั่วเป่ยเยี่ยนตั้งใจจะไปรับสวี่หนานเกอที่บ้านตระกูลซ่ง แต่พอทราบข่าวว่าเธอมาที่นี่ เขาจึงรีบบึ่งรถมาทันทีด้วยความเป็นห่วง
เขาหันไปมองหญิงสาวข้างกายที่เอาแต่นั่งเงียบ ทว่าภายใต้ความนิ่งเฉยนั้น มือของเธอกำชายเสื้อแน่น บ่งบอกถึงความหวาดกลัวที่ซ่อนอยู่ภายใน
เหมือนจะรู้ตัวว่าถูกจ้องมอง สวี่หนานเกอหันมาสบตาเขา แววตาที่เคยเข้มแข็งบัดนี้เต็มไปด้วยความสั่นไหว “คุณนายสวี่... จะไม่ตายใช่ไหมคะ”
เธอถามออกไปด้วยความกลัวจับใจ
ภาพร่างไร้วิญญาณของคุณนายสวี่บนโซฟายังคงติดตา ลมหายใจที่แผ่วเบาจนแทบสัมผัสไม่ได้ ทำให้เธอใจคอไม่ดี
ไม่ว่าความจริงเรื่องชาติกำเนิดจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าคุณนายสวี่จะเป็นแม่แท้ๆ ของเธอหรือไม่ สิ่งเหล่านั้นไม่มีความหมายอีกแล้วในเวลานี้ เธอขอแค่ให้ท่านมีชีวิตรอด กลับมายิ้มแย้มได้เหมือนเดิมก็พอ
คำถามนั้นทำให้ฮั่วเป่ยเยี่ยนชะงักไปชั่วครู่ เขาไม่กล้ารับปากในสิ่งที่เขาเองก็ไม่มั่นใจ
แต่เมื่อมือหนากุมมือเล็กที่เย็นเฉียบราวกับน้ำแข็ง เขาก็รู้ว่าเธอต้องการที่พึ่งทางใจมากแค่ไหน เขาจึงเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ไม่หรอก คุณนายสวี่เป็นคนดี ท่านจะต้องไม่เป็นอะไรแน่นอน”
รถยนต์แล่นมาจอดที่หน้าโรงพยาบาลพอดี
สวี่หนานเกอก้าวลงจากรถด้วยขาที่สั่นเทา เธอเดินตามฮั่วเป่ยเยี่ยนไปยังหน้าห้องฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว
ที่หน้าห้องผ่าตัด บรรยากาศเต็มไปด้วยความตึงเครียด ทุกคนต่างยืนรอกันอย่างกระวนกระวาย
สวี่เหวินจงนั่งทรุดตัวอยู่บนเก้าอี้ ใบหน้าซีดเซียวไร้สีเลือด สายตาจับจ้องไปที่ประตูห้องผ่าตัดราวกับจะสะกดให้มันเปิดออก
เวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้าทรมาน ในที่สุดไฟหน้าห้องผ่าตัดก็ดับลง ประตูเปิดออกพร้อมกับคุณหมอเจ้าของไข้ที่เดินออกมา
ทันทีที่เห็นคุณหมอ หัวใจของสวี่หนานเกอก็กระตุกวูบ ลุ้นระทึกกับคำตอบที่จะได้ยิน
[จบบท]