บทที่ 209: ไปพบเขาเถอะ
เมื่อชื่อของ ‘นายท่านสามสวี่’ หลุดออกมาจากปากของสวี่หนานเกอ ปฏิกิริยาของหนานจิ้งซูก็เปลี่ยนไปในทันที นัยน์ตาของเธอฉายแววตระหนกวูบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงที่พยายามข่มความรู้สึก “ลูกรู้เรื่องเขาได้ยังไง”
สวี่หนานเกอมองปฏิกิริยาของแม่ก็เข้าใจสถานการณ์ได้ทันที สวี่เหวินจงคงเลือกที่จะปิดปากเงียบ ไม่ได้บอกเรื่องการมาถึงของนายท่านสามสวี่ให้แม่รู้ มิน่าเล่า เมื่อครู่นี้ตอนที่แม่เอ่ยปากไล่ให้เขากลับไปพักผ่อน พ่อสวี่ถึงได้มีท่าทีอึกอักและรีบร้อนออกไปราวกับกลัวความผิด
แต่สวี่หนานเกอไม่ใช่คนที่ชอบเก็บงำความลับ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับความรู้สึกของคนในครอบครัว เธอจึงเลือกที่จะบอกความจริงออกไปตรงๆ “สวี่ฉือมั่วโทรไปแจ้งข่าวเรื่องที่แม่หมดสติให้เขาทราบค่ะ เขาเลยรีบบินด่วนมาที่นี่ทั้งคืน ตอนนี้เขารออยู่ที่ลานจอดรถข้างล่างมาหนึ่งวันหนึ่งคืนแล้ว”
สิ้นเสียงของลูกสาว มือผอมบางของหนานจิ้งซูก็กำผ้าปูที่นอนแน่นโดยไม่รู้ตัว ความเจ็บปวดสายหนึ่งพาดผ่านใบหน้าที่ยังคงซีดเซียว เธอหันมาถามลูกสาวด้วยน้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อย “เขา... ขึ้นมาที่ห้องนี้หรือเปล่า”
“เปล่าค่ะ” สวี่หนานเกอส่ายหน้าเบาๆ ก่อนจะเล่าเสริมในสิ่งที่เธอสังเกตเห็น “หนูเห็นวันแรกเขามายืนนิ่งอยู่ที่หน้าห้องพักสักพักหนึ่ง แล้วก็กลับลงไปรอที่รถตลอด ดูเหมือนวันนี้เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเข้ามาเยี่ยมแม่ให้ได้ แต่ถูกพ่อ... สวี่เหวินจงขวางเอาไว้เสียก่อน”
“อย่าไปโทษเหวินจงเลย” หนานจิ้งซูถอนหายใจแผ่วเบา แววตาเหม่อลอยคล้ายนึกถึงอดีตที่เจ็บปวด “แม่เป็นคนเลือกที่จะไม่พบเขาเอง เราเคยให้สัญญากันไว้แล้วว่า ชาตินี้จะไม่ขอพบเจอกันอีก ไม่ว่าจะเรื่องเป็นหรือเรื่องตาย”
คำว่า ‘เป็นตายไม่ขอพบหน้า’ กระแทกใจสวี่หนานเกอเข้าอย่างจัง เธอได้แต่นั่งนิ่งงันด้วยความไม่เข้าใจ คนสองคนต้องแตกหักกันขนาดไหน ถึงได้ใช้คำพูดที่เด็ดขาดและโหดร้ายเช่นนี้ ทั้งที่ดูจากสายตาและการกระทำของนายท่านสามสวี่ เขายังคงรักและห่วงใยหนานจิ้งซูอย่างลึกซึ้ง การมาเฝ้ารอที่ลานจอดรถข้ามวันข้ามคืนโดยไม่ยอมไปไหน มันไม่ใช่สิ่งที่คนหมดรักจะทำกัน แต่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นในอดีตกันแน่? ความอยากรู้อยากเห็นตีตื้นขึ้นมาในอก แต่เมื่อเห็นแววตาที่เต็มไปด้วยความทุกข์ระทมของแม่ สวี่หนานเกอก็เลือกที่จะกลืนคำถามเหล่านั้นลงไป เธอไม่อยากไปสะกิดแผลใจของแม่ในเวลาแบบนี้
ดูเหมือนหนานจิ้งซูเองก็ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ต่อ เธอจึงจงใจเปลี่ยนหัวข้อสนทนา “แล้วทางฝั่งคุณย่าฮั่วล่ะ อาการท่านเป็นยังไงบ้าง”
สวี่หนานเกอลอบถอนหายใจ ปรับอารมณ์ตามบทสนทนาที่เปลี่ยนไป “ท่านอายุมากแล้วค่ะ สภาพร่างกายไม่ค่อยสู้ดีนัก” เธอเว้นจังหวะเล็กน้อยก่อนจะพูดต่อด้วยน้ำเสียงจริงจังขึ้น “ถึงแม้ยาตัวใหม่จะช่วยประคองอาการไว้ได้ แต่หมอบอกว่าอย่างมากสุดก็น่าจะยื้อไว้ได้แค่สองถึงสามปีเท่านั้นค่ะ”
หนานจิ้งซูพยักหน้ารับรู้อย่างเข้าอกเข้าใจ ก่อนจะหันกลับมาจ้องตาลูกสาวอีกครั้ง คราวนี้แววตาของเธอเต็มไปด้วยความจริงจังในฐานะมารดา “หนานเกอ... เมื่อก่อนแม่คิดเสมอว่าตัวเองไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่ายชีวิตของลูกมากเกินไป เลยไม่ได้ถามไถ่อะไรมากนัก แต่ตอนนี้แม่คือแม่ของลูกจริงๆ แล้ว มีเรื่องหนึ่งที่แม่ต้องถามให้หายข้องใจ” เธอเว้นจังหวะ จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของลูกสาว “เรื่องของลูกกับฮั่วเป่ยเยี่ยนมันเป็นยังไงกันแน่ ทำไมจู่ๆ ถึงได้แต่งงานกันแบบนี้”
สวี่หนานเกอยิ้มขืนออกมาเมื่อถูกจี้ใจดำ “ถ้าหนูบอกว่าหนูเองก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน แม่จะเชื่อไหมคะ”
“ไม่รู้?” หนานจิ้งซูทวนคำเสียงสูง คิ้วเรียวขมวดมุ่น “เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ลูกจะไม่รู้ได้ยังไง”
สวี่หนานเกอจึงถ่ายทอดเรื่องราวความวุ่นวายที่เกิดขึ้นให้แม่ฟัง “ตอนนั้นสวี่อินพยายามบีบให้หนูตัดขาดกับฮั่วจื่อเฉิน ยื่นคำขาดให้หนูไปหาใครก็ได้มาแต่งงานด้วยทันทีเพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ใจ หนูก็เลยไปที่สำนักงานเขต แต่พอไปถึง เจ้าหน้าที่กลับแจ้งว่าหนูมีสถานะสมรสอยู่แล้ว และคู่สมรสคนนั้นก็คือฮั่วเป่ยเยี่ยน...”
หนานจิ้งซูรีบคว้ามือลูกสาวมากุมไว้แน่น ความโกรธแล่นริ้วขึ้นมาในอก “สวี่อินกล้าบีบลูกถึงขนาดนี้เลยเหรอ? แล้วทำไมลูกถึงได้หัวอ่อนยอมทำตามคำสั่งพรรค์นั้น!”
สวี่หนานเกอก้มหน้านิ่ง ไม่ได้ตอบโต้ เพราะลึกๆ แล้วเธอก็รู้ว่าตัวเองในตอนนั้นจนตรอกแค่ไหน
หนานจิ้งซูมองลูกสาวแล้วก็เข้าใจสถานการณ์ได้ทันที “มุกเดิมๆ สินะ... หลี่หว่านรูคงเอาเรื่องบุญคุณข้าวแดงแกงร้อนมาอ้างอีกแล้วใช่ไหม” น้ำตาแห่งความคับแค้นเอ่อคลอในดวงตาของผู้เป็นแม่ “หนานเกอ ลูกลำบากมามากเกินไปแล้วจริงๆ... ต่อให้ตอนนี้หลี่หว่านรูจะได้รับผลกรรมไปแล้ว แต่แม่ก็ยังอดเกลียดผู้หญิงคนนั้นไม่ได้...”
สวี่หนานเกอเห็นอารมณ์ของแม่เริ่มดำดิ่งสู่ความเครียด จึงรีบดึงสติกลับมา “เรื่องการแต่งงานของหนูกับฮั่วเป่ยเยี่ยน ความจริงมันเป็นยังไงกันแน่ คนที่รู้ดีที่สุดน่าจะเป็นคุณย่าฮั่วค่ะ หนูเลยตั้งใจว่ารอให้อาการของท่านดีขึ้นกว่านี้ ท่านอาจจะจำรายละเอียดอะไรได้บ้าง...”
“อาการอัลไซเมอร์จะดีขึ้นได้จริงเหรอ” หนานจิ้งซูถามสวนทันทีด้วยความสงสัย
“เป็นไปได้ค่ะ” สวี่หนานเกอพยักหน้ายืนยัน “ที่สถาบันวิจัยในเมืองหลวงเพิ่งประสบความสำเร็จในการคิดค้นยาตัวใหม่สำหรับรักษาอาการทางสมองโดยเฉพาะ หนูวางแผนว่าจะเอายาตัวนี้มารักษาคุณย่าดูค่ะ” แม้ร่างกายของคุณย่าจะร่วงโรยไปตามกาลเวลา แต่สวี่หนานเกอก็ไม่อยากให้ช่วงเวลาสุดท้ายของท่านต้องจมอยู่กับความเลอะเลือน อย่างน้อยถ้าความทรงจำของท่านกลับมาแจ่มชัด ฮั่วเป่ยเยี่ยนเองก็น่าจะมีความสุขมากกว่านี้
หนานจิ้งซูพยักหน้าช้าๆ ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงครุ่นคิด “โควตายาของสถาบันวิจัยในเมืองหลวงไม่ใช่ของที่จะได้มาง่ายๆ นะ ตระกูลฮั่วมีช่องทางติดต่อหรือยัง ถ้ายังไม่มี... แม่พอจะช่วยจัดการให้ได้”
ประโยคนั้นทำให้สวี่หนานเกอต้องหันขวับไปมองหน้าแม่ด้วยความประหลาดใจ “แม่... แม่มีเส้นสายในเมืองหลวงระดับนั้นเลยเหรอคะ”
หนานจิ้งซูหลบสายตา ก้มหน้าลงเล็กน้อย “ก็... พอมีบ้าง”
ความสงสัยที่สั่งสมมานานทำให้สวี่หนานเกอตัดสินใจถามสิ่งที่ค้างคาใจออกไป “แม่คะ... สรุปแล้วแม่เป็นใครกันแน่”
สวี่หนานเกอสังเกตเห็นความพิเศษในตัวแม่มาตลอด หนานจิ้งซูดูเหมือนหญิงสาวตัวคนเดียวที่ไร้ญาติขาดมิตร ใช้ชีวิตเรียบง่ายอยู่กับป้านานในเมืองไห่เฉิง แต่เธอกลับสามารถก่อตั้งบริษัทตระกูลสวี่ขึ้นมาได้ด้วยตัวเอง แม้จะไม่ใช่ธุรกิจระดับมหาชน แต่ก็เลี้ยงดูทุกคนในบ้านให้อยู่ดีกินดีได้ และที่สำคัญ เธอยังเป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จ โดยใช้ชื่อ ‘ดร.หนาน’ คอยช่วยเหลือบริษัทอยู่เงียบๆ
เดิมทีตระกูลสวี่เป็นเพียงครอบครัวชนชั้นกลางธรรมดาในเมืองไห่เฉิง แต่บุคลิก ท่าทาง และความรู้ของหนานจิ้งซูนั้นกลับโดดเด่นเกินกว่าจะเป็นเพียงแม่บ้านทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นทัศนคติ หรือความรู้ด้านเศรษฐศาสตร์สังคมที่ลึกซึ้ง สมัยเด็ก สวี่หนานเกอมักจะแอบฟังเวลาแม่สอนการบ้านสวี่อิน ภาพเด็กหญิงตัวน้อยที่ถือผ้าขี้ริ้วแกล้งทำเป็นถูพื้น แต่หูคอยฟังเรื่องราวความรู้ต่างๆ ที่แม่ถ่ายทอดอย่างตั้งใจ ยังคงชัดเจนในความทรงจำ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า ความเฉลียวฉลาดและความสามารถของสวี่หนานเกอในวันนี้ ส่วนหนึ่งได้รับการหล่อหลอมมาจากหนานจิ้งซู แต่เพราะสถานะลูกนอกสมรสที่ติดตัวมาตลอด ทำให้เธอไม่กล้าที่จะเอ่ยปากถามถึงภูมิหลังของแม่ ทว่าวันนี้... เมื่อความจริงเปิดเผยว่าเธอคือลูกแท้ๆ ความอยากรู้ถึงรากเหง้าของตัวเองจึงปะทุขึ้นมา
หนานจิ้งซูยิ้มบางๆ ยกมือขึ้นลูบศีรษะลูกสาวด้วยความเอ็นดู “สวี่อินอยู่กับแม่มาตั้งยี่สิบกว่าปี ยังมองไม่ออกเลยว่าแม่มีเบื้องหลังยังไง ไม่นึกเลยว่าลูกจะสายตาเฉียบคมขนาดนี้” เธอนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะถอนหายใจยาว “แต่แม่แค่อยากให้ลูกเป็นสวี่หนานเกอแห่งเมืองไห่เฉิง ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและมีความสุข ไม่อยากให้ลูกต้องเข้าไปพัวพันกับเรื่องวุ่นวายในอดีตของแม่...”
สวี่หนานเกอได้ฟังดังนั้นก็เข้าใจในเจตนาของแม่ จึงไม่ได้คาดคั้นต่อ ดูท่าทางแม่บังเกิดเกล้าของเธอคนนี้จะมีความลับระดับมหากาพย์ซุกซ่อนอยู่จริงๆ เอาเถอะ ในเมื่อแม่ไม่อยากบอก เธอก็จะไม่เซ้าซี้ ตลอดระยะเวลายี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา พวกเธอก็ใช้ชีวิตในไห่เฉิงกันอย่างสงบสุขดี ไม่เห็นจะมีภัยอันตรายอะไรมากล้ำกราย
ขณะที่บรรยากาศกำลังผ่อนคลาย เสียงฝีเท้าหนักแน่นก็ดังขึ้นที่หน้าประตู สวี่ฉือมั่วเคาะประตูเบาๆ ก่อนจะเปิดเข้ามา เมื่อเห็นหนานจิ้งซูฟื้นขึ้นมานั่งคุยได้แล้ว ใบหน้าของเขาก็ฉายแววดีใจอย่างปิดไม่มิด มือหนาทาบลงบนอกซ้ายแล้วถอนหายใจแรงๆ “คุณนายสวี่! คุณฟื้นแล้วจริงๆ ด้วย สวรรค์ทรงโปรด! เยี่ยมไปเลยครับ! แบบนี้อาของผมรู้เข้าคงจะนอนหลับได้สักที!”
ทันทีที่ได้ยินคำว่า ‘อา’ แววตาของหนานจิ้งซูก็ไหววูบไปชั่วขณะ ก่อนจะรีบปรับสีหน้าให้กลับมาเรียบเฉยและห่างเหินตามเดิม “ฉันไม่เป็นไรแล้ว ลำบากพวกคุณต้องมาคอยห่วง”
“โธ่ ไม่ลำบากเลยครับ” สวี่ฉือมั่วรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน “อาสามกำชับผมไว้หนักแน่นว่า เรื่องของคุณนายก็คือเรื่องของผม คุณนายมีอะไรขาดเหลือ หรือต้องการอะไรเพิ่มเติมบอกผมได้ทันทีเลยนะครับ”
หนานจิ้งซูส่ายหน้าช้าๆ “ฉันไม่มีอะไรแล้ว ฝากไปบอกอาของคุณให้กลับไปเถอะ”
สวี่ฉือมั่วได้ยินคำไล่กลายๆ แบบนั้น สมองอันชาญฉลาดของเขาก็แล่นเร็วรี่เพื่อหาทางหนีทีไล่ ก่อนจะฉีกยิ้มกว้างแล้วเอ่ยขึ้น “เรื่องจะให้อาผมกลับไปน่ะไม่มีปัญหาครับ แต่ก่อนกลับ อาเขายังมีเรื่องคาใจอยู่อีกเรื่องหนึ่งที่อยากจะสะสาง”
หนานจิ้งซูขมวดคิ้วเล็กน้อย “เรื่องอะไร”
สวี่ฉือมั่วรีบฉวยโอกาสนี้พูดเข้าประเด็น “คือก่อนหน้านี้ ตอนที่ยังไม่รู้ความจริงว่าคุณหนูสวี่เป็นลูกสาวแท้ๆ ของคุณ อาของผมเขาได้ทำเรื่องผิดพลาดและเสียมารยาทกับคุณหนูสวี่ไว้เยอะ เขาเลยรู้สึกผิดมากและอยากจะขอโทษด้วยตัวเองอย่างเป็นทางการ ก็เลยอยากจะเรียนเชิญคุณนายสวี่กับคุณหนูสวี่ไปทานข้าวด้วยกันสักมื้อ ไม่ทราบว่าจะพอเจียดเวลาให้ได้ไหมครับ”
อาสามอุตส่าห์ดั้นด้นเดินทางไกลมาถึงที่นี่ เฝ้ารออยู่ที่หน้าโรงพยาบาลทั้งวันทั้งคืนด้วยท่าทางกระวนกระวาย จะเข้าก็ไม่กล้า จะกลับก็ไม่ยอม ไอ้คำสัญญาลิเกๆ ที่ว่า ‘เป็นตายไม่ขอพบหน้า’ อะไรนั่น มันต้องเป็นกำแพงที่คุณนายสวี่สร้างขึ้นมาเพื่อกั้นอาของเขาไว้แน่ๆ ในฐานะหลานกตัญญู สวี่ฉือมั่วจึงต้องทำหน้าที่เป็นกาวใจ ลองหยั่งเชิงดูสักตั้ง เผื่อว่าจะมีช่องทางให้ถ่านไฟเก่ามันปะทุขึ้นมาบ้าง
หนานจิ้งซูหลุบตาลงต่ำ ซ่อนความรู้สึกบางอย่างไว้ “ฉันร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง คงไปร่วมโต๊ะไม่ไหวหรอก”
สวี่ฉือมั่วไม่ยอมแพ้ หันไปทางสวี่หนานเกอพร้อมส่งสายตาอ้อนวอน “แล้วคุณหนูสวี่ล่ะครับ เธอคงต้องฟังคำอนุมัติจากคุณแม่...”
หนานจิ้งซูเห็นท่าทางนั้นก็อดไม่ได้ที่จะหลุดหัวเราะออกมาเบาๆ เธอหันไปมองสวี่หนานเกอ เห็นลูกสาวมีสีหน้าแดงระเรื่อเล็กน้อย นิ้วมือเรียวประสานกันแน่นคล้ายกำลังลังเลใจ ความเงียบปกคลุมห้องอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุด หนานจิ้งซูก็ตัดสินใจเอ่ยปากทำลายความเงียบ ราวกับเป็นการอนุญาตกลายๆ “หนานเกอ... ลูกไปพบเขาหน่อยเถอะ”
[จบบท]