บทที่ 97: พันธุกรรมข้ามรุ่น
คำพูดนั้นทำให้สวี่หนานเกอชะงักกึก ปฏิกิริยาของเธอหยุดลงชั่วขณะเมื่อสมองกำลังประมวลผลสิ่งที่ได้ยิน
จากนั้นหญิงสาวก็ก้มหน้าลงซ่อนแววตาพลางเอ่ยตอบ “ความจริงแล้ว... มีหลายคนพูดแบบนี้เหมือนกันค่ะ”
ฮั่วเป่ยเยี่ยนไม่ได้เอ่ยขัด เขาเพียงยืนนิ่งรอฟังเธออธิบายด้วยความตั้งใจ
สวี่หนานเกอยิ้มจางๆ ก่อนจะเริ่มเล่า “ตอนเด็กๆ สวี่อินเกลียดฉันมาก สาเหตุก็เพราะเวลาที่ฉันยืนข้างๆ คุณนายสวี่ คนภายนอกมักจะเข้าใจผิดคิดว่าฉันเป็นลูกสาวของคุณนายสวี่อยู่เสมอค่ะ”
เด็กตัวเล็กๆ ในวัยนั้นยังไม่รู้จักวิธีเก็บซ่อนความอิจฉาริษยาภายในใจ
ตอนนั้นสวี่อินจ้องเล่นงานเธออย่างโจ่งแจ้ง ทั้งผลัก ทั้งตบตี หรือแม้กระทั่งเกณฑ์กลุ่มเพื่อนมารุมด่าทอสารพัด... ส่วนตัวเธอในเวลานั้นถูกหลี่หว่านรูล้างสมองมาอย่างหนัก จิตใจเฝ้าแต่คิดว่าตนเองเป็นหนี้บุญคุณและติดค้างสวี่อิน เวลาอยู่ต่อหน้าพี่สาวต่างแม่คนนี้ เธอจึงได้แต่ก้มหน้ายอมรับชะตากรรม ไม่รู้จักคำว่าต่อสู้ขัดขืน
ดวงตาของสวี่หนานเกอค่อยๆ ลึกล้ำขึ้น ราวกับกำลังมองย้อนกลับไปในอดีต “คุณรู้ไหมคะ? ความจริงตอนนั้นฉันก็เคยแอบคิดเข้าข้างตัวเองเหมือนกันว่า ที่หลี่หว่านรูปฏิบัติต่อฉันแย่ขนาดนั้น เป็นเพราะฉันไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเธอหรือเปล่า? แต่น่าเสียดาย... ฉันกับเธอเคยตรวจดีเอ็นเอกันแล้ว ผลออกมาว่าฉันเป็นลูกสาวของเธอจริงๆ”
ย้อนกลับไปในปีนั้น หลังจากที่เธอถูกแก๊งค้ามนุษย์ลักพาตัวไปนานหลายเดือน เมื่อได้รับความช่วยเหลือกลับมา ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจต้องการยืนยันสิทธิ์ในการเลี้ยงดูเด็ก จึงได้ทำการตรวจดีเอ็นเอระหว่างเธอกับหลี่หว่านรู ช่วงเวลานั้นเธอภาวนาอยู่ตลอดว่า ถ้าเธอไม่ใช่ลูกของหลี่หว่านรูก็คงจะดีไม่น้อย
แต่น่าเสียดายที่โลกความจริงไม่มีคำว่า ‘ถ้าหาก’
“นั่นก็น่าเสียดายจริงๆ ครับ” น้ำเสียงของฮั่วเป่ยเยี่ยนทุ้มต่ำและเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยน “แต่ผมลองพิจารณาดูดีๆ แล้ว ความจริงคุณกับคุณนายสวี่หน้าตาไม่ได้เหมือนกันหรอกครับ เพียงแต่บุคลิกและท่วงท่าคล้ายคลึงกันมาก”
คนที่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน นานวันเข้าย่อมซึมซับพฤติกรรมจนกลายเป็นความเคยชินที่เหมือนกัน
กิจกรรมที่สวี่หนานเกอโปรดปรานที่สุดในวัยเด็ก คือการเฝ้าสังเกตคุณนายสวี่ เรียนรู้วิธีการวางตัว การพูดจา และการปฏิสัมพันธ์กับผู้คนของท่าน จนกระทั่งเธอเติบโตและเริ่มตาสว่าง ไม่ยอมตกเป็นหุ่นเชิดให้หลี่หว่านรูชักใยอีกต่อไป ส่วนหนึ่งก็เป็นเพราะได้รับคำชี้แนะสั่งสอนจากคุณนายสวี่นั่นเอง
เธอหัวเราะเบาๆ “ก็แค่หน้าตาไม่เหมือนกัน ถ้าเครื่องหน้าของฉันมีส่วนไหนคล้ายกับคุณนายสวี่สักอย่างเดียว ฉันคงปักใจเชื่อไปแล้วว่าคุณนายสวี่คือแม่แท้ๆ ของฉัน”
ประโยคที่คล้ายจะเยาะเย้ยตัวเองนั้น ทำให้มุมปากของฮั่วเป่ยเยี่ยนยกขึ้นเล็กน้อย
ชายหนุ่มหลุบตาลง ก่อนจะเปรยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเรื่อย “บางที... อาจจะเป็นการถ่ายทอดพันธุกรรมข้ามรุ่นก็ได้นะครับ?”
สวี่หนานเกอหันขวับไปมองเขาทันที แววตาเต็มไปด้วยคำถาม “คุณฮั่วพูดว่าอะไรนะคะ?”
“...เปล่าครับ ไม่มีอะไร”
ฮั่วเป่ยเยี่ยนตัดสินใจกลืนคำพูดลงคอ เขารู้สึกว่าเรื่องที่ยังไม่มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ไม่ควรพูดออกไปให้ความหวัง ดีกว่าพูดไปแล้วทำให้เธอต้องผิดหวังซ้ำสอง
...
ทางด้านหน้าคฤหาสน์ คุณนายสวี่และสวี่เหวินจงรีบวิ่งตามสวี่อินออกมา
เมื่อเห็นลูกสาวเดินตรงเข้าไปในลานจอดรถ ทั้งสองคนก็รับรู้ได้ว่าสวี่อินคงไม่หนีเตลิดไปไหนไกล จึงพากันถอนหายใจด้วยความโล่งอก
สีหน้าของคุณนายสวี่ฉายแววลังเลและสับสน “เหวินจง หรือว่าฉันลำเอียงเข้าข้างสวี่หนานเกอจริงๆ คะ? ฉันให้ความสนใจอินอินไม่มากพอเหรอ? ความลำเอียงของฉันมันชัดเจนจนเกินไปหรือเปล่า?”
“ก็ไม่ได้มากเกินไปขนาดนั้นหรอก” สวี่เหวินจงผู้ซึ่งยกย่องภรรยาเป็นที่หนึ่งเสมอมาเอ่ยวิจารณ์อย่างเป็นกลาง “คุณเอ็นดูสวี่หนานเกอมากจริงๆ นั่นแหละ แต่ก็ยังอยู่ในขอบเขตที่เหมาะสม อินอินแกคงจะมีนิสัยขี้อิจฉาแรงไปหน่อยตามประสาเด็ก”
คุณนายสวี่ถอนหายใจยาว “แล้วทำไมอินอินถึงกลายเป็นคนแบบนี้ไปได้ ทั้งคุณและฉันก็ไม่ใช่คนจิตใจคับแคบสักหน่อย”
สวี่เหวินจงรีบยกมือขึ้นประคองแขนภรรยา พลางเอ่ยปลอบโยน “เป็นความผิดของผมเอง บ้านอื่นเขาไม่มีลูกเมียน้อย เด็กๆ ก็เลยเติบโตมาอย่างสดใส ร่าเริง แต่สถานการณ์บ้านเรามันต่างกัน อีกอย่างตอนนี้สวี่หนานเกอก็เป็นถึงดร.หนาน เธอเก่งกาจกว่าอินอิน การที่ลูกจะรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจหรืออิจฉาก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้”
คุณนายสวี่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนแย้งขึ้น “ความดีงามของคนเราไม่ได้ตัดสินกันแค่เรื่องความสามารถนะคะ ยิ่งไปกว่านั้น ข้าวของในบ้านมีอะไรเราก็ให้อินอินเลือกก่อน แล้วค่อยให้สวี่หนานเกอทีหลัง ตั้งแต่เล็กจนโต ของที่อินอินมี สวี่หนานเกออาจจะไม่มี แต่ของที่สวี่หนานเกอมี อินอินต้องมีแน่นอน แล้วแบบนี้แกยังมีสิทธิ์อะไรไปโทษสวี่หนานเกออีก? คุณเองก็เหมือนกัน เมื่อกี้ที่คุณไปบีบคั้นให้สวี่หนานเกอยอมรับผิด คุณทำไม่ถูกเลยนะคะ”
สวี่เหวินจงยกมือขึ้นนวดขมับทำทีเป็นเครียดจัด “อาซู คุณลืมไปแล้วเหรอว่าคนเราย่อมมีความสนิทสนมแตกต่างกัน! สวี่หนานเกอก็เป็นแค่ลูกสาวของหลี่หว่านรู ในใจของผม มีแค่ลูกสาวที่คุณคลอดออกมาเท่านั้นที่เป็นลูกของผม อย่าว่าแต่ให้สวี่หนานเกอไปรับผิดแทนเลย ต่อให้ชีวิตของอินอินกับสวี่หนานเกอวางอยู่บนตราชั่งตรงหน้า แล้วต้องเลือกให้รอดได้แค่คนเดียว ผมก็จะเลือกอินอินอย่างไม่ลังเล!”
เขากระชับมือที่กุมไหล่ของคุณนายสวี่แน่นขึ้น “อาซู คุณต้องจำไว้นะ ต่อให้สวี่หนานเกอจะเก่งกาจแค่ไหน เธอก็ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดกับครอบครัวเราสามคน อินอินต่างหากที่เป็นลูกสาวของคุณกับผม! ถ้าอินอินต้องเดินทางผิดเพียงเพราะคุณมัวแต่ไปให้ท้ายสวี่หนานเกอ วันข้างหน้าคุณจะไม่เสียใจเหรอ?”
คุณนายสวี่ชะงักไป คำพูดนั้นกรีดลึกลงในใจคนเป็นแม่
สวี่เหวินจงเห็นภรรยาเริ่มคล้อยตามจึงค่อยๆ พูดต่อ “วันข้างหน้าก็รักษาระยะห่างกับเด็กคนนั้นหน่อยเถอะ พวกเราพ่อแม่ลูกสามคนใช้ชีวิตกันอย่างสงบสุขก็พอแล้ว”
คุณนายสวี่กำหมัดแน่น เธอก้มหน้าลงช้าๆ พยายามข่มความรู้สึกบางอย่าง แต่ในใจกลับรู้สึกว่างเปล่าโหวงเหวงชอบกล
เมื่อทั้งสองคนเดินมาถึงรถ สวี่อินก็ปรับสีหน้าและอารมณ์จนกลับมาเป็นปกติแล้ว
พ่อแม่ลูกสามคนขับรถมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาล
วันนี้คนตระกูลซ่งมีกำหนดจะเดินทางกลับเมืองหลวง คุณนายสวี่จึงตั้งใจพาสวี่อินไปขอขมาลาโทษ
สวี่อินทำตัวว่าง่ายและเรียบร้อยราวกับผ้าพับไว้ เพราะเธอรู้ดีว่ามีเพียงการได้รับการให้อภัยจากตระกูลซ่งเท่านั้น ทางฝั่งฮั่วจื่อเฉินถึงจะยอมไม่ถอนหมั้น สองวันที่ผ่านมานี้ ฮั่วจื่อเฉินไม่ยอมคุยกับเธอเลยแม้แต่คำเดียว เธอเริ่มร้อนรนจนนั่งไม่ติดแล้ว
เมื่อทั้งสามคนไปถึง คุณนายสวี่ก็กล่าวขอโทษด้วยความจริงใจและนอบน้อม
สมาชิกตระกูลซ่งทั้งสี่คนเก็บสัมภาระเรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างเตรียมพร้อมรอเวลาออกเดินทาง
ซ่งซือซือชะเง้อคอมองออกไปด้านนอกประตู สายตาสอดส่ายคาดหวังว่าผู้มีพระคุณจะปรากฏตัว
ผู้มีพระคุณรับปากเธอแล้วว่าจะมาส่ง
แต่นี่ก็เลยเวลานัดแล้ว ทำไมผู้มีพระคุณยังไม่มาอีกนะ?
อีกด้านหนึ่ง หลังจากคุณนายสวี่ขอโทษพ่อซ่งและแม่ซ่งแล้ว เธอก็เดินมาหยุดอยู่ตรงหน้าซ่งซือซือ จู่ๆ เธอก็หยิบโฉนดที่ดินฉบับหนึ่งออกมาจากกระเป๋า แล้วยื่นให้ซ่งซือซือด้วยมือทั้งสองข้าง “คุณหนูซ่ง อินอินพูดจาไม่เหมาะสม ทำให้คุณต้องเจ็บตัว ฉันรู้ดีว่าไม่มีอะไรจะชดเชยความเสียหายที่เธอก่อให้คุณได้ และตระกูลซ่งอันมั่งคั่งก็คงไม่ได้ขัดสนเงินทองอะไร แต่นี่คือน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากฉันค่ะ หวังว่าคุณจะรับไว้”
ซ่งซือซือยืนงงทำอะไรไม่ถูก เธอหันไปมองพ่อซ่งเพื่อขอความเห็น
แม่ซ่งเองก็เริ่มชักสีหน้าไม่พอใจ รู้สึกว่าคุณนายสวี่กำลังใช้เงินฟาดหัวเพื่อจบปัญหา จึงก้าวเข้าไปรับโฉนดใบนั้นมา ตั้งใจว่าจะยัดใส่มือคืนให้คุณนายสวี่ แต่จังหวะที่สายตาเหลือบไปเห็นข้อมูลที่ระบุบนโฉนด เธอก็ต้องตะลึงงันไปทั้งตัว
นี่... นี่มันไม่ใช่... ‘จินลู่ฮว๋าฝู่’ โครงการคฤหาสน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในเมืองหลวงหรอกเหรอ?!
ราคาบ้านของหมู่บ้านนี้ความจริงก็ไม่ได้แพงจนหลุดโลกอะไรขนาดนั้น แต่สิ่งที่ล้ำค่าจริงๆ จนประเมินมูลค่าไม่ได้ คือเครือข่ายเส้นสายของลูกบ้านในหมู่บ้านนั้นต่างหาก!
จินลู่ฮว๋าฝู่เป็นโครงการที่ต่อให้มีเงินกองท่วมหัวก็ใช่ว่าจะซื้อได้! มีเศรษฐีตั้งเท่าไหร่ที่อยากจะซื้อบ้านในโครงการนั้นเพื่อแทรกตัวเข้าไปในสังคมชั้นสูง แต่ก็หาซื้อไม่ได้...
คิดไม่ถึงเลยว่าคุณนายสวี่จะมีบ้านอยู่ที่นั่นด้วย
ของที่ให้มาไม่ใช่แค่บ้าน แต่มันคือใบเบิกทางสู่เส้นสายระดับสูงในเมืองหลวง!
แม่ซ่งมองไปทางพ่อซ่งด้วยแววตาตื่นตระหนกแกมดีใจ
พ่อซ่งเองเมื่อรู้ความจริงก็รีบปฏิเสธเสียงหลง “ของล้ำค่าแบบนี้เรารับไว้ไม่ได้หรอกครับ!”
คุณนายสวี่กลับส่ายหน้าเบาๆ “ตอนนี้ฉันลงหลักปักฐานอยู่ที่ไห่เฉิงแล้ว เรื่องทางฝั่งเมืองหลวงฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวอีก นี่เป็นของขอขมาแทนลูกสาว อย่าปฏิเสธเลยนะคะ”
เมื่อเจ้าตัวยืนกรานเช่นนั้น พ่อซ่งถึงได้ยอมรับไว้ด้วยความเกรงใจ
เมื่อมอบของขอขมาเสร็จสิ้น คุณนายสวี่ก็พาสวี่เหวินจงและสวี่อินเดินทางกลับ
รอจนพวกเขาออกไปลับตาแล้ว แม่ซ่งก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา “คุณนายสวี่คนนี้ใจกว้างจริงๆ ของล้ำค่าขนาดนี้ นึกจะให้ก็ให้เลย!”
พ่อซ่งถอนหายใจพยักหน้าเห็นด้วย “คุณไม่เคยเห็นท่านหญิงหนาน ความสง่างามและบารมีของท่านยิ่งกว่าคุณนายสวี่เสียอีก...”
แม่ซ่งขมวดคิ้วมุ่น “น่าเสียดายจริงๆ แม่ลูกคู่นี้ล้วนแต่เป็นดั่งสายลมและแสงจันทร์ที่งดงามบริสุทธิ์ แต่กลับให้กำเนิดลูกสาวที่ไม่ได้เรื่องได้ราวแบบนั้นออกมาได้ยังไง!”
พอพูดถึงสวี่อิน พ่อซ่งก็พลอยขมวดคิ้วไปด้วย
แต่จู่ๆ ภาพใบหน้าของใครบางคนก็นึกขึ้นมาในหัว... สวี่หนานเกอ
พอลองพิจารณาดูแล้ว สวี่หนานเกอกับท่านหญิงหนานที่เป็นแม่ของคุณนายสวี่นั้นหน้าตาเหมือนกันจริงๆ แวบแรกที่เขาเห็น เขายังเผลอคิดว่าท่านหญิงหนานเป็นยายแท้ๆ ของสวี่หนานเกอเสียด้วยซ้ำ...
พ่อซ่งชะงักความคิดไปเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยถามลูกชาย “แล้วคุณสวี่ล่ะ? ยังไม่มาอีกเหรอ?”
“เธอคงมาไม่ได้แล้วครับ”
ซ่งจิ่นชวนถือโทรศัพท์มือถือไว้ในมือ สีหน้าเคร่งเครียดในขณะที่ขมวดคิ้วพูดว่า “ดูเหมือนว่าคุณสวี่กำลังเจอกับปัญหาใหญ่ครับ”
ซ่งซือซือได้ยินดังนั้นก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงหนักแน่นทันที “หนูไม่ไปค่ะ ผู้มีพระคุณกำลังเดือดร้อน หนูจะทิ้งเธอแล้วหนีกลับเมืองหลวงในเวลาแบบนี้ไม่ได้เด็ดขาด!”
[จบบท]