บทที่ 160: เคราะห์กรรมจากดวงดอกท้อ
สีหน้าของกงเอ้อร์ในยามนี้เรียกได้ว่าแทบไม่เหลือพื้นที่ให้วางความภาคภูมิใจเอาไว้ตรงไหนได้อีกแล้ว เขาไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมคนกลุ่มนี้ถึงได้ใจจืดใจดำ ไม่รู้จักไว้หน้าเพื่อนนักเรียนหญิงบ้างเลยสักนิด
กงเอ้อร์พยายามแก้ต่างให้ตัวเองด้วยน้ำเสียงที่ฟังดูอู้อี้ในลำคอ “รู้แล้วน่าว่านายน่ะหวงเมีย”
จางเสี่ยวเล่อที่นั่งอยู่ข้างๆ ได้ยินดังนั้นก็รีบเอ่ยเสริมขึ้นมาทันที ราวกับต้องการตอกย้ำความจริงบางอย่าง “นั่นนับว่าเป็นเรื่องที่ดีมากแล้วนะ ในหมู่บ้านของพวกเราเนี่ย คนที่เรียนจบชั้นมัธยมต้นมีน้อยจนนับหัวได้เลย แต่ฟางหยวนยังอุตส่าห์ขวนขวายหาความรู้ด้วยการเรียนรู้ด้วยตัวเองอีกต่างหาก”
ฟางหยวนปรายตามองลู่ชวนแวบหนึ่ง ก่อนจะคิดในใจว่าที่เขาพูดมาแบบนั้น จะนับว่าเป็นการเรียนรู้ด้วยตัวเองได้หรือเปล่านะ แต่เธอก็เลือกที่จะตอบกลับไปเรียบๆ ว่า “ฉันก็แค่ชอบอ่านหนังสือเท่านั้นเอง”
ลู่ชวนรีบรับลูกต่อทันทีด้วยน้ำเสียงภูมิใจนำเสนอภรรยาแบบสุดๆ “เธออ่านทุกวันเลยนะ ว่างเมื่อไหร่เป็นต้องหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน นี่ถ้าไม่ใช่เพราะต้องมาแต่งงานกับผม จนทำให้ผมกลายเป็นตัวถ่วงความเจริญของภรรยาละก็ ป่านนี้ระดับมัธยมปลายหรือมหาวิทยาลัยก็คงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเธอหรอก”
บรรดาสหายที่นั่งรายล้อมอยู่รอบกายต่างก็เป็นพวกที่สอบไม่ติดมหาวิทยาลัยกันทั้งสิ้น ทุกคนหันมามองหน้าลู่ชวนเป็นตาเดียว สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูก
“นายโม้เกินไปหน่อยไหมลู่ชวน ถ้าแค่ขยันอ่านหนังสือแล้วสอบติดมหาวิทยาลัยได้ง่ายขนาดนั้น แล้วพวกเราที่ทุ่มเทอ่านหนังสืออย่างหนักมาตลอดหลายปีนี้ล่ะ คืออ่านแก้เหงากันหรือยังไง”
โชคดีที่บทสนทนาหัวข้อนี้ถูกปล่อยผ่านไปอย่างรวดเร็ว ไม่อย่างนั้นบรรยากาศคงจะยิ่งกระอักกระอ่วนจนแทบหายใจไม่ออก
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสนใจจะเสวนากับกงเอ้อร์และซุนหงเยี่ยนเลยแม้แต่น้อย แต่ในเมื่อเจ้าตัวไม่รู้สึกรู้สาว่าตัวเองเป็นส่วนเกิน พวกเขาก็ได้แต่นั่งหน้าทนต่อไป
จางเสี่ยวเล่อรู้สึกหงุดหงิดแทนฟางหยวนจนแทบทนไม่ไหว โดยเฉพาะแม่สาวซุนหงเยี่ยนคนนั้น สายตาของเธอแทบจะยื่นออกมาแปะติดอยู่บนใบหน้าของลู่ชวนอยู่แล้ว ช่างเป็นผู้หญิงที่หน้าไม่อายจริงๆ
จูเสี่ยวซานเองก็รู้สึกเกรงใจลู่ชวนที่พาคนพวกนี้มาสร้างความรำคาญ จึงคิดว่าควรจะเป็นฝ่ายเริ่มขอตัวกลับก่อน “เอ่อ... นี่เวลาก็ไม่เช้าแล้วนะ พวกเรากลับกันเถอะ”
กงเอ้อร์กลับแสดงท่าทีไม่พอใจขึ้นมาทันที “อะไรกัน นี่เพิ่งจะมาถึงเองนะ พวกนายจะรีบทำลายบรรยากาศไปทำไม”
จางเสี่ยวเล่อสวนกลับทันควัน “นี่มันวันตรุษจีนนะ ใครบ้านไหนเขาไม่ห่อเกี๊ยวกันบ้าง นายว่างงานจนมีเวลาพาเพื่อนนักเรียนหญิงมาเดินเที่ยวเล่น แต่พวกเราไม่ว่างขนาดนั้นหรอกนะ อีกอย่างลู่ชวนกับฟางหยวนเขาก็ยุ่งเหมือนกัน”
กงเอ้อร์ยังคงไม่ยอมแพ้ แย้งกลับข้างๆ คูๆ “พวกนายนี่น่าเบื่อชะมัด ก็มีฟางหยวนอยู่ทั้งคน เรื่องงานบ้านแค่นี้ต้องลำบากถึงมือลู่ชวนด้วยเหรอ”
พูดจบเขาก็หันไปหาพวกเพื่อหาแนวร่วม “ใช่ไหมล่ะ”
ช่างกล้าจริงๆ ที่จะมาใช้วิธีพูดจากดดันฟางหยวนต่อหน้าเจ้าตัวแบบนี้ เหอะ!
การที่ฟางหยวนยังนั่งนิ่งอยู่ได้ ไม่ลุกขึ้นมาด่ากราดในทันที ก็นับว่าไว้หน้าลู่ชวน จางเสี่ยวเล่อ และจูเสี่ยวซานมากพอแล้ว เธอเพียงแค่ถามกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า “พ่อคนไหน”
กงเอ้อร์ได้ยินคำถามนั้นก็คิดในใจว่า ผู้หญิงคนนี้ช่างโง่เขลาเบาปัญญาเสียจริง คุยด้วยภาษาคนปกติคงไม่รู้เรื่อง ไม่รู้ว่าลู่ชวนทนอยู่กับผู้หญิงบ้านนอกแบบนี้ไปได้อย่างไร
ฟางหยวนไม่รอให้อีกฝ่ายได้คิดนาน เธอเอ่ยปากอธิบายขยายความต่อทันที “ที่บ้านของฉัน พ่อของฉันจะคอยอยู่เป็นลูกมือช่วยแม่ห่อเกี๊ยวทุกปี ส่วนพ่อทางฝั่งลู่ชวน พอทานมื้อเที่ยงเสร็จก็รีบไปที่บ้านเรือนข้างๆ เพื่อช่วยแม่สามีของฉันเตรียมงานแล้ว”
จากนั้นเธอก็หันไปจ้องหน้ากงเอ้อร์แล้วถามย้ำ “ไม่ว่าจะเป็นพ่อคนไหนที่เป็นคนอบรมสั่งสอน ลู่ชวนก็ได้รับการปลูกฝังมาให้ห่อเกี๊ยวเป็น แล้วพ่อของนายน่ะ สอนนายมาแบบไหน”
ที่แท้เธอไม่ได้คุยไม่รู้เรื่อง แต่เธอกำลังดักรอจังหวะเพื่อด่าว่าเขาไม่มีใครอบรมสั่งสอนต่างหาก
จางเสี่ยวเล่อแอบใช้ไหล่กระแทกไหล่ลู่ชวนเบาๆ แล้วส่งสายตาบอกเป็นนัยว่า ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าเมียนายน่ะไม่ใช่เล่นๆ
ถ้าโดนด่าขนาดนี้แล้วยังฟังไม่ออกว่าเขากำลังตำหนิ ก็คงต้องเรียกว่าโง่เต็มทีแล้ว กงเอ้อร์โพล่งออกมาด้วยความโมโห “นี่เธอพูดจาภาษาอะไรของเธอ”
ฟางหยวนตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉย “ก็กำลังพูดดีๆ กับนายอยู่นี่ไง ไม่อย่างนั้นนายคิดว่านายจะยังได้นั่งอยู่ตรงนี้เหรอ ใครให้ท้ายนายถึงได้กล้ามาเหยียบย่ำฉันถึงในบ้าน บอกไว้เลยนะว่าสามีของฉันน่ะสายตาสูงมาก แค่ดูจากการที่เขายอมคบหาสมาคมกับนาย ก็รู้ได้ทันทีว่าสามีของฉันไม่มีทางชายตามองผู้หญิงพรรค์นั้นหรอก รู้ตัวหรือยังว่าตัวเองเป็นตัวอะไร”
ลู่ชวนที่นั่งดูเหตุการณ์อยู่ข้างๆ มองภรรยาของตัวเองด้วยแววตาที่เป็นประกายระยิบระยับราวกับมีดวงดาวอยู่ในนั้น เขาหันไปสะกิดแขนจางเสี่ยวเล่ออย่างตื่นเต้น “นายว่าไง การที่ฟางหยวนบ้านฉันอ่านหนังสือมันได้ผลใช่ไหมล่ะ นายลองฟังดูสิ ฝีปากในการโต้เถียงของเธอดูมีเนื้อหาสาระและชั้นเชิงกว่าตอนปิดเทอมตั้งเยอะเลยใช่ไหม”
จางเสี่ยวเล่อกับจูเสี่ยวซานหันมามองลู่ชวนเป็นตาเดียวอีกครั้ง นี่นายปรับอารมณ์ได้รวดเร็วขนาดนี้เชียวหรือ ในสถานการณ์ตึงเครียดแบบนี้ นายยังมีกะจิตกะใจมาชื่นชมศิลปะการใช้ฝีปากของเมียตัวเองอีก
ในเมื่อลู่ชวนที่เป็นเจ้าของบ้านยังไม่เดือดเนื้อร้อนใจ แล้วพวกเขาจะไปร้อนรนแทนทำไม จางเสี่ยวเล่อจึงคว้าเมล็ดแตงโมขึ้นมากำหนึ่ง นั่งแทะพลางดูละครฉากเด็ด แล้วถามลู่ชวนว่า “นายจะไม่ห้ามหน่อยเหรอ”
ลู่ชวนเองก็คว้าเมล็ดแตงโมขึ้นมาบ้าง ท่าทางสบายใจเฉิบ “ฟางหยวนบ้านเราไม่มีทางเสียเปรียบใครหรอก นายลองคิดดูสิ ตอนที่ฟางหยวนพูดคำว่า ‘สามีของฉัน’ ออกมาสามคำนี้ เธอช่างดูงดงามเป็นพิเศษเลยว่าไหม”
จูเสี่ยวซานเริ่มเข้าใจสถานการณ์แล้วว่า ถ้าฟางหยวนเป็นฝ่ายเสียเปรียบ สองผัวเมียคู่นี้คงร่วมมือกันเล่นงานศัตรูแน่ๆ ช่างเป็นคู่สามีภรรยาจอมโจรที่เข้าขากันดีจริงๆ
จางเสี่ยวเล่ออยากจะขยับตัวหนีให้ห่างจากลู่ชวนสักหน่อย หมอนี่พูดอะไรออกมาแต่ละคำล้วนแล้วแต่เป็นการอวดเมียทั้งนั้น เหมือนจงใจจะรังแกคนโสดอย่างเขาชัดๆ
จูเสี่ยวซานดูจะนิ่งกว่าจางเสี่ยวเล่อ เขาถามด้วยความสงสัย “พัฒนาการรวดเร็วใช้ได้เลยนะ นายสอนเธอยังไง”
ลู่ชวนยืดอกอย่างภาคภูมิใจ “เรื่องนี้ต้องยกความดีความชอบให้ความสามารถของผมเลย ผมอุตส่าห์หาวิธีจูงใจให้เมียยอมอ่านหนังสือจนได้ น่าเสียดายที่เธอมาเจอผมช้าไปหน่อย ไม่อย่างนั้นผมคงพาเธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยไปพร้อมกับผมแล้ว”
จางเสี่ยวเล่อกับจูเสี่ยวซานทนหมั่นไส้ไม่ไหวจนต้องแอบเตะขาจอมขี้โม้ไปคนละที “เข้าประเด็นได้แล้ว สรุปว่าสอนยังไง”
ลู่ชวนเฉลยความจริง “ผมก็แค่บอกเธอว่า ยิ่งอ่านหนังสือมากเท่าไหร่ เวลาตบตีทะเลาะวิวาทก็จะยิ่งได้เปรียบมากขึ้นเท่านั้น แม้แต่เวลาด่าคน คำศัพท์ในหัวก็จะพรั่งพรูออกมาได้หลากหลายกว่าคนอื่น พอได้ยินแบบนั้น ฟางหยวนก็เริ่มตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสือทันที”
จางเสี่ยวเล่อทำหน้าตาตื่นตะลึงแทบไม่เชื่อหูตัวเอง คนเราจะยอมอ่านหนังสือเพื่อจุดประสงค์แค่นี้เนี่ยนะ “เพื่อเรื่องแค่นี้เนี่ยนะ”
จูเสี่ยวซานพึมพำกับตัวเองเบาๆ “ช่างเป็นคนที่มีเป้าหมายชัดเจนจริงๆ แค่ตอนเริ่มต้นตั้งเป้าหมายผิดทางไปหน่อยเท่านั้นเอง”
ลู่ชวนหัวเราะ “ไม่อย่างนั้นจะให้ทำยังไงล่ะ ฟางหยวนเองก็ไม่ได้มีความจำเป็นต้องใช้วุฒิการศึกษาอะไร อะแฮ่ม... หลักๆ ก็เป็นความชอบส่วนตัวนั่นแหละ ไม่สิ... ต้องบอกว่าเหตุผลนี้มันฟังดูมีน้ำหนักและเห็นผลลัพธ์ความก้าวหน้าได้ชัดเจนที่สุด ใช่ไหมล่ะ”
คนอื่นจะไปโต้แย้งอะไรได้ อุดมการณ์ของคนทั่วไปคงไปไม่ถึงระดับนั้น วิธีการแบบนี้คงใช้ได้ผลกับแค่ฟางหยวนคนเดียวเท่านั้นแหละ
ทางด้านซุนหงเยี่ยน เมื่อได้ยินฟางหยวนพูดยัดเยียดดึงเธอเข้าไปเกี่ยวข้องในบทสนทนาอีกครั้ง ความโกรธก็พุ่งพล่านจนระงับไม่อยู่
นับตั้งแต่ก้าวเท้าเข้ามาในห้องนี้ เธอโดนเหน็บแนมถากถางมาตลอด เธอด้อยกว่านังผู้หญิงบ้านนอกคนนี้ตรงไหนกัน จะยอมเป็นฝ่ายถูกกระทำอยู่ฝ่ายเดียวต่อไปไม่ได้แล้ว
ซุนหงเยี่ยนลุกพรวดขึ้นยืน เชิดหน้าขึ้นสูงด้วยความถือดี “ถึงฉันจะมาพร้อมกับกงเอ้อร์ แต่ฉันไม่ได้เป็นแฟนกับเขา ที่ฉันมาที่นี่ก็เพื่อจะมาถามลู่ชวนเรื่องมหาวิทยาลัยในเมืองมณฑล เธอไม่เห็นจะต้องพูดจาจ้องจับผิดฉันทุกคำขนาดนั้นเลยนี่ หรือเพราะเห็นว่าฉันกับลู่ชวนดูเหมาะสมกันมากกว่า? แล้วที่พูดว่าผู้หญิงพรรค์นั้นน่ะ หมายความว่ายังไง”
คำพูดของเธอแทบจะตะโกนใส่หน้าฟางหยวนว่า ‘เธอกำลังมีปมด้อยใช่ไหมล่ะ’
ข้อดีอย่างหนึ่งของฟางหยวนคือ ถ้าคู่สนทนาไม่พูดออกมาตรงๆ เธอก็จะไม่เข้าใจความนัยที่แฝงอยู่จริงๆ “เรื่องมหาวิทยาลัยในเมืองมณฑลน่ะฉันไม่รู้เรื่องหรอก แต่ที่ฉันรู้คือลู่ชวนไม่สนิทกับเธอ การที่เธอบุกมาถึงบ้านคนอื่นแบบนี้มันเสียมารยาทมาก ส่วนที่ว่าผู้หญิงพรรค์นั้นน่ะเหรอ ก็หมายถึงผู้หญิงที่หน้าหนาไงล่ะ”
ซุนหงเยี่ยนหันขวับไปคว้าแขนลู่ชวนที่กำลังนั่งชื่นชมความห้าวหาญของภรรยาอยู่อย่างเคลิบเคลิ้ม “ลู่ชวน คุณอุตส่าห์ร่ำเรียนมาตั้งหลายปี ก็เพื่อมาแต่งงานกับผู้หญิงบ้านนอกที่หยาบคาย ไร้การศึกษา ขี้ระแวง และไม่มีเหตุผลคนนี้เหรอ? ชีวิตที่เหลือทั้งชีวิตของคุณ จะต้องจมปลักอยู่กับผู้หญิงที่เอาแต่หาเรื่องคนอื่นไม่หยุดหย่อนแบบนี้จริงๆ เหรอคะ”
ลู่ชวนรีบสะบัดแขนรัวๆ เพื่อให้หลุดจากการเกาะกุม “ปล่อยนะ ปล่อยสิ รีบปล่อยเดี๋ยวนี้”
เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ผุดผ่องของตัวเอง ลู่ชวนถึงกับร้อนรนจนแทบจะกระโดดขึ้นไปยืนบนเตียงเตาทั้งที่ยังสวมรองเท้าอยู่
ซุนหงเยี่ยนยังคงพร่ำเพ้อไม่เลิก “ลู่ชวน ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เต็มใจ ฉันรู้ดีว่าการแต่งงานครั้งนี้ ตั้งแต่ต้นจนจบ คุณคือผู้ถูกกระทำ คุณคือเหยื่อนะคะ”
ฟางหยวนก้าวเข้าไปประชิดตัว ใช้มือกระชากดึงตัวผู้หญิงคนนั้นออกมาอย่างแรง ก่อนจะผลักส่งร่างของซุนหงเยี่ยนออกไปนอกประตูอย่างคล่องแคล่วว่องไว “ฉันทนเธอไม่ไหวแล้วจริงๆ ไสหัวไปซะ”
เรื่องลงไม้ลงมือเนี่ย ฟางหยวนเคยเป็นรองใครที่ไหนกัน
ซุนหงเยี่ยนถูกฟางหยวนเหวี่ยงจนเซถลาออกไปนอกประตู เดินโซเซไปหลายก้าวกว่าจะทรงตัวได้ เธอยังงุนงงไม่หายว่าตัวเองกระเด็นออกมาจากห้องได้อย่างไร นังผู้หญิงคนนี้มันป่าเถื่อนชัดๆ
จางเสี่ยวเล่อที่นั่งมองเหตุการณ์ถึงกับอ้าปากค้าง เมล็ดแตงโมในมือร่วงกราว “ลู่ชวน ดูท่าฟางหยวนจะเรียนหนังสือไม่ค่อยเข้าหัวเท่าไหร่นะ นี่มันกลับคืนสู่สามัญ รื้อฟื้นทักษะพื้นฐานเดิมชัดๆ”
ลู่ชวนดุเพื่อน “ไปไกลๆ เลย” เวลาหน้าสิ่วหน้าขวานยังจะมาพูดเล่นอีก
จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปยืนเคียงข้างฟางหยวน ตะโกนใส่ซุนหงเยี่ยนที่เพิ่งจะยืนตั้งหลักได้อยู่ที่หน้าประตู “เธออย่ามาพูดจาเพ้อเจ้อนะ เราสองคนผัวเมียรักกันดี ผมเต็มใจแต่งงานกับเธอที่สุด”
ซุนหงเยี่ยนตะโกนกลับมาด้วยความเจ็บใจ “ลู่ชวน คุณไม่ต้องพูดแก้ตัวหรอก ฉันเข้าใจทุกอย่างดี คนตระกูลฟางก็เก่งแต่ใช้พวกมากรากไปข่มเหงชาวบ้าน ฟางหยวน... เธอคอยดูเถอะ สักวันลู่ชวนจะต้องหมดความอดทนกับเธอ และต้องขอเลิกกับเธอแน่”
ฟางหยวนคว้าไม้ขัดประตูขึ้นมาถือไว้ในมือ ทำท่าจะพุ่งออกไปฟาดปากคนปากดีสักที นังผู้หญิงคนนี้มันจะกร่างเกินไปแล้ว “นี่ฉันยังใจดีเกินไปใช่ไหมเนี่ย”
ทางด้านซุนหงเยี่ยนเมื่อเห็นท่าไม่ดีก็รีบผลักประตูรั้วใหญ่วิ่งหนีออกไปทันที เธอไม่มีทางกลืนความแค้นนี้ลงคอได้ง่ายๆ แน่ คอยดูเถอะ เธอจะแช่งให้พวกแกขยะแขยงกันเองจนตาย
ความรักข้างเดียวของเธอจบสิ้นลงแล้ว มันไม่มีความสวยงามหลงเหลืออยู่เลยสักนิด ลู่ชวนก็เหมาะสมกับผู้หญิงบ้านนอกแบบนั้นแหละ ไม่คู่ควรกับเธอเลยสักนิด เชอะ!
[จบบท]