บทที่ 258: ไม่ถือสา
หวังชุ่ยเซียงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไปด้วยปรัชญาการใช้ชีวิต พลางมองไปทางแม่ลู่เพื่อถ่ายทอดวิชา
“ยอมก้มหัวเพื่อรับลูกสะใภ้เข้าบ้าน จะต้องไปวางมาดวางภูมิฐานทำไมกัน ฉันทำแบบนี้ก็เรียนรู้มาจากคุณนั่นแหละ ทำตัวซื่อสัตย์เจียมเนื้อเจียมตัวย่อมดีกว่าทำตัวแหลมคมอวดฉลาดให้คนเขาหมั่นไส้ เป็นคนซื่อๆ ใครเห็นเขาก็เอ็นดูมากกว่า”
สิ่งที่หวังชุ่ยเซียงไม่ได้พูดออกมาก็คือ คนฉลาดมักจะหาทางเล่นงานคนซื่อไม่ถูก เพราะไม่รู้จะลงมือตรงไหนดี การทำตัวเป็นคนซื่อจึงถือเป็นเกราะป้องกันชั้นเยี่ยม
แม่ลู่เม้มปากกลั้นยิ้มจนแก้มแทบปริ เกือบจะเชื่อคำพูดนั้นเข้าจริงๆ แล้วเชียว
“การก้มหัวแบบคุณดองเนี่ย ก็ดูมีราศีบารมีเหมือนกันนะคะ”
จากนั้นแม่ลู่ก็หันไปมองลูกชายของตนอย่างลู่ชวนและฟางอู่หู่ที่นั่งอยู่ข้างๆ ด้วยสายตามุ่งหวัง
“แต่ถึงยังไงลูกชายก็ต้องทำตัวให้ดีด้วย ไม่อย่างนั้นต่อให้พ่อแม่จะพูดดียังไงมันก็เปล่าประโยชน์ ถ้าลูกชายไม่เอาไหน ใครเขาจะยอมยกลูกสาวให้จริงไหมล่ะ เรื่องฟางหยวนก็เป็นแบบนี้ เรื่องติงหมิ่นก็เหมือนกัน”
ในจุดนี้แม่ลู่มองสถานการณ์ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง หวังชุ่ยเซียงเองก็เข้าใจหลักการนี้ดี จึงพยักหน้าเห็นด้วยรัวๆ เพื่อสนับสนุนความคิดของฝ่ายดอง
ฟางต้าเลิ่งที่นั่งฟังอยู่นาน จู่ๆ ก็โพล่งขึ้นมาด้วยความซื่อ
“จริงสิ แล้วทางบ้านนั้นเขาเชือดหมูเป็นหรือเปล่า ถ้าทำไม่เป็นเดี๋ยวฉันไปช่วยเชือดหมูให้เอามั้ย”
แน่นอนว่าครอบครัวข้าราชการในเมืองแบบนั้นคงทำเรื่องพวกนี้ไม่คล่องมือนัก แต่หวังชุ่ยเซียงตวัดสายตาพิฆาตใส่ฟางต้าเลิ่งทันที ประมาณว่า ‘มีเรื่องอะไรของคุณด้วย?’
ลู่ชวนที่ไหวพริบดีรีบสะกิดเท้าเตะฟางอู่หู่ไปหนึ่งทีเป็นการส่งสัญญาณ ฟางอู่หู่เข้าใจความหมายนั้นทันทีจึงรีบเอ่ยขึ้น
“ไม่ต้องหรอกครับพ่อ เดี๋ยวผมไปเอง ผมจะไปช่วยพวกเขาจัดการให้เรียบร้อย”
พอได้ยินแบบนั้น หวังชุ่ยเซียงก็ยิ้มออกมาอย่างพอใจ ดูสิ ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนคนนี้รู้จักหาจังหวะทำคะแนนเป็นแล้ว
“รีบไปเลยสิ จะมัวรออะไรอยู่ล่ะ ไปช่วยว่าที่แม่ยายรับแขก จัดการงานให้มันครึกครื้นหน่อย”
ใบหน้าของฟางอู่หู่แดงซ่านขึ้นมาเล็กน้อย เขารู้สึกว่าสิ่งที่ทำลงไปมันออกจะหน้าด้านไปสักหน่อย เหมือนไปขุดหลุมดักคนบ้านนั้นไว้
“เราจะไม่ใช้ลูกไม้นั้นหรอกแม่ ผมแค่จะไปช่วยแก้ปัญหาหน้างานเฉยๆ”
หวังชุ่ยเซียงแค่นเสียงในลำคออย่างไม่ยี่หระ
“แกนี่จัดการเรื่องไม่เป็นเอาซะเลย ต่อให้ว่าที่แม่ยายจะชักสีหน้าใส่ แกก็ต้องอดทนเอาไว้ เข้าใจไหม”
ฟางอู่หู่พยักหน้ารับอย่างหนักแน่น
“แม่ครับ ผมรู้ดีครับ ตอนนี้จดทะเบียนสมรสกันแล้ว สถานการณ์มันต่างจากตอนยังไม่ได้จด ผมทิ้งให้ติงหมิ่นรับหน้าคนเดียวไม่ได้หรอก”
หวังชุ่ยเซียงได้ยินลูกชายพูดแบบนั้นก็วางใจ
“แกคิดได้แบบนี้แม่ก็เบาใจ บ้านเราทำเรื่องนี้ไว้ไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่ ถือว่าไม่ค่อยรักษาหน้าพวกเขา ต่อไปเวลาอยู่ต่อหน้าบ้านดอง พวกเราก็ต้องยอมก้มหัวให้เขาหน่อย เขาเป็นถึงว่าที่แม่ยาย เป็นคนเลี้ยงดูเมียแกมาจนโต ถ้าเขาจะบ่นสักสองสามคำ หรือจะชักสีหน้าใส่บ้าง มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร”
ลู่ชวนนั่งฟังแล้วก็รู้สึกทะแม่งๆ ชอบกล ทำไมรู้สึกเหมือนคำสอนนี้แม่ยายกำลังพูดกระทบชิ่งมาถึงเขาด้วยนะ
ดังนั้นลู่ชวนจึงรีบรับลูกทันที เขาพูดด้วยรอยยิ้มประจบประแจง
“เข้าใจครับแม่ นั่นก็ถือเป็นยายของหลานพวกเรา เป็นคนที่รักและเอ็นดูหลานเรา ยังไงก็ต้องให้ความเคารพท่านครับ”
ฟางอู่หู่หมั่นไส้น้องเขยคนนี้นัก จึงเตะสวนคืนไปหนึ่งที ข้อหาที่ชอบเสนอหน้าไปทุกเรื่อง
หวังชุ่ยเซียงมองลูกเขยแล้วก็ยิ้มออกมาอย่างชอบใจ เด็กคนนี้ช่างรู้ความจริงๆ
อันที่จริงลู่ชวนตั้งใจพูดประโยคนี้เพื่อให้แม่ยายของตัวเองได้ยินด้วยนั่นแหละ
วันนี้ตอนที่หวังชุ่ยเซียงไปเยี่ยมบ้านตระกูลติง เธอได้ให้เกียรติทางนั้นอย่างเต็มที่ แต่ในความอ่อนน้อมนั้นก็มีความแข็งกร้าวซ่อนอยู่
คนบ้านตระกูลติงทุกคนต่างรู้ดีว่า หวังชุ่ยเซียงไม่ใช่ตะเกียงขาดน้ำมันที่ใครจะมาบีบเค้นได้ง่ายๆ แน่นอนว่าตั้งแต่ตอนที่ฟางหยวนบุกไปอาละวาดที่บ้านคราวก่อน พวกเขาก็ตระหนักถึงเรื่องนี้ดีอยู่แล้ว การมาเยือนของหวังชุ่ยเซียงในครั้งนี้ยิ่งเป็นการตอกย้ำภาพจำนั้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
หลังจากที่คณะของหวังชุ่ยเซียงกลับไปแล้ว แม่ของติงหมิ่นก็เริ่มระเบิดอารมณ์ออกมาทันที
“ดูครอบครัวพรรค์นี้สิ เป็นเพราะแกนั่นแหละที่บีบให้ฉันต้องย้ายออกจากบ้านไปอยู่ข้างนอก สักวันแกจะต้องเสียใจ”
ติงหมิ่นเถียงกลับทันควัน
“ครอบครัวแบบนี้มันเป็นยังไงคะ พวกเขาให้เกียรติเรามากพอแล้วนะ เทียบกับตอนคุยกับป้าฉูแล้ว ฉันเห็นมีแต่การชิงไหวชิงพริบกันไปมา แค่คุยกันก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องจะเป็นดองกันเลยค่ะ”
แม่ของติงหมิ่นหันขวับมามองลูกสาวด้วยความโมโห
“นี่แกตาบอดหรือใจบอดกันแน่ หญิงชาวบ้านคนนั้นพูดจาเหน็บแนมฉันขนาดนั้นแกฟังไม่ออกหรือไง หรือแกดูไม่ออกว่ายัยบ้านนอกคนนั้นมันเจ้าแผนการแค่ไหน”
นางยังคงระบายความอัดอั้นไม่หยุด
“แล้วอีกอย่าง หญิงชาวบ้านนอกคนนั้นจะเอามาเทียบระดับเดียวกับป้าฉูได้ยังไง มันเทียบกันได้ที่ไหน เธอกำลังพูดเรื่องตลกอะไรอยู่ ที่นางทำนั่นเขาเรียกว่าให้เกียรติเหรอ แล้วป้าฉูเขาเป็นอะไรไป ฉันกับเขาเราเป็นมวยถูกคู่ เราทันเกมกัน ฉันมีความสุขที่ได้ประชันปัญญากับเขา”
แม่ของติงหมิ่นหายใจหอบเล็กน้อยก่อนจะพูดต่อ
“ครอบครัวแบบนั้น พื้นเพต่ำต้อยแบบนั้น แล้วยังเจ้าลูกชายคนที่ห้านั่นอีก มีตรงไหนที่เทียบกับตระกูลฉวี่ได้บ้าง แกยังจะมาพูดว่าให้เกียรติอะไรอีก”
ติงหมิ่นไม่อยากจะเอ่ยถึงตระกูลฉวี่อีกแล้ว เธอจึงตัดสินใจหยิบใบทะเบียนสมรสออกมาวางตรงหน้าแม่
“แบบนี้เรียกว่าให้เกียรติพอไหมคะ”
เมื่อมีเอกสารใบนี้วางอยู่ อย่างน้อยก็คงจะขีดเส้นความสัมพันธ์กับตระกูลฉวี่ให้ขาดสะบั้นลงได้เสียที
“ในเมื่อแม่เข้ากับป้าฉูได้ดีขนาดนั้น ก็อย่าไปพูดเรื่องสู่ขอหมั้นหมายอะไรกันอีกเลยค่ะ ไม่อย่างนั้นจะกลายเป็นว่าบ้านเราไม่มีสัจจะ ผู้หญิงคนเดียวจะแต่งงานกับผู้ชายสองคนได้ยังไง”
แม่ของติงหมิ่นจ้องมองใบทะเบียนสมรสสีแดงสดตรงหน้าด้วยความตกตะลึง นางรู้สึกหน้ามืดตามัวขึ้นมาทันที ร่างกายสั่นเทาด้วยความโกรธจนพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว
พ่อของติงหมิ่นที่นั่งเงียบอยู่ก็หน้าถอดสี เขาเอ่ยตำหนิลูกสาวเสียงเครียด
“ลูกทำอะไรวู่วาม หุนหันพลันแล่น ต่อให้ลูกจะมีปัญหากับแม่เขา ก็ไม่ควรเอาเรื่องสำคัญของชีวิตมาตัดสินใจลวกๆ แบบนี้”
ติงหมิ่นตอบกลับด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“หนูรู้ค่ะว่าพ่อเป็นห่วงเรื่องอนาคตของหนู แต่หนูไม่อยากให้อนาคตทั้งชีวิตของหนู ถูกคนอื่นตัดสินใจให้อย่างลวกๆ เหมือนกัน”
แม่ของติงหมิ่นได้สติกลับมาก็ตวาดลั่น
“ฉันใช่คนอื่นที่ไหน ฉันทำเพื่อใครกัน แกมันไม่รู้ดีรู้ชั่ว แก... แกทำฉันผิดหวังจริงๆ”
ติงหมิ่นยอมรับว่าสิ่งที่เธอทำลงไปมันอาจจะดูใจร้อน
“แม่ทำเพื่อหนูมาเยอะจริงๆ ค่ะ แต่สิ่งที่แม่ทำเหล่านั้น อย่างน้อยหนูก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันดีสำหรับหนู เรื่องความรักเรื่องแต่งงาน มันต้องเป็นคนที่หนูรู้สึกว่าใช่และเหมาะสมด้วย ตัวแม่เองก็ไม่ต้องไปพยายามทำอะไรต่อหน้าตระกูลฉวี่อีกแล้ว”
แม่ของติงหมิ่นยังคงไม่ยอมแพ้
“นั่นมันใช่เหตุผลที่แกจะตัดสินใจเรื่องทั้งชีวิตแบบปุบปับเหรอ”
“ถ้าหนูไม่รีบตัดสินใจ ป่านนี้แม่กับป้าฉูคงหาฤกษ์ยามกันเสร็จสรรพแล้ว ถ้าต้องไปคัดค้านเอาตอนนั้น มันจะยิ่งทำลายความสัมพันธ์ของทั้งสองบ้านหนักกว่าเดิมอีกนะคะ” ติงหมิ่นอธิบายเหตุผล
แม่ของติงหมิ่นแค่นหัวเราะอย่างขมขื่น
“แก... แกยังรู้จักห่วงความสัมพันธ์ของสองบ้านอยู่อีกเหรอ ไม่รู้สึกว่ามันน่าขำไปหน่อยหรือไง”
นางสูดหายใจลึกก่อนจะสอนสั่ง
“การทำอะไรตามใจตัวเองไม่ใช่เรื่องผิด แต่ต้องไม่ใช่กับเรื่องแต่งงาน นี่มันเรื่องทั้งชีวิตของแกนะ”
คุณหมออู๋ พี่สะใภ้ใหญ่ของติงหมิ่นมองใบทะเบียนสมรสแล้วถอนหายใจ ก่อนจะเอ่ยแทรกขึ้นมาเพื่อดึงสติทุกคน
“จะมามัวพูดเรื่องพวกนี้ไปทำไมกันคะ ตอนนี้ประเด็นสำคัญคือจะเอายังไงต่อ พ่อแม่ของฟางอู่หู่เขารู้เรื่องนี้ด้วยหรือเปล่า”
ทั้งพ่อและแม่ของติงหมิ่นต่างพากันเงียบกริบ พวกเขาจะพูดด้วยเหตุผลร้อยแปดพันเก้าไปก็เท่านั้น ในเมื่อตอนนี้ทะเบียนสมรสก็จดไปแล้ว ข้าวสารกลายเป็นข้าวสุก จะย้อนกลับไปแก้ไขอะไรก็สายเกินแก้
ติงหมิ่นพยักหน้ารับ สิ่งที่ผิดพลาดก็ถือว่าผิดไปแล้ว ควรจะพูดถึงสิ่งที่ต้องทำในปัจจุบันมากกว่า
สีหน้าของแม่ติงหมิ่นเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด นางเริ่มคิดได้ว่าเมื่อกี้นี้หญิงชาวบ้านคนนั้นคงจะแอบหัวเราะเยาะนางอยู่ในใจแน่ๆ นี่นางกลายเป็นตัวตลกในสายตาคนอื่นไปแล้วหรือนี่
เรื่องนี้ไม่ใช่แค่ความขัดแย้งกับฟางอู่หู่หรือครอบครัวของเขาอีกต่อไปแล้ว แต่มันคือความเจ็บใจที่ลูกสาวตัวเองทำกับนางได้ลงคอ
คุณหมออู๋วิเคราะห์สถานการณ์ให้ฟัง
“ถ้ามองในมุมกลับกัน น้องเขยทางนั้นเขาทำเรื่องนี้ได้ ‘ใจกว้าง’ และไว้หน้าเรามากนะคะ เขาไม่พูดถึงเรื่องทะเบียนสมรสเลยสักคำ ทั้งที่มีไพ่เหนือกว่า มันไม่ง่ายเลยนะที่จะทำแบบนี้ แม่คะ อย่าไปเรียกเขาว่าคนบ้านนอกคอกนาเลยค่ะ ลองคิดดูสิคะ ถ้าเปลี่ยนเป็นพวกเราเป็นฝ่ายกุมความลับนี้ไว้ แม่คิดว่าแม่จะทำตัวนิ่งเงียบให้เกียรติอีกฝ่ายได้ขนาดนี้ไหม”
แม่ของติงหมิ่นถึงกับพูดไม่ออก นางเถียงลูกสะใภ้คนโตไม่ได้จริงๆ ในใจไม่อยากจะยอมรับเลยว่า นางพ่ายแพ้ให้กับหญิงชาวบ้านคนนั้นอย่างราบคาบ
แต่ยิ่งคิดแบบนั้น นางก็ยิ่งรู้สึกละอายใจจนแทบอยากจะแทรกแผ่นดินหนี แม่ของติงหมิ่นกัดฟันกรอดด้วยความเจ็บใจ
“แม่ตัวดี... ก่อเรื่องงามหน้าจริงๆ”
ตอนที่ฟางอู่หู่มาถึง บรรยากาศในบ้านตระกูลติงเงียบสงัดจนน่าอึดอัด ทุกคนต่างรู้ดีว่าเรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะปรึกษาหารือกันเองได้อีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ขึ้นอยู่กับท่าทีของทางฝั่งฟางอู่หู่เท่านั้น
ถ้าโชคร้ายไปเจอกับครอบครัวที่ไม่รู้จักกาลเทศะ พอจดทะเบียนสมรสแล้วพวกเขาก็อาจจะไม่สนใจไยดีอะไรอีก จะบีบก็ไม่ได้ จะคั้นก็ไม่ตาย แล้วฝ่ายหญิงจะทำอะไรได้
คุณหมออู๋หันไปเห็นฟางอู่หู่เดินเข้ามาพอดี
“อู่หู่ มาทำอะไรตอนนี้คะ มีธุระอะไรหรือเปล่า”
ฟางอู่หู่รีบตอบด้วยท่าทีนอบน้อม
“พี่สะใภ้ใหญ่ คุณลุง คุณป้า คือผมเห็นหมูกับแกะที่เอามาให้ เกรงว่าที่บ้านนี้คงจะไม่มีใครจัดการมันเป็น ผมเลยแวะมาดูเผื่อว่าจะช่วยอะไรได้บ้างครับ”
โชคดีที่พี่ชายคนที่สามของติงหมิ่นกลับมาถึงบ้านพอดี เขาเป็นคนหัวไวและเข้าใจสถานการณ์ จึงไม่ถามเซ้าซี้ถึงต้นสายปลายเหตุ
“โอ้โฮ มาได้จังหวะพอดีเลย เรื่องพวกนี้ฉันไม่ถนัดเลยจริงๆ งั้นเดี๋ยวฉันเป็นลูกมือให้นายเอง”
ฟางอู่หู่ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก อย่างน้อยก็ไม่ต้องเผชิญหน้ากับว่าที่แม่ยายในบรรยากาศมาคุแบบนี้
“ได้ครับ งั้นเราไปหาที่กว้างๆ จัดการพวกมันกันเถอะ”
ฟางอู่หู่ยังคงมีท่าทีเกร็งๆ อยู่บ้าง เขาหันไปบอกกล่าวผู้ใหญ่ในบ้านตามมารยาท
“คุณลุง คุณป้าครับ งั้นเดี๋ยวผมขอตัวไปเตรียมของข้างนอกก่อนนะครับ”
[จบบท]