บทที่ 273: ทัศนคติไม่ตรงกัน
ลู่ชวนย่อมเป็นคนที่รู้จักกาลเทศะและอ่านสถานการณ์ขาดเป็นอย่างดี เขาหันไปพูดกับติงหมิ่นด้วยน้ำเสียงจริงใจและท่าทีที่ดูสำนึกผิดอย่างสุดซึ้ง
“เป็นผมเองที่ใจแคบ คิดเล็กคิดน้อยไปหน่อย คนกันเองทั้งนั้น ครอบครัวเดียวกันแท้ๆ ไม่ควรจะมาถือสาหาความอะไรเลย ผมจะไม่เกรงใจพี่สะใภ้ห้าแล้วนะครับ”
จากนั้นเขาก็รีบพูดเสริมขึ้นมาทันที ราวกับกลัวว่าอีกฝ่ายจะไม่เชื่อในความบริสุทธิ์ใจของตน
“ผมปรึกษากับฟางหยวนเรียบร้อยแล้ว กะว่าพี่ห้ากับพี่สะใภ้ห้าต้องกลับมาช่วงวันที่ห้าหรือวันที่หกแน่ๆ ก็เลยคิดว่าพวกเราน่าจะรวมตัวกันไปสวัสดีปีใหม่คุณลุงคุณป้าดองด้วยกันหลายๆ คนจะได้ดูคึกคัก สนุกสนาน ไม่อย่างนั้นผมกับฟางหยวนคงรีบไปบ้านคุณลุงคุณป้าตั้งนานแล้ว บ้านเราจะทำเรื่องเสียมารยาทแบบนั้นไม่ได้เด็ดขาดครับ”
ท่าทางประจบสอพลอจนออกนอกหน้าของลู่ชวน ทำให้ฟางหยวนถึงกับทนดูแทบไม่ได้ เธอเบือนหน้าหนีด้วยความระอาใจ
“ทำไมนายถึงทำท่าทางเหมือนพวกไส้ศึกขายชาติในหนังสงครามแบบนั้นล่ะ”
ฟางอู่หู่ถึงกับหลุดขำออกมาเสียงดัง "พรืด" เพราะคำเปรียบเปรยของน้องสาวนั้นช่างเห็นภาพชัดเจนเหลือเกิน ท่าทางของน้องเขยในตอนนี้มันดูไม่น่ามองจริงๆ นั่นแหละ ฟางหยวนบรรยายได้ตรงจุดเป๊ะ
ติงหมิ่นแค่นเสียงหึในลำคอ ก่อนจะเอ่ยเหน็บแนมด้วยความหมั่นไส้
“เห็นแก่กิน เห็นแก่ได้ แล้วศักดิ์ศรีของปัญญาชนนักศึกษามหาวิทยาลัยของคุณหายไปไหนหมดแล้วล่ะ”
ลู่ชวนได้แต่คิดในใจว่า ศักดิ์ศรีอะไรนั่นโดนบ้านพ่อตาแม่ยายกดข่มไว้จนมิดแล้วน่ะสิ ใครจะไปกล้าหือ
ฟางหยวนหันมามองทางนี้ ติงหมิ่นจึงเลิกต่อล้อต่อเถียงแล้วดึงแขนฟางหยวนเดินนำออกไป ลู่ชวนที่เดินตามหลังมาสีหน้าพลันห่อเหี่ยวลงทันตา เขาอดคิดค่อนขอดในใจไม่ได้ว่า ดวงตาของพี่ห้านี่มันยังไงกันนะ ทำไมถึงได้ตาบอดไปคว้าเอาตัวแม่จอมบงการแบบนี้มาเป็นเมียได้
ผู้หญิงคนนี้ร้ายกาจยิ่งกว่าแม่ยายของเขาเสียอีก แถมยังคุยยากกว่าแม่ยายเป็นไหนๆ ที่สำคัญคือหล่อนเป็นคนมือไวใจเร็ว บทจะลงไม้ลงมือก็ทำเลย ต่อไปเขาคงต้องระวังตัวให้มากกว่านี้เสียแล้ว
เมื่อมาถึงบ้านตระกูลติง ทันทีที่เห็นลูกสาวกลับมาจากชนบท แม่ของติงหมิ่นก็เชิดหน้าขึ้นสูง ปลายคางแทบจะชี้ฟ้า รัศมีวางมาดของผู้ดีตีนแดงนั้นแผ่ออกมาจนลู่ชวนรู้สึกแสบตา
แต่ถึงอย่างนั้น ลู่ชวนก็ยังคงรักษามารยาทได้อย่างดีเยี่ยม ใบหน้าเปื้อนยิ้ม ไม่แสดงความรู้สึกขัดเคืองออกมาให้เห็นแม้แต่น้อย ทันทีที่ก้าวเท้าเข้าประตูบ้าน เขาก็รีบกล่าวทักทายสวัสดีปีใหม่ด้วยน้ำเสียงนอบน้อม
“คุณลุง คุณป้า สวัสดีปีใหม่ครับ”
ในขณะที่พูด เขาก็ขยับตัวเอาฟางหยวนไปหลบไว้ด้านหลังของตนเองโดยสัญชาตญาณ ภรรยาของเขากำลังตั้งท้องอยู่ ลูกในท้องยังไม่รู้ประสีประสา ขืนให้มาเห็นสีหน้าท่าทางหยิ่งยโสแบบนี้ เดี๋ยวจะพาลจำไปทำตามจะแย่เอา อีกอย่าง ภรรยาของเขาไม่จำเป็นต้องมาทนดูสีหน้าของใคร
พ่อติงเอ่ยถามขึ้นตามมารยาท
“ได้ข่าวว่าพวกเธอไปฉลองตรุษจีนที่เมืองมณฑลกันมา เป็นยังไงบ้าง ยังปรับตัวกันได้ไหม”
ลู่ชวนรีบตอบรับอย่างฉะฉาน
“ขอบคุณคุณลุงที่เป็นห่วงครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีมาก พ่อกับแม่ของผมท่านชอบบรรยากาศในเมือง ท่านว่าคนเยอะดูคึกคักดีครับ”
แม่ของติงหมิ่นค่อนข้างจะถูกชะตากับลู่ชวนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว จึงเอ่ยปากด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงกว่าปกติ
“ถ้าพ่อแม่เธอชอบ เดี๋ยววันหลังลองไปขอตั๋วละครเวทีโรงใหญ่กับพี่สะใภ้รองของติงหมิ่นดูสิ พาพวกท่านไปเปิดหูเปิดตาหน่อย”
ลู่ชวนรีบยิ้มรับคำทันที
“ขอบคุณครับคุณป้า คุณป้าอุตส่าห์เป็นห่วงผม เดี๋ยวผมจะลองไปขอแบ่งตั๋วจากพี่สะใภ้รองมาสักสองใบครับ”
ฟางอู่หู่ที่ยืนอยู่ข้างๆ ถึงกับมุมปากกระตุก มองดูน้องเขยด้วยสายตาหมั่นไส้ ดูท่าทางวางก้ามเข้าสิ กะจะเหมาโรงละครคนเดียวเลยหรือไง ไม่เปิดช่องให้คนอื่นได้พูดบ้างเลย
ติงหมิ่นทนดูไม่ไหวจึงเอ่ยขัดขึ้น
“รู้ตัวหรือเปล่าว่าตัวเองอยู่ในสถานะอะไร ลูกเขยตัวจริงเขายืนหัวโด่อยู่นี่ นายหลบไปดูแลเมียนายโน่นไป”
ลู่ชวนยิ้มตาหยี รีบจูงมือฟางหยวนเลี่ยงออกไปอีกมุมหนึ่งทันที การกระทำอันแนบเนียนนี้ทำให้ภรรยาของเขาพลาดโอกาสที่จะได้เห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของคุณป้าดองอย่างหวุดหวิด
แม่ของติงหมิ่นหันมาทำหน้าดุใส่ลูกสาวทันที
“พูดจาอะไรแบบนั้น ไปเรียนนิสัยเสียๆ แบบนี้มาจากไหน...”
ฟางหยวนที่แอบฟังอยู่ถึงกับหลุดขำออกมา ถ้าจะบอกว่าเรียนนิสัยแบบชาวบ้านร้านตลาดมาจากชนบท เธอควรจะโกรธแทนพี่ชายดี หรือจะโกรธแทนตัวเองดีนะ
พ่อติงกลัวว่าภรรยาจะพูดจาอะไรที่ไม่เข้าท่าออกมาจนลูกเขยต้องลำบากใจ จึงรีบขัดจังหวะและหันไปชวนฟางอู่หู่คุยแทน
“ได้ข่าวว่าปีที่ผ่านมาเธอไม่ค่อยได้กลับบ้านเลย ทำไมไม่หาเวลามาพักผ่อนอยู่บ้านให้นานกว่านี้หน่อยล่ะ”
ฟางหยวนคิดในใจว่า พี่ชายของเธอไม่ต้องเสียเวลาหาข้ออ้างหรอก เพราะข้างๆ นี้ ลู่ชวนกำลังบีบมือเธอเบาๆ เป็นสัญญาณให้รู้กันสองคนผัวเมีย
ฟางอู่หู่ตอบกลับด้วยความนอบน้อม
“คุณพ่อครับ ติงหมิ่นเองก็ต้องทำงาน ส่วนทางผมก็มีงานที่ต้องดูแลเหมือนกันครับ”
จากนั้นเขาก็หันไปพูดกับแม่ของติงหมิ่นเพื่อเอาใจ
“หลักๆ คือพวกเราเป็นห่วงคุณพ่อกับคุณแม่ครับ ปกติทุกปีติงหมิ่นจะอยู่บ้านเป็นเพื่อนคุณพ่อคุณแม่ ปีนี้เธอไม่ได้อยู่ด้วย กลัวว่าท่านทั้งสองจะไม่ชินครับ”
แม่ของติงหมิ่นกระตุกมุมปากยิ้มเยาะ ก่อนจะพูดสวนกลับไป
“พูดจาดูดีเชียวนะ แต่ปกติแล้วติงหมิ่นก็ไม่ค่อยจะได้อยู่ฉลองตรุษจีนกับเราหรอก”
ฟางอู่หู่ชะงักไปทันที เขาหันไปมองหน้าภรรยาด้วยความงุนงง นี่มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมคำประจบสอพลอถึงได้กลายเป็นการตบหน้าตัวเองไปได้ล่ะเนี่ย เหมือนกับว่าเขาดันไปตบก้นม้าผิดจังหวะเข้าให้แล้ว
ติงหมิ่นกระแอมไอแก้เก้อ
“อะแฮ่ม... คือบ้านเราอยู่ในเมืองมณฑล เวลาจัดเวรช่วงตรุษจีน ฉันก็มักจะอาสารับเวรแทนเพื่อนร่วมงานที่บ้านอยู่ต่างจังหวัด ให้พวกเขาได้กลับไปหาครอบครัวน่ะค่ะ”
ใบหน้าของฟางอู่หู่แดงก่ำขึ้นมาทันที นี่มันเกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาดชัดๆ ข้อมูลไม่แน่นแล้วดันไปโชว์พาว
ลู่ชวนเห็นท่าไม่ดีจึงรีบแทรกขึ้นมาช่วยกู้สถานการณ์
“พี่ห้าเพิ่งจะเป็นลูกเขยหมาดๆ ก็เลยรีบร้อนอยากจะทำคะแนน เอาใจคุณลุงคุณป้าน่ะครับ”
ฟางหยวนรีบรับลูกต่อทันที
“น่าเสียดาย ผลลัพธ์ดันออกมาไม่ค่อยสวยเท่าไหร่”
ติงหมิ่นรีบสรุปปิดท้าย
“แต่เจตนาเขาดีนะคะ”
ดูความเข้าขากันของทั้งสามคนสิ ช่างลื่นไหลและสามัคคีกันจนฟางอู่หู่แทบจะหาจังหวะเขินอายไม่ทัน เขาได้แต่ยกมือขึ้นเกาหัวแก้เก้อ
“ต้องให้คุณพ่อคุณแม่ขายหน้าแล้วครับ”
พ่อติงหัวเราะอย่างใจดี
“ต่อไปคงต้องลำบากลูกเขยแล้วล่ะ ช่วงตรุษจีนหน่วยงานของติงหมิ่นงานยุ่งที่สุด ปีนี้ที่ได้หยุดแบบนี้ก็เพราะใช้วันลาพักร้อนจากการแต่งงานนั่นแหละ”
ฟางอู่หู่รีบรับคำหนักแน่น
“ไม่เป็นไรครับ เราเป็นสามีภรรยากัน อยู่ที่ไหนก็เหมือนกัน เดี๋ยวผมหิ้วเกี๊ยวไปนั่งกินเป็นเพื่อนเธอที่ที่ทำงานก็ได้ครับ”
ติงหมิ่นมองหน้าสามีแล้วยิ้มหวานหยาดเยิ้ม
แม่ของติงหมิ่นผู้ชอบทำลายบรรยากาศ เอ่ยขัดขึ้นมาลอยๆ
“พูดแล้วก็ต้องทำให้ได้จริงอย่างที่พูดด้วยล่ะ”
ฟางอู่หู่รีบรับปาก
“คุณแม่วางใจได้เลยครับ”
ติงหมิ่นเสริมขึ้น
“ปีหน้าหนูจะกลับมาฉลองปีใหม่ที่บ้านค่ะ”
จังหวะนั้นเอง พี่ชายคนโตของติงหมิ่นก็เดินเข้ามาในบ้านพอดี ได้ยินบทสนทนาเข้าจึงพูดขึ้น
“ไม่มีอนาคตเอาซะเลย”
ก่อนจะขยายความต่อ
“งานก็คืองาน เราต้องรู้จักยืดหยุ่น ใครว่างช่วงไหนก็เสียสละเวลามาดูแลกันและกัน ชีวิตคู่ของบ้านไหนๆ เขาก็ทำกันแบบนี้ทั้งนั้นแหละ”
เขาหันไปพูดกับพวกฟางอู่หู่
“เห็นไหม เมียของฉันเองป่านนี้ก็ยังเข้าเวรอยู่เลย”
ฟางหยวนได้โอกาสจึงรีบพูดแทรกขึ้น
“พี่สะใภ้ใหญ่ของเราเป็นถึงหมอ ต้องรักษาคนไข้ช่วยชีวิตคน เข้าเวรน่ะดีแล้วค่ะ ไว้พี่สะใภ้ใหญ่เข้าเวรเมื่อไหร่ ฉันจะเอาข้าวไปส่งให้พี่สะใภ้ใหญ่เอง”
ติงหมิ่นเลิกคิ้วมองน้องสามี
“ทำไมวันนี้ปากหวานจัง”
ทีกับเธอ หรือกับแม่ของเธอ ไม่เห็นจะพูดจาไพเราะแบบนี้บ้างเลย
ฟางหยวนตอบกลับหน้าตาย
“แม่ฉันสั่งมาน่ะ ว่าต้องประจบพี่สะใภ้ใหญ่เอาไว้เยอะๆ เพราะอีกไม่นานฉันก็จะคลอดแล้ว”
พี่ชายคนโตของติงหมิ่นถึงกับหลุดขำออกมาด้วยความเอ็นดู แม้แต่แม่ของติงหมิ่นเองก็เลิกหาเรื่องจับผิดไปชั่วคราว
สาเหตุหลักก็คือ พอฟางหยวนเป็นคนพูด เธอก็ไม่ยอมเปิดช่องให้แม่ของติงหมิ่นได้ร่วมวงสนทนาด้วย ตัดโอกาสในการหาเรื่องไปโดยปริยาย
พ่อติงดูออกว่าเด็กสาวคนนี้เป็นคนมีนิสัยห้าวหาญ ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร และไม่คิดจะตามใจนิสัยชอบจับผิดของภรรยาเขา
ลู่ชวนยืนยิ้มแป้นอยู่ข้างกายภรรยา เขาไม่ได้รู้สึกว่าภรรยาของตนทำตัวไม่รู้ความแต่อย่างใด ตรงกันข้าม เขากลับคอยช่วยเก็บกวาดปัญหาให้เธออยู่เงียบๆ พอเห็นว่าฟางหยวนกำลังคุยจ้ออยู่กับพี่ชายคนโต เขาก็หันมาเปิดวงประชุมย่อยกับแม่ของติงหมิ่นแทน
เขาเริ่มจากการสอบถามว่าเมื่อก่อนคุณป้าทำงานอะไร ชอบอะไรเป็นพิเศษ
ปรากฏว่าลู่ชวนคุยกับแม่ของติงหมิ่นได้ถูกคอเป็นปี่เป็นขลุ่ย แม้แต่รสนิยมแบบปัญญาชนผู้รักสวยรักงามของแม่ติง ลู่ชวนก็ยังพยักหน้าเห็นดีเห็นงามไปด้วย
“ต้องเป็นคนที่มีเวลาว่างและมีรสนิยมทางศิลปะสูงส่งแบบคุณป้าเท่านั้นครับ ถึงจะใช้ชีวิตได้สุนทรีย์และมีระดับขนาดนี้ แค่เดินเข้าประตูรั้วมา ผมก็ดูออกเลยว่าบ้านนี้ไม่ธรรมดา”
ฟางหยวนที่แอบเงี่ยหูฟังอยู่ข้างหนึ่งถึงกับนึกค่อนขอดในใจ ก็แค่กิ่งไม้แห้งๆ ที่หักมาปักไว้ในแจกันกลางลานบ้านเนี่ยนะ เรียกว่ามีรสนิยม?
กิ่งไม้แห้งๆ โด่เด่พวกนั้น ถ้าเป็นที่บ้านเธอ ป่านนี้แม่คงจับยัดเข้าเตาไฟไปนานแล้ว ขืนเอามาตั้งโชว์วันปีใหม่ มีหวังโดนด่าว่าทำลายบรรยากาศมงคลเปล่าๆ
ลู่ชวนนี่ก็ช่างกล้าชมออกมาได้ เธอเหลือบตามองดูสีหน้าของแม่ติงหมิ่น แล้วก็ต้องประหลาดใจที่เห็นว่าอีกฝ่ายดูจะชอบอกชอบใจคำชมจอมปลอมนั่นเสียด้วย นี่ต้องเป็นคนประเภทไหนกันนะถึงได้หูเบาเชื่อคนง่ายขนาดนี้
แม่ของติงหมิ่นถูกลู่ชวนป้อนคำหวานจนอารมณ์ดีขึ้นผิดหูผิดตา
“น่าเสียดายที่คนบ้านนี้ วันๆ เอาแต่ยุ่งวุ่นวายกับงาน ไม่มีใครมีเวลามาสนใจความประณีตบรรจงของฉันเลยสักคน”
ฟางหยวนแอบตบหน้าอกตัวเองเบาๆ อย่างโล่งใจ โชคดีที่ทั้งบ้านมีคนไม่ปกติอยู่แค่คนเดียว คนอื่นๆ ยังพอคบหาได้
เธอปรายตามองลู่ชวนเชิงปรามว่า 'นายอย่าไปบ้าจี้ตามแกนะ'
ลู่ชวนส่งยิ้มให้ฟางหยวน พร้อมกับแอบบีบมือเธอเบาๆ เป็นเชิงบอกว่า 'ผมรู้ทางหนีทีไล่ดีน่า'
จากนั้นเขาก็หันไปพูดกับแม่ของติงหมิ่นต่อ
“เรื่องงานใช้แรงงานแบบนี้ วันหลังคุณป้าเรียกใช้พี่ห้าของผมได้เลยครับ ให้เขามาช่วยจัดช่วยยก คุณป้าแค่คอยยืนสั่งการ ให้พี่ห้าเป็นคนลงมือทำ”
แม่ของติงหมิ่นเบะปากเล็กน้อย
“คนหยาบกระด้างอย่างเขา ก็คงมีดีแค่เรื่องใช้แรงงานนี่แหละ”
ลู่ชวนรีบเสริม
“เป็นคุณป้าที่เมตตาไม่ถือสาเขาครับ”
ฟางหยวนเริ่มจะไม่พอใจขึ้นมาตงิดๆ มีอย่างที่ไหนมาว่าพี่ชายของเธอแบบนี้ เธอถลึงตาใส่ลู่ชวนด้วยความโมโห
แม่ของติงหมิ่นเองก็สังเกตเห็นอาการนั้น จึงแค่นเสียงในลำคอเบาๆ ติงหมิ่นมองดูสถานการณ์แล้วก็รู้ได้ทันทีว่า สองคนนี้ เคมีไม่เข้ากันอย่างแรง หรือเรียกง่ายๆ ว่า 'ทัศนคติไม่ตรงกัน'
แต่ถึงอย่างนั้น พ่อกับแม่ของติงหมิ่นก็ยังควักซองอั่งเปาออกมาแจกให้ฟางหยวนตามธรรมเนียม
[จบบท]