บทที่ 305: ความพึงพอใจ
ฟางหยวนแต่เดิมยังคิดเอาเองว่าพ่อฟางต้าเลิ่งกับแม่หวังชุ่ยเซียงคงจะตัดใจให้เธอกลับไปไม่ได้แน่ เพราะอย่างไรเสียตั้งแต่วินาทีที่เริ่มตั้งครรภ์จนกระทั่งคลอดลูก ฟางหยวนก็ไม่เคยได้กลับมาเยี่ยมบ้านเดิมเลยสักครั้ง
ฟางหยวนเชื่อมั่นอย่างเต็มเปี่ยมว่าพ่อกับแม่ย่อมต้องยินดีต้อนรับและเอ็นดูเธออย่างแน่นอน
แต่ผลลัพธ์ที่ออกมากลับกลายเป็นว่าคนทั้งครอบครัวสามชีวิตมายืนรอส่งเธออยู่ที่หน้าประตูใหญ่กันพร้อมหน้า แถมยังไม่ยอมให้ฟางหยวนก้าวลงจากรถเลยแม้แต่ก้าวเดียว มิหนำซ้ำยังจัดการยัดเยียดติงหมิ่นให้ขึ้นมานั่งบนรถด้วยทันที
หวังชุ่ยเซียงยืนเท้าเอวบ่นกระปอดกระแปดใส่ฟางหยวนชุดใหญ่ “เที่ยวเตล็ดเตร่ไปทำไม เธอก็เป็นแม่คนแล้วนะ ไม่รู้หรือไงว่าที่บ้านมีเด็กเล็กรออยู่ รีบๆ กลับไปได้แล้ว จะด่าเธอก็ยังเสียดายเวลา ทำเอาหลานชายฉันหิวจะทำยังไง”
ฟางต้าเลิ่งรีบเออออห่อหมกสนับสนุนภรรยาทันที “ใช่ ใช่ หลานฉันตัวแค่นั้น เธอวิ่งแจ้นกลับมาแบบนี้ แล้วหลานฉันจะกินอะไร ไว้รอให้ลูกโตกว่านี้ค่อยกลับมาเถอะ”
สรุปว่าแม้แต่ประตูบ้านก็ยังไม่ได้ก้าวเข้าไปเหยียบ ก็ถูกจับห่อใส่รถส่งกลับมาเสียแล้ว นี่นับเป็นประสบการณ์การกลับมาเยี่ยมบ้านเดิมของฟางหยวนที่ได้รับการต้อนรับน้อยที่สุดและน่าอนาถใจที่สุดในประวัติศาสตร์
ฟางหยวนนั่งหน้าบึ้งตึงอยู่บนรถ พลางบ่นระบายความอัดอั้นตันใจกับพี่สะใภ้ห้าหนึ่งประโยค “ฉันเป็นลูกสาวประสาอะไรกันเนี่ย ไม่เป็นที่ต้อนรับเลยสักนิด นี่มันเรียกว่าโดนไล่ตะเพิดกลับมาชัดๆ”
เมื่อได้ร่วมเดินทางกลับบ้านมาพร้อมกับน้องสามีในรอบนี้ ติงหมิ่นก็ได้รับรู้ถึงสถานะและตำแหน่งของน้องสามีในบ้านอย่างถ่องแท้ ถึงกับต้องปรับเปลี่ยนวิธีการปฏิสัมพันธ์เสียใหม่ “เธออย่าพูดแบบนั้นเลย นั่นไม่ใช่เพราะว่าพ่อกับแม่เป็นห่วงหลานหรอกเหรอ หลานคนนั้นก็เป็นลูกที่เธอคลอดออกมานะ ลองคิดดูดีๆ สิ สุดท้ายแล้วพวกท่านก็รักและเอ็นดูเธอนั่นแหละ”
ฟางหยวนแค่นเสียงในลำคอเบาๆ เธอไม่ใช่คนโง่เขลาเบาปัญญาเสียหน่อย ไม่ได้จะมาหลอกล่อให้หายโกรธกันได้ง่ายๆ แบบนั้นหรอก
กว่าพี่สะใภ้และน้องสามีทั้งสองคนจะเดินทางมาถึงบ้าน เวลาก็ล่วงเลยไปจนถึงสามทุ่มกว่าแล้ว
บรรยากาศภายในบ้าน ลู่ชวนกำลังอุ้มลูกชายเดินไปเดินมาอยู่ในห้องโถง ส่วนพ่อลู่นั่งสูบยาเส้นอยู่ที่ธรณีประตู และแม่ลู่ก็เดินวนเวียนไปมารอบๆ ตัวลูกชายและหลานชายไม่ห่าง
ฟางอู่หู่ที่หูไวได้ยินเสียงรถยนต์แล่นเข้ามา ก็รีบกระโจนพรวดพราดออกมาจากในลานบ้านทันที พอเห็นสองสาวพี่สะใภ้กับน้องสามีลงมาจากรถ เขาก็ตะโกนโวยวายเสียงดังลั่นลานบ้าน “ทำตัวไม่น่าเชื่อถือเลย ไม่รู้หรือไงว่าที่บ้านมีเด็กเล็กอยู่ บทจะไปก็ไป นี่ยังมีความเกรงใจกันบ้างมั้ย”
ติงหมิ่นรู้ดีว่าทุกคนต่างก็เป็นห่วงเด็กที่บ้าน จึงเอ่ยแซวกลับไป “ดูทำเข้า เก่งเหลือเกินนะ วางมาดคุณลุงเต็มตัวเชียว”
ฟางอู่หู่ยืดอกตอบรับ “ก็นั่นหลานชายแท้ๆ ของผม รีบๆ เข้าไปป้อนนมหลานผมเลยไป”
คำสั่งนั้นเกือบจะทำให้ติงหมิ่นโมโหจนควันออกหู “รู้แล้วน่าว่าเป็นลุงแท้ๆ หลบไปเลย พวกเราก็มีวิจารณญาณเหมือนกันนะ”
ฟางหยวนไม่ได้พูดพร่ำทำเพลง เธอรีบเดินตรงดิ่งเข้าไปในห้อง ตั้งใจว่าจะเข้าไปอุ้มลูกชายเป็นอันดับแรก เพราะเธอก็คิดถึงลูกใจจะขาดเหมือนกัน แต่ทว่าลู่ชวนกลับเบี่ยงตัวหลบมือของฟางหยวนที่ยื่นออกมา
ฟางหยวนขมวดคิ้วมุ่นทันที “คุณเองก็โกรธที่ฉันกลับมาดึกเหรอ”
ลู่ชวนทุ่มเทความสนใจทั้งหมดไปที่ลูกน้อยในอ้อมอก “ตัวคุณมีแต่ลมหนาว รีบไปดื่มน้ำร้อนสักหน่อย แล้วก็ล้างมือให้สะอาดก่อน ลูกคิดถึงคุณจะแย่แล้ว”
เหตุผลนี้ยังพอรับฟังได้ ฟางหยวนหันไปมองเจ้าก้อนแป้ง ‘ลู่เกาซิ่ง’ ของตัวเอง แล้วเดินไปล้างมืออย่างว่าง่าย หลังจากดื่มน้ำร้อนแก้วใหญ่เข้าไปจนร่างกายอบอุ่น ลู่ชวนจึงยอมส่งลูกชายมาไว้ในอ้อมแขนของฟางหยวน
หลังจากป้อนนมลูกชายจนอิ่มหนำสำราญแล้ว สมาชิกทุกคนในครอบครัวก็นั่งล้อมวงเฝ้าดูเจ้าตัวเล็กพูดคุยสัพเพเหระกันอยู่ในห้องโถง
ฟางหยวนยื่นมือออกไปหยอกล้อลูกชายตัวน้อยของเธอ “ชื่อ ‘เกาซิ่ง’ ก็ออกจะไพเราะขนาดนี้ ทำไมคุณยายถึงไม่ชอบกันนะ”
ลู่ชวนเดินวนเวียนอยู่รอบภรรยาและลูกไม่ห่าง “ไม่เป็นไรหรอก แค่พวกเราชอบกันเองก็พอแล้ว”
ฟางหยวนแย้งขึ้นทันควัน “ไม่ได้สิ คุณรีบๆ คิดชื่อจริงให้ลูกได้แล้ว โชคดีนะที่ยังไม่ได้ไปแจ้งเกิด ไม่อย่างนั้นคงยุ่งยากน่าดู”
ความประหลาดใจนี้มาช่างปุบปับเสียจริง
ลู่ชวนรู้สึกเหมือนมองเห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ ต้องขอบพระคุณแม่ยายผู้ปรีชาสามารถและหลักแหลมยิ่งนัก แต่ปากของเขากลับพูดจาไม่ค่อยตรงกับใจสักเท่าไหร่ “ยังต้องตั้งใหม่อีกเหรอ ผมว่าชื่อ ‘เกาซิ่ง’ ก็ดีอยู่แล้วนะ”
ฟางหยวนตวัดสายตามองค้อนลู่ชวนปราดหนึ่ง “งั้นพรุ่งนี้เอาชื่อนี้ไปแจ้งเข้าทะเบียนบ้านเลยมั้ยล่ะ”
ลู่ชวนรู้ตัวทันทีว่าเขาแสดงละครมากเกินไปหน่อยแล้ว จึงรีบขยับเข้าไปใกล้ๆ ฟางหยวน ช่วยบีบนวดไหล่เอาใจภรรยา “ถึงยังไงเราก็ต้องพิจารณาความรู้สึกของแม่ด้วย แม่ยายดีกับพวกเราขนาดไหน จริงมั้ย เดี๋ยวผมจะลองคิดดูอีกที พวกเราไม่กลัวความยุ่งยากอยู่แล้ว ผมจะไปคิดเดี๋ยวนี้แหละ”
แม่ลู่มองดูลูกชายที่รีบวิ่งแจ้นเข้าไปค้นพจนานุกรมในห้องหนังสือ แล้วก็หันมาบ่นนินทากับลูกสะใภ้ “เขาเปลี่ยนนิสัยไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ดูทำท่าเข้าสิ จอมปลอมจริงๆ”
ฟางหยวนพยักหน้าเห็นด้วยอย่างแรง “แม่ แม่ก็ดูออกเหมือนกันเหรอคะ ว่าเขาพูดอย่างทำอย่างใช่มั้ย”
แม่ลู่ผสมโรงทันที “ก็ใช่น่ะสิ บ้านเรามีกันอยู่แค่นี้ มีอะไรทำไมไม่พูดออกมาตรงๆ มัวแต่อ้อมค้อมวกวน ไม่รู้ว่านิสัยเสียแบบนี้ได้ใครมา”
ฟางหยวนรู้สึกเห็นพ้องต้องกันกับแม่สามีอย่างที่สุด “ไม่อย่างนั้นฉันจะคุยกับแม่ถูกคอเหรอคะ พวกหนุ่มหน้าขาวก็มีลูกไม้แพรวพราวแบบนี้แหละ”
แม่ลู่เพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าลู่ชวนนั้นคือลูกชายแท้ๆ ของตัวเอง หากลูกสะใภ้เกิดไม่ชอบใจลูกชายขึ้นมา ปัญหามันจะใหญ่โตเอาได้ จึงรีบแก้ต่างดึงคำพูดกลับมา “ถึงหน้าจะขาวไปหน่อย เล่ห์เหลี่ยมจะเยอะไปนิด แต่เขาก็ดีกับพวกเธอสองแม่ลูกจริงๆ นะ”
ฟางหยวนอดไม่ได้ที่จะหันไปมองแม่ลู่ “ดีจริงเหรอคะ”
แม่ลู่ยืนยันหนักแน่น “อันนี้ของแท้แน่นอนไม่มีปลอม ฉันเลี้ยงลูกมาฉันรู้ดี”
ฟางหยวนได้ฟังดังนั้นก็หัวเราะออกมา “ฉันก็คิดว่าฉันมองคนไม่ผิดเหมือนกัน ถึงจะเป็นหนุ่มหน้าขาว แต่เขาก็ดูแลพวกเราแม่ลูกได้ไม่เลวเลย”
ลู่ชวนไม่สนใจหรอกว่าสองคนแม่ลูกด้านนอกจะนินทาอะไรกัน เขาต้องรีบคว้าโอกาสทองนี้ตั้งชื่อให้ลูกชายให้ได้
จนกระทั่งถึงตอนที่สองสามีภรรยาเดินทางไปแจ้งเกิดให้ลูก ลู่ชวนก็ได้จัดการเปลี่ยนชื่อจาก ‘เกาซิ่ง’ เป็นคำอื่นเรียบร้อยแล้ว แต่ทว่าชื่อใหม่นั้นก็ยังฟังดูไม่ค่อยทันสมัยอยู่ดี
ฟางหยวนเอ่ยท้วงขึ้นมา “ลู่หม่านอี้ ชื่อนี้มันต่างอะไรกับ ลู่เกาซิ่ง ของฉันตรงไหนมิทราบ”
ลู่ชวนอธิบายเหตุผล “มันดูมีความนัยที่ลึกซึ้งขึ้นมาหน่อย ตอนที่คุณเกิด พ่อตาเกือบจะตั้งชื่อคุณว่า ‘หยวนหม่าน’ (สมบูรณ์แบบ) แล้วคุณก็ตั้งชื่อลูกว่า ‘เกาซิ่ง’ (ดีใจ) ตอนนี้ลูกเราชื่อ ‘หม่านอี้’ (พึงพอใจ) มันรวมเอาความตั้งใจของพ่อตาและความตั้งใจของคุณเอาไว้ข้างในหมดแล้ว ผมว่ามันดีมากเลยนะ”
ลู่ชวนอุตส่าห์พิจารณาอย่างรอบด้าน ผสมผสานความคิดเห็นของหลายฝ่ายเข้าด้วยกัน ช่างไม่ง่ายดายเลยจริงๆ
ฟางหยวนไม่รู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างชื่อนี้กับชื่อเกาซิ่งสักเท่าไหร่ แต่เอาเถอะ พอใจก็พอใจ ฟังดูแล้วก็ลื่นปากดีเหมือนกัน
ฟางหยวนลองหยอกล้อเรียกชื่อลูก เปรียบเทียบกันดู “‘หม่านอี้’ เรียกคล่องปากกว่า ‘เกาซิ่ง’ อยู่นิดหน่อย ความหมายก็ดูจะคล้ายๆ กัน”
ลู่ชวนอุ้มลูกชายด้วยใบหน้ายิ้มแย้มเบิกบาน “ขอแค่ฟางหยวนคุณรู้สึกว่าใช้ได้ เท่านี้ก็โอเคแล้ว”
ฟางหยวนคิดในใจ ก็แค่เรียกคล่องปากกว่านิดหน่อยเอง จะไปดีตรงไหนกันเชียว แต่เพราะแค่เรื่องชื่อชื่อเดียวก็วุ่นวายมานานพอแล้ว จะชื่อ ‘หม่านอี้’ ก็ ‘หม่านอี้’ ไปเถอะ
เพราะกลัวว่าลู่ชวนจะเรื่องมากเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอีก เธอจึงเลือกที่จะไม่พูดอะไรออกมา นี่เป็นครั้งแรกที่ฟางหยวนเรียนรู้วิธีการพูดครึ่งเดียวเก็บไว้ครึ่งเดียว ซึ่งไม่น่าเชื่อเลยว่าจะเป็นทักษะใหม่ที่ได้มาจากการขัดเกลาโดยลู่ชวน
ฟางหยวนเริ่มเข้าใจข้อดีของการพูดไม่หมดเปลือกแล้ว คุณดูสิ ทั้งสามคนพ่อแม่ลูกต่างก็มีความสุขกันถ้วนหน้า ถึงแม้จะมีคนหนึ่งที่ยังไม่รู้ประสีประสาอะไรเลยก็ตาม
จากนั้นครอบครัวสุขสันต์ทั้งสามคนก็ขับรถไปที่ร้านถ่ายรูป เพื่อถ่ายภาพครอบครัวร่วมกัน เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ดีกันมากจริงๆ
ตามความตั้งใจของฟางหยวน เธออยากจะพาพ่อลู่กับแม่ลู่มาถ่ายด้วยกัน แต่ลู่ชวนบอกว่าให้พวกเราสามคนถ่ายกันก่อน เดี๋ยวเขาจะขับรถกลับไปรับพ่อกับแม่มาถ่ายด้วยทีหลัง ไม่ต้องรีบร้อน
ฟางหยวนไม่เข้าใจเลยว่าลู่ชวนจะทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยากทำไม มาพร้อมกันทีเดียวก็สิ้นเรื่อง จะทำไปเพื่ออะไร หรืออยากจะอวดว่าที่บ้านมีรถ เลยขับร่อนไปร่อนมาเล่นอย่างนั้นเหรอ ไม่เปลืองน้ำมันหรือไง
ลืมบอกไปอีกเรื่องหนึ่ง รถคันนี้คือรถจิ๊ปที่ลู่ชวนไปเสาะหาซื้อของมือสองมา หลังจากผ่านการดัดแปลงครั้งใหญ่โดยฝีมือของช่างหลิว สภาพรถก็แทบจะไม่ต่างอะไรกับรถใหม่ของพวกฟางอู่หู่เลย
เพียงแต่ว่าค่าซ่อมบำรุงนั้นแพงหูฉี่ ถ้าหากบอกราคาจริงตามที่จ่ายไปให้ฟางหยวนรับรู้ รับรองว่าฟางหยวนต้องหน้าตึงใส่แน่นอน
เรื่องนี้จึงเป็นปัญหาที่น่าหนักใจ ไม่รู้จะแจ้งราคายังไงดี
น่าเสียดายที่ลู่ชวนไม่มีเงินซ่อนเมียเลยสักหยวนเดียว ไม่อย่างนั้นเรื่องนี้คงไม่จัดการยากเย็นขนาดนี้
ด้วยเหตุนี้ ลู่ชวนจึงโดนช่างหลิวเหน็บแนมเข้าให้ยกหนึ่ง “เป็นลูกผู้ชายแต่ใช้ชีวิตได้ตกอับแบบคุณนี่ก็นับว่าเป็นความสามารถอย่างหนึ่งนะ บ้านช่องก็ใหญ่โต กิจการก็รุ่งเรือง แต่ดันมากลุ้มใจกับค่าใช้จ่ายแค่นี้”
[จบบท]