บทที่ 31: จดทะเบียน
ฟางหยวนไม่เข้าใจเจตนาที่แท้จริงของหวังชุ่ยเซียงเลยแม้แต่น้อย หญิงสาวพูดโพล่งออกมาด้วยท่าทีสบายๆ ไม่คิดหน้าคิดหลังตามประสาคนตรงไปตรงมาว่า
“ไม่เห็นต้องลำบากเลย ฉันมีเงินอยู่กับตัวตั้งเยอะ ไม่ต้องรบกวนพ่อกับแม่หรอก อีกอย่างนะ การไปเรียนหนังสือมันเป็นเรื่องผิดตรงไหน เรียนแล้วจะกลายเป็นคนไม่รู้เรื่องรู้ราวงานบ้านงานเรือนไปเลยหรือไง”
หวังชุ่ยเซียงตวัดสายตามองลูกสาวตัวดีด้วยความหมั่นไส้จนคันไม้คันมือ อยากจะทุบหลังลูกสักสองทีให้หายแค้น เธอรีบปรามลูกสาวที่พูดแทรกขึ้นมาอย่างไม่ดูตาม้าตาเรือ
“พูดจาเหลวไหลอะไรของแก ลูกเขยเขาจะไปทำการทำงานใหญ่โต ต่อไปภายภาคหน้าเขาจะมีอนาคตไกลนะ”
ฟางหยวนยังคงเถียงฉอดๆ ไม่ยอมลดละ
“ไม่ว่าจะไปทำเรื่องใหญ่อะไร หรือจะมีอนาคตไกลแค่ไหน คนเป็นหัวหน้าครอบครัวก็ต้องรู้จักหาเงินเลี้ยงบ้านสิ จะให้มาบ่มเพาะนิสัยแบมือขอเงินคนอื่นได้ยังไง เขาเป็นผู้ชายอกสามศอกจะไม่อายคนอื่นรึไง”
ถึงแม้ฟางหยวนจะดูเป็นคนโผงผางไม่ยอมคน แต่คำพูดของเธอกลับมีเหตุผลที่ฟังขึ้นทุกประโยค
ลู่ชวนหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาทันที แม้จะรู้สึกเสียหน้าอยู่บ้าง แต่สิ่งที่ฟางหยวนพูดออกมาก็ตรงกับความคิดของเขาพอดี เรื่องเงินค่าเล่าเรียนของตัวเอง เขาควรจะเป็นคนหามาเองถึงจะถูก
ชายหนุ่มรีบเอ่ยขึ้นเพื่อคลี่คลายสถานการณ์และยืนยันความตั้งใจของตนเอง
“พ่อครับ แม่ครับ วางใจเถอะครับ กว่าโรงเรียนจะเปิดเทอมก็ยังมีเวลาอีกหลายเดือน ผมจะลองไปหางานทำดู น่าจะพอเก็บเงินได้บ้าง ถ้ายังขาดเหลือจริงๆ ผมค่อยมารบกวนให้พ่อกับแม่ช่วยสมทบทุน ส่วนเรื่องฟางหยวน ช่วงสองสามปีนี้คงต้องลำบากเธอหน่อย ผมเองก็รู้สึกผิดต่อเธอเหมือนกัน”
หวังชุ่ยเซียงเองก็ไม่ได้คิดจะเลี้ยงลูกเขยให้กลายเป็นเทวดาเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อที่ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง นางปรายตามองลูกสาวแวบหนึ่ง พลางคิดในใจว่าให้เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว
เมื่อรู้รสชาติของความลำบากเสียบ้าง ต่อไปจะได้รู้คุณค่าของความสุขสบายและรู้จักเกรงใจฟางหยวนมากขึ้น
หากส่งเสียให้เรียนจนจบมหาวิทยาลัยโดยไม่ให้รู้จักความยากลำบาก เดี๋ยวจะกลายเป็นพวกไม่รู้สี่รู้แปด พอได้ดีแล้วก็กลับมาดูถูกคนบ้านนอกคอกนา คนแรกที่จะซวยก็คือลูกสาวของนางเอง เรื่องแบบนี้คนเป็นแม่ต้องกันไว้ดีกว่าแก้
จะน่าเสียดายก็ตรงที่โอกาสทองที่ลอยมาถึงมือกลับต้องหลุดลอยไป สำหรับหวังชุ่ยเซียงแล้ว การส่งลูกเขยเรียนมหาวิทยาลัยก็เหมือนกับการลงทุนที่คุ้มค่าเหมือนได้เปล่า
แต่ถ้ามองในมุมของความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา การให้คู่ผัวตัวเมียได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันบ้างก็เป็นเรื่องที่ดี หากไม่เคยผ่านความลำบากด้วยกันมา จะรู้ซึ้งถึงความยากลำบากของการเสพสุขได้อย่างไร
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคู่ของลูกสาวกับลูกเขยที่เป็นไม้เบื่อไม้เมากันแบบนี้ ฝ่ายหนึ่งเป็นถึงว่าที่ปัญญาชน ส่วนอีกฝ่ายเป็นสาวชาวบ้านร้านตลาด หวังชุ่ยเซียงย่อมมีความกังวลสารพัดร้อยแปดพันเก้าอยู่ในใจ
ฟางต้าเลิ่งทำท่าจะอ้าปากพูดแทรกขึ้นมาว่า บ้านเรามีเงินถมเถไป ไม่เห็นต้องดิ้นรนให้เหนื่อยเปล่า
แต่ยังไม่ทันได้เปล่งเสียง ก็ถูกสายตาพิฆาตของหวังชุ่ยเซียงตวัดมองจนต้องหุบปากฉับเงียบกริบ ในบ้านหลังนี้ เขาไม่มีสิทธิ์มีเสียงในการตัดสินใจเรื่องสำคัญหรอก
หวังชุ่ยเซียงหันไปพูดกับคู่สามีภรรยาข้าวใหม่ปลามันด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“ชีวิตคู่เป็นเรื่องของพวกเธอสองคน แต่งงานกันแล้วก็ต้องประคับประคองกันไปให้ดี พ่อกับแม่ก็มีแต่จะหวังให้พวกเธอยิ่งอยู่ยิ่งเจริญรุ่งเรืองขึ้น”
ลู่ชวนเข้าใจความนัยในใจของแม่ยายได้แจ่มแจ้งเหมือนส่องกระจกเงา แม่ยายก็คงกลัวว่าจะเลี้ยงลูกเสือลูกตะเข้ขึ้นมาแว้งกัดในภายหลัง
ถ้าเปลี่ยนเป็นตัวเขาเอง เขาก็คงไม่ยอมให้ลูกสาวต้องมาแบกรับความเสี่ยงแบบนี้เหมือนกัน ดังนั้นเขาจึงเข้าใจเจตนาของแม่ยายอย่างถ่องแท้
หวังชุ่ยเซียงเปลี่ยนเรื่องคุย หันไปพูดกับแม่ลู่ด้วยน้ำเสียงเกรงใจ
“จริงสิคะคุณดอง เด็กสองคนนี้ดูๆ ไปก็เหมาะสมกันดี เรื่องงานแต่งงานนี่พวกเขาก็สมัครใจกันเอง พวกเราที่เป็นผู้หลักผู้ใหญ่ก็ไม่ได้ขัดข้องอะไร คุณดองเห็นด้วยไหมคะว่าควรจะให้พวกเขาไปจดทะเบียนสมรสกันให้ถูกต้อง”
แม่ลู่ฟังแล้วก็ทำหน้างง เป็นครั้งแรกที่ได้ยินคำนี้
“จดทะเบียนเหรอคะ?”
พอหวังชุ่ยเซียงได้ยินน้ำเสียงสงสัยของแม่ลู่ น้ำเสียงของเธอก็เปลี่ยนเป็นเข้มงวดขึ้นมาทันที
“ทำไมล่ะคะ หรือคุณดองคิดว่าการแต่งงานของเด็กสองคนนี้ยังไม่มั่นคงพอ?”
บรรยากาศเริ่มมาคุเหมือนพร้อมจะพลิกหน้ามือเป็นหลังมือได้ทุกเมื่อ คนซื่อๆ นี่แหละตัวดี จะไม่ยอมทำเรื่องที่ถูกต้องอย่างการจดทะเบียนเชียวหรือ
แม่ลู่รู้สึกเหมือนตัวเองปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่มออกมา นางรีบโบกไม้โบกมือปฏิเสธด้วยความเกรงใจ
“ไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ คือคนในหมู่บ้านเราเคยแต่ได้ยินเขาพูดกัน ไม่เคยมีใครเขาไปทำจริงๆ จังๆ สักที”
หวังชุ่ยเซียงถอนหายใจยาวก่อนจะอธิบายด้วยความอดทน
“ยุคสมัยนี้มันไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้วค่ะคุณดอง คนหนุ่มสาวสมัยนี้จะแต่งงานกันทั้งที ก็ต้องทำให้ถูกต้องตามกฎหมายให้ครบถ้วน โดยเฉพาะพ่อเจ้าประคุณลู่ชวนเนี่ย เขาจะต้องไปเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ยิ่งจะปล่อยให้ใครมาครหาเรื่องนี้ไม่ได้เด็ดขาด คนในเมืองเขาถือเรื่องนี้มาก เขาเรียกกันว่าเป็น ‘ปัญหาเรื่องความประพฤติ’ เชียวนะคะ”
แม่ลู่ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ นี่เป็นความรู้ใหม่ที่เปิดโลกทัศน์ของเธอโดยแท้ เธอตบต้นขาฉาดใหญ่ด้วยความเห็นพ้อง
“ใช่ๆ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วย งั้นพวกเราต้องไปจดด้วยไหมคะเนี่ย จะได้ไม่เป็นตัวถ่วงความเจริญของลูกหลาน”
หวังชุ่ยเซียงถึงกับตามความคิดของแม่ลู่ไม่ทัน เธองุนงงไปหมด
“จดอะไรนะคะ?”
แม่ลู่ตอบด้วยความซื่อสัตย์จริงใจ
“ก็ทะเบียนสมรสไงคะ ฉันกับพ่อของลู่ชวนก็ไม่มีใบนี้เหมือนกัน ถึงเวลาเขาตรวจสอบขึ้นมา จะได้ไม่ไปสร้างความเดือดร้อนให้ลูกๆ พวกเราเองก็ไม่ได้มีปัญหาเรื่องความประพฤติเหมือนกันนะ”
แม่ลู่พูดด้วยสีหน้าจริงจังขึงขัง ทำเอาหวังชุ่ยเซียงได้แต่เบิกตากว้างมองหน้าแม่ดอง นิ่งอึ้งจนพูดไม่ออกบอกไม่ถูก
หวังชุ่ยเซียงผู้เจนจัดถึงกับไปต่อไม่ถูกเมื่อเจอกับความซื่อบริสุทธิ์ของแม่ดอง แผนการและเล่ห์เหลี่ยมร้อยแปดที่เตรียมมา กลับใช้ไม่ได้ผลกับคนประเภทนี้เลยสักนิด
ที่น่าตกใจยิ่งกว่าคือ ฟางต้าเลิ่งผู้เป็นสามี ดันหันไปรับลูกคู่กับแม่ลู่เสียอย่างนั้น
“แม่ของลูก หรือพวกเราเองก็ควรจะไปจดทะเบียนกับเขาด้วย จะได้ไม่เป็นภาระของลูกหลาน คู่เราเองก็ไม่มีปัญหาเรื่องความประพฤติเหมือนกันนี่นา”
คนทั้งห้องหันมามองหวังชุ่ยเซียงเป็นตาเดียว ด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นและจริงใจ ทุกคนต่างกังวลเรื่อง ‘ปัญหาเรื่องความประพฤติ’ กันอย่างเคร่งเครียด จนประเด็นหลักที่หวังชุ่ยเซียงต้องการสื่อถูกแม่ลู่ลากออกนอกเรื่องไปไกลลิบ
มีเพียงลู่ชวนคนเดียวที่ตามทันความคิดของแม่ยาย เขาหันหน้าหนีไปทางอื่นเพื่อซ่อนรอยยิ้ม เขารู้ดีว่าที่แม่ยายเสนอให้จดทะเบียน ก็เพื่อต้องการผูกมัดเขาไว้ไม่ให้ใจแตกตอนไปเรียนต่อ
แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นว่า กลุ่มคนซื่อๆ ที่ไม่มีพิษมีภัยพวกนี้ กลับรวมหัวกันทำให้คนเจ้าแผนการอย่างแม่ยายต้องอัดอั้นตันใจจนแทบกระอักเลือด เห็นแล้วก็อดสงสารแม่ยายไม่ได้จริงๆ
ฟางหยวนบ่นอุบอิบขึ้นมาขัดจังหวะ
“จะไปเสียเงินเสียทองทำไมกัน การจดทะเบียนต้องเสียค่าธรรมเนียมตั้งหลายเหมานะ”
ลู่ชวนแทบจะกลั้นขำไม่อยู่ คนที่ควรรู้คุณกลับไม่รู้เรื่องรู้ราว แม่ยายคงโกรธจนควันออกหูแล้ว ถึงบ้านเขาจะไม่รวย แต่เงินแค่ไม่กี่เหมาเขาก็ไม่ได้ขัดสนขนาดนั้น
หวังชุ่ยเซียงมองลูกสาวแล้วอยากจะพุ่งเข้าไปทุบสักทีสองทีอีกรอบ ทีอย่างนี้ดันมารู้จักประหยัดมัธยัสถ์อะไรตอนนี้
เธอกัดฟันกรอดพลางพูดลอดไรฟันออกมาว่า
“งานแต่งของพวกแก พ่อกับแม่ก็ไม่ได้ควักกระเป๋าจ่ายอะไรมากมาย เงินแค่นี้ เดี๋ยวพ่อกับแม่เป็นคนออกให้เอง”
ฟางหยวนทำหน้ามุ่ยไม่พอใจ แม่ของเธอช่างไม่รู้จักใช้เงินเอาเสียเลย
“แม่จะออกให้แค่นี้เองเหรอ?”
แค่ไม่กี่เหมาเนี่ยนะ? แม่เป็นอะไรไปแล้ว?
เส้นเลือดที่ขมับของหวังชุ่ยเซียงเต้นตุบๆ จนแทบจะปูดโปนออกมาให้เห็น
ลู่ชวนเห็นท่าไม่ดี จึงรีบคว้าข้อมือฟางหยวนแล้วดึงให้ลุกขึ้น
“แม่ครับ ฟางหยวนพกเงินติดตัวมาด้วย เดี๋ยวพวกเราจะรีบไปที่อำเภอเพื่อจดทะเบียนกันก่อน ถ้าขั้นตอนมันไม่ยุ่งยาก แล้วพ่อกับแม่สนใจ ทีหลังค่อยตามไปจดทะเบียนย้อนหลังกันก็ได้ครับ ถือว่าไปเปิดหูเปิดตาหาประสบการณ์ใหม่ๆ”
ดูสิว่าลูกเขยช่างแสนรู้และเอาใจเก่งขนาดไหน หวังชุ่ยเซียงตระหนักได้อีกครั้งว่า ลูกสาวกับลูกเขยของเธอช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว
ถ้าลูกเขยคิดจะเล่นตุกติกขึ้นมาจริงๆ ฟางหยวนลูกสาวของเธอคงมีแต่จะถูกหลอกจนหมดตัวแน่ๆ จู่ๆ เธอก็เริ่มรู้สึกว่าการแต่งงานครั้งนี้อาจจะไม่ได้ดั่งใจหวังไปเสียทุกอย่าง
ฟางต้าเลิ่งผู้ซื่อบื้อพยักหน้าเห็นดีเห็นงามอย่างแข็งขัน
“ใช่ๆ พวกแกล่วงหน้าไปกันก่อน พวกเราเป็นคนแก่ ไปกับพวกหนุ่มสาวมันจะไม่เป็นมงคล”
ทางด้านแม่ลู่ก็พยักหน้าสนับสนุนเช่นกัน
“คุณดองคิดถูกแล้ว พูดจามีเหตุผลจริงๆ”
ภาพที่เห็นคือหวังชุ่ยเซียงทำหน้าเหมือนคนหลงทางที่กำลังถามตัวเองว่า ‘ฉันอยู่ที่ไหน ฉันมาทำอะไรที่นี่’ ดูเหมือนเธอจะไม่สามารถควบคุมสถานการณ์อะไรได้อีกต่อไปแล้ว
ลู่ชวนต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการกลั้นหัวเราะ เขาไม่อยากจะจินตนาการเลยว่า แม่ยายที่ต้องอยู่ท่ามกลางดงคนซื่อบื้อพวกนี้จะมีสภาพจิตใจเป็นอย่างไร
เมื่อเดินออกมาจากบ้านจนเหลือกันแค่สองคนผัวเมีย ฟางหยวนก็หันมาพูดกับลู่ชวนเสียงเรียบ
“ต่อให้ฉันไม่จดทะเบียนกับคุณ คุณก็หนีฉันไม่พ้นหรอก”
ลู่ชวนมองภรรยาหมาดๆ ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
“เธอนี่ก็รู้ทันเหมือนกันนะเนี่ย”
ในเมื่อรู้ว่าแม่ยายวางแผนอะไรไว้ ทำไมเมื่อกี้ถึงปล่อยให้แม่ตัวเองต้องตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบนั้นล่ะ? แม่ยายคงเลี้ยงลูกสาวคนนี้มาแบบไม่ได้ดั่งใจจริงๆ
ฟางหยวนนึกในใจว่า ผู้ชายคนนี้คงมองว่าเธอนั้นด้อยกว่าเขาและคิดดูถูกเธออยู่ในใจแน่ๆ
“อย่าคิดว่าฉันโง่นะ”
ลู่ชวนรู้สึกละอายใจขึ้นมานิดหน่อย เขาเคยคิดว่าฟางหยวนเป็นคนมุทะลุดุดัน แต่ถ้ามองจากความสามารถในการกอบโกยเงินเข้ากระเป๋าแล้ว เธอต้องไม่ใช่คนหัวทึบแน่นอน
ลู่ชวนปรับน้ำเสียงให้อ่อนลงราวกับกำลังปลอบเด็ก
“ผมกลัวว่าคุณจะหนีไปต่างหากล่ะ เอาเถอะ ไปกันเถอะ ถ้าไม่จดทะเบียน ก็คงจะเสียน้ำใจที่แม่ท่านอุตส่าห์วางแผนมาขนาดนี้”
พูดจบ ลู่ชวนก็ปรายตามองฟางหยวนแวบหนึ่ง เขาเรียกแม่ยายว่า ‘แม่’ ได้อย่างลื่นไหลเป็นธรรมชาติจนตัวเองยังแปลกใจ
การแต่งงานครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะยอมรับมันได้โดยดุษณี ไม่มีความรู้สึกต่อต้านขัดขืนใดๆ หลงเหลืออยู่เลย
ฟางหยวนไม่ได้โกรธเคืองอะไร เธอยังคงเดินเคียงคู่และต่อปากต่อคำกับลู่ชวนได้
“ฉันรู้น่า ที่แม่ทำไปก็เพราะหวังดีกับฉัน”
ลู่ชวนหันไปมองหน้าฟางหยวน แม่ของเธอน่ะระแวงฉันมากกว่า
“แม่ทำไปก็เพราะหวังดีกับเราทั้งคู่นั่นแหละ ไปเถอะ เดี๋ยวผมพาไป รีบไปจะได้รีบกลับ”
ฟางหยวนสวนกลับทันควัน
“ฉันไม่ใช่คนฉลาด แต่ก็ไม่ได้แปลว่าจะโง่ดักดาน มีอะไรคุณก็พูดมาตรงๆ เถอะ”
[จบบท]