บทที่ 327 มีตาหามีแววไม่
ลู่ชวนได้แต่รับฟังเรื่องราววีรกรรมในวัยเด็กของฟางหยวนที่พี่ห้าถ่ายทอดออกมาด้วยน้ำเสียงขบขันระคนหยอกเย้า ชายหนุ่มจึงได้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเหตุใดฟางหยวนถึงได้มีนิสัยที่ไม่ยึดติดกับกรอบประเพณีและไม่ยึดติดอยู่กับระเบียบหยุมหยิมเช่นนี้
แท้จริงแล้วแม่คุณคนนี้ไม่เคยตระหนักว่าตนเองเป็นเด็กผู้หญิงมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว มักจะออกไปวิ่งเล่นซุกซนและก่อเรื่องวุ่นวายตามประสาเด็กผู้ชายร่วมกับพี่ห้าและพี่น้องคนอื่นๆ อยู่เสมอ
พี่ห้ายังเล่าเสริมอีกว่า หากไม่ใช่เพราะแม่ยายมีกฎเหล็กที่เข้มงวดกวดขันเกี่ยวกับการไว้ผมยาวถักเปียของลูกสาวแล้วละก็ ป่านนี้ฟางหยวนคงจะตัดผมสั้นเกรียนทรงเดียวกับพวกพี่ชายทั้งห้าคนไปนานแล้ว
ฟางอู่หู่เล่าว่าฟางหยวนนั้นไม่ชอบใจมาตั้งแต่เด็กที่ผมของตัวเองยาวกว่าคนอื่น เพราะมันทั้งสระยากและหวีลำบาก จะทำอะไรก็ดูเกะกะไปเสียหมด
คงต้องขอบคุณวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของแม่ยายที่มองการณ์ไกล หากปล่อยให้ฟางหยวนเติบโตไปตามธรรมชาติแบบอิสระเสรี ป่านนี้ตระกูลฟางคงจะมีเสือหกตัวแทนที่จะเป็นห้าพยัคฆ์กับหนึ่งสาวงามเป็นแน่
ทางด้านพ่อลู่นั้น นานวันเข้าก็เริ่มจะคุ้นชินกับผมดัดลอนของแม่ลู่ไปโดยปริยาย สองสามีภรรยาคู่นี้จึงไม่มีปากเสียงทะเลาะเบาะแว้งกันด้วยเรื่องทรงผมของแม่ลู่อีกต่อไป
เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของแม่ลู่นั้น ล้วนแล้วแต่เป็นชุดใหม่ที่ลู่ชวนกับฟางหยวนช่วยกันจัดหามาให้ เมื่อทรงผมที่ทันสมัยมาเข้าคู่กับเสื้อผ้าอาภรณ์ใหม่เอี่ยมเหล่านี้แล้ว ไม่ว่าใครที่ได้พบเห็นแม่ลู่ต่างก็ไม่มีใครกล้าค่อนขอดนินทาว่าเป็นยายแก่บ้านนอกคอกนาอีก
พ่อลู่ได้แต่ยอมรับความจริงข้อนี้อย่างเงียบๆ ภรรยาของเขานั้นดูทันสมัยและโก้เก๋ราวกับคนในเมือง พ่อลู่จึงไม่กล้าเอ่ยปากวิพากษ์วิจารณ์อะไรส่งเดช เพราะเกรงว่าลูกสะใภ้จะต้องลำบากวุ่นวายเพื่อผู้เฒ่าทั้งสองอย่างพวกเขาอีก
ฟางหยวนเองก็เริ่มจะเคยชินกับทรงผมทรงใหม่ของตัวเองแล้วเช่นกัน ในบางครั้งบางคราวเธอก็ยังมายืนส่องกระจกเพื่อชื่นชมทรงผมที่ใครต่อใครต่างพากันยกยอว่าสวยงามนักหนา แต่ทว่าตัวเธอเองกลับมองไม่เห็นเลยว่ามันจะดูดีตรงไหน
เพียงไม่กี่วันถัดมา บนท้องถนนในละแวกนั้นก็เริ่มปรากฏภาพของหญิงสาวหลายคนที่ทำผมทรงเดียวกับฟางหยวนเดินกันให้ขวักไขว่
แม่ลู่กลับเข้ามาในบ้านด้วยสีหน้าเบิกบานใจพลางเอ่ยเล่าให้ฟางหยวนฟังด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น
“แม่ของติงหมิ่นบอกว่า ช่างที่ร้านตัดผมฝากคำขอบคุณมาถึงเธอด้วยนะ เขาบอกว่าเป็นเพราะเธอที่ช่วยทำให้ร้านตัดผมของเขาดังเป็นพลุแตก ช่วงไม่กี่วันนี้กิจการค้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลยทีเดียว”
ฟางหยวนได้ยินดังนั้นก็นึกค่อนขอดอยู่ในใจว่า คนพวกนั้นคงจะโดนมนตร์สะกดเข้าให้แล้วกระมัง
“อย่ามาขอบคุณฉันเลยค่ะ เป็นเพราะคนข้างนอกพวกนั้นตาบอดกันไปเองต่างหาก ที่ยอมควักเงินมาทำผมทรงประหลาดแบบนี้”
แม่ลู่ถึงได้ตระหนักในเวลานี้เองว่า ลูกสะใภ้ของตนนั้นเป็นคนซื่อสัตย์และติดดินมากเพียงใด ในใจของแม่ลู่เข้าใจดีแล้วว่าลูกสะใภ้คนนี้ไม่ได้มีความชื่นชอบในทรงผมฟูฟ่องบนหัวนี่เลยแม้แต่น้อย
แม่ลู่นึกตำหนิตัวเองในใจว่า มิน่าเล่าตาเฒ่าถึงได้ว่าเธอว่าหลงระเริงจนลืมตัว เทียบกับลูกสะใภ้แล้วเธอเทียบไม่ติดเลยสักนิด ขนาดฟางหยวนทำผมทรงนี้แล้วกลายเป็นผู้นำแฟชั่น เจ้าตัวกลับไม่รู้สึกภูมิใจหรือยืดอกโอ้อวดเลยแม้แต่น้อย
เธอควรจะต้องเอาอย่างฟางหยวน รอให้ผมยาวออกมาใหม่เมื่อไหร่ ต่อไปภายภาคหน้าเธอจะไม่ไปดัดผมอีกแล้ว
เป็นแบบลูกสะใภ้นี่แหละดีที่สุด
ลองคิดดูเถิด การที่มีคนมาชมว่าเหมือนคนเมืองแล้วมันดีตรงไหนกัน? แม่ลู่เองก็ไม่เห็นจะรู้สึกว่ามันดีวิเศษตรงไหน เวลาที่คนอื่นพูดชม เธอกลับรู้สึกใจคอไม่ดีเหมือนคนมีความผิดติดตัวเสียด้วยซ้ำ สู้ทำตัวแบบเมื่อก่อนไม่ได้ สบายใจกว่ากันเยอะ
แม่ลู่แอบไปกระซิบกระซาบปรับความเข้าใจกับพ่อลู่ลับหลังลูกหลาน
“พ่อเด็กๆ ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมคนเขาถึงว่าฉันลืมกำพืด ต่อให้ฉันจะแต่งตัวโก้หรูแค่ไหน เนื้อแท้ฉันก็ยังเป็นป้าแก่บ้านนอกอยู่ดี ฉันกลับไปเป็นตัวของตัวเองแบบเดิมนั่นแหละสบายใจที่สุด ฉันก็มีดีในแบบของฉัน ไม่เห็นจะต้องไปแข่งกับใคร”
พ่อลู่ได้ยินดังนั้นก็ตอบกลับไปเรียบๆ
“ลูกสะใภ้ต้องเสียผมไปทั้งหัวกว่าคุณจะคิดได้ ยังมีหน้ามาพูดอีกนะ กลับไปใช้ชีวิตให้มันสงบสุขเถอะ ใครจะพูดอะไรก็ช่างเขา บ้านเราก็คือบ้านเรา เราก็อยู่ของเราไป”
แม่ลู่พยักหน้าเห็นด้วยอย่างว่าง่าย
“พ่อเด็กๆ คุณนี่ช่างมีวิสัยทัศน์จริงๆ ฉันนี่มันผมยาวเสียเปล่าแต่ความคิดสั้นนัก”
พ่อลู่รีบยกมือห้ามทัพทันที
“เรื่องผมอย่าได้พูดถึงอีกเลย ช่วงนี้แค่ได้ยินคำว่าผม ฉันก็ปวดหัวจะแย่อยู่แล้ว”
คนในครอบครัวต่างวุ่นวายโกลาหลกับเรื่องทรงผมกันมาหลายวัน ในที่สุดเหตุการณ์ก็สงบลงเสียที เดิมทีคิดว่าเรื่องราวคงจะผ่านพ้นไปแล้ว แต่ใครจะคาดคิดว่าเรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆ
สาเหตุเป็นเพราะร้านตัดผมที่อยู่ตรงหัวมุมถนน ซึ่งเป็นร้านที่ดัดผมให้ฟางหยวนนั้นได้ปิดกิจการลงแล้ว
ภรรยาของเถ้าแก่จางเจ้าของร้านตัดผมถึงกับบุกมาอาละวาดที่บ้านของฟางหยวน เธอตะโกนด่าทอป่าวประกาศว่าฟางหยวนเป็นตัวการทำลายชื่อเสียงของร้านตัดผม จนเป็นเหตุให้ร้านของเธอต้องเจ๊งและเปิดต่อไปไม่ได้
นับว่าเป็นโชคดีที่ลู่ชวนและฟางหยวนอยู่บ้านกันพร้อมหน้า หากปล่อยให้แม่ลู่อยู่บ้านเลี้ยงหลานอย่างลู่หม่านอี้เพียงลำพัง ก็ไม่รู้ว่าจะรับมือกับหญิงปากร้ายผู้นี้อย่างไร
ลู่ชวนได้ยินข้อกล่าวหาก็รู้สึกโกรธเคืองขึ้นมาทันควัน พวกเขาไม่ได้ไปเอาเรื่องเรียกร้องค่าเสียหายก็ดีถมไปแล้ว นี่อีกฝ่ายยังกล้าจะมายัดเยียดข้อหาแล้วโยนความผิดให้กันหน้าด้านๆ อีกหรือ เห็นเขาเป็นคนใจดี หรือเห็นว่าครอบครัวตระกูลลู่นั้นรังแกง่ายกันแน่ ช่างน่าขันสิ้นดี
ทว่าฟางหยวนกลับไม่ได้กระโดดถีบอีกฝ่ายคว่ำในทันที ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องที่ทำให้ลู่ชวนต้องมองภรรยาด้วยสายตาชื่นชมในมุมมองใหม่ ฟางหยวนของเขาเติบโตขึ้นและรู้จักระงับอารมณ์แล้วจริงๆ
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงฟางหยวนเอ่ยขึ้นอย่างเย็นชา
“ที่ฉันไม่ออกไปโพทะนาด่าว่าร้านของคุณว่าฝีมือห่วยแตก นั่นเป็นเพราะฉันมีความเกรงใจและใจกว้างมากพอ แต่ความเกรงใจของฉันไม่ใช่ข้ออ้างให้คุณมาทำตัวไร้เหตุผลระรานกันถึงที่แบบนี้ ไม่ว่าฉันจะทำหรือไม่ทำเรื่องที่คุณกล่าวหา การที่คุณบุกมาราวีถึงในบ้านฉัน คุณต้องขอโทษฉันเดี๋ยวนี้”
หญิงสาวเว้นจังหวะเล็กน้อยก่อนจะกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงที่เข้มขึ้น
“นี่ถือว่าช่วงไม่กี่ปีมานี้ฉันอารมณ์เย็นลงมากแล้วนะ ไม่อย่างนั้นคนอย่างคุณ อย่าหวังว่าจะได้มายืนป่าวร้องแลกน้ำลายอยู่ตรงนี้ได้เลย”
ภรรยาของเถ้าแก่จางดูท่าทางจะไม่รู้กิตติศัพท์ความร้ายกาจของฟางหยวน จึงยังคงทำตัวไม่ยอมเลิกราและโวยวายต่อไป
“คุณไม่ต้องมาเลือกใช้คำพูดสวยหรูหรอก เราไปมีความแค้นเคืองโกรธกันมาแต่ชาติปางไหน คุณถึงได้ทำลายชื่อเสียงร้านตัดผมของเราจนเจ๊งยับเยิน ขนาดนี้แล้วยังไม่มีใครกล้าเข้าร้านเราสักคน คุณยังจะมาปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวกับคุณอีกหรือ ปากก็พูดจาดูดี แต่ลับหลังกลับลอบกัดทำเรื่องสกปรก ไม่นึกเลยว่าพวกคุณจะเป็นคนแบบนี้”
แม่ลู่ที่เป็นคนซื่อสัตย์สุจริตมาทั้งชีวิตทนฟังต่อไปไม่ไหว การที่ฟางหยวนไม่ไปเอาเรื่องร้านตัดผมก็นับว่าเมตตามากแล้ว
“แม่คุณคนไม่รู้จักผิดชอบชั่วดี ลูกสะใภ้ฉันอุตส่าห์หวังดีแท้ๆ กลับกลายเป็นทำคุณบูชาโทษ ลูกสะใภ้ฉันว่างงานมากหรือไงถึงจะได้ไปเที่ยวใส่ร้ายร้านตัดผมของคุณ”
ลู่ชวนรีบแทรกขึ้นมาด้วยเหตุผล
“พี่สาวท่านนี้ คุณจะมากล่าวหากันลอยๆ ไม่ได้ อย่างน้อยก็ต้องมีที่มาที่ไป ไม่ใช่มาพูดจาใส่ร้ายป้ายสีกันปากเปล่า อีกอย่าง ฝีมือตัดผมของร้านคุณมันไม่ได้เรื่องจริงๆ ต่อให้ผมจะออกไปพูดความจริง มันก็คือความจริง ที่พวกเราไม่พูดวิจารณ์ ก็เพราะพวกเรามีมารยาทและรักษาหน้าพวกคุณต่างหาก”
ฟางหยวนปรายตามองลู่ชวนแวบหนึ่ง นึกค่อนขอดในใจว่าผู้ชายคนนี้จะเถียงกับชาวบ้านเขาทันกินที่ไหนกัน แทนที่จะด่าไปตรงๆ ว่าเธอไม่มีมารยาท กลับมาพูดจาอ้อมค้อม ผู้หญิงตลาดล่างพรรค์นี้จะไปฟังภาษาดอกไม้รู้เรื่องได้อย่างไร
ฟางหยวนจึงตัดสินใจเอ่ยขยายความให้ชัดเจน
“สามีฉันเขาหมายความว่า ที่ฉันไม่พูดประจานร้านคุณ นั่นเป็นเพราะฉันมีคุณธรรมและมารยาทดี แต่การที่คุณมาโวยวายอาละวาดแบบนี้ แสดงว่าคุณมันไร้มารยาทและไม่มีคุณธรรม”
ภรรยาของเถ้าแก่จางชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะแว้ดขึ้นมา
“นี่บ้านพวกคุณรุมด่าฉันเหรอ?”
ฟางหยวนงัดไม้ตายออกมาตอกกลับทันที
“นั่นไม่ได้เรียกว่าด่า แต่เป็นเพราะคุณฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องต่างหาก”
จากนั้นเธอก็พูดต่อด้วยน้ำเสียงเชือดเฉือน
“คำพูดไหนที่ฉันไม่ได้พูด อย่าได้คิดจะมายัดเยียดข้อหาเอาอุจจาระมาป้ายหัวกันง่ายๆ ถ้าพูดกันไม่รู้เรื่อง เรื่องนี้ไม่จบง่ายๆ แน่ แล้วคุณวางใจได้เลย เวลาที่ฉันด่าคุณจริงๆ รับรองว่าคุณต้องฟังรู้เรื่องทุกคำแน่นอน”
แม่ลู่หันไปมองค้อนลู่ชวนด้วยสายตารำคาญใจ
“จะด่าคนทั้งที คนเขาก็ฟังไม่เข้าใจ แล้วจะมีแกไว้ทำไมกัน”
ลู่ชวนได้แต่ตีหน้านิ่งเครียดขรึม รู้สึกไม่สบอารมณ์เป็นอย่างมากที่โดนแม่ตัวเองตำหนิเรื่องชั้นเชิงการด่าคน
ภรรยาของเถ้าแก่จางที่บุกมาถึงที่เพื่อจะระบายอารมณ์และเรียกร้องความยุติธรรมแบบผิดๆ เมื่อเจอคำพูดที่ฟังยากๆ ก็เลือกที่จะไม่ใส่ใจและโวยวายในสิ่งที่ตนคิด
“มันยังต้องให้พูดอะไรอีก ร้านเรามันก็แค่ร้านโกนหนวดตัดผมท่านชาย แต่เมียคุณนั่นแหละดันทุรังจะดัดผมให้ได้ เราก็ดัดให้ฟรีๆ ไม่ได้คิดเงินสักแดง ผลสุดท้ายเป็นยังไง เธอก็เอาหัวที่ผมหยิกหยอยจนไหม้เกรียมเดินร่อนไปทั่ว ใครเห็นสภาพหัวแบบนั้นแล้วใครมันจะกล้าเข้าร้านเราอีก”
ภรรยาของเถ้าแก่จางยังคงระบายความอัดอั้นตันใจออกมาไม่หยุด
“คุณเล่นทำลายชื่อเสียงร้านเราจนป่นปี้ขนาดนี้ แล้วยังมาหาว่าฉันใส่ร้ายคุณอีก มันจะไม่มีที่ให้คนทำมาหากินได้ยืนเลยหรือไง”
ติงหมิ่นที่เพิ่งเลิกงานกลับมาถึงบ้าน ได้ยินบทสนทนาไปเพียงครึ่งเดียวก็ยืนนิ่งอยู่หน้าประตู ไม่กล้าก้าวเท้าเข้าไปปกป้องน้องสะใภ้ในสถานการณ์นี้ เรื่องนี้ดูท่าจะเป็นหนี้พัวพันที่ยุ่งเหยิงพิลึก สถานะตำรวจอย่างเธอเข้าไปยุ่งด้วยคงไม่เหมาะสมนัก
ฟางหยวนโต้กลับไปอย่างไม่ลดละ
“ฉันยังไม่ได้เรียกค่าเสียหายให้พวกคุณซื้อหมวกมาปิดบังความอัปลักษณ์บนหัวฉันเลยนะ คุณยังกล้ามีหน้ามาทวงเงินฉันอีกเหรอ ที่ฉันยอมเดินหัวไหม้ไปไหนมาไหนโดยไม่โวยวาย นั่นถือว่าฉันไว้หน้าและเกรงใจคุณมากแล้ว พวกคุณควรจะสำนึกในบุญคุณฉันด้วยซ้ำ หรือว่าจะให้ฉันช่วยปิดบังความห่วยแตกของร้านคุณ ฉันไปเซ็นสัญญาปิดปากกับคุณตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่ทราบ”
นี่ถ้าเป็นที่บ้านเกิดในตำบลเดิม ใครหน้าไหนจะกล้ามาเล่นลิ้นตุกติกกับเธอถึงเพียงนี้ ผู้หญิงคนนี้คงไม่รู้จักสุภาษิตที่ว่า ม้าหวางเย่มีสามตาเสียแล้ว ถึงได้กล้ามาลองดี
ความเกรงใจไม่ใช่สิ่งที่ควรมอบให้คนพรรค์นี้ ฟางหยวนเริ่มรู้สึกเสียใจขึ้นมาตงิดๆ เธอไม่น่าทำตัวเป็นแม่พระใจดีตั้งแต่แรกเลย
ลู่ชวนเอ่ยเสริมขึ้นมาอย่างเหลืออด
“ฝีมือทำผมของร้านพวกคุณมันห่วยแตกเอง พวกเราไม่เรียกร้องค่าเสียหายก็นับว่าเป็นความเมตตาปรานีมากแล้ว การที่คุณยังกล้าบากหน้ามาหาเรื่องถึงที่แบบนี้ ไม่ใช่วิสัยของคนซื่อสัตย์สุจริตเขาทำกัน”
แม่ลู่ได้ยินลูกชายพูดภาษาลิเกอีกแล้วก็หงุดหงิดแทน
“ลูกชายฉันเขากำลังด่าเธออยู่นะ ฟังไม่ออกรึไง คิดจะมาต้มตุ๋นกันหน้าด้านๆ มีคนแบบเธอด้วยเรอะ”
พ่อลู่ที่นั่งฟังอยู่เงียบๆ ถึงกับถอนหายใจและนึกรำคาญความไม่ได้เรื่องของลูกชาย จะด่าใครสักคำยังต้องให้คนอื่นมาคอยแปลจีนเป็นจีนอีก เป็นลูกผู้ชายประสาอะไรกัน
[จบบท]