"ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ พวกเขาโทรไปที่โรงงาน บอกว่าถูกปล้น ตอนนี้อยู่โรงพยาบาล
ไม่มีเงินจ่ายค่ารักษา ให้พวกเธอรีบเอาเงินไปให้!"
ถงเสวี่ยลวี่ ขมวดคิ้ว "ไม่น่าแปลกใจเลยที่เจียหมิงไปรับคนแล้วไม่เจอ
ที่แท้ก็เกิดเรื่องแบบนี้นี่เอง!"
หัวหน้าหม่าหอบเหนื่อย ถึงเพิ่งสังเกตเห็นถงเจียหมิงที่ยืนอยู่ข้างๆ "พวกเธอรีบไปโรงพยาบาลเถอะ
อย่าชักช้า!"
ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้ารัว "ฉันจะกลับไปเอาเงินเดี๋ยวนี้ ขอบคุณนะคะหัวหน้าหม่า!"
หัวหน้าหม่าโบกมือให้เธอรีบไป
ทันทีที่ถงเสวี่ยลวี่ กลับเข้าลานบ้าน ก็รีบตะโกนจนทั้งลานได้ยิน "ป้าไช่! ป้าไช่!"
ป้าไช่สะดุ้งตกใจ รีบวิ่งออกมาจากบ้านเพื่อนบ้าน "อะไรๆ? เสวี่ยลวี่ เรียกป้ามีเรื่องอะไร?"
ถงเสวี่ยลวี่ ขมวดคิ้ว สีหน้าเต็มไปด้วยความกังวล "ป้าไช่ เมื่อกี้หัวหน้าหม่ามาบอกฉันว่า
ย่ากับลูกพี่ลูกน้องของฉันถูกคนทำร้ายจนเข้าโรงพยาบาล ตอนนี้ฉันต้องเอาเงินไปให้พวกเขา
ฝากป้าช่วยดูแลเจียซิ่นกับเหมียนเหมียนด้วยนะคะ!"
ป้าไช่ตกใจมาก "โอ๊ยตายแล้ว! ทำไมถึงถูกทำร้ายได้ ใครมันอุกอาจขนาดนั้น?"
เสียงของป้าไช่ดังจนหลายคนได้ยิน ต่างพากันวิ่งออกมาจากบ้าน ถามกันจอแจว่าเกิดอะไรขึ้น
ถงเสวี่ยลวี่ จึงเล่าเรื่องอีกรอบ "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมพวกเขาถึงถูกทำร้าย
ตอนนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลก่อน แล้วค่อยกลับมาเล่าให้ทุกคนฟังนะคะ"
ป้าไช่ปลอบเธอ "ได้ๆ พวกเธอรีบไปเถอะ เจียซิ่นกับเหมียนเหมียนป้าจะช่วยดูให้เอง
เธอก็อย่ากังวลมากเลย คงไม่เป็นอะไรมากหรอก!"
"ขอบคุณค่ะป้าไช่"
เสียงของถงเสวี่ยลวี่ ฟังเหมือนกลั้นสะอื้น เธอหยิบเงินแล้วขมวดคิ้วเดินออกจากบ้าน
แต่ทันทีที่ออกจากลานบ้านพักครอบครัว คิ้วที่ขมวดอยู่ก็คลายออกทันที
ขมวดคิ้วนานขนาดนั้น ถ้าเกิดริ้วรอยขึ้นมาคงขาดทุนแย่
ถงเจียหมิงที่รออยู่ข้างนอก เห็นเธอเปลี่ยนสีหน้าในพริบตา ก็ชินเสียแล้ว
ทั้งสองนั่งรถเข้าเมือง แต่ไม่ได้รีบไปโรงพยาบาลทันที
"ไปเถอะ พวกเราแวะไปกินอะไรที่ร้านอาหารของรัฐก่อน แล้วค่อยไปโรงพยาบาล"
ถงเจียหมิงชะงักไปเล็กน้อย สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร เพียงเดินตามเงียบๆ
กว่าจะกินเสร็จก็ผ่านไปอีกสองชั่วโมง
คนจากบ้านเกิดฝั่งนั้นทั้งเหนื่อยทั้งหิวอยู่ในโรงพยาบาล
[โดยเฉพาะเซี่ยจินฮวา กับถงเยี่ยนเหลียง ทั้งคู่ยังต้องทนกับความเจ็บปวดทางร่างกาย
จนเริ่มรอไม่ไหวแล้ว]
[ถงเยี่ยนเหลียงโมโหจัด "ย่า พวกมันจะมากันเมื่อไหร่กันแน่?"]
แม้จะกินยาไปแล้ว แต่ตรงนั้นก็ยังปวดจี๊ดไม่หยุด ต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้
เขาก็ไม่กล้าเอามือกุมไว้ตลอด
น่ารำคาญชะมัด!
ซุนกุ้ยหลานทั้งสงสารลูกชาย ทั้งหิวจนอยากด่าคน "แม่ นี่ผ่านมาตั้งหลายชั่วโมงแล้ว
เจียหมิงกับพวกนั้นจะไม่มาจริงๆ หรือเปล่า?"
เซี่ยจินฮวา ปากแตก ฟันหน้าหายไปหนึ่งซี่ แก้มก็บวม สภาพไม่ได้ดีกว่าถงเยี่ยนเหลียงเลยแม้แต่น้อย
ใบหน้าของนางย่นเหมือนแตงกวาแห้ง "ถ้ามันกล้าไม่มา เดี๋ยวฉันถลกหนังมันแน่!"
ถงเอ้อร์จู้ลูบท้องแฟบๆ แล้วถ่มน้ำลายอย่างขุ่นแค้น "ไอ้เด็กนั่นเหมือนพ่อแม่มันไม่มีผิด!
อายุแค่นี้แต่เจ้าเล่ห์นัก! บางทีมันอาจตั้งใจถ่วงเวลาไม่มารับพวกเราก็ได้!"
พอพูดจบ สีหน้าของคนตระกูลถงก็ยิ่งดูแย่ลงกว่าเดิม
นอกจากห่อสัมภาระของเซี่ยจินฮวา จะถูกขโมยไปแล้ว ห่อของของลูกชายทั้งสองคน
ถงเอ้อร์จู้กับถงซานจ้วง ก็ถูกชิงไปเหมือนกัน ตอนนี้ทั้งครอบครัวไม่มีเงินติดตัวแม้แต่เฟินเดียว
หมั่นโถวข้าวโพดกินหมดไปตั้งแต่เมื่อคืน เดิมทีคิดว่าพอมาถึงเมืองหลวงตอนเช้า
จะให้เจียหมิงพาไปกินข้าวที่ร้านอาหารของรัฐโดยใช้เงินของเขา ใครจะคิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
เงินก็หาย คนก็โดนซ้อม ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ผ่านไปกว่าสิบชั่วโมง แม้แต่น้ำสักอึกก็ยังไม่ได้ดื่ม
พวกเขาจะอารมณ์ดีได้ยังไง?
เด็กผู้ชายอายุสี่ห้าขวบคนหนึ่งกำลังวิ่งเล่นอยู่ในโถง จู่ๆ ก็พุ่งชนเข้ากับถงเยี่ยนเหลียง
เด็กน้อยไม่รู้สึกเจ็บ ยังเงยหน้ามายิ้มให้เขาอีก
ถงเยี่ยนเหลียงโดนชนเข้าตรงนั้นพอดี ความเจ็บแล่นขึ้นจนหน้าเบี้ยว เขาผลักเด็กออกไป
"ไสหัวไป!"
เด็กน้อยล้มลงกับพื้น แล้วร้องไห้เสียงดัง "ฮือ!"
ย่าของเด็กรีบวิ่งเข้ามาอุ้มหลาน พร้อมด่าเสียงลั่น "ไอ้เด็กเวรโดนตัดทายาท!
ถ้าหลานฉันเป็นอะไรไป ฉันไม่ปล่อยแกแน่!"
ยายแก่คนนั้นปากจัดไม่แพ้กัน โดยเฉพาะคำว่า "ตัดทายาท"
ที่แทงเข้ากลางจุดอ่อนไหวของถงเยี่ยนเหลียงพอดี
แววตาเขาดุร้ายขึ้นมาทันที "คิดว่าฉันโตมาเพราะกลัวหรือไง? ที่ฉันยังไม่ฆ่ามันก็บุญหัวมันแล้ว!"
ยายแก่โมโหจนจมูกแทบเบี้ยว แต่ยังไม่ทันได้พูดอะไร เซี่ยจินฮวา
กับลูกสะใภ้ทั้งสองคนก็เข้าร่วมวงด่าทันที
คำหยาบสารพัดทั้ง "นังแพศยา" "นังชั่ว" และคำต่ำช้าต่างๆ พ่นออกมาจากปากพวกนางไม่หยุด
จนโถงโรงพยาบาลวุ่นวายไปหมด
พยาบาลร่างอวบคนหนึ่งเดินเข้ามาตะโกน "หยุดทะเลาะกันได้แล้ว! ถ้ายังเสียงดังอีก
ฉันจะเรียกตำรวจมาจับพวกคุณทั้งหมด!"
พอได้ยินแบบนั้น ทุกคนก็เงียบกริบทันที
ตอนที่ถงเสวี่ยลวี่ เดินเข้ามาในโรงพยาบาล ก็เห็นภาพนี้พอดี
ต่อให้ถงเจียหมิงไม่แนะนำ เธอก็เดาได้ทันทีว่าคนกลุ่มนี้คือญาติ จากบ้านเป่ยเหอ
กลิ่นอายความเป็นตัวปัญหาของพวกเขารุนแรงจนต่อให้ฉีดน้ำหอมสิบขวดก็กลบไม่มิด
ถงเอ้อร์จู้กลอกตาไปมา แล้วจู่ๆ ก็เห็นถงเจียหมิงยืนอยู่ข้างเสา ดวงตาสามเหลี่ยมเบิกกว้าง "แม่
นั่นไม่ใช่ไอ้ถงเจียหมิงหรือ?"
ทุกคนหันไปมองพร้อมกัน ก่อนจะระเบิดอารมณ์ทันที
เซี่ยจินฮวา กระโดดขึ้นด่า "ไอ้ลูกเต่า! หายหัวไปไหนมาทั้งวัน?
ตั้งใจจะปล่อยให้ฉันอดตายใช่ไหม?!"
ซุนกุ้ยหลานเบ้ปาก "พวกเราโทรไปตั้งสี่ห้าชั่วโมงแล้ว มันเพิ่งโผล่หัวมา ไม่ได้ตั้งใจก็แปลกแล้ว!"
คนอื่นๆ ก็จ้องถงเจียหมิงอย่างเคียดแค้น ราวกับเขาเป็นศัตรูฆ่าพ่อฆ่าแม่
ถงเสวี่ยลวี่ หันไปมองถงเจียหมิงแวบหนึ่ง อีกฝ่ายสีหน้าเรียบเฉย
ดวงตาที่มองคนตระกูลถงไร้อุณหภูมิโดยสิ้นเชิง
เธอกระตุกมุมปาก "ไปเถอะ พวกเราไปเจอพวกเขากัน"
พูดจบ เธอก็ก้าวขาเดินเข้าไป
แม้จะไม่ได้ใส่รองเท้าส้นสูง แต่กลับเดินออกมาด้วยออร่าราวกับสูงหนึ่งเมตรแปด
ดูสง่างามและเฉียบคม
ไม่นาน คนตระกูลถงก็สังเกตเห็นการมีอยู่ของถงเสวี่ยลวี่
ดวงตาของถงเอ้อร์จู้เป็นประกาย สายตาไล่มองจากใบหน้าขาวเนียนของเธอ ลงไปที่หน้าอก
แล้วเลื่อนไปยังเอวบางราวกับจับได้ด้วยมือเดียว แววตาเต็มไปด้วยความชั่วร้าย
ซุนกุ้ยหลานตบเพียะเข้าที่แขนเขา สีหน้าดำทะมึน "ตาแกมองไปไหน?"
ถงเอ้อร์จู้ลูบคาง หัวเราะแห้งๆ "ไม่ได้มองอะไร"
ถงเสวี่ยลวี่ เดินมาหยุดตรงหน้าพวกเขา มองเซี่ยจินฮวา แล้วพูดว่า "คุณย่า พวกเรามารับแล้วค่ะ"
คุณย่า?
ทุกคนได้ยินคำเรียกนี้ก็ชะงักไปอีกครั้ง
หรือว่าคนนี้ก็คือลูกสาวของถงต้าจวินที่ถูกสลับตัวผิด?
สวยเกินไปแล้วไหม?
ริมฝีปากแดง ฟันขาว ผิวทั้งตัวเนียนจนเหมือนบีบน้ำออกมาได้ แถมการแต่งตัวก็ไม่ธรรมดา
สมแล้วที่โตมาในบ้านข้าราชการใหญ่ บุคลิกต่างจากคนทั่วไปจริงๆ
ต่างจากที่พวกเขาคิด ถงเสวี่ยลวี่ กำลังมองคนทั้งตระกูลตรงหน้า พร้อมคิดในใจว่า
คนหน้าตาพิลึกพิลั่นพวกนี้โผล่มาจากไหนกัน?
สายตาของเธอหยุดลงที่เซี่ยจินฮวา
อายุห้าสิบหกสิบ รูปร่างเตี้ย ผิวดำหยาบกร้าน ตาสามเหลี่ยม โหนกแก้มสูง คำว่า
"ปากร้ายใจแคบ" ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน
ถงต้าจวินกับภรรยาหน้าตาดีทั้งคู่ ถงเจียหมิงสามพี่น้อง
รวมถึงร่างนี้ของเธอก็ได้รับยีนดีมาจากพวกเขา
เธอเคยคิดว่าต่อให้คนบ้านเป่ยเหอจะหน้าตาไม่ดีเท่าพวกเขา อย่างน้อยก็น่าจะอยู่ในระดับเดียวกัน
แต่พวกนี้กลับดูแย่กว่ากันคนละขั้น เหมือนสินค้าปลอมคุณภาพต่ำ
จู่ๆ ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวเธอ---ถงต้าจวินจะไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของตระกูลถงหรอกนะ?
ในความทรงจำ ถงต้าจวินหน้าตาไม่เหมือนเซี่ยจินฮวา เลย
และก็ไม่เหมือนน้องชายสองคนที่หน้าตาเหมือนลิงผอมด้วย
คงไม่ดราม่าขนาดนั้นหรอกมั้ง?
ถงเสวี่ยลวี่ คิดว่าเธอจำเป็นต้องถามเรื่องของถงต้าจวินกับภรรยาให้ชัดเจน
แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะ
เซี่ยจินฮวา ได้สติก่อนใคร จ้องถงเสวี่ยลวี่ แล้วด่า "แกคือลูกสาวของถงต้าจวินสินะ?
แกทำอะไรอยู่ ทำไมเพิ่งมาเอาป่านนี้?"
ถงเสวี่ยลวี่ ก้มตาลง พูดเสียงอ่อนโยน "ขอโทษค่ะคุณย่า จริงๆ
ตอนเช้าฉันให้เจียหมิงไปที่สถานีรถไฟเพื่อรับพวกคุณแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะคลาดกัน
พอได้รับโทรศัพท์พวกเราก็รีบมาเลย แต่คุณย่าก็รู้ เรื่องรอรถมันพูดยาก
พวกเรารอตั้งสองชั่วโมงกว่าจะมีรถมา"
เดิมทีเซี่ยจินฮวา คิดว่าเด็กที่โตมาในบ้านแบบนั้นต้องหยิ่งและดูถูกคนแน่ๆ
ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะพูดจานุ่มนวลขนาดนี้ จึงยิ่งได้ใจ
"พ่อแม่บุญธรรมของแกไม่ใช่ข้าราชการใหญ่หรือไง?
ทำไมไม่โทรให้พวกเขาขับรถมารับพวกเราล่ะ?"
ถงเสวี่ยลวี่ กะพริบตา สีหน้าราวกับเพิ่งนึกได้ "เอ๊ะ ฉันลืมคิดถึงเรื่องนี้ไปได้ยังไง คราวหน้าละกัน
คราวหน้าฉันจะจำไว้แน่นอน"
เซี่ยจินฮวา ถูกพูดจนจุก "......"
แต่ยังไม่ทันที่เธอจะด่าอีกครั้ง ถงเสวี่ยลวี่ ก็หันไปหาถงเยี่ยนเหลียง
"นายคือถงเยี่ยนเหลียงลูกพี่ลูกน้องของฉันใช่ไหม? ฉันได้ยินว่าถุงทายาทของนายโดนเตะจนแตก
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? แตกจริงหรือเปล่า? ต่อไปยังแข็งได้ไหม? จะมีลูกไม่ได้หรือเปล่า?"
ถงเยี่ยนเหลียง "......"
คนตระกูลถง "......"
[คนรอบข้างได้ยินแล้วแทบสำลักน้ำลายตัวเองตาย]
[เด็กสาวหน้าตาเรียบร้อยขาวสะอาดแบบนี้ ทำไมพูดจาดุเดือดขนาดนี้?!]
ขณะเดียวกัน สายตาของทุกคนก็พร้อมใจกันมองไปที่เป้ากางเกงของถงเยี่ยนเหลียง
สายตาร้อนแรงจนเขารู้สึกว่าเป้ากางเกงตัวเองแทบจะลุกไหม้
ใบหน้าเขาแดงก่ำ จ้องถงเสวี่ยลวี่ อย่างดุร้าย "หุบปากเดี๋ยวนี้!"
ถงเสวี่ยลวี่ ถอยหลังหนึ่งก้าว เอามือกุม อก ทำหน้าราวกับตกใจ "ถงเยี่ยนเหลียง ลูกพี่ลูกน้อง
นายเป็นอะไรไป? ตรงนั้นเจ็บอีกแล้วเหรอ? หรือว่าต่อไปจะใช้การไม่ได้จริงๆ?"
"......"
ถงเยี่ยนเหลียงจุกจนแทบกระอักเลือด
ยัยผู้หญิงชั่วนี่ ทุกครั้งที่พูดต้องเรียกชื่อเขาหนึ่งรอบ ราวกับกลัวคนอื่นจะไม่รู้ชื่อเขา
เธอตั้งใจใช่ไหม?!
ถงเสวี่ยลวี่ ตั้งใจจริงๆ
ข่าวดีแบบนี้ แน่นอนว่าต้องประกาศให้คนทั้งโลกรู้ ยิ่งคนรู้เยอะยิ่งดี
เซี่ยจินฮวา ก็โมโหจนแทบบ้า หน้าดำคล้ำแล้วด่า "ยัยเด็กตาย! แกพูดเป็นไหม?
ถ้าพูดไม่เป็นก็หุบปากไป ไม่มีใครคิดว่าแกเป็นใบ้หรอก!"
ถงเสวี่ยลวี่ เกาใต้ตา ทำหน้าขวยเขิน "คุณย่า ฉันพูดเก่งนะคะ ขอบคุณที่ชม"
เซี่ยจินฮวา แทบกระอักเลือด "......" ฉันไม่ได้ชมแก!
สายตาของคนรอบข้างยังคงจับจ้องพวกเขา โดยเฉพาะที่เป้ากางเกงของถงเยี่ยนเหลียงเป็นระยะๆ
จนเขาอึดอัดแทบบ้า
เซี่ยจินฮวา อยากด่าเธอ แต่ก็กลัวอีกฝ่ายจะพูดอะไรจนคนฟังสำลักเลือดอีก จึงได้แต่หน้าดำพูดว่า
"รีบไปจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้ฉันก่อน เรื่องอื่นค่อยกลับไปพูดที่บ้าน!"
ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้าอย่างเชื่อฟัง ก่อนหันไปบอกถงเจียหมิง "เจียหมิง
นายพาคุณย่ากับทุกคนออกไปก่อนนะ ฉันจ่ายเงินเสร็จแล้วจะตามไป"
ถงเจียหมิงพยักหน้า ก่อนเอ่ยเรียกเซี่ยจินฮวา "คุณย่า พวกเราไปกันเถอะ"
คนตระกูลถงทุกคนอัดอั้นเต็มอก แต่ตอนนี้กลับระเบิดออกมาไม่ได้
อึดอัดจนแทบคลั่ง!
ถงเสวี่ยลวี่ มองพวกเขาเดินออกจากประตูไป แล้วค่อยหันหลังไปจ่ายค่ารักษา
ใครจะคิดว่า พอหันกลับมา เธอก็เห็นเหวินหรูกุยยืนอยู่ข้างเคาน์เตอร์เก็บเงิน
กำลังมองเธอด้วยสายตาแปลกๆ
แบบนี้...ก็ค่อนข้างน่าอายเหมือนกันนะ