บทที่ 42: ข้าจะสอนด้วยคำพูดและทำให้ดู ไม่มีทางผิดแน่
ซิ่งหงไม่ได้รู้สึกแม้แต่น้อยว่ามีสิ่งใดผิดปกติ
นางกลอกตาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนมองหญิงชราเซียวแล้วจงใจยุแหย่ว่า “ท่านผู้เฒ่า พวกท่านคงไม่ได้ถูกนังเด็กสารเลวนั่นจัดการกลับมาหรอกกระมัง?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของหญิงชราเซียวและคนอื่นๆ ก็ยิ่งไม่น่าดูขึ้นไปอีก นี่มันคำพูดอะไรของนางกัน?
นังสาวใช้สารเลวนี่อยากเห็นพวกนางถูกภรรยาของเซียวหานเจิงเล่นงานมากถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?
สีหน้าของหญิงชราเซียวหม่นลง นางจ้องซิ่งหงด้วยสายตาไม่เป็นมิตร “เรื่องของพวกข้า ถึงคราวให้นังสาวใช้ชั้นต่ำอย่างเจ้ามาสอดมือแล้วหรือ?”
จากนั้นนางก็หันไปมองคนที่เหลือ “ในบ้านตระกูลใหญ่ ถ้าสาวใช้ไม่เคารพเจ้านาย ต้องจัดการยังไง?”
นางอู๋ยิ้มออกมาอย่างรู้ทัน “ท่านแม่ ลูกได้ยินมาว่าสาวใช้ที่ไม่เชื่อฟังต้องถูกตบปากเจ้าค่ะ”
หญิงชราเซียวกวาดตามองซิ่งหงซึ่งกำลังยืนตะลึงด้วยสายตาเย็นชา “ถ้าอย่างนั้นก็ตบปากเสีย เรื่องนี้มอบให้พวกเจ้าสองคน”
นางหวังอยากลงไม้ลงมือกับใครสักคนมานานแล้ว
ความคับแค้นและความโกรธที่เกิดจากการถูกสือชิงลั่วทุบตีก่อนหน้านี้ยังอัดแน่นอยู่ในอก ยิ่งตอนนี้นางรู้แล้วว่าซิ่งหงคือคนที่คอยขัดขวางไม่ให้พวกนางไปเสวยสุขที่เมืองหลวง ความโกรธจึงยิ่งเพิ่มขึ้นอีกหลายส่วน
ไหนจะนังผู้หญิงหน้าไม่อายที่เมืองหลวงนั่นอีก เป็นเพียงเด็กกำพร้าคนหนึ่งแท้ๆ แต่กลับกล้าดูถูกพวกนาง
เมื่อความแค้นใหม่กับความแค้นเก่ารวมเข้าด้วยกัน นางหวังก็ไม่คิดอดทนอีกต่อไป นางพุ่งเข้าใส่ซิ่งหงอย่างรวดเร็ว มือข้างหนึ่งคว้าเส้นผมของอีกฝ่ายไว้แน่น ก่อนกระชากจนซิ่งหงล้มคว่ำลงกับพื้น
จากนั้นนางหวังก็ขึ้นคร่อมร่างของซิ่งหง ใช้สองมือตบใบหน้าของอีกฝ่ายสลับซ้ายขวา เสียงฝ่ามือกระทบแก้มดังติดกันหลายครั้งโดยไม่มีท่าทีว่าจะหยุด
ซิ่งหงไม่เคยคาดคิดว่าหญิงชราเซียวจะสั่งให้นางหวังกับพวกลงมือทำร้ายนางจริงๆ
หญิงแก่คนนี้สมองมีปัญหาไปแล้วหรือ? เพิ่งเดินเข้าไปในลานบ้านนั้นเพียงรอบเดียว พอกลับออกมาก็หันมาเล่นงานนางเสียแล้ว
หรือว่านังเด็กสารเลวนั่นจะยุแยงอะไรพวกนาง?
“อ๊าก!”
ทว่าความเจ็บแสบที่ระเบิดขึ้นทั่วใบหน้าทำให้ซิ่งหงไม่มีเวลาครุ่นคิดต่อ นางถูกนางหวังตบจนต้องร้องเสียงหลงครั้งแล้วครั้งเล่า
ซิ่งหงพยายามดิ้นรนขัดขืนไม่หยุด แต่สาวใช้ที่เคยอยู่สบายในจวนแม่ทัพอย่างนางจะมีแรงสู้นางหวัง ซึ่งทำงานหนักอยู่เป็นประจำได้อย่างไร
เมื่อเห็นว่าซิ่งหงยังคิดต่อต้าน นางอู๋ก็รีบก้าวเข้ามาช่วย นางจับเส้นผมของซิ่งหงเอาไว้อีกด้าน ก่อนใช้มือหยิกเนื้อตามลำตัวของอีกฝ่ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ซิ่งหงเจ็บทั้งใบหน้า ทั้งยังถูกหยิกจนปวดไปทั่วร่าง นางร้องไห้พลางวิงวอนเสียงดัง “ท่านผู้เฒ่า บ่าวผิดไปแล้วเจ้าค่ะ สั่งให้พวกนางหยุดเถิด!”
“อย่าไปเชื่อคำยุแหย่ของนังเด็กสารเลวนั่น บ่าวทำทุกอย่างก็เพื่อพวกท่าน!”
หญิงชราเซียวส่งเสียงขึ้นจมูกอย่างดูแคลน ก่อนถ่มน้ำลายลงพื้น “ถุย! นังแพศยา ถ้าเจ้าหวังดีกับพวกข้าจริง แล้วทำไมต้องหลอกไม่ให้พวกข้าไปเมืองหลวงด้วย?”
พอเห็นว่าซิ่งหงชะงักไปทันทีหลังได้ยินประโยคนี้ หญิงชราเซียวก็ยิ่งมั่นใจว่าสิ่งที่สือชิงลั่วบอกนางเป็นความจริง
นังคนชั้นต่ำผู้นี้หลอกใช้พวกนางมาตลอด ช่างน่าแค้นเสียจริง
“ยังคิดจะหลอกพวกข้าเหมือนเป็นคนโง่อีกหรือ? ฝันไปเถอะ!”
หญิงชราเซียวระงับความโกรธเอาไว้ไม่อยู่ นางสาวเท้าเข้าไปหมายจะเตะใบหน้าของซิ่งหงสักที แต่เซียวต้าหลางรีบดึงนางกลับมาก่อน
เขาพาหญิงชราเซียวถอยออกมายืนด้านข้าง แล้วลดเสียงลงจนมีเพียงพวกเขาสองคนที่ได้ยิน “ท่านย่า อย่าเตะหน้านางขอรับ ถ้าหน้าเสียโฉมจะขายไม่ได้ราคา”
หญิงชราเซียวเพิ่งนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาได้ “จริงด้วย ตีหน้าไม่ได้”
นางจึงพุ่งกลับไปใหม่ คราวนี้เปลี่ยนเป็นเตะท้องและเอวของซิ่งหงหลายครั้งเพื่อระบายความโกรธ
จากนั้นก็หันไปสั่งนางหวัง “อย่าตบหน้า ถ้าตีจนน่าเกลียดจะขายยาก”
นางหวังชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเห็นลูกชายขยับริมฝีปากเป็นคำว่า “ขาย” ส่งมาให้ นางจึงนึกขึ้นได้ว่าพรุ่งนี้พวกนางยังต้องขายสาวใช้สารเลวผู้นี้ไปยังหอนางโลม
ถ้าตบตีจนใบหน้าเสียหายแล้วขายไม่ได้ราคา พวกนางย่อมเป็นฝ่ายขาดทุน
เมื่อคิดได้เช่นนั้น นางหวังจึงยอมหยุดตบปาก แต่ยังคงกระชากผมของซิ่งหงเอาไว้ พร้อมทั้งหยิกและทุบตีทุกส่วนของร่างกายที่สามารถลงมือได้
นางหวังกับนางอู๋ต่างมีแรงมาก ทั้งยังเชี่ยวชาญเรื่องการหยิกคนเป็นพิเศษ ซิ่งหงเจ็บจนดิ้นพล่าน ร้องไห้วิงวอนขอความเมตตาไม่หยุด แต่ไม่มีผู้ใดคิดปล่อยนางไปง่ายๆ
อีกด้านหนึ่ง น้องสาวเซียวกับเอ้อร์หลางแง้มประตูออกเป็นช่องเล็กๆ แล้วชะโงกหน้ามองเหตุการณ์ข้างนอก
สีหน้าของเด็กทั้งสองเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสะใจ ราวกับความอัดอั้นที่สะสมอยู่ในใจมานานได้รับการระบายออกมาในคราวเดียว
แม่เซียวเองก็ยืนอยู่ใกล้ประตูเช่นกัน เมื่อได้ยินว่าสาวใช้ที่เคยวางอำนาจ คอยยุแหย่หญิงชราเซียวและคนในบ้านเก่าให้มาหาเรื่องพวกนางอยู่เป็นประจำ กำลังถูกกดไว้กับพื้นแล้วทุบตีอย่างหนัก นางก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก
ก่อนหน้านี้แม่เซียวพาลูกทั้งสองคนทำงานอยู่ในลานหลังบ้าน ครั้นได้ยินเสียงหญิงชราเซียวกับคนอื่นๆ ดังมาจากด้านหน้า นางก็กลัวว่าลูกชายและลูกสะใภ้จะถูกคนเหล่านั้นรังแก จึงรีบวิ่งกลับมายังลานหน้าบ้านตามสัญชาตญาณ
ใครจะรู้ว่าเมื่อนางยังเดินไปไม่ถึงลาน กลับเห็นลูกสะใภ้นั่งรวมอยู่กับหญิงชราเซียวและคนอื่นๆ ทั้งยังช่วยกันคิดแผนสารพัดเพื่อรับมือกับชายชั่วและหญิงเลวคู่นั้น
แม่เซียวจึงไม่ได้เดินออกไป นางดึงลูกทั้งสองไปหลบอยู่ข้างกำแพง เพราะกลัวว่าหากหญิงชราเซียวเห็นนางเข้า จะเปิดปากด่าทอขึ้นมาแล้วทำให้ลูกสะใภ้เสียจังหวะ
กระทั่งหญิงชราเซียวกับคนอื่นๆ จากไป นางจึงพาเด็กทั้งสองออกมาจากที่ซ่อน
ทว่าพวกนางเพิ่งนั่งลงได้ไม่นาน เสียงด่าทอและเสียงทุบตีก็ดังมาจากนอกบ้านอีกครั้ง
แม่เซียวจึงเดินมาฟังอยู่ข้างประตู ส่วนน้องสาวเซียวกับเอ้อร์หลางก็ช่วยกันแง้มบานประตู แอบมองเหตุการณ์ผ่านช่องว่างด้วยความสนใจ
ผ่านไปพักใหญ่ นางหวังกับนางอู๋จึงเริ่มหมดแรง พวกนางยอมปล่อยซิ่งหงที่นอนหมดสภาพอยู่บนพื้น ใบหน้าของหญิงสาวเต็มไปด้วยน้ำตาและน้ำมูก สีหน้าบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด เนื้อตัวมีแต่ร่องรอยจากการถูกหยิกและทุบตี
เมื่อเห็นสภาพของซิ่งหง หญิงชราเซียวก็รู้สึกว่าความโกรธภายในอกลดลงไปมาก นางมองอีกฝ่ายอย่างพอใจ ก่อนออกคำสั่ง “ลากกลับบ้านไปขังไว้ในห้องเก็บฟืน คืนนี้ให้นางทบทวนความผิดให้ดี เป็นแค่สาวใช้ แต่กลับคิดจะควบคุมเจ้านาย ไม่รู้ฐานะของตนเองเสียบ้าง”
พวกนางต้องขังซิ่งหงไว้ในห้องเก็บฟืนก่อน ถึงจะปรึกษากันได้สะดวกว่าจะขายบ้าน ขายที่ดิน และขายคนอย่างไร
นางหวังกับนางอู๋พยักหน้าพร้อมกัน “ได้เจ้าค่ะ!”
จากนั้นทั้งสองก็จับเส้นผมของซิ่งหงแล้วลากนางให้ลุกขึ้น ก่อนจะลากถูลู่ถูกังกลับไปยังบ้านเก่าตลอดทาง
หลังจากคนเหล่านั้นเดินจากไปไกลแล้ว แม่เซียวกับเด็กทั้งสองจึงออกจากบริเวณประตู กลับไปนั่งในลานบ้านตามเดิม
เอ้อร์หลางพูดขึ้นอย่างตื่นเต้น “หญิงชั่วคนนั้นถูกตีหนักมาก ดูแล้วสะใจจริงๆ”
ก่อนหน้านี้หญิงชั่วผู้นี้เคยยุให้ซานหลางกับซื่อหลางมารุมตีเขา ทั้งยังยุให้นางหวังกับนางอู๋ทำร้ายแม่ของเขาด้วย ตอนนี้นางถูกทุบตีจนหมดสภาพก็สมควรแล้ว
น้องสาวเซียวยิ้มกว้าง “เห็นแล้วสบายใจจริงๆ!”
แม้แม่เซียวจะไม่ได้พูดสิ่งใดออกมา แต่นางกลับเม้มริมฝีปากกลั้นยิ้ม เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ดีไม่น้อย
“พี่สะใภ้ ท่านเก่งมากเจ้าค่ะ!”
ความชื่นชมที่น้องสาวเซียวกับเอ้อร์หลางมีต่อสือชิงลั่วยิ่งเพิ่มขึ้นกว่าเดิม ในสายตาของเด็กทั้งสอง เวลาพี่สะใภ้ลงมือจัดการคนชั่ว นางไม่เพียงไม่เสียเปรียบ แต่ยังทำให้คนเหล่านั้นหันกลับไปกัดกันเองได้ด้วย
สือชิงลั่วหัวเราะเบาๆ “เวลารับมือกับคนชั่วพวกนี้ ต้องดูให้ออกก่อนว่าควรจัดการตรงไหน”
นางอธิบายต่ออย่างใจเย็น “อย่างพวกตัวปัญหาในครอบครัวเดิมของข้า วิธีพูดยุแหย่แบบนี้ใช้กับพวกเขาไม่ได้ เพราะฉะนั้นจึงต้องใช้กำปั้นจัดการ พอตีพวกเขาจนกลัว พวกเขาก็ไม่กล้ามาก่อเรื่องอยู่เรื่อยๆ”
เหตุผลสำคัญคือครอบครัวเดิมของนางไม่มีพ่อชั่วที่ได้เป็นแม่ทัพอยู่ในเมืองหลวง ทั้งสองฝ่ายจึงไม่มีศัตรูร่วมซึ่งมากพอจะทำให้พวกเขาหันมาร่วมมือกันได้ ด้วยเหตุนี้ การรับมือกับคนเหล่านั้นจึงต้องใช้ความรุนแรงกดความรุนแรง ทำให้พวกเขากลัวจนไม่กล้ารังแกนางอีก
สือชิงลั่วหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนอธิบายถึงคนจากบ้านเก่าต่อ “ส่วนพวกตัวปัญหาในบ้านเก่า พวกเขาโลภ อยากนั่งรอรับผลประโยชน์โดยไม่ต้องลงแรง อีกทั้งพวกเรายังต้องจัดการพ่อชั่วในเมืองหลวงกับหญิงเลวคนนั้น จึงต้องปล่อยให้พวกเขากัดกันเองก่อน”
“รอจนทั้งสองฝ่ายกัดกันพอแล้ว ต่างคนต่างทำให้อีกฝ่ายขยะแขยง ถึงเวลานั้นพวกเราค่อยลงมือ”
“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้”
น้องสาวเซียวกับเอ้อร์หลางต่างมีสีหน้าครุ่นคิด เห็นได้ชัดว่าเด็กทั้งสองกำลังนำสิ่งที่สือชิงลั่วเพิ่งสอนมาพิจารณาอย่างจริงจัง
แม่เซียวฟังแล้วก็รู้สึกว่าสิ่งที่ลูกสะใภ้พูดมีเหตุผลมาก นางจึงหันไปกำชับลูกทั้งสอง “จากนี้พวกเจ้าก็เรียนรู้จากพี่สะใภ้ให้มาก”
น้องสาวเซียวกับเอ้อร์หลางพยักหน้าพร้อมกัน “อืม พวกเราจะเก่งเหมือนพี่สะใภ้ให้ได้”
สือชิงลั่วยิ้มพลางให้กำลังใจ “พวกเจ้าต้องทำได้แน่ ข้าจะสอนด้วยคำพูดและทำให้ดู ไม่มีทางผิดแน่”
เซียวหานเจิงซึ่งยืนอยู่ด้านข้างมองแม่ น้องชาย และน้องสาวที่กำลังถูกภรรยาตัวน้อยของเขาพาออกนอกทางไปทีละน้อย จนไม่รู้ว่าควรแสดงสีหน้าอย่างไร
ท่าทางมั่นอกมั่นใจของภรรยาตัวน้อยในตอนประกาศว่าจะสอนทุกคนด้วยตนเอง ทำให้เขาไม่รู้จะทำอย่างไรกับนางจริงๆ
แต่เขาก็ต้องยอมรับว่าแผนการซึ่งนางใช้เมื่อครู่นี้ทั้งได้ผลและช่วยระบายความอัดอั้นในใจได้มาก
คนในครอบครัวจะถูกนางพาออกนอกทางบ้างก็ช่างเถิด อย่างน้อยก็ยังดีกว่าเมื่อก่อนที่พวกเขาถูกคนอื่นรังแกแล้วทำได้เพียงอดทนยอมรับทุกอย่าง
เซียวหานเจิงนึกสงสัยบางอย่างขึ้นมา จึงหันไปถามสือชิงลั่ว “เจ้ารู้ได้ยังไงว่าหญิงคนนั้นเลี้ยงน้องชายกับน้องสาวไว้ในจวนแม่ทัพ แล้วพ่อชั่วของข้ายังหางานดีๆ ให้น้องชายของนางด้วย?”
สือชิงลั่วกะพริบตา มองเขาด้วยสีหน้าไร้เดียงสา “ข้าไม่รู้ ข้าแต่งเรื่องขึ้นมาเอง”
นางพูดต่อด้วยท่าทีไม่รู้สึกร้อนใจ “ขอเพียงทำให้พวกตัวปัญหาในบ้านเก่าโกรธหญิงคนนั้น และเพิ่มความแค้นที่พวกเขามีต่อพ่อชั่วของเจ้าได้ก็พอแล้ว”
“อีกอย่าง พ่อชั่วของเจ้าให้ความสำคัญกับหญิงคนนั้นมาก การเลี้ยงดูน้องชายกับน้องสาวของนาง แล้วช่วยจัดหางานและการแต่งงานดีๆ ให้ทั้งสองคน ก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือ?”
เซียวหานเจิงมองนางโดยไม่รู้ว่าจะตอบเช่นไร
เหตุผลที่ฟังดูบิดเบี้ยวของนางกลับสมเหตุสมผลอย่างน่าประหลาด
สิ่งสำคัญคือเรื่องที่ภรรยาตัวน้อยแต่งขึ้นมาโดยไม่รู้อะไร กลับตรงกับความจริงทั้งหมด
ภรรยาของเขาเก่งมากจริงๆ
[จบบท]