บทที่ 34: ความจริงที่ถูกเปิดเผย
คุณนายอันประมวลผลเรื่องราวทั้งหมดอยู่ในหัว ดวงตาของเธอเปล่งประกายสดใสขณะหันหน้าไปมองฮั่วจวินเย่า “จวินเย่า ฉันอาจจะต้องรบกวนคุณสักหน่อย คุณช่วยฉันสืบประวัติของคุณผู้หญิงซูที่เพิ่งเดินออกไปเมื่อครู่นี้ให้ทีได้ไหมคะ”
อันซือหมิงมองภรรยาด้วยความไม่เข้าใจ “ทำไมต้องสืบประวัติของเธอด้วยล่ะ”
รอยยิ้มกว้างปรากฏขึ้นบนใบหน้าของคุณนายอัน “ถ้าฉันเดาไม่ผิด ฉันคิดว่าคนที่ช่วยชีวิตคุณเอาไว้ก็คือหลานสาวแท้ๆ ของคุณเองนั่นแหละค่ะ”
อันซือหมิงตกตะลึงจนไร้คำพูดจะเอื้อนเอ่ย
ฮั่วจวินเย่ารับฟังบทสนทนานั้นอย่างเงียบสงบ เขาหันหน้าไปสั่งการโจวหลางผู้เป็นผู้ช่วยพิเศษที่ยืนคอยท่าอยู่ด้านหลัง “ส่งประวัติส่วนตัวของคุณผู้หญิงซูให้คุณลุงอันและคุณป้าอันพิจารณาหนึ่งชุด”
เวลาผ่านไปเพียงไม่นาน โจวหลางก็จัดการส่งผลการตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดไปให้คุณนายอันตรวจสอบ ทั้งสองฝ่ายทำการเทียบเคียงข้อมูลประวัติและพื้นเพกันอีกครั้ง คุณนายอันยิ้มกว้างด้วยความปีติยินดี “เป็นเธอจริงๆ ด้วยค่ะ”
ขอบตาของอันซือหมิงเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำด้วยความซาบซึ้งใจ “หนานชิง ชื่อนี้ช่างไพเราะจริงๆ คุณรีบให้คนไปเรียกเธอมาหาฉันทีเถอะ ฉันอยากจะเห็นหน้าหลานสาวคนนี้เหลือเกิน”
สภาพร่างกายของอันซือหมิงเพิ่งผ่านการผ่าตัดใหญ่มาสดๆ ร้อนๆ เขาจึงยังไม่สามารถขยับตัวลุกจากเตียงผู้ป่วยได้ หากร่างกายของเขาปกติดี เขาคงตัดสินใจวิ่งออกไปตามหาซูหนานชิงด้วยตัวเองไปแล้ว
เรื่องน่าเสียดายก็คือ ตอนที่โจวหลางเดินไปเชิญคนจากห้องพักผู้ป่วยพิเศษระดับสูงซึ่งอยู่ติดกัน ซูหนานชิงทำการตรวจเช็กอาการของซูหยาลินเสร็จสิ้นและประเมินว่าไม่มีปัญหาใหญ่แทรกซ้อน เธอจึงตัดสินใจเดินทางกลับไปแล้ว
แต่ถึงอย่างนั้นโจวหลางก็ได้หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อของซูฮงรุ่ยมาจากซูหยาลินเพื่อใช้ในการสื่อสารแทน
เรื่องราวหลังจากนี้ไม่จำเป็นต้องให้ฮั่วจวินเย่ายื่นมือเข้ามาจัดการแก้ไขอีก เขาจึงตัดสินใจเดินทางกลับไปที่โรงแรมเพื่อใช้เวลาอยู่เป็นเพื่อนลูกชายตัวน้อยของเขา
บรรยากาศบนชั้นสูงสุดของโรงแรมโหลวตีอี
ฮั่วเสี่ยวสือเก็บตัวอยู่ในห้องหนังสือส่วนตัว เขากำลังถือโทรศัพท์พูดคุยกับซูเสี่ยวถั่วอย่างสนุกสนาน
น้ำเสียงของซูเสี่ยวถั่วช่างหวานเจี๊ยบน่าฟัง “พี่ชายคะ พี่ฉลาดเกินไปแล้วค่ะ ทำแบบนี้ให้หม่ามี้ลงมือจัดการก็สามารถทวงคืนความยุติธรรมให้พี่ได้แล้วล่ะค่ะ”
การได้รับคำชมเชยจากน้องสาวทำให้ฮั่วเสี่ยวสือผู้ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ความรู้สึกทางสีหน้าเกิดอาการแก้มแดงระเรื่อเล็กน้อย “เธอก็เก่งมากเหมือนกันนะ”
ซูเสี่ยวถั่วฉีกยิ้มกว้าง ส่งเสียงสดใสร่าเริง “พี่ชายคะ เมื่อวานพี่ใส่เสี่ยวฝุ่นของฉันกลับไป วันหลังพี่อย่าลืมเอามาคืนฉันด้วยนะคะ”
ฮั่วเสี่ยวสือชะงักมือที่กำลังถือหนังสือ “เสี่ยวฝุ่นคืออะไรหรือ”
“ก็คือชุดเจ้าหญิงสีชมพูตัวนั้นยังไงล่ะคะ”
ฮั่วเสี่ยวสือคิดทบทวน น้องสาวยังมีความคิดตั้งชื่อให้เสื้อผ้าด้วย ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักน่าเอ็นดูเสียจริง
เขาเพิ่งจะคิดชื่นชมน้องสาวอยู่ในใจ เขาก็ได้ยินเสียงของซูเสี่ยวถั่วพูดบอกอย่างน่ารัก “พี่ชายคะ พี่รอฉันแป๊บหนึ่งนะคะ ฉันขอเปิดไมค์คุยกับเพื่อนร่วมทีมในเกมก่อนค่ะ”
ฮั่วเสี่ยวสือพยักหน้ารับ “ตกลง”
เวลาผ่านไปเพียงเสี้ยววินาที เขาก็ได้ยินเสียงของซูเสี่ยวถั่วตะโกนด่าทอเพื่อนร่วมทีมอย่างดุเดือด “คนเล่นสายสนับสนุนเล่นเกมเป็นไหมเนี่ย ท่าไม้ตายเคยรู้จักใช้ให้ถูกจังหวะบ้างหรือเปล่า ส่วนคนฟาร์มป่าในทีมมีความแค้นเคืองถึงขั้นฆ่าล้างตระกูลกับมอนสเตอร์ป่าหรืออย่างไร ถึงได้เอาแต่จ้องพุ่มไม้พุ่มนั้นไม่วางตา รู้จักความหมายของการช่วยเหลือเพื่อนร่วมทีมบ้างไหม”
ฮั่วเสี่ยวสือถึงกับมึนงงไปชั่วครู่ รู้สึกตกใจกับพฤติกรรมของน้องสาวมาก
ซูเสี่ยวถั่วใช้เวลาด่าทอเพื่อนร่วมทีมไปเต็มๆ สองนาที หลังจากนั้นเธอถึงยอมปิดระบบไมโครโฟนในเกม “พี่ชายคะ พี่อย่าลืมเสี่ยวฝุ่นของฉันเด็ดขาดเลยนะคะ ชุดนั้นเป็นชุดโปรดที่ฉันชอบมากที่สุดเลยค่ะ”
ฮั่วเสี่ยวสือไร้คำพูดจะเอื้อนเอ่ยตอบรับ
หลังจากจบการสนทนาและวางสายโทรศัพท์เรียบร้อย ฮั่วเสี่ยวสือก็วางหนังสือในมือลงบนโต๊ะ เขาลุกขึ้นยืนและเดินไปค้นหาชุดเจ้าหญิงสีชมพูภายในห้องนอน
ความทรงจำของเขาชัดเจนมาก เมื่อวานหลังจากถอดชุดออก เขาก็จัดการวางทิ้งไว้บนโซฟา แต่ทำไมตอนนี้ชุดถึงได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ในระหว่างที่เขากำลังก้มหน้าก้มตาค้นหา ประตูห้องก็ถูกผลักให้เปิดออก ฮั่วจวินเย่าก้าวเท้ายาวๆ เดินเข้ามาภายในห้อง ร่างกายสูงโปร่งหยุดยืนอยู่ตรงหน้าลูกชาย “เสี่ยวสือ ลูกกำลังมองหาอะไรอยู่หรือ”
ฮั่วเสี่ยวสือตอบกลับตามความจริง “ผมกำลังหาชุดเจ้าหญิงครับ”
ฮั่วจวินเย่าชะงักมือที่กำลังปลดกระดุมเสื้อคลุม อารมณ์ในใจของเขาซับซ้อนยากจะอธิบายออกมาเป็นคำพูด “อ้อ ลูกไม่ต้องหาแล้วล่ะ พ่ออาจจะจัดการทิ้งมันไปแล้ว”
ทิ้งไปแล้วหรือ
ฮั่วเสี่ยวสือคิดถึงพลังการด่าทออันแสนดุเดือดของน้องสาวเมื่อครู่นี้ เขาก็เกิดอาการร้อนใจขึ้นมา “ทำไมพ่อถึงเอาของของผมไปทิ้งมั่วซั่วโดยไม่ยอมบอกกล่าวหรือขออนุญาตจากผมก่อน”
ฮั่วจวินเย่าขมวดคิ้วเข้าหากัน ดวงตาเรียวยาวฉายแววเด็ดขาด เขาพูดเตือนลูกชายด้วยเสียงทุ้มต่ำ “ลูกเป็นเด็กผู้ชาย วันหลังพ่อจะไม่อนุญาตให้ลูกใส่ชุดกระโปรงแบบนั้นอีก”
นี่คือเส้นตายและข้อห้ามสูงสุดของเขา
ใบหน้าของฮั่วเสี่ยวสือตึงเครียด เขาแสดงอาการโกรธจัด “เผด็จการ บ้าอำนาจ มิน่าล่ะหม่ามี้ถึงได้เกลียดพ่อเข้าไส้”
ฮั่วจวินเย่าจัดการถอดเสื้อคลุมส่งต่อให้แม่บ้าน เขาก้าวเดินไปหยุดอยู่ตรงหน้าลูกชายและย่อตัวลงนั่งคุกเข่าอย่างสง่างาม
ทุกครั้งที่เขาต้องพูดคุยเจรจากับเสี่ยวสือ เขาจะปรับระดับสายตาให้อยู่ในระนาบเดียวกัน การปฏิบัติตัวแบบนี้จะช่วยให้เด็กรับรู้ถึงการได้รับการเคารพและการให้เกียรติ เขาเห็นลูกชายเบิกตากลมโตจ้องมองมา เขาก็ตั้งคำถามขึ้น “คุณผู้หญิงซูบอกกับลูกว่าเธอเกลียดพ่อหรือ”
ฮั่วเสี่ยวสือตอบกลับคำถามนั้น “ใช่ครับ”
ฮั่วจวินเย่าส่งเสียงหัวเราะต่ำๆ ไฝน้ำตาที่หางตาของเขายังคงเปล่งประกายเสริมเสน่ห์ให้ใบหน้า “ผู้หญิงนี่ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่ปากไม่ตรงกับใจเสียจริงๆ”
ถ้าหากซูหนานชิงเกลียดชังเขามากมายขนาดนั้น แล้วทำไมเธอถึงได้พยายามเข้าหาลูกชายของเขาครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยเล่า
ฮั่วเสี่ยวสืองุนงงกับคำพูดของคนเป็นพ่อ
เขาขยับตัวถอยหลังไปหนึ่งก้าวอย่างเงียบๆ “พ่อครับ พ่อได้ไปรับการรักษาจากจิตแพทย์มาบ้างหรือยังครับ”
ฮั่วจวินเย่าไม่ได้ตอบรับหรือปฏิเสธคำพูดนั้น
เขาลุกขึ้นยืนเต็มความสูง “คืนนี้พ่อนัดกินข้าวกับผู้อาวุโสท่านหนึ่งเอาไว้ ลูกเตรียมตัวไปกับพ่อด้วยสิ”
ฮั่วเสี่ยวสือไม่ยอมตอบตกลง ฮั่วเฉินอี้ที่นอนแผ่หลาอยู่บนโซฟาและเล่นเกมประหนึ่งคนไร้ตัวตนกลับเป็นฝ่ายรับคำแทน “ตกลงครับ”
ช่วงเวลานี้ ซูหนานชิงเพิ่งจะรับสายโทรศัพท์จากพ่อตระกูลซู ดวงตากลมโตของเธอเบิกกว้าง “คุณลุงของฉันหรือคะ พ่อแน่ใจหรือคะ”
ซูฮงรุ่ยแค่นเสียงหัวเราะเยาะ “ฝั่งนั้นสามารถบอกข้อมูลได้ถูกต้องแม้กระทั่งชื่อแม่ของแก หน้าตาของแม่แกเป็นแบบไหนเขาก็อธิบายได้ชัดเจน จะไม่แน่ใจได้ยังไงกัน พวกเขานัดหมายจะเดินทางมาถึงตอนบ่าย 3 โมง แกก็รีบเดินทางกลับมารับแขกด้วยตัวเองก็แล้วกัน”
ซูหนานชิงกดวางสายโทรศัพท์จากซูฮงรุ่ย เธอขมวดคิ้วเข้าหากัน
ความจริงแล้วคำว่าแม่ ค่อนข้างเป็นคำที่ห่างไกลสำหรับชีวิตของเธอ ตั้งแต่เริ่มจำความได้ สิ่งเดียวที่เธอประทับใจก็คือคำสั่งเสียที่แม่ของเธอฝากทิ้งเอาไว้ มันเป็นคลิปเสียงสั้นๆ เสียงนั้นมีความอ่อนโยนมาก แม่บอกสอนให้เธอใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและทำตัวติดดิน
แต่ครอบครัวของเธอกับบ้านของคุณตาคุณยายไม่เคยไปมาหาสู่หรือติดต่อกันเลย แม้แต่น้าสาวก็เป็นเพียงแค่น้องสาวบุญธรรมที่แม่ของเธอรับอุปการะมาตอนออกไปใช้ชีวิตอยู่ข้างนอก
วันนี้จู่ๆ ฝั่งนั้นก็พูดถึงคุณลุงขึ้นมา เรื่องนี้ทำให้เธอเกิดความรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมากว่าแม่ที่ดูลึกลับของเธอคนนั้นเป็นคนมีบุคลิกนิสัยแบบไหนกันแน่
เธอตัดสินใจเรียกใช้บริการรถแท็กซี่เพื่อเดินทางกลับไปที่บ้านของตระกูลซู
เท้าเพิ่งจะก้าวพ้นขอบประตูบ้าน เธอก็ได้ยินเสียงของซ่งเหวินลี่ตั้งคำถามขึ้นมา “ที่รักคะ แม่ของชิงชิงไม่เคยพูดถึงเรื่องราวครอบครัวฝั่งบ้านเกิดของตัวเองให้ฟังบ้างเลยหรือคะ”
ซูฮงรุ่ยพูดอธิบายอย่างดูแคลน “ฉันเคยถามเธอเรื่องนี้แล้ว เธอบอกว่าบ้านเกิดตั้งอยู่หลังเขากันดาร มีฐานะยากจนข้นแค้นมาก เธอต้องหนีความอดอยากออกมาจากที่นั่น เธอจึงไม่เคยคิดจะติดต่อกลับไปหาครอบครัวเดิมอีกเลย”
ซ่งเหวินลี่ได้ยินประโยคบอกเล่านี้ก็แสดงอาการลังเลใจเล็กน้อย “อ้าว ถ้าเป็นแบบนั้น การที่คุณลุงของชิงชิงเดินทางมาหาถึงบ้าน พวกเขาจะมาเกาะติดขอพึ่งพาพวกเราไหมคะ”
ซูฮงรุ่ยก็มีความกังวลใจแบบเดียวกัน “เมื่อกี้ทางฝั่งนั้นจงใจบอกว่าคุณลุงของเธอป่วยหนักจนต้องเข้าโรงพยาบาล คุณป้าของเธอเดินทางมาที่นี่เพียงคนเดียว พอเดินเข้าประตูบ้านเรามา เธอจะเปิดปากขอยืมเงินเป็นค่ารักษาพยาบาลหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ”
ซ่งเหวินลี่เบ้ปากด้วยความรังเกียจ “แล้วพวกเราจะต้องให้เงินพวกเขาไหมคะ”
ซูฮงรุ่ยส่งเสียงหัวเราะเยาะ “นั่นเป็นคุณลุงของซูหนานชิงนะ มีความเกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลซูของเรากันล่ะ ถ้าจะต้องให้เงินช่วยเหลือ คนที่ต้องจ่ายก็ต้องเป็นซูหนานชิงสิถึงจะถูก”
บริเวณด้านนอกประตู ซูหนานชิงที่ยืนรับฟังบทสนทนาของบุคคลทั้งสองอยู่เงียบๆ ก็หลุบตาลง นิ้วมือที่กำแน่นค่อยๆ คลายออก เธอส่งเสียงหัวเราะเย้ยหยัน จากนั้นจึงก้าวเท้าเดินเข้าประตูบ้านไป
ซูอันอิ่งกำลังเอนศีรษะพิงไหล่ซูฮงรุ่ยเพื่อออดอ้อนเอาใจ บรรยากาศของครอบครัวสามคนดูรักใคร่กลมเกลียวเป็นอย่างมาก
เมื่อเห็นซูหนานชิง ซูอันอิ่งก็เบ้ปาก พูดจากระทบกระเทียบอย่างได้ใจ “มิน่าล่ะเมื่อก่อนเธอถึงไม่เคยพูดถึงเรื่องราวทางฝั่งครอบครัวของคุณตาให้พวกเราฟังเลย ที่แท้ก็เป็นครอบครัวที่มีฐานะย่ำแย่แบบนี้นี่เอง แต่ซูหนานชิง คนเราเกิดมาจะเป็นคนลืมกำพืดของตัวเองไม่ได้นะ พวกเขาเป็นญาติฝั่งบ้านเดิมของแม่เธอ เธอจะไม่ยอมรับญาติยากจนพวกนี้ก็ไม่ได้หรอก ถูกไหมล่ะคะ”
ซูหนานชิงหลุบตาลง ทำตัวเหมือนไม่ได้ยินคำพูดเยาะเย้ยพวกนี้ เธอขยับฝีเท้าเดินไปนั่งลงบนโซฟาเดี่ยวอย่างสบายอารมณ์ เมินเฉยต่อการมีตัวตนของพวกเขาทั้งหมด
ซูอันอิ่งกลับรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าและพูดจาโอ้อวดต่อ “เมื่อไม่นานมานี้ คุณลุงของฉันเพิ่งจะซื้อกระเป๋าแบรนด์เนมให้ฉัน ซูหนานชิง คุณลุงของเธอจะซื้ออะไรมาฝากเธอบ้างนะ แหม ฉันลืมไปสนิทเลย เขาป่วยหนักเข้าโรงพยาบาลอยู่นี่นา ค่ารักษาพยาบาลก็คงไม่มีปัญญาจ่ายหรอกกระมัง แม่คะ พ่อคะ ฉันว่าเดี๋ยวพวกเราสงสารพวกเขา หยิบยื่นเงินให้ไปสักไม่กี่ร้อยก็คงจะพอแล้วเนอะ”
พูดจบเธอก็ขมวดคิ้ว ร้องเรียกแม่บ้าน “ป้าหลิวคะ เตรียมแอลกอฮอล์กับเครื่องฟอกอากาศให้พร้อมเลยนะคะ ฉันเคยได้ยินมาว่าพวกคนที่เดินทางมาจากชนบทห่างไกล ตามเนื้อตามตัวจะมีกลิ่นเหม็นสาบ”
ช่วงเวลานี้ ป้าหลิวก็ตะโกนรายงานขึ้นมา “พวกเขามาถึงแล้วค่ะ”
[จบบท]