บทที่ 38: ความลับของสองแฝด
บรรยากาศบริเวณโถงทางเดินด้านนอกเต็มไปด้วยความวุ่นวาย เสียงผู้คนพูดคุยและเสียงฝีเท้าดังจอแจสอดประสานกันจนฟังไม่ได้ศัพท์ ตัดภาพมายังบริเวณพื้นที่โถงบันไดหนีไฟ บุคคลทั้งสามกลับยืนเงียบเชียบไม่มีใครยอมปริปากพูดสิ่งใดออกมาสักคำ
เวลาล่วงเลยผ่านไปครึ่งนาที ฮั่วเฉินอี้ถึงกับเบิกตากว้าง เขายกนิ้วชี้ตรงไปทางซูเสี่ยวถั่วด้วยใบหน้าตกใจสุดขีดราวกับเห็นผีโผล่มากลางวันแสกๆ “เธอ เธอ เธอ”
ฮั่วเสี่ยวสือเม้มริมฝีปากแน่นพร้อมกับผ่อนลมหายใจยาวออกมา “ในเมื่อคุณอามองเห็นแล้ว ผมก็จะไม่หาข้ออ้างปิดบังอีกต่อไปครับ”
เด็กชายตัวน้อยเชิดหน้าขึ้น เอ่ยอธิบายด้วยสีหน้าจริงจัง “ความจริงแล้วผมมีพลังวิเศษครับ มันคือวิชาแยกร่างสร้างภาพลวงตา หากคุณอาไม่เชื่อก็ลองหลับตาดูสิครับ ผมจะเก็บร่างแยกกลับคืนมาให้ดู”
ฮั่วเฉินอี้แสดงสีหน้ามึนงงหนักกว่าเดิม
เขากระตุกมุมปากด้วยความรู้สึกเหลือเชื่อเมื่อได้ยินคำแก้ตัวกะทันหันนั้น “หลานชาย แกคิดว่าสมองของอาเป็นเรื่องหลอกง่ายขนาดนั้นเลยหรือ อาจะไปเชื่อคำพูดไร้สาระของแกได้อย่างไร”
ซูเสี่ยวถั่วเห็นดังนั้นจึงยกสองมือขึ้นมาทำเป็นรูปโทรโข่งขยับเข้าไปใกล้พี่ชายฝาแฝด ท่าทางมองดูคล้ายกับกำลังกระซิบกระซาบเรื่องความลับ เสียงที่เปล่งออกมากลับไม่ได้เบาลงเลยแม้แต่น้อย “พี่ชาย ความจริงแล้วคุณอามีสมองคอยประมวลผลด้วยหรือคะ”
ฮั่วเสี่ยวสือแสร้งทำสีหน้าสงสัยรับลูกคู่กัน “รอผมกลับไปค้นหาข้อมูลดูก่อนครับ สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวสามารถใช้ความคิดได้ด้วยหรือ”
ฮั่วเฉินอี้รู้สึกเหมือนโดนเด็กรุ่นหลานหยามเกียรติเข้าอย่างจัง
เขาเชิดหน้าขึ้น เอ่ยโต้ตอบด้วยท่าทางภาคภูมิใจในสติปัญญาของตนเอง “พลังวิเศษของแกมีจุดบอดให้จับผิดมากเกินไป แกบอกว่าแยกร่างได้ แล้วแกยังสามารถแยกร่างออกมาเป็นเด็กผู้หญิงได้อีกหรือ แกเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสองเพศในร่างเดียวหรืออย่างไร”
เด็กน้อยสวมชุดสไปเดอร์แมนที่ยืนอยู่ตรงหน้า มองดูผิวเผินเหมือนเด็กผู้ชายแท้ๆ แต่ความจริงแล้วคือลูกสาวของซูหนานชิงที่รออยู่ชั้นล่างต่างหาก
ซูเสี่ยวถั่วแสดงสีหน้ามึนงง
ฮั่วเสี่ยวสือแสดงสีหน้าสงสัย
รูปแบบการคิดวิเคราะห์ของสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวช่างแตกต่างจากมนุษย์ปุถุชนคนทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด
เด็กน้อยหน้าตาจิ้มลิ้มสองคนหันมามองสบตากัน ซูเสี่ยวถั่วเอียงคอถามความเห็น “พี่ชาย พวกเราจะจัดการเรื่องนี้อย่างไรดีคะ ฆ่าปิดปากทิ้งเลยดีไหม”
ฮั่วเสี่ยวสือมีท่าทีลังเลเล็กน้อย “นี่คือคุณอาแท้ๆ ของผมเลยนะ ทำแบบนั้นคงไม่ค่อยดีกระมัง”
ซูเสี่ยวถั่วพยักหน้ารับคำ “อ้อ” เธอแสดงอาการผิดหวังอย่างปิดบังไม่ได้เมื่อแผนการฆ่าปิดปากถูกปัดตก
ฮั่วเฉินอี้กระตุกมุมปากอีกครั้งเมื่อเห็นท่าทางของเด็กทั้งสอง “อาจะไปฟ้องพี่ใหญ่ ตอนนี้เขานอกจากจะมีลูกชายหนึ่งคนแล้ว ยังมีลูกสาวโผล่เพิ่มมาอีกหนึ่งคน”
พูดจบเขาก็หมุนตัวเตรียมวิ่งหนีออกไปด้านนอก
ฮั่วเสี่ยวสือรีบร้องเรียกเขาเอาไว้ “คุณอาครับ”
ฮั่วเฉินอี้ไม่สนใจคำเรียกขาน เขายังคงสาวเท้าเดินต่อไป
ซูเสี่ยวถั่วเริ่มร้อนใจ เธอใช้สองมือเล็กๆ เท้าสะเอวพร้อมกับตะโกนเสียงดัง “เสี่ยวเฉินเฉิน คุณหยุดอยู่ตรงนั้นห้ามขยับเด็ดขาด”
สัญชาตญาณความเชื่อฟังเวลาที่เล่นเกมร่วมกันทำให้ฮั่วเฉินอี้หยุดนิ่งอยู่กับที่ราวกับโดนเวทมนตร์สกัดจุด เขายังคงรักษากิริยาท่าทางการวิ่งค้างเอาไว้แบบนั้น
ซูเสี่ยวถั่วร้องสั่งการต่อ “กลับมาเดี๋ยวนี้”
ฮั่วเฉินอี้เดินกลับมาที่โถงบันไดหนีไฟอย่างว่าง่าย เขาย่อตัวลงนั่งยองบนพื้นราวกับสุนัขไซบีเรียนฮัสกีแสนเชื่อง “ที่แท้คุณก็คือลูกพี่ของฉันเองหรอกหรือ”
ซูเสี่ยวถั่วใช้สองมือนุ่มนิ่มประคองแก้มของตนเอง เอียงคอตอบ “ถูกต้องค่ะ หนูคือลูกอมแสนหวานเอง”
ที่แท้ลูกพี่ของเขาไม่ได้เป็นเพียงเด็กห้าขวบ แต่ยังเป็นเด็กผู้หญิงหน้าตาน่ารักอีกด้วย
ฮั่วเฉินอี้รู้สึกเหมือนถูกโลกทั้งใบหลอกลวง
ฮั่วเสี่ยวสือเห็นจังหวะดีจึงรีบเอ่ยขอร้อง “คุณอาครับ เรื่องราวในวันนี้คุณอาห้ามเอาไปบอกพ่อนะครับ”
ฮั่วเฉินอี้เต็มไปด้วยความสงสัย “ทำไมล่ะ”
ฮั่วเสี่ยวสือทอดถอนใจก่อนจะเอ่ยความจริง “คุณอาลองคิดดูสิครับ หากพ่อรู้ว่าแม่ของเสี่ยวถั่วคือคนที่คลอดผมออกมา พ่อจะทำอย่างไรต่อไป”
ฮั่วเฉินอี้รู้สึกเหมือนสมองกำลังจะระเบิดจากการประมวลผลข้อมูล “แม่หรือ คนที่คลอดแกออกมา ให้ตายเถอะ แกหมายความว่า ซูหนานชิงคือแม่บังเกิดเกล้าที่น่าโดนสับเป็นพันชิ้นคนนั้นหรือ”
บรรยากาศรอบกายตกอยู่ในความเงียบงัน
ฮั่วเฉินอี้เริ่มปะติดปะต่อเรื่องราวและเข้าใจแล้วว่าเหตุใดเด็กสองคนจึงไม่ยอมบอกความจริงแต่แรก
ย้อนกลับไปเมื่อห้าปีก่อน พี่ใหญ่อุ้มเด็กทารกหน้าตาจิ้มลิ้มกลับมาที่บ้านตระกูลฮั่วพร้อมกับประกาศกร้าวว่าเป็นลูกชายของเขา เมื่อทุกคนสอบถามว่าแม่ของเด็กคือใคร พี่ใหญ่ก็อาละวาดทำลายข้าวของชุดใหญ่ในบ้าน พร้อมกับออกคำสั่งเด็ดขาดห้ามคนในครอบครัวเอ่ยถึงแม่บังเกิดเกล้าของเด็กอีกตลอดชีวิต
เวลานั้นพวกเขาในตระกูลยังแอบคาดเดากันเป็นการส่วนตัว ผู้หญิงที่คลอดเสี่ยวสือออกมาไปทำเรื่องเลวร้ายอะไรเอาไว้ ดูจากท่าทางโกรธเกรี้ยวของพี่ใหญ่แล้วราวกับต้องการตามไปฉีกเนื้อผู้หญิงคนนั้นออกเป็นชิ้นๆ
ซูเสี่ยวถั่วส่งเสียงพูดออดอ้อน “เสี่ยวเฉินเฉิน หนูอยากมีพ่อ มีพี่ชาย และอยากมีแม่ด้วย หนูจึงอยากให้พวกเขาสองคนลองคบหาดูใจกันก่อน จากนั้นค่อยบอกความจริงและยอมรับกันและกัน แบบนี้ครอบครัวสี่คนของเราก็จะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันแล้ว คุณช่วยพวกเราเก็บความลับนี้เอาไว้ก่อนได้ไหมคะ”
ฮั่วเฉินอี้ส่ายหน้าปฏิเสธ “ไม่ได้ อาปิดบังความจริงเรื่องนี้กับพี่ใหญ่ไม่ได้หรอก”
วินาทีต่อมา ซูเสี่ยวถั่วแปลงกายเป็นสาวน้อยจอมเหวี่ยง “หากคุณกล้าเอาเรื่องนี้ไปบอกพ่อ หนูจะไม่พาคุณเล่นไต่แรงค์ในเกมอีกต่อไปเลยคอยดู”
ฮั่วเฉินอี้เหงื่อแตกพลั่ก คำขู่นี้ช่างส่งผลกระทบต่อจิตใจและอันดับในเกมของเขาอย่างใหญ่หลวงยิ่งนัก
ณ ห้องอาหารส่วนตัวระดับไดมอนด์
บุคคลสามคนที่กลับมาถึงโต๊ะอาหารต่างพากันนั่งตัวแข็งทื่อ อู๋มู่ชิงมีสีหน้ากระอักกระอ่วน เธอยิ้มแห้งพร้อมกับพยายามอธิบายสถานการณ์ “จวินเย่าคะ ฉันไม่ได้มีความหมายอื่นแอบแฝงเลย เรื่องเมื่อครู่เป็นเพียงการพูดคุยไหลลื่นไปตามน้ำ บทสนทนาพาไปถึงประเด็นนั้นพอดี คุณอย่าเข้าใจผิดเด็ดขาดนะคะ”
ตระกูลฮั่วและตระกูลอันมีความสัมพันธ์อันดีต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ฮั่วจวินเย่าไม่ได้เป็นเพียงผู้นำตระกูลฮั่วที่กุมอำนาจทางธุรกิจเท่านั้น
เขายังเป็นบุคคลที่เกลียดการข้องแวะกับผู้หญิงที่สุด คำพูดแซวเมื่อครู่หวังว่าจะไม่ไปกระตุกหนวดเสือทำให้เขาขุ่นเคืองใจ
ฮั่วจวินเย่ากำลังทอดสายตาจ้องมองซูหนานชิง
หญิงสาวหลุบตาลงมองแก้วน้ำ เธอใช้ช้อนคนน้ำในแก้วเล่นไปมาด้วยความเบื่อหน่าย ใบหน้าสะสวยงดงามประกอบกับบุคลิกเย็นชาเป็นเอกลักษณ์ ทำให้ผู้คนพบเห็นไม่รู้สึกรังเกียจเลยแม้แต่น้อย
ชายนุ่มนอกจากจะไม่แสดงอาการโกรธเคืองแล้ว หางตายังปรากฏรอยยิ้มจางๆ “ไม่เป็นไรครับ”
อู๋มู่ชิงพูดคุยตามมารยาทกับฮั่วจวินเย่าต่ออีกสองสามประโยค เมื่อทราบว่าซูหนานชิงจะเดินทางกลับเมืองจิงตูพร้อมกับเขาในวันมะรืน อู๋มู่ชิงก็ส่งยิ้มแย้ม “ชิงชิง ความจริงฉันกับคุณลุงของหลานก็ตั้งใจจะไปรับหลานไปใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันที่เมืองจิงตูพอดีเลยจ้ะ”
ขอบตาของหญิงวัยกลางคนแดงเรื่อเมื่อนึกถึงเรื่องราวในอดีต “คุณยายของหลานเอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่ตอนที่แม่ของหลานหายตัวไป ร้องไห้หนักจนตาบอด หลายปีมานี้ท่านเอาแต่พร่ำเพ้อถึงแม่ของหลานไม่หยุดหย่อน หากท่านได้เห็นหน้าหลาน ท่านจะต้องดีใจมากแน่ๆ”
ซูหนานชิงตั้งใจจะกล่าวปฏิเสธแต่แรก เธอโตเป็นผู้ใหญ่สามารถดูแลตัวเองได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องให้ใครมารับไปอยู่ด้วยเพื่อเป็นภาระ ทว่าเมื่อได้ยินประโยคบอกเล่าถึงคุณยาย เธอก็หยุดชะงักความตั้งใจเดิมไปเล็กน้อย “ตกลงค่ะ”
อาหารจานหรูทยอยนำมาเสิร์ฟบนโต๊ะ ทั้งสามคนเริ่มลงมือรับประทานอาหาร
ฮั่วจวินเย่าลอบสังเกตกิริยาของหญิงสาวฝั่งตรงข้าม เขาพบว่าเธอมีวิธีการกินอาหารที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เธอชอบใช้ช้อนตักข้าวคำโตเข้าปากแล้วเคี้ยว กิริยาท่าทางสบายๆ ไม่เกร็งเหล่านั้นกลับไม่ดูหยาบคายเลยแม้แต่น้อย
หญิงสาวชนชั้นสูงที่ฮั่วจวินเย่าเคยพบเจอส่วนใหญ่ล้วนเคี้ยวอาหารช้าๆ ทีละนิด แต่เธอกลับกินข้าวในชามจนหมดเกลี้ยงภายในสามสี่คำ ประสิทธิภาพในการจัดการอาหารช่างสูงส่งยิ่งนัก
เขาจะไปรู้ความจริงได้อย่างไรว่า ซูหนานชิงไม่อยากเสียเวลาอันมีค่าไปกับเรื่องอื่นนอกจากการนอนหลับพักผ่อนและการอยู่เป็นเพื่อนเล่นกับเสี่ยวถั่ว
อู๋มู่ชิงเพิ่งคีบกับข้าวเข้าปากได้เพียงสี่ครั้ง ซูหนานชิงก็วางตะเกียบลงบนโต๊ะ “คุณป้าสะใภ้คะ ประเดี๋ยวฉันมีธุระต้องไปจัดการต่อ ขอตัวกลับก่อนนะคะ”
อู๋มู่ชิงทำหน้าตาตื่นตะลึงคาดไม่ถึงกับการกระทำอันรวดเร็วนี้
ซูหนานชิงทิ้งท้ายประโยคลาแล้วเดินออกจากห้องอาหารไปทันที เธอเห็นข้อความที่ป้าหลี่ส่งมารายงานว่าเสี่ยวถั่วกลับไปถึงบ้านเรียบร้อยแล้ว เธอจึงไม่ได้เดินขึ้นไปบนตึกของโรงพยาบาล แต่เลือกเดินไปเรียกแท็กซี่ออกจากสถานที่แห่งนั้นไปเลย
แม้จะรู้ดีว่าการขอตัวกลับกลางคันระหว่างมื้ออาหารเป็นการเสียมารยาทอย่างรุนแรง แต่เธอมีธุระสำคัญรออยู่จริง เมื่อสองวันก่อนเธอนัดหมายกับเมิ่งเว่ยจื้อผู้จัดการเฉพาะกิจของบริษัทยาเมิ่งเย่เอาไว้ ปีนั้นแม่ของเธอส่งมอบบริษัทให้เขาดูแล เขาก็ทำหน้าที่บริหารจัดการมาอย่างดีตลอดยี่สิบกว่าปี
เมื่อเดินทางมาถึงร้านกาแฟที่ใช้เป็นสถานที่นัดหมาย เมิ่งเว่ยจื้อก็มานั่งรออยู่ก่อนแล้ว
เขาลุกขึ้นยืนต้อนรับด้วยความตื่นเต้นดีใจ “คุณหนูใหญ่ ในที่สุดคุณก็กลับประเทศแล้ว นับเวลาดู ปีนี้คุณน่าจะอายุยี่สิบสี่ปีแล้วใช่ไหมครับ คุณนายหากได้เห็นคุณเติบโตเป็นผู้ใหญ่เข้มแข็งแบบนี้จะต้องภูมิใจมากแน่ๆ”
เมิ่งเว่ยจื้อทุ่มเทแรงกายแรงใจบริหารบริษัทมาตลอดชีวิต แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี เขาก็ไม่เคยมีความคิดคดทรยศหรือเอาเปรียบเลย
ซูหนานชิงพยักหน้าเล็กน้อย เธอนั่งลงบนเก้าอี้พร้อมกับเปิดประเด็นสอบถาม “คุณลุงเมิ่งคะ ฉันนัดคุณออกมาเพื่ออยากถามว่า นอกจากแม่จะทิ้งบริษัทนี้ไว้ให้ฉันแล้ว ยังมีอย่างอื่นซ่อนอยู่อีกไหม หรือมีของสิ่งใดในบริษัทที่แม่ตั้งใจทิ้งไว้ให้ฉันเป็นการเฉพาะบ้างคะ”
เธอทำการตรวจสอบข้อมูลเบื้องต้นมาหมดแล้ว
บริษัทยาเมิ่งเย่เป็นเพียงบริษัทขนาดเล็ก กำไรสุทธิต่อปีอยู่ที่ห้าล้าน หลายปีมานี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งบริษัทและย้ายสำนักงานอยู่หลายครั้งเพื่อลดต้นทุน
เธอไม่เข้าใจเหตุผลเหล่านั้นเลย ตระกูลกู้กับตระกูลซูจะมารุมแย่งชิงบริษัทเล็กๆ ที่ผลกำไรไม่มากแห่งนี้ไปทำไมกัน
เมิ่งเว่ยจื้อพยักหน้ารับคำอย่างหนักแน่น “มีสิครับ”
ซูหนานชิงเงยหน้ามองคนตอบรับ “อะไรหรือคะ”
บริษัทเล็กๆ แห่งนี้มีความลับซ่อนอยู่จริงๆ หรือ
[จบบท]