บทที่ 51: สายเลือดที่แท้จริงภายใต้รอยยิ้ม
เนื่องจากข้อกังขาเรื่องฮั่วเสี่ยวสือผลักคุณย่าทวดตกจากบันไดยังไม่ได้รับการพิสูจน์ให้กระจ่างชัดเจน ฮั่วจวินเย่าจึงตัดสินใจไม่พาลูกชายกลับไปยังคฤหาสน์หลักของตระกูลฮั่ว เขาเลือกที่จะพาลูกชายมาอาศัยอยู่ภายในบ้านพักตากอากาศส่วนตัวซึ่งตั้งอยู่ในย่านชานเมืองอันเงียบสงบแทน
ท้องฟ้าภายนอกเปลี่ยนเป็นสีดำสนิทเนื่องจากยามราตรีมาเยือน ภายในห้องนั่งเล่นอันกว้างขวาง เขากำลังนั่งเล่นเกมต่อจิ๊กซอว์อย่างตั้งใจอยู่กับซูเสี่ยวถั่ว
จังหวะนั้นเอง เสียงสัญญาณกริ่งหน้าประตูก็ดังแทรกบรรยากาศความเงียบสงบขึ้นมา ซูเสี่ยวถั่วเป็นคนแรกที่รีบวิ่งออกไปเปิดประตูต้อนรับแขก ฮั่วจวินเย่าจึงจำต้องลุกขึ้นเดินตามเด็กน้อยออกไป ภายในใจของชายหนุ่มเริ่มก่อเกิดความรู้สึกหงุดหงิดรำคาญใจขึ้นมาเล็กน้อย
เวลาล่วงเลยมาจนดึกดื่นป่านนี้แล้ว จะมีใครเดินทางมาเยี่ยมเยือนอีก เขาเคยออกคำสั่งกับลูกน้องไปอย่างชัดเจนแล้วไม่ใช่หรือ ช่วงเวลาระหว่างหกโมงเย็นไปจนถึงสามทุ่มคือเวลาส่วนตัว เขาของดการพบปะผู้คนและงดจัดการเอกสารงานทุกชนิด ชายหนุ่มเพียงแค่ต้องการใช้เวลาพักผ่อนอยู่เป็นเพื่อนลูกชายอย่างสงบสุขเท่านั้น
เมื่อชายหนุ่มเดินหน้าตึงออกมาต้อนรับ ทันทีที่สายตาของเขามองเห็นใบหน้าอันสว่างไสวของผู้มาเยือน ความรู้สึกเย็นชาขุ่นมัวภายในใจก็มลายหายไป ฮั่วจวินเย่าหรี่ดวงตาเรียวยาวแคบลงเล็กน้อย เขาเลิกคิ้วขึ้นข้างหนึ่งเพื่อแสดงความประหลาดใจ
“คุณผู้หญิงซู”
ช่วงเวลากลางวันของวันนี้ เขาเพิ่งส่งคำเชิญให้เธอไปพบปะพูดคุยกันที่โรงพยาบาล หญิงสาวกลับปฏิเสธคำเชิญนั้นอย่างไร้เยื่อใย พอตกกลางคืนเธอกลับเดินทางมาหาเขาถึงหน้าประตูบ้านพักตากอากาศ
แววตาของหญิงสาวในเวลานี้แปรเปลี่ยนเป็นความคลั่งไคล้อีกครั้ง มันเหมือนกับแววตาของเธอในคืนนั้นที่โรงพยาบาล สายตาอันร้อนแรงของเธอจ้องมองมาคล้ายกับต้องการแผดเผาคนถูกมองให้มอดไหม้
สายตาลักษณะแบบนี้เขาเคยเห็นจากผู้หญิงคนอื่นมาแล้วหลายต่อหลายคน มันมักจะทำให้เขารู้สึกรำคาญใจอยู่เสมอ
พอหญิงสาวจ้องมองเขาด้วยสายตาแบบนี้ ไม่สิ เธอเหมือนไม่ได้กำลังจ้องมองใบหน้าของเขาอยู่เลย
ฮั่วจวินเย่ากวาดสายตามองตามทิศทางที่เธอจงใจเพ่งเล็ง เขาค่อยๆ ก้มศีรษะลงมองจุดต่ำกว่าระดับสายตา เขาเห็นลูกชายกำลังเงยหน้าเล็กๆ ขึ้นมา ดวงตากลมโตราวกับผลองุ่นสีดำกำลังเบิกกว้าง เด็กน้อยจ้องมองหญิงสาวผู้มาเยือนด้วยความตกตะลึง
ซูเสี่ยวถั่วกลืนน้ำลายลงคอด้วยความยากลำบาก
“มะ หม่ามี้”
แย่แล้ว พี่ชายทำไมไม่ส่งสัญญาณเตือนกันก่อนล่วงหน้า ตอนนี้ความลับถูกเปิดเผยจนได้
ฮั่วจวินเย่าแสดงสีหน้าตึงเครียด ภายในใจเริ่มรู้สึกไม่สบอารมณ์กับการกระทำของหญิงสาว เขาขยับตัวก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเพื่อขวางลูกชายเอาไว้ด้านหลัง เขาขยับริมฝีปากเพื่อเอ่ยถาม
“คุณ”
ชายหนุ่มพูดยังไม่ทันจบประโยค หญิงสาวตรงหน้าก็ชิงส่งเสียงแทรกขึ้นมา น้ำเสียงของเธอฟังดูแหบพร่าและสั่นเทาอย่างชัดเจน
“เขาเป็นลูกชายของคุณหรือคะ”
ฮั่วจวินเย่าแสดงความมึนงงกับการกระทำของเธอ ผู้หญิงคนนี้เพิ่งจะกอดรัดฟัดเหวี่ยงและหอมแก้มเด็กคนนี้ไปหมาดๆ แถมเธอยังพยายามหลอกล่อให้เด็กคนนี้อ้าปากเรียกเธอว่าแม่มาตลอด ตอนนี้เธอกลับกล้ามาตั้งคำถามพิสดารแบบนี้เนี่ยนะ
ท่าทางของหญิงสาวไม่ได้ดูเหมือนคนที่กำลังเสแสร้งแกล้งทำ ชายหนุ่มขมวดคิ้วเข้าหากัน เขาพยายามข่มความไม่พอใจเอาไว้
“ใช่ครับ”
ซูหนานชิงขยับปากถามต่อ
“สายเลือดแท้ๆ หรือคะ”
ฮั่วจวินเย่าหน้าทะมึน คำถามของผู้หญิงคนนี้ช่างพิลึกพิลั่นเกินจะรับไหว เขาโต้ตอบกลับไปด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น
“แน่นอนครับ คงไม่ใช่สายเลือดแท้ๆ ของคุณหรอก”
แท้จริงแล้วเด็กคนนี้เป็นลูกที่เธอคลอดออกมาเอง
มุมปากของซูหนานชิงกระตุกเล็กน้อย เธอตัดสินใจไม่พูดประโยคนี้ออกไปให้อีกฝ่ายรับรู้
สถานการณ์ตอนนี้ยังไม่ชัดเจนดีพอ อีกฝ่ายคือฮั่วจวินเย่าผู้ทรงอิทธิพล หากเขาเป็นพ่อของเด็กจริง เมื่อลองนึกภาพในมุมมองของเขา หากเขารู้ว่าตัวเองยังมีลูกสาวอยู่นอกบ้านอีกคน เขาจะต้องใช้กำลังแย่งสิทธิ์เลี้ยงดูลูกสาวไปจากเธออย่างแน่นอน
ซูหนานชิงยกมือขึ้นมานวดขมับเพื่อบรรเทาความเครียด หลังจากตั้งสติได้เธอก็รู้สึกปวดศีรษะขึ้นมาเล็กน้อย
ก่อนเดินทางกลับประเทศ เธอจินตนาการถึงความเป็นไปได้หลายรูปแบบ หากลูกชายถูกครอบครัวอื่นรับเลี้ยง เธอสามารถจ่ายเงินชดเชยจำนวนมหาศาลเพื่อตอบแทนอีกฝ่ายได้ ไม่ว่าจะต้องใช้วิธีการไหน เธอก็ต้องแย่งลูกชายกลับมาอยู่ข้างกายให้จงได้
หากผู้ชายคนนี้คือฮั่วจวินเย่า เมื่อนึกถึงวิธีการจัดการปัญหาและอำนาจของเขาในประเทศจีน เธออาจจะแย่งลูกกลับมาไม่ได้จริงๆ
ซูหนานชิงกระแอมไอเพื่อปรับน้ำเสียง เธอตั้งคำถามอีกครั้ง
“คุณฮั่วคะ คุณทราบหรือเปล่าว่าแม่ของเด็กคือใคร”
เมื่อฮั่วจวินเย่าได้ยินประโยคนี้ แววตาของเขาดุดันขึ้นมา ร่างกายของเขาสะท้อนท่าทางเหมือนคนที่กำลังนึกถึงอดีตอันเลวร้ายบางอย่าง เขาตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“ไม่ทราบครับ ผมไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอ”
ซูหนานชิงแสดงท่าทางไม่เกรงกลัวเลยสักนิด
“แล้วคุณกับเธอมีลูกด้วยกันได้อย่างไรคะ”
ห้าปีก่อน กิจวัตรประจำวันของเธอมีแค่การนอนหลับกับหมกตัวอยู่แต่ในบ้าน เธอตั้งครรภ์ได้อย่างไรกันแน่
ฮั่วจวินเย่าเม้มริมฝีปากแน่น ร่างกายของเขาพุ่งทะยานสู่จุดเดือด แววตาของเขาเยือกเย็น ไฝรองน้ำตาตรงหางตาแผ่กระจายรังสีความกดดันออกมา
“คุณผู้หญิงซู คุณมีคำถามเยอะเกินไปแล้วนะครับ”
ฮั่วเสี่ยวสือที่ซ่อนตัวอยู่บนรถยนต์ซึ่งจอดอยู่ไม่ไกลโดยไม่ได้ลงมา ทันทีที่เขามองเห็นสีหน้าของทรราช เขาก็รู้สึกหวาดหวั่นอยู่ในใจ
แย่แล้ว ทรราชกำลังจะโมโห
หลังจากนั้นเขากลับได้ยินหม่ามี้ของตัวเองพูดจาสบายๆ ออกมาเพื่อรับมือกับสถานการณ์
“อ้อ ฉันแค่อยากรู้เรื่องให้มากขึ้นอีกหน่อยค่ะ”
ฮั่วเสี่ยวสือลูบหน้าผากตัวเอง เขาร้อนใจจนแทบจะพุ่งลงจากรถไปปกป้องหม่ามี้ เขากลับมองเห็นคุณพ่อผู้กำลังเกรี้ยวกราดหยุดชะงักไป ความโกรธเคืองทั่วร่างคล้ายกับลูกโป่งที่ถูกเจาะรูระบายลม มันมลายหายไปเกลี้ยง
ฮั่วเสี่ยวสือขมวดคิ้วสงสัย
ฮั่วจวินเย่ายืนตัวแข็งทื่อ
อยากรู้เรื่องของเขาให้มากขึ้นอีกหน่อย ความหมายของประโยคนี้ช่างตรงไปตรงมาเสียเหลือเกิน เมื่อลองไตร่ตรองดู มันก็เข้ากับรูปแบบการกระทำของผู้หญิงคนนี้จริงๆ
มุมปากที่เม้มแน่นของเขาค่อยๆ คลายออก เขาขยับริมฝีปาก
“คุณอุตส่าห์วิ่งมาหาผมตอนดึกดื่น เพียงเพราะต้องการพูดเรื่องนี้หรือครับ”
แน่นอนว่าเธอต้องการมาตรวจสอบความจริงเรื่องเด็ก
ซูหนานชิงไม่มีทางตอบไปแบบนั้นแน่ เธอใช้เวลาครุ่นคิดเล็กน้อยเพื่อหาข้ออ้าง
“ฉันตั้งใจมาฝากฝังเรื่องบางอย่างค่ะ คุณย่าของคุณจะฟื้นขึ้นมาในสัปดาห์นี้ อาการหมดสติเป็นเวลานานส่งผลให้ร่างกายของท่านอ่อนแอจนรับสารอาหารบำรุงไม่ไหว ช่วงแรกต้องให้ท่านทานโจ๊กไปก่อน”
เมื่อเห็นหญิงสาวแต่งเรื่องพูดจาไหลลื่น รอยยิ้มของฮั่วจวินเย่าก็ชัดเจนขึ้น
“ผมเชื่อมั่นว่าแพทย์ของโรงพยาบาลอันดับหนึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ป่วยมากกว่าคุณครับ”
ซูหนานชิงชะงักไป เธอรู้สึกคุ้นเคยกับประโยคนี้มาก
หญิงสาวไม่ได้เก็บมาใส่ใจ
“คุณพูดถูกค่ะ ฉันทำเรื่องไม่เป็นเรื่องจริงๆ”
เธอหันไปมองซูเสี่ยวถั่วผู้กำลังยืนทำหน้างุนงง มุมปากของเธอยกขึ้นเล็กน้อย ดวงตากลมโตส่องประกายวาววับ
“ชื่อเสี่ยวสือใช่ไหม หน้าตาของนาย ช่างน่ารักน่าเอ็นดูจริงๆ”
ซูเสี่ยวถั่วอ้าปากค้าง
เด็กน้อยหดคอลง เธอรู้สึกว่าหม่ามี้ในเวลานี้ช่างน่ากลัวเหลือเกิน ปกติแล้วยิ่งหม่ามี้อารมณ์เสียมากเท่าไหร่ หม่ามี้ก็จะยิ่งยิ้มแย้มแจ่มใสมากเท่านั้น
ซูเสี่ยวถั่วฉีกยิ้มประจบประแจง
“โธ่ คุณพ่อกับหม่ามี้มอบให้มาทั้งนั้นค่ะ หม่ามี้ของหนูน่ารักกว่าหนูอีก”
ซูหนานชิงขบกรามแน่น
“ไม่ทราบว่าพรุ่งนี้คุณชายน้อยฮั่วมีแผนจะทำอะไรหรือเปล่าคะ”
ซูเสี่ยวถั่วกะพริบตากลมโต
“เสี่ยวถั่ว เอ้ย เสี่ยวสือฝากตัวเป็นศิษย์ของคุณปู่ชีแล้วค่ะ พรุ่งนี้หนูต้องไปเรียนศิลปะการต่อสู้ที่สำนักชี”
สำนักชี ที่แท้ตาเฒ่าคนนั้นก็รู้เรื่องทั้งหมดมาตั้งแต่ต้นแล้ว หึ
ซูหนานชิงพยักหน้ารับ เธอเอื้อมมือไปลูบศีรษะเล็กๆ ของเด็กน้อย
“ฉันเข้าใจแล้ว”
มีเสียงสะท้อนดังก้องอยู่ในใจ พรุ่งนี้เจอกันที่สำนักชี
ซูเสี่ยวถั่วใบหน้าเจื่อนลง
เมื่อเห็นหม่ามี้หันหลังเดินจากไป ซูเสี่ยวถั่วก็ตัวสั่นเทา เธอหันไปมองฮั่วจวินเย่า
“คุณพ่อคะ พรุ่งนี้หนูไม่ไปเรียนศิลปะการต่อสู้ได้ไหมคะ”
ฮือๆ หม่ามี้ตอนนี้น่ากลัวเกินไปแล้ว
ระหว่างการเดินทางกลับบ้าน ซูหนานชิงอารมณ์ดีเป็นอย่างมาก
แม้เรื่องที่ฮั่วจวินเย่าเป็นพ่อของเด็กจะจัดการยากไปสักหน่อย ทว่าลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่ สำหรับเธอแล้ว เรื่องนี้ถือเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุด
เธอหันหน้าไปมองเบาะหลัง เธอเห็นใบหน้าที่ถอดแบบมาจากซูเสี่ยวถั่วทุกระเบียดนิ้ว กลับมีสีหน้าเคร่งขรึมไม่ยอมยิ้มแย้มเหมือนกับฮั่วจวินเย่า ช่างเป็นเด็กแก่แดดเสียจริง
ซูหนานชิงแกล้งเย้าแหย่ด้วยน้ำเสียงกลั้วหัวเราะ
“เสี่ยวสือ เมื่อกี้นายควรจะถอดกางเกงออกเพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่านายเป็นเด็กผู้ชายนะ”
ฮั่วเสี่ยวสือเบิกตากว้าง
ใบหน้าเล็กๆ ของเขาแดงก่ำ เขาหันหน้าหนีออกไปมองนอกหน้าต่าง
“หม่ามี้ หม่ามี้ใจร้ายเกินไปแล้วครับ”
เช้าวันรุ่งขึ้น
ซูหนานชิงพาฮั่วเสี่ยวสือเดินทางไปที่สำนักชีตั้งแต่เช้าตรู่
เฒ่าชีตื่นนอนตอนตีห้า เขาฝึกรำมวยเสร็จไปแล้วหนึ่งชุด เวลานี้เขาเพิ่งอาบน้ำชำระร่างกายและเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่เสร็จเรียบร้อย เมื่อเดินออกมาเขาก็มองไปที่ฮั่วเสี่ยวสือด้วยสายตาเป็นมิตร
“เสี่ยวถั่วถั่ว”
ฮั่วเสี่ยวสือส่งสายตาบอกใบ้ให้เขารับรู้
“คุณปู่ชี”
เฒ่าชีคิดเอาเองว่าเขาเข้าใจความหมายในสายตานั้น เขาจึงส่งสายตากลับไปให้เด็กชายเพื่อสื่อความหมายว่าวางใจได้ ฉันเข้าใจทุกอย่าง ฉันจะช่วยปกปิดเรื่องนี้ให้นายเอง
เขาหันหน้าไปทางซูหนานชิง
“เสี่ยวหนานชิง ฉันจะช่วยดูแลเด็กคนนี้ให้เอง เธอไปทำธุระของเธอเถอะ”
ซูหนานชิงจ้องหน้าเขาด้วยรอยยิ้มประหลาด
“ตาเฒ่า หลอกล่อลูกชายของฉันไปคนหนึ่งแล้ว ตอนนี้ยังคิดจะหลอกล่อลูกสาวของฉันไปอีกคนหรือ”
เฒ่าชีแสดงสีหน้าสับสนมึนงง
[จบบท]