บทที่ 58: ความลับของพี่ใหญ่
ซูหนานชิงนึกคำว่าโม่โฉวหวานอยู่ภายในใจ เธอคิดถึงคำสั่งสอนของแม่ที่เคยกำชับเอาไว้เสมอ เธอต้องทำตัวให้เรียบง่าย การทำสิ่งใดต้องไม่โดดเด่นสะดุดตาจนเกินไปนัก เธอจึงเลือกตอบออกไปแบบผ่านพ้น “ฉันซื้อมาจากร้านเป่าอันถังค่ะ ทางร้านบอกว่ามีสรรพคุณช่วยบำรุงสายตาและทำให้สมองปลอดโปร่ง รายละเอียดลึกกว่านี้ฉันไม่ได้ถามค่ะ”
ความหมายที่เธอต้องการสื่อก็คือเธอแค่ซื้อมาแบบไม่ได้คิดอะไรมากนัก
อันซือน่าพูดด้วยน้ำเสียงแหลมสูงปรี๊ด “ช่างบังเอิญโชคดีเหมือนแมวตาบอดเจอหนูตายเสียจริง ฉันถึงได้พูดเสมอว่าเธออายุยังน้อย ต่อให้มีความรู้เรื่องการแพทย์แผนจีนติดตัวอยู่บ้าง ก็คงไม่เก่งกาจถึงขั้นรักษาอาการแบบนี้ได้หรอก”
อู๋มู่ชิงทนฟังคำพูดพวกนั้นต่อไปไม่ไหว “พี่รองคะ ไม่ว่าเรื่องราวจะตื้นลึกหนาบางแค่ไหน พวกเราทุกคนก็ควรขอบคุณชิงชิงนะคะ”
อันซือน่าพูดประชดประชัน “ขอบคุณงั้นเหรอ งั้นฉันต้องคุกเข่าโขกหัวให้ด้วยไหม หรือว่าต้องไปหาประทัดกับดอกไม้ไฟมาจุดฉลองให้ดีล่ะ”
คำพูดเหล่านั้นเป็นเพียงการประชดประชันอย่างเห็นได้ชัด ซูหนานชิงยกยิ้มมุมปาก เธอตอบกลับอย่างจริงจัง “เรื่องพวกนั้นไม่จำเป็นหรอกค่ะ”
น้ำเสียงของเธอค่อนข้างเบา ไม่ได้ดังกังวานใส ท่าทางของเธอดูสงบนิ่งและมั่นคง “คุณน้าควรจะขอโทษแม่ของฉันได้แล้วนะคะ”
อันซือน่ารู้สึกร้อนผ่าวบริเวณใบหน้าขึ้นมา
เธอกำหมัดแน่น ยืดแผ่นหลังตั้งตรง แววตาของเธอหลบเลี่ยงขณะพูดจาโต้ตอบ “ต้องขอโทษเรื่องอะไรกัน ดวงตาของแม่ฉันมองไม่เห็น ก็เพราะโมโหที่แม่ของเธอหนีออกจากบ้านไป เธอเป็นหลาน การรักษาแม่ฉันให้หายมันก็เป็นเรื่องสมควรทำอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง อีกอย่างแม่ของเธอในตอนนั้นทิ้งภาระทุกอย่างแล้วเดินหนีไปเฉยๆ ทำให้พวกเราทุกคนต้องมาตกระกำลำบากแบบนี้ เธอคือคนบาปของตระกูลอัน ฉันไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องไปขอโทษเธอ”
อันซือหมิงพ่นลมหายใจออกมา เขาใช้คำพูดเข้มงวดออกคำสั่ง “พี่รอง พี่หยุดพูดเดี๋ยวนี้ครับ”
อันซือน่ารู้สึกเหมือนตัวเองหูฝาดไป เธอหันไปมองเขาด้วยความตกใจ “อันซือหมิง นี่นายกล้าตะคอกใส่ฉันเพื่อปกป้องเด็กไม่มีหัวนอนปลายเท้าคนนี้งั้นเหรอ”
อันซือหมิงเน้นย้ำทีละคำอย่างช้าๆ “เธอไม่ใช่เด็กไม่มีหัวนอนปลายเท้า เธอเป็นลูกสาวของพี่ใหญ่ เป็นหลานสาวของผม และเป็นคุณหนูของตระกูลอัน พี่ต้องขอโทษพี่ใหญ่เดี๋ยวนี้ครับ”
“นาย” อันซือน่าตะโกนเสียงดังด้วยความโกรธจัด “นี่นายตั้งใจจะงัดข้อกับฉันให้ได้ใช่ไหม ได้เลย หรือว่านายไม่ต้องการให้ฉันช่วยดูแลกิจการอันผิงถังแล้ว”
อันซือหมิงสับสนไปชั่วขณะ
กิจการอันผิงถังตลอดหลายปีที่ผ่านมา อันซือน่าเป็นคนคอยบริหารจัดการแผนกผลิตยามาตลอด กิจการสามารถประคองตัวอยู่รอดมาได้โดยไม่ปิดตัวลงก็เป็นเพราะความสามารถของเธอจริงๆ
คำพูดของเธอในเวลานี้กำลังข่มขู่เขาอยู่งั้นหรือ
เมื่อเห็นอันซือหมิงเงียบไป อันซือน่าก็รับรู้ได้ทันทีว่าคำขู่ของตัวเองได้ผล เธอยืดหลังขึ้นตั้งตรงพร้อมกับส่งเสียงหัวเราะหยัน “คนทำผิดก็ต้องได้รับบทลงโทษ พี่ใหญ่เป็นคนทำผิดพลาดในอดีต เธอหนีตามผู้ชายไปจนทำให้ชื่อเสียงของตระกูลเราต้องป่นปี้ ฉันไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องไปขอโทษเธอ เธอไม่มีค่าพอจะรับคำขอโทษจากฉันด้วยซ้ำ”
เสียงฝ่ามือกระทบใบหน้าดังลั่น
ตำแหน่งที่อันซือน่ายืนอยู่ค่อนข้างใกล้กับขอบเตียงผู้ป่วย คุณยายอันตบหน้าลูกสาวคนรองฉาดใหญ่ อันซือน่าหยุดชะงักไป เธอหันไปมองแม่ของตัวเองด้วยสายตาตกตะลึง
ร่างกายของคุณยายอันเริ่มสั่นเทา เธอตะโกนด่าด้วยความโกรธจัด “พี่ใหญ่ของพวกแกต้องมีเหตุผลส่วนตัวบางอย่างแน่นอน ฉันไม่อนุญาตให้แกพูดจาดูถูกพี่สาวแบบนี้อีก”
อันซือน่าก้าวถอยหลังไป 1 ก้าว เธอใช้มือลูบใบหน้าตัวเองพร้อมกับยิ้มขื่น “แม่สั่งให้ฉันหุบปากได้ แล้วแม่สามารถปิดปากคนอื่นข้างนอกนั่นได้ไหมล่ะ แม่ของเด็กคนนี้เป็นผู้หญิงไม่ดี หนีตามผู้ชายคนอื่นไปจนทำให้ซูเยี่ยต้องเสียเวลา เรื่องราวในตอนนั้นเป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่สุดในสังคมชั้นสูงของเมืองจิงตูในรอบ 20 ปีเลยนะ”
สีหน้าของอันซือหมิงเคร่งเครียด “พี่ใหญ่มีเหตุผลจำเป็นจริงๆ ครับ”
“เหตุผลบ้าบออะไรกัน”
อันซือน่าตะโกนออกมาอย่างสติแตก “พวกเราทุกคนก็เห็นจดหมายรักซ่อนอยู่ในห้องของเธอ เธอตั้งใจหนีตามผู้ชายคนนั้นไปจริงๆ พวกคุณจะหลอกตัวเองไปถึงเมื่อไหร่กัน”
เธอหันไปมองคุณย่าอันสลับกับอันซือหมิง “ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย บ้านหลังนี้ถ้ามีเด็กคนนี้ก็ต้องไม่มีฉัน ถ้ามีฉันก็ต้องไม่มีเด็กคนนี้ พวกคุณเลือกมาได้เลย”
บรรยากาศภายในห้องตกอยู่ในความเงียบสงัด
ซูหนานชิงหันหลังกลับอย่างเงียบเชียบ “ฉันจะไปเองค่ะ”
แต่เธอยังไม่ทันก้าวเดินไปถึงประตู ฝ่ามือใหญ่ก็เอื้อมมาจับบริเวณหัวไหล่ของเธอเอาไว้ เสียงของอันซือหมิงที่ฟังดูเหนื่อยล้าดังขึ้น “ชิงชิง หลานจะไปไหน ที่นี่คือบ้านของหลานนะ”
ตอนที่พูดประโยคนี้ออกมา เขาไม่ได้หันไปมองสีหน้าของอันซือน่า แต่การกระทำของเขาก็ชัดเจนมากพอแล้ว
อันซือน่ามองไปทางฮูหยินผู้เฒ่าอันและอู๋มู่ชิง ทั้งสองคนเบือนหน้าหนีไปทางอื่น
เธอหันกลับมามองอันซือหมิงเป็นคนสุดท้าย “ดี ดีมาก ตอนนี้ตระกูลอันกับตระกูลเมิ่งกำลังแข่งขันทางธุรกิจกันอย่างหนัก ในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้ นายกลับเลือกที่จะไล่ฉันออกจากบ้านเพื่อปกป้องเด็กเวรคนนี้งั้นเหรอ”
“ได้ ฉันจะไปเอง”
อันซือน่าหันหลังเดินตรงไปยังประตูทางออก เธอพบว่าไม่มีใครคิดจะเดินเข้ามาขวางเอาไว้เลยแม้แต่คนเดียว เมื่อเธอเดินไปถึงหน้าประตู ฝีเท้าของเธอก็หยุดชะงักลง ครู่ต่อมาเธอรวบรวมสติแล้วส่งเสียงหัวเราะหยันด้วยดวงตาแดงก่ำ “พวกคุณทุกคนลำเอียงรักแต่พี่ใหญ่ จนลืมไปหมดแล้วว่าตลอดกว่า 20 ปีที่ผ่านมา ใครเป็นคนคอยประคับประคองกิจการอันผิงถังให้ก้าวมาถึงจุดนี้ได้ ในเมื่อพวกคุณตัดสินใจแบบนี้ ก็อย่ามาหาว่าฉันใจดำก็แล้วกัน อันซือหมิง ฉันจะคอยดูวันที่กิจการอันผิงถังถูกตระกูลเมิ่งบดขยี้จนพังพินาศ ฉันจะรอให้ถึงวันที่อันผิงถังต้องปิดตัวลง”
เมื่อทิ้งท้ายประโยคนี้เอาไว้ เธอก็ก้าวเดินฉับๆ ออกจากบ้านไป
อู๋มู่ชิงขมวดคิ้วมุ่น “พี่รองเสียสติไปแล้วเหรอคะ ทะเลาะกันแค่ไม่กี่คำ ทำไมถึงกล้าพูดจาตัดรอนกันขนาดนี้ อายุอานามก็เกือบจะ 50 อยู่แล้ว ทำไมยังทำตัวเป็นเด็กใช้อารมณ์เป็นใหญ่แบบนี้อีก”
เธอหันไปมองอันซือหมิงด้วยความเป็นห่วง “ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญที่ตระกูลอันกับตระกูลเมิ่งกำลังแย่งชิงฐานลูกค้ากันในตลาด ถ้าพี่รองไม่ยอมไปทำงานจริงๆ พวกเราจะทำยังไงดีคะ”
อันซือหมิงนวดขมับตัวเองด้วยความเครียด “คงต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อนครับ”
เมื่อเห็นผู้ใหญ่ทั้งสองคนมีสีหน้าเคร่งเครียด ซูหนานชิงจึงเอ่ยปากถาม “คุณลุง คุณป้าสะใภ้ มีเรื่องอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้บ้างไหมคะ”
อันซือหมิงพ่นลมหายใจออกมายืดยาว “ไม่ต้องหรอกชิงชิง หลานอยู่ดูแลเสี่ยวถั่วที่บ้านก็พอแล้ว”
ตอนนี้สิ่งที่ตระกูลอันต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดไม่ใช่เรื่องการวางแผนธุรกิจ แต่เป็นสูตรยาแผนโบราณของแท้ต่างหาก
ตระกูลเมิ่งอาศัยยาโม่โฉวหวานของพี่ใหญ่ในอดีตสร้างชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วสังคมชั้นสูงของเมืองจิงตูภายในชั่วข้ามคืน หากพี่ใหญ่ยังมีชีวิตอยู่ และสูตรยายังคงอยู่กับตระกูล คนที่ได้มีหน้ามีตาในสังคมก็ควรจะเป็นตระกูลอันของพวกเขา
อันซือหมิงและอู๋มู่ชิงเดินออกจากบ้านไปด้วยสีหน้าอมทุกข์ พวกเขาตัดสินใจเดินทางไปที่กิจการอันผิงถังเพื่อระดมสมองหาวิธีแก้ไขปัญหานี้
ซูหนานชิงอธิบายวิธีการใช้ยาให้คุณยายฟังอย่างละเอียด เธอยังคอยอยู่เป็นเพื่อนเพื่อช่วยให้คุณยายปรับตัวกับการใช้ชีวิตหลังจากสายตากลับมามองเห็นได้อีกครั้ง เมื่อเห็นว่าคุณยายสามารถช่วยเหลือตัวเองได้แล้ว เธอจึงเดินลงไปชั้นล่าง
ในขณะที่เธอกำลังนั่งกินอาหารมื้อสาย อันซือซานก็วิ่งหน้าตั้งเข้ามาจากข้างนอก
ดวงตาของอันซือซานเป็นประกายสดใส เมื่อเธอมองเห็นซูหนานชิง เธอก็รีบพุ่งตัวเข้าไปหาทันที “พี่หนานชิง ยาเม็ดนี้คือโม่โฉวหวานใช่ไหมคะ”
ในเวลาเดียวกันนั้นเอง
ตึกระฟ้าของเครือบริษัทตีอีตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางย่านธุรกิจของเมืองจิงตู
ฮั่วจวินเย่ากำลังนั่งทำงานอยู่ภายในห้องทำงานบนชั้นสูงสุดของตึก
ฮั่วเฉินอี้กำลังเดินวนไปวนมาอยู่บริเวณโถงทางเดิน ภายในใจของเขามีความคิดสับสนวุ่นวายตีกันให้วุ่นไปหมด
หลานชายตัวน้อยเคยรับปากเอาไว้ว่า ถ้าผู้หญิงแซ่ซูคนนั้นรักษาอาการป่วยของคุณย่าทวดจนหายขาด เขาจะยอมบอกความจริงเรื่องนี้ให้พี่ใหญ่รับรู้
แต่ทำไมเขากลับรู้สึกว่าพี่ใหญ่ยังไม่รู้เรื่องที่ตัวเองมีลูกสาวอยู่อีก 1 คนล่ะ
เขาไม่สามารถปิดบังเรื่องนี้กับพี่ใหญ่ได้อีกต่อไป ช่วงเวลาที่ผ่านมาเขาเอาแต่นั่งคิดนอนคิดว่าจะหาทางบอกความจริงเรื่องนี้กับพี่ใหญ่อย่างไรดี ความเครียดสะสมทำให้เขากินไม่ได้นอนไม่หลับ แม้แต่การเล่นเกมออนไลน์ก็ยังหมดสนุกไปเลย
หลานชายตัวน้อยมีความคิดอยากให้พ่อกับแม่แต่งงานสร้างครอบครัวด้วยกัน แต่ในมุมมองของเขา เรื่องแบบนี้มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
พี่ใหญ่เกลียดขี้หน้าผู้หญิงคนที่คลอดเสี่ยวสือออกมามากขนาดนั้น ถ้าเขายังขืนปิดบังความจริงเรื่องนี้เอาไว้อีกมันก็คงจะเกินไปหน่อย ยังไงผู้ชายคนนี้ก็เป็นพี่ชายแท้ๆ ของเขานะ
หลังจากรวบรวมความกล้าและเตรียมใจยอมรับสภาพที่จะไม่มีใครคอยช่วยแบกในเกมอีกต่อไป ฮั่วเฉินอี้ก็สูดลมหายใจเข้าปอดลึกๆ เขาผลักประตูห้องทำงานให้เปิดออกอย่างแรง
ฮั่วจวินเย่ากำลังนั่งเซ็นเอกสารสำคัญ สีหน้าของเขาเรียบเฉย ไฝเม็ดเล็กบริเวณหางตายิ่งขับเน้นให้เห็นถึงความจริงจังในการทำงาน เมื่อเขาได้ยินเสียงฝีเท้า เขาก็เงยหน้าขึ้นมอง
ฮั่วเฉินอี้สบตากับพี่ชาย เขาตัดสินใจพูดความจริงออกไปตรงๆ ทันที “พี่ใหญ่ ความจริงแล้วพี่มีลูกสาวอยู่อีก 1 คนนะครับ”
[จบบท]