บทที่ 7: การพบกันที่คาดไม่ถึงของสองแฝด
ซูหนานชิงเดินเข้ามาภายในพื้นที่ของห้องนั่งเล่น สายตาของเธอมองเห็นซูเสี่ยวถั่วที่สวมชุดนอนสวมใส่สบายตัวกำลังถือโทรศัพท์มือถือเอาไว้ในมือ เด็กน้อยพับขาสั้นๆ นั่งขัดสมาธิอยู่บนโซฟาพร้อมกับเปิดระบบเสียงของเกมเอาไว้ เธอเข้าสู่โลกของเกมและกำลังเล่นอย่างสนุกสนานเพลิดเพลิน
เสียงเปิดประตูห้องดังขึ้น เด็กหญิงตัวเล็กจึงหันศีรษะกลับมามองดูสถานการณ์
เมื่อมองเห็นว่าซูหนานชิงกำลังจะแสดงอารมณ์โกรธออกมา เธอก็รีบส่งยิ้มประจบเอาใจ พร้อมกับกะพริบตากลมโตที่ดูคล้ายกับผลองุ่นสีดำสุกงอมอย่างน่าเอ็นดู
"หม่ามี้คะ คุณแม่กลับมาเสียที หนูเบื่อมากเลย คิดถึงคุณแม่แทบตายแล้วค่ะ"
ซูหนานชิงเลือกที่จะไม่ตอบสนองประโยคออดอ้อนนั้น
เธอเพียงแค่ถอนหายใจออกมาเงียบๆ
เสี่ยวถั่วเล่นเกมทุกวัน สาเหตุหลักก็ไม่ใช่เพราะตัวเธอเองที่ถ้าไม่ยุ่งกับการทำงานก็กำลังนอนหลับพักผ่อน จนไม่มีเวลาว่างอยู่เป็นเพื่อนลูกสาวหรอกหรือ
ซูหนานชิงอดกลั้นความง่วงนอนที่ทำให้เธออยากจะกระโจนลงเตียงนอนหลับลึก เปิดปากส่งเสียงออกไป
"เก็บของเตรียมตัว คืนนี้แม่จะพาไปกินข้าวค่ะ"
ป้าหลี่ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ จึงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
"คุณหนูเล็ก คืนนี้จะสวมชุดอะไรดีคะ"
ซูเสี่ยวถั่วใช้ความคิดอย่างจริงจังก่อนจะให้คำตอบ
"เอาชุดสูทตัวเล็กสีเทาของแบรนด์เวย์ด้าตัวนั้นค่ะ"
ซูหนานชิงขมวดคิ้วด้วยความสงสัย
"จะสวมชุดผู้ชายอีกแล้วหรือคะ"
ซูเสี่ยวถั่วมีนิสัยค่อนข้างแปลกประหลาดอยู่อย่างหนึ่ง เธอชอบแต่งตัวเปลี่ยนตัวเองเป็นเด็กผู้ชายเวลาที่ต้องออกไปข้างนอกพร้อมกับผู้เป็นแม่
ดวงตาของเด็กน้อยยังคงจ้องมองหน้าจอโทรศัพท์มือถือไม่วางตา
"อืม เกมตานี้ของหนูใกล้จะจบแล้วค่ะ หม่ามี้คะ พวกเราจะไปกินอะไรกันดี"
ซูหนานชิงยื่นมือไปแย่งโทรศัพท์มือถือของลูกสาวมาถือเอาไว้ ตอบกลับไปเพียงหนึ่งประโยคสั้นๆ
"บุฟเฟต์ชั้นล่างค่ะ"
เธอจัดการกดออกจากแอปพลิเคชันเกมให้ลูกสาวโดยตรง
"โอ๊ะ กำลังจะสู้รบแบบทีมแล้วนะคะ คุณแม่"
ซูเสี่ยวถั่วหงุดหงิดจนแทบจะระเบิดอารมณ์โกรธออกมา คำด่าทอที่เตรียมเอาไว้ในปากกำลังจะพ่นออกมาสู่ภายนอก แต่เมื่อสบเข้ากับสายตาจริงจังของซูหนานชิง เด็กหญิงตัวเล็กก็ต้องเม้มริมฝีปากแน่น บีบคั้นสองคำออกมาจากไรฟันด้วยความจำยอม
"ไปเถอะค่ะ"
บรรยากาศภายในห้องที่อยู่ติดกัน
ฮั่วเสี่ยวสือจ้องมองหน้าจอโทรศัพท์มือถือ บัญชีรายชื่อลูกอมแสนหวานได้ทำการกดยกเลิกออกจากเกมไปแล้ว การเชื่อมต่อสนทนาด้วยเสียงก็ถูกตัดขาดไปแล้วเช่นเดียวกัน
ภายในใจของเด็กชายมีความรู้สึกสูญเสียบางสิ่งบางอย่างไปอย่างชัดเจน
ฮั่วเฉินอี้ที่นั่งพักผ่อนอยู่บนโซฟาตัวใหญ่เห็นสถานการณ์ทั้งหมดก็ถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก
"เจ้าตัวแสบ ในที่สุดนายก็เล่นเสร็จเสียที พี่ชายจอมเผด็จการของฉันกำลังจะกลับมาแล้ว นายรีบเก็บข้าวของเร็วเข้า"
ฮั่วเสี่ยวสือทำหน้าตึงเครียด ไม่ยอมเปิดปากพูดจาใดๆ
ฮั่วเฉินอี้ขยับตัวเข้ามาใกล้ชิดมากขึ้น มองดูบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือของหลานชาย
"นายกำลังเล่นกับใครอยู่ ถึงได้มีท่าทีอาลัยอาวรณ์ขนาดนี้ ถ้านายยังอยากเล่นต่อ คราวหน้าคุณอาจะอยู่เป็นเพื่อนนายเอง อาเล่นเกมเก่งมากนะ ติดสิบอันดับแรกของเซิร์ฟเวอร์ประเทศด้วย ไอดีลูกอมแสนหวานอันดับหนึ่งของเซิร์ฟเวอร์ประเทศนั่นก็ลูกพี่ของฉันเอง ฉันกับเขาเป็นเพื่อนเล่นเกมบนอินเทอร์เน็ต คราวหน้าอาจะขอให้เขาพานายเล่นด้วยกันดีไหม"
เมื่อมองเห็นคุณอามองมาทางนี้ ฮั่วเสี่ยวสือก็เลือกที่จะกดปิดหน้าจอโดยตรง เขายืนขึ้นเต็มความสูงของเด็ก
"คุณอาครับ ผมต้องการไปกินบุฟเฟต์"
ฮั่วเฉินอี้รู้สึกปวดหัวขึ้นมาอย่างห้ามไม่ได้
"เจ้าตัวแสบ นายช่วยเชื่อฟังอาหน่อยเถอะ พี่ชายของฉันไม่มีทางเห็นด้วยกับเรื่องนี้แน่"
ในฐานะที่เป็นหลานชายสายตรงเพียงคนเดียวของตระกูลฮั่ว ฮั่วเสี่ยวสือมีค่าดั่งทองคำ ทุกช่วงเวลาในแต่ละวันของเขาถูกกำหนดตารางเวลาตามหลักวิทยาศาสตร์ เขาต้องปฏิบัติตามตารางเวลาเหล่านั้นอย่างเคร่งครัด
แม้จะยังไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน แต่ภาระหน้าที่ก็ยุ่งยิ่งกว่าผู้ใหญ่วัยทำงาน
วันนี้ฮั่วจวินเย่าไม่อยู่ที่ห้อง ฮั่วเฉินอี้รู้สึกปวดใจแทนหลานชายตัวน้อยคนนี้จริงๆ เขาจึงยอมเสี่ยงตายปล่อยปละละเลยให้เด็กชายเล่นเกมผ่อนคลายตลอดทั้งช่วงบ่าย
แต่การที่เด็กชายต้องการออกไปกินข้าวข้างนอก
นี่คือการท้าทายขีดจำกัดความอดทนของฮั่วจวินเย่าอย่างแท้จริง
ฮั่วเฉินอี้พร่ำบ่นตักเตือนด้วยความหวังดี
"เมื่อวานนายเพิ่งจะใช้มุกไม่ยอมกินยามาบีบบังคับให้เขาพานายไปกินเค้กนะ วันนี้มุกนี้ใช้ไม่ได้ผลอย่างแน่นอน เจ้าตัวแสบ เลิกงอแงสร้างความวุ่นวายเถอะ"
ฮั่วเสี่ยวสือแสดงท่าทีราวกับไม่ได้ยินประโยคบอกเล่านั้น เขาเดินตรงกลับเข้าไปที่ห้องนอนส่วนตัว จัดการเปิดตู้เสื้อผ้า ขณะที่กำลังเตรียมตัวจะหยิบเสื้อผ้ามาสวมใส่ตามใจชอบ สายตาก็มองเห็นชุดสูทตัวเล็กสีเทารุ่นลิมิเต็ดของแบรนด์เวย์ด้าชุดนั้นพอดี
เขาหยิบเสื้อผ้าชุดนี้มาสวมใส่ราวกับถูกผีผลัก เดินมุ่งหน้าออกไปข้างนอกโดยตรง
ฮั่วเฉินอี้ตกใจกระโดดลุกขึ้น ขัดขวางเส้นทางของหลานชายเอาไว้
"พี่ใหญ่อยู่ที่ชั้นล่างแล้วนะ"
เสี่ยวสือมองคุณอาของตนด้วยท่าทางเท่ๆ แวบหนึ่ง
"อ้อ ไม่ได้ดักอยู่ตรงประตูก็พอครับ"
ฮั่วเฉินอี้ไร้ซึ่งคำพูดโต้แย้ง
เขามองดูหลานชายเดินออกจากประตูห้องไปตาปริบๆ รู้สึกเพียงแผ่นหลังเย็นเฉียบ สัมผัสได้ว่าพายุฝนฟ้าคะนองลูกใหญ่กำลังจะมาเยือนในไม่ช้า
1 นาทีผ่านไป
ฮั่วจวินเย่าที่มีรังสีอำมหิตแข็งแกร่งแผ่กระจายรอบตัวทำการเปิดประตู ก้าวยาวๆ เดินเข้ามาภายในห้อง
พร้อมกับการปรากฏตัวของเขา ฮั่วเฉินอี้รีบก้มหน้าลง สีหน้าแสดงความหวาดกลัว ร้องเรียกเสียงเบา
"พี่ใหญ่"
การเคลื่อนไหวถอดเสื้อคลุมของฮั่วจวินเย่าหยุดชะงักลง ดวงตาสีดำเข้มดั่งหมึกกวาดมองไปรอบห้อง สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นความเย็นชา
"เสี่ยวสืออยู่ที่ไหน"
ในน้ำเสียงของผู้พูดเต็มไปด้วยความไม่พอใจอย่างรุนแรง
ฮั่วเฉินอี้หวาดกลัวมากขึ้นกว่าเดิม
"บุฟเฟต์ชั้นล่างครับ"
พอคำพูดนี้หลุดออกจากปาก ก็เห็นจอมเผด็จการหันหลังกลับกะทันหัน ทำให้ฮั่วเฉินอี้ตกใจจนต้องตะโกนเสียงดัง
"พี่ใหญ่ ผมผิดไปแล้ว คุณเบามือหน่อยนะครับ โอ๊ะ"
ฮั่วจวินเย่าเดินอ้อมตัวเขาไปแล้ว มุ่งหน้าออกจากประตูไปโดยตรง
ฮั่วเฉินอี้คิดว่าตนเองสามารถเก็บชีวิตรอดกลับมาได้ เพิ่งจะถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก ก็ได้ยินน้ำเสียงทุ้มต่ำของผู้เป็นพี่ชายส่งผ่านมาให้ได้ยิน
"กลับมาฉันค่อยคิดบัญชีกับนาย"
บรรยากาศของร้านบุฟเฟต์โหลวตีอี ราคา 1888 หยวนต่อ 1 ท่าน
อาหารทะเลหลากหลายชนิดมีจัดเตรียมไว้ครบทุกอย่าง ลูกค้าสามารถหยิบใช้ได้ตามใจชอบโดยไม่จำกัดปริมาณ
ซูหนานชิงถือจาน 1 ใบ เดินเล่นอยู่ที่บริเวณจุดรับอาหาร
ซูเสี่ยวถั่วเดินตามอยู่ข้างกายเธอ ลูกสาวที่สวมชุดสูทตัวเล็กช่างดูหล่อเหลาเอาการ ภายในดวงตาคู่สวยที่เคลื่อนไหวไปมาเต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์ซุกซน
"หม่ามี้คะ หนูไปหยิบเค้กหน่อยนะคะ"
ซูหนานชิงตอบรับ 1 เสียง เธอหยิบอาหารตามใจชอบเล็กน้อย หันกลับมามองอีกครั้ง กลับเห็นลูกสาวกำลังยืนอยู่ด้านหลัง เบิกตากว้างมองดูเธอไม่วางตา
ฮั่วเสี่ยวสือเพียงแค่มาทดลองดูสถานที่จริง ไม่คิดว่าจะได้พบกับผู้หญิงคนนี้อีกครั้งจริงๆ
เด็กชายที่มักจะมีนิสัยเงียบขรึมพูดน้อยมาตลอด ในเวลานี้แววตาของเขาเผยให้เห็นความปีติยินดีอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน
ซูหนานชิงเห็นเด็กน้อยจ้องมองตนเองไม่ยอมพูดจา แต่จานในมือกลับว่างเปล่า เธอจึงสอบถามด้วยความสงสัย
"เด็กดี ไม่ได้ของที่อยากกินหรือคะ"
เด็กดี
ใบหน้าของเสี่ยวสือแดงระเรื่อขึ้นมา
แม้ว่าเวลาอยู่ที่บ้าน คุณปู่กับคุณย่าจะเรียกขานเขาแบบนี้เป็นครั้งคราว แต่น้ำเสียงของผู้หญิงคนนี้กลับแฝงไปด้วยความเกียจคร้าน ฟังแล้วทำให้รู้สึกอบอุ่นหัวใจเป็นพิเศษ
ขอบตาของเขาแดงก่ำขึ้นมา สอบถามด้วยความรู้สึกน้อยใจ
"คุณคือหม่ามี้ของผมหรือเปล่าครับ"
ซูหนานชิงเต็มไปด้วยความสงสัย
เธอรู้สึกว่าอารมณ์ของเสี่ยวถั่วไม่ค่อยปกติ
หรือว่าจะเป็นเพราะสาเหตุที่เธอบังคับให้ลูกสาวกดออกจากเกมเมื่อช่วงก่อนหน้านี้
แม้ว่าซูเสี่ยวถั่วจะเป็นเจ้าหญิงองค์น้อย แต่นิสัยก็มักจะร่าเริงคล่องแคล่วมาตลอด คงไม่ถึงขนาดแสดงอารมณ์อ่อนไหวเช่นนี้หรอกมั้ง
ซูหนานชิงโค้งตัวลงลูบหัวของเด็กน้อยอย่างอ่อนโยน หัวเราะเสียงเบา
"เอาละ เป็นความผิดของหม่ามี้เองทั้งหมดค่ะ อยากกินอะไร แม่จะช่วยตักให้นะ เชื่อฟังนะคะ"
เธอหยิบช้อนตักอาหารขึ้นมา
"เมนูกุ้งผัดเม็ดมะม่วงหิมพานต์นี้ กินไหมคะ"
เป็นหม่ามี้จริงๆ ด้วย
ฮั่วเสี่ยวสือเบิกตากลมโต เขาอยากถามว่าหม่ามี้ทำไมคุณถึงทอดทิ้งผมไป และอยากถามว่าหลายปีมานี้ คุณไปใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนมา
แต่ประโยคคำถามทั้งหมดที่มาถึงริมฝีปาก กลับถูกเขากลืนลงไปในลำคอ
เขาที่เติบโตมากับการเลี้ยงดูของฮั่วจวินเย่าไม่ถนัดในการแสดงความรู้สึก ทำได้เพียงพยักหน้าตอบรับอย่างแรง
"อืมมมมม"
ซูหนานชิงไม่รู้เลยว่าอารมณ์ของเด็กคนนี้ในเวลานี้ซับซ้อนมากแค่ไหน หลังจากคีบอาหารให้เขาเล็กน้อย เธอก็จูงมือของเขา เดินนำไปที่มุมหนึ่งซึ่งค่อนข้างเงียบสงบและไม่สะดุดตาสายตาผู้คน
ซูเสี่ยวถั่วที่เดินเล่นไปมาอยู่ในโซนขนมหวาน มองดูเค้กมูสหน้าตาน่าทาน แล้วก็มองดูเค้กแบล็กฟอเรสต์ เธอรู้สึกลังเลตัดสินใจไม่ได้ สุดท้ายก็นำขนมหวานทั้งหมดวางลงในจานของตนเอง ถึงได้เดินเตาะแตะเตรียมตัวอยากไปหาหม่ามี้
แต่เพิ่งจะหันหลังกลับ ก็มองเห็นคุณอาที่หน้าตาดีมากคนหนึ่ง เดินตรงเข้ามาหาเธอด้วยท่าทางดุดันเอาเรื่อง จากนั้นเขาก็ยื่นแขนเรียวยาวออกมารวบตัวเธอขึ้นมา บังคับพาเดินออกไปข้างนอกพื้นที่ร้าน
"อาหารขยะพวกนี้ ไม่อนุญาตให้กิน"
ซูเสี่ยวถั่วมีอาการมึนงงกับการกระทำนั้น จากนั้นก็ดิ้นรนต่อต้านอย่างรุนแรง
"คุณเป็นใครคะ มีสิทธิ์อะไรมาจัดการหนู ปล่อยหนูนะ มีคนลักพาตัวเด็กค่ะ"
ความเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นบริเวณนี้ ดึงดูดให้ผู้คนทั้งห้องอาหารมองมาด้วยความสนใจ
ฮั่วจวินเย่าทำหน้าเย็นชา ภายใต้สถานที่สาธารณะที่มีผู้คนมากมาย การอบรมสั่งสอนที่ดีทำให้เขากดข่มความโกรธเอาไว้ในใจ
"ด้วยสิทธิ์ที่ฉันเป็นพ่อของเธอไง"
[จบบท]