บทที่ 80: ใครบอกว่าเชิญมาไม่ได้
ประโยคบอกเล่าดังกล่าวถูกส่งเสียงออกมากลางห้องโถงกว้าง ผู้คนจำนวนมากที่อยู่รอบบริเวณต่างหันหน้ามองตรงมาเป็นสายตาเดียวกัน อันซือซานรู้สึกใบหน้าร้อนผ่าวจนแดงก่ำขึ้นมา เธอรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังได้รับความเวทนาและถูกลดทอนศักดิ์ศรีจากสายตาของคนอื่น อู๋รั่วซีกลับไม่ยอมปล่อยผู้เป็นญาติของตนไป หญิงสาวขยับริมฝีปากส่งเสียงรุกฆาตต่อ
“แต่คุณให้คุณแม่ของคุณช่วยนัดเวลาเรียนให้อีกครั้งได้นะ แบบนี้คุณก็จะได้เข้าเรียนแล้ว อ้อ คุณแม่ของคุณรู้จักใครที่มีเส้นสายบ้างไหมคะ ต้องการให้คุณแม่ของฉันช่วยแนะนำคนติดต่อให้ไหม”
ตั้งแต่ตระกูลอันมีสถานะตกต่ำลง อู๋มู่ชิงในฐานะภรรยาของตระกูลอันจึงมีสถานะทางสังคมลดหลั่นตามลงไปด้วย ตระกูลอู๋ฝั่งบ้านเดิมไม่เพียงแต่ไม่ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือในเรื่องนี้ พวกเขายังคอยเหยียบย่ำและซ้ำเติมอยู่เป็นประจำ ตัวอย่างเช่นสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ประโยคของอู๋รั่วซีเป็นการประกาศให้ทุกคนรับรู้ข้อมูลอย่างชัดเจน อู๋มู่ชิงแม้จะเคยเป็นลูกสาวของตระกูลอู๋ แต่อำนาจและเส้นสายในสังคมตอนนี้กลับไม่สามารถเทียบเคียงตระกูลอู๋ได้เลยแม้แต่น้อย
อันซือซานกำหมัดสองข้างแน่น เธอพยายามปรับอารมณ์และทำท่าทีให้ดูสงบเยือกเย็นที่สุด “ไม่ต้องหรอกค่ะ ฉันไม่ได้คลั่งไคล้การเต้นลีลาศขนาดนั้นอยู่แล้ว”
อู๋รั่วซีเบ้ปากเล็กน้อย “อย่างนั้นเหรอคะ”
เธอกวาดสายตามองไปทางหวงช่านอวี่ชายหนุ่มผู้เป็นแฟนของอันซือซาน สายตานั้นเหมือนกำลังสื่อสารกับอันซือซานและเหมือนมีความหมายบางอย่างแอบแฝง “น่าเสียดายจังเลยนะคะ”
เมื่อเธอพูดประโยคนั้นจบก็หันหน้ามองคนอื่นต่อ เธอมองเห็นกลุ่มคนที่เพิ่งเข้ามาล้อมรอบตัวเธอเพื่อถามข่าวคราวของเถาถาว ตอนนี้กลุ่มคนเหล่านั้นกำลังจ้องมองซูหนานชิงด้วยความสงสัยใคร่รู้ หญิงสาวผู้มาใหม่สวมเสื้อผ้าเรียบง่าย เธอยืนหยัดตรงอยู่ตรงมุมห้องและกลายเป็นจุดสนใจในหมู่ผู้คนด้วยรูปลักษณ์ที่งดงาม อู๋รั่วซีขมวดคิ้วเข้าหากัน เธอเดินตรงเข้ามาหาพร้อมกับเอื้อมมือไปจับมือของอันซือซานเอาไว้ หญิงสาวฉีกยิ้มและส่งเสียงอ่อนโยน
“ซือซาน ผู้หญิงคนนี้คือใครเหรอคะ”
อันซือซานข่มความอึดอัดและความขัดเขินเมื่อครู่ลงไปในใจ เธอแนะนำตัวญาติผู้พี่อย่างเปิดเผย “นี่คือลูกสาวของคุณป้าใหญ่ของฉัน ซูหนานชิงค่ะ”
อู๋รั่วซีทำหน้าประหลาดใจพร้อมกับแกล้งส่งเสียงดังขึ้นเล็กน้อยเพื่อดึงดูดความสนใจ “อ้าว คุณคือคนนั้นเองเหรอคะ รูปร่างดูดีแบบนี้มองไม่ออกเลยนะคะว่าเคยคลอดลูกมาแล้ว”
ประโยคที่จงใจบอกว่าเคยคลอดลูกมาแล้วทำให้คนอื่นรอบด้านเกิดความรู้สึกประหลาดใจ อู๋รั่วซียกมือขึ้นมาปิดปาก เธอหันมองหญิงสาวทั้งสองคนด้วยความรู้สึกผิด “ขอ ขอโทษทีค่ะ ฉันปากไวไปหน่อย พี่หนานชิง พี่คงไม่ถือสาใช่ไหมคะ”
การตั้งครรภ์ก่อนแต่งงานเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเหมาะสมนักในสายตาคนภายนอก ปกติแล้วญาติพี่น้องของครอบครัวนั้นถึงแม้จะไม่ช่วยปิดบัง แต่ก็คงไม่นำมาป่าวประกาศใหญ่โตให้คนอื่นรู้แบบนี้ อู๋รั่วซีคนนี้เริ่มต้นบทสนทนาก็ยกเรื่องแบบนี้ออกมาพูด สายตาของผู้คนในห้องเต้นรำจึงเปลี่ยนความหมายไป ซูหนานชิงได้ยินเสียงคนพูดคุยซุบซิบกันเบาๆ ลอยมาจากจุดที่อยู่ไม่ไกล
“หน้าตาดูใสซื่อบริสุทธิ์ดี ไม่นึกเลยนะว่าจะมีลูกแล้ว” “คนประเภทนี้มาเรียนเต้นที่นี่ทำไมกัน หรือว่าอยากมาหาโอกาสจับผู้ชายรวยๆ คนอื่นเหรอ”
อันซือซานขมวดคิ้ว เธอเดินก้าวเท้ามายืนขวางหน้าซูหนานชิงเพื่อปกป้อง “รั่วซี คุณอย่าพูดจาเหลวไหล พี่หนานชิงแค่มาเรียนเต้นเท่านั้นค่ะ”
อู๋รั่วซีหลุบตาลงมองพื้นพร้อมกับฉีกยิ้มกว้าง “แล้วเธอมีคู่เต้นเตรียมไว้หรือเปล่าคะ”
อันซือซานหันมองผู้คนรอบด้าน คนที่มาเต้นที่นี่ส่วนใหญ่มีเวลาว่างไม่ค่อยแน่นอน คู่เต้นของแต่ละคนจึงไม่ตายตัว เธอเคยคิดว่าพี่หนานชิงหน้าตาสะสวยและดูโดดเด่น การหาคู่เต้นในชั้นเรียนคงเป็นเรื่องง่ายดาย แต่คำพูดชี้ช่องของอู๋รั่วซีเมื่อครู่ทำให้ทุกคนตั้งแง่และแสดงความรังเกียจออกมาอย่างชัดเจน เธอเตรียมตัวขยับปากเพื่อต่อปากต่อคำ ซูหนานชิงกลับส่งรอยยิ้มบางๆ ออกมา
“ซือซาน ไม่เป็นไรหรอก ฉันยืนดูเธอเต้นตรงนี้ก็พอแล้ว”
อันซือซานตอบกลับด้วยความกังวลใจ “พี่หนานชิง พี่คะ”
ซูหนานชิงหลุบตาลง “ไม่ต้องจริงๆ”
อันซือซานรู้ดีว่าการเข้าไปปลอบใจตอนนี้จะส่งผลให้สถานการณ์ย่ำแย่กว่าเดิม เธอทำได้เพียงพยักหน้ายอมรับการตัดสินใจนั้น ครูสอนเต้นเดินเข้ามาในห้อง ทุกคนแบ่งกลุ่มชายหญิงจับคู่กันและเริ่มขยับร่างกายเต้น ซูหนานชิงยืนว่างจนรู้สึกเบื่อ เธอพิงแผ่นหลังเข้ากับกำแพงด้านข้างพร้อมกับกดหน้าจอโทรศัพท์มือถือ หางตาของเธอมองความเคลื่อนไหวของอันซือซานไปด้วย สิ่งที่เกินความคาดหมายคือหวงช่านอวี่เต้นลีลาศได้ดีมาก การเต้นประเภทนี้ต้องใช้ชายหญิงเคลื่อนไหวร่างกายด้วยกัน โดยเฉพาะฝ่ายชาย หากมีพละกำลังร่างกายแข็งแรง การดึงผู้หญิงให้เต้นตามจังหวะจะดูมีพลังและน่าดึงดูดมาก หวงช่านอวี่น่าจะเป็นคนที่มีทักษะระดับมืออาชีพ เขาโอบเอวอันซือซานเอาไว้ ทั้งสองคนเต้นเข้าขากันได้โดดเด่นมาก พวกเขากลายเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจของกลุ่มคนในห้องนี้ไปโดยปริยาย
ตอนที่ขยับร่างกายเต้นอยู่ อันซือซานลอบมองซูหนานชิงตลอดเวลา เธอส่งเสียงบอกแฟนหนุ่ม “ช่านอวี่ เดี๋ยวคุณพาพี่หนานชิงเต้นสักเพลงสิคะ”
หวงช่านอวี่แสดงสีหน้าไม่ค่อยพอใจนัก “ผมอยากเตือนคุณตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว คนที่ตั้งครรภ์ก่อนแต่งงานแบบเธอมีชีวิตส่วนตัวที่ไม่ค่อยดีนัก ซือซาน คุณควรตีตัวออกห่างจากเธอไว้นะครับ”
อันซือซานตีหน้าตึงและแสดงความไม่พอใจกลับ “คุณไม่รู้นิสัยของพี่หนานชิง คุณไม่รู้อดีตของเธอ คุณเอาอะไรมาตัดสินแล้วพูดแบบนี้คะ”
หวงช่านอวี่ขมวดคิ้ว “เอาล่ะ เอาล่ะ ผมไม่พูดเรื่องนี้แล้ว แต่เธอเหมือนไม่เคยเต้นมาก่อน ผมเป็นคนมีทักษะระดับมืออาชีพ การพาเธอเต้นคงไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่ครับ”
ชายหนุ่มหลุบตาลงพร้อมกับแสดงความไม่อยากทำออกมาอย่างชัดเจน เพลงประกอบจังหวะจบลง อันซือซานเดินผละออกจากหวงช่านอวี่และเดินตรงไปหาซูหนานชิง อู๋รั่วซีที่ยืนพักอยู่ด้านข้างมองเห็นภาพเหตุการณ์นั้น เธอกำหมัดแน่นด้วยความริษยา คู่เต้นของเธอถือว่ามีฝีมือใช้ได้ แต่ทักษะไม่อาจเทียบเคียงกับหวงช่านอวี่ได้เลย อันซือซานมีทักษะการเต้นสู้เธอไม่ได้ชัดๆ แต่พอมีหวงช่านอวี่เป็นคนคอยประคองพาเต้น เธอกลับเต้นได้พริ้วไหวและดูดีกว่าอู๋รั่วซี อู๋รั่วซีรู้สึกโกรธกรุ่นขึ้นมาในอก เธอหรี่ตาแคบลงและก้าวเท้าเดินตรงไปหาหวงช่านอวี่
อันซือซานเป็นคนอารมณ์ดีและมีนิสัยร่าเริง แม้จะรู้สึกว่าหวงช่านอวี่พูดจาไม่น่าฟังและไร้มารยาท แต่เขาไม่รู้เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังของพี่สาว การที่เขาจะเข้าใจผิดไปตามคำพูดของคนอื่นจึงเป็นเรื่องปกติ เธอทำความเข้าใจกับความคิดของตัวเองสักพักและตัดสินใจว่าจะกลับไปอธิบายเรื่องราวของซูหนานชิงให้หวงช่านอวี่รับฟัง พี่สาวของเธอไม่ได้มีชีวิตส่วนตัวย่ำแย่ เธอแค่ถูกคนใจร้ายหลอกลวง อันซือซานหมุนตัวกลับมา เธอเห็นหวงช่านอวี่และอู๋รั่วซีเดินเคียงคู่ตรงมาหาเธอด้วยกัน สองคนนั้นมีท่าทีสนิทสนมเกินควร อันซือซานขมวดคิ้ว หวงช่านอวี่ดูอึดอัดเล็กน้อยเมื่อเห็นสายตาของแฟนสาว เขาแข็งใจขยับริมฝีปากส่งเสียง
“ซือซาน เพลงต่อไป ผมจะเต้นกับรั่วซีนะครับ”
อันซือซานเบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง “อะไรนะคะ”
อู๋รั่วซีฉีกยิ้มกว้างพร้อมกับขยับมือควงแขนหวงช่านอวี่อย่างสนิทสนม “ซือซาน ขอโทษด้วยนะคะ คู่เต้นของฉันมีจังหวะไม่ค่อยเข้ากับฉันเท่าไหร่ ฉันคิดว่าช่านอวี่เต้นเก่งที่สุดในชั้นเรียนของเรา พวกเราเต้นด้วยกัน ครูเถาถาวจะได้ช่วยชี้แนะเขาได้ง่ายขึ้น ถือว่าได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่าย คุณคงไม่ถือสาใช่ไหมคะ”
อันซือซานโกรธจนมือสองข้างสั่นระริก เธอขอบตาแดงก่ำขณะจ้องมองหน้าหวงช่านอวี่ เมื่อครู่เธอขอร้องให้เขาช่วยเต้นกับพี่สาวเพียงหนึ่งเพลง เขาปฏิเสธอย่างไม่ไยดี แต่ตอนนี้เขากลับตกลงเต้นกับอู๋รั่วซี เขารู้ดีว่าอู๋รั่วซีกับเธอเข้ากันไม่ได้และเป็นศัตรูกัน อู๋รั่วซีมักจะหาโอกาสกดหัวและฉีกหน้าเธอเสมอ อันซือซานรู้สึกจุกแน่นในลำคอ เธอรู้สึกเหมือนตัวเองโดนคนที่รักหักหลัง “หวงช่านอวี่ คุณแน่ใจแล้วใช่ไหมว่าจะทำแบบนี้คะ”
หวงช่านอวี่ส่งเสียงต่ำเพื่ออธิบายเหตุผล “คุณก็รู้ ผมเรียนมาทางสาขาการเต้น ผมต้องไปแข่งขันลีลาศระดับนานาชาติเร็วๆ นี้ ถ้าครูเถาถาวช่วยชี้แนะเทคนิคให้ ผมต้องได้ประโยชน์และพัฒนาตัวเองได้มากแน่ๆ ครับ”
อันซือซานกำหมัดแน่นเพื่อข่มอารมณ์ “หวงช่านอวี่ ฉันให้โอกาสคุณเลือก คุณจะเต้นกับฉัน หรือจะเลิกกัน หลังจากนั้นคุณจะไปเต้นกับใครก็เชิญตามสบายเลยค่ะ”
หวงช่านอวี่ขมวดคิ้ว ชายหนุ่มขยับริมฝีปาก “ซือซาน คุณเอาแต่ใจตัวเองเกินไปแล้วนะครับ”
อู๋รั่วซีส่งเสียงเรียบเพื่อเติมเชื้อไฟ “อันซือซาน ฉันแค่ขอร้องให้ช่านอวี่เต้นกับฉันแค่เพลงเดียว คุณก็จะเป็นจะตายขึ้นมา คุณจะมาเป็นตัวถ่วงความเจริญของช่านอวี่แบบนี้ได้ยังไงคะ”
เธอส่งยิ้มเยาะเย้ยและพูดต่อ “ตระกูลอันของคุณเชิญเถาถาวมาสอนไม่ได้ จะไม่เปิดโอกาสให้ฉันช่วยเขาเลยเหรอคะ ถ้าคุณมีความสามารถเชิญคนมาช่วยชี้แนะช่านอวี่ได้ เขาคงไม่เลือกเต้นกับฉันหรอกค่ะ”
อันซือซานใบหน้าซีดเผือดไร้สีเลือด เธอพยายามกลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่ให้ไหลออกมา เวลานั้นมีเสียงเย็นชาดังแทรกขึ้นมาท่ามกลางความตึงเครียด “ใครบอกว่าตระกูลอันเชิญเถาถาวมาไม่ได้”
[จบบท]