บทที่ 81: ข้อเสนอที่คาดไม่ถึง
ผู้คนหลายคนในบริเวณนั้นพากันหันขวับไปมองซูหนานชิงซึ่งเพิ่งจะเปล่งเสียงพูดออกมาเมื่อครู่นี้
ซูหนานชิงยังคงยืนอยู่เคียงข้างอันซือซานด้วยท่าทีเงียบเชียบ เปลือกตาทั้งสองข้างของเธอหรี่ตกลงมาเล็กน้อยบ่งบอกถึงความง่วงนอนที่สะสมอยู่เต็มเปี่ยม
เธอปรายตาหันไปมองอันซือซานด้วยท่าทางสบายๆ คล้ายไม่ได้ใส่ใจสถานการณ์รอบข้างนักก่อนจะบอกกล่าว
“รอให้เธอกลับมาถึงประเทศก่อนแล้วค่อยโทรศัพท์ไปหา ให้เธอแวะมาสอนเต้นที่บ้านตระกูลอันก็แล้วกัน”
ความเงียบงันแผ่ขยายปกคลุมกลุ่มคนในบริเวณนั้นไปชั่วอึดใจราวกับทุกคนกำลังประมวลผลคำพูดของเธอ
หวงช่านอวี่เป็นคนแรกที่ดึงสติกลับคืนมาได้ เขาหันไปถามด้วยน้ำเสียงร้อนรน
“ตระกูลอันสามารถเชิญเถาถาวมาสอนได้จริงๆ หรือครับ”
เขาชื่นชอบอันซือซานจากใจจริง
หากนำบรรดาหญิงสาวจากตระกูลผู้ลากมากดีที่มารวมตัวกันเรียนเต้นในกลุ่มนี้มาเปรียบเทียบ อันซือซานไม่เพียงแต่มีใบหน้าที่สะสวยโดดเด่นที่สุดเท่านั้น แต่เธอยังมีกลิ่นอายความอ่อนโยนและนุ่มนวลแผ่ซ่านอยู่รอบตัว
สิ่งสำคัญที่สุดคือเธอมีนิสัยดีเยี่ยม มีทัศนคติการใช้ชีวิตที่ถูกต้อง และไม่เคยมองข้ามหรือดูถูกเขาเพียงเพราะเรื่องความแตกต่างทางฐานะ
เงินก้อนที่เขาหามาได้ด้วยความยากลำบากจากการทำงานพิเศษ เขาเจียดไปซื้อสร้อยคอราคาหลักพันเพื่อมอบให้เธอเป็นการทดสอบใจ อันซือซานไม่ปริปากบ่นหรือแสดงความรังเกียจเลยแม้แต่น้อย เธอจัดการถอดสร้อยคอรูปโคลเวอร์สี่แฉกแบรนด์แวนคลีฟแอนด์อาร์เปลส์แสนแพงของตัวเองออกแล้วสวมสร้อยคอเส้นนั้นแทนอย่างเต็มใจ
เธอชื่นชอบการเต้นรำ แต่มันก็เป็นเพียงแค่งานอดิเรกยามว่าง ไม่ได้หมกมุ่นเอาจริงเอาจังจนเกินไป
เธอชอบใช้เวลาขลุกตัวอยู่ในห้องปฏิบัติการเพื่อทำการคิดค้นและวิจัยยามากกว่า เธอคือผู้หญิงติดบ้านที่หลงใหลในงานด้านเทคนิคอย่างแท้จริง
หวงช่านอวี่เคยพาเธอไปเยี่ยมชมห้องพักเช่าของเขา มันเป็นเพียงห้องเช่าขนาดเล็กแบบหนึ่งห้องนอนที่มีพื้นที่ใช้สอยเพียงสี่สิบตารางเมตร ซึ่งขนาดของมันอาจจะเล็กกว่าห้องนอนส่วนตัวของเธอด้วยซ้ำ
แต่เธอกลับนั่งกอดหมอนอิงส่งยิ้มกว้างอยู่บนโซฟาพร้อมกับออกความเห็น
“ห้องเล็กหน่อยก็ดูอบอุ่นดีนะคะ”
เธอเป็นคนที่มีนิสัยน่ารักมาก แม้ว่าบางครั้งอาจจะเผลอแสดงอารมณ์เอาแต่ใจแบบคุณหนูตระกูลใหญ่จอมเหวี่ยงอยู่บ้าง อย่างเช่นเหตุการณ์เมื่อครู่นี้ที่เขาปฏิเสธไม่ยอมให้ซูหนานชิงเข้าร่วมกลุ่มเต้นด้วย เธอก็แสดงอาการโมโหออกมา
แต่โดยพื้นฐานแล้ว เพียงแค่เขายอมอ่อนข้อและง้องอนเธอเล็กน้อย เธอก็พร้อมจะกลับมาอารมณ์ดีเหมือนเดิม
ดังนั้นหากตระกูลอันมีเส้นสายสามารถเชิญเถาถาวมาได้จริงๆ เขาจะสร้างเรื่องให้เธอต้องอารมณ์เสียไปทำไม
เมื่อประโยคคำถามนี้หลุดรอดออกมา อู๋รั่วซีก็แค่นหัวเราะออกมาเบาๆ เธอส่งสายตาคล้ายยิ้มคล้ายเย้ยหยันไปทางอันซือซาน
“นี่ซือซาน พี่สาวลูกพี่ลูกน้องของเธอคนนี้ไม่รู้จักเถาถาวใช่ไหม”
เธอหันใบหน้าไปทางซูหนานชิงแล้วส่งเสียงเรียบ
“คุณเถาถาวเดินทางกลับมาประเทศแค่ไม่กี่วันเพื่อบันทึกเทปรายการเต้นรำ ตารางเวลาของเธอรัดตัวมาก ตระกูลอู๋ของเราก็ต้องพึ่งพาคอนเนกชันใหญ่โตถึงจะสามารถติดต่อพูดคุยกับเธอได้”
กลุ่มคนที่คอยประจบประหงมอู๋รั่วซีซึ่งยืนอยู่ด้านข้างต่างพากันพูดจาผสมโรงสนับสนุน
“ถูกต้อง คิดว่าครูเถาถาวเป็นคนที่ใครนึกอยากจะเชิญมาก็เชิญมาได้ง่ายๆ อย่างนั้นหรือ ตอนที่เธอใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ เธอรับหน้าที่สอนเต้นให้เฉพาะพวกขุนนางระดับบารอนเท่านั้นนะ”
“ฉันได้ยินมาว่าการเดินทางกลับประเทศในครั้งนี้ แม้แต่ลู่ฮุยก็ยังออกปากเชิญเธอไปช่วยชี้แนะทักษะให้ลูกสาวของตัวเองเลย เถาถาวกับลู่ฮุยเคยจับคู่ลงแข่งขันเต้นลีลาศระดับนานาชาติด้วยกัน และเถาถาวก็เป็นคนคว้าแชมป์มาครอง”
“พวกเราพยายามหาทางเชิญลู่ฮุยมาช่วยสอนสักสองสามคลาส เธอยังปฏิเสธไม่ยอมมาเลย แล้วจะนับประสาอะไรกับบุคคลระดับเถาถาว”
“ผู้หญิงคนนี้คงคิดว่าพอที่บ้านมีเงินแล้วจะใช้อำนาจเงินเชิญใครมาก็ได้กระมัง คนหลายคนในห้องนี้มีฐานะทางบ้านร่ำรวยกว่าตระกูลอันตั้งเยอะ ยังไม่เห็นมีใครกล้าพูดจามักง่ายแบบเธอเลย”
ท่ามกลางเสียงพูดคุยวิจารณ์เซ็งแซ่ของกลุ่มคน อู๋รั่วซีก็ส่งเสียงแทรกขึ้นมา
“ทุกคนพอเถอะ พี่สาวลูกพี่ลูกน้องของซือซานมาจากเมืองเล็กๆ คงจะไม่ค่อยเข้าใจกฎเกณฑ์ทางสังคมของเมืองจิงตูเท่าไรนัก เอาละ พวกเราแยกย้ายกันเถอะ”
เมื่อกล่าวจบ เธอก็เดินเข้าไปควงแขนหวงช่านอวี่อย่างสนิทสนม
“พวกเราไปซ้อมเต้นรำกันต่อเถอะค่ะ”
หวงช่านอวี่หันใบหน้าไปมองอันซือซานอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าสีหน้าของเธอดูย่ำแย่และไม่ยอมพูดจาอะไรออกมา เขาจึงตัดสินใจเดินตามอู๋รั่วซีไปด้วยความผิดหวัง
เมื่อเสียงดนตรีของเพลงเต้นรำรอบต่อไปเริ่มบรรเลงขึ้น อันซือซานก็คว้าจับแขนซูหนานชิงเอาไว้แน่นแล้วพาเธอเดินออกไปจากห้องซ้อมเต้น
ท้องฟ้าเบื้องบนเปลี่ยนเป็นสีเข้มมืดมิด บรรยากาศยามค่ำคืนมาเยือนแล้ว
บนถนนสายกว้างเต็มไปด้วยรถยนต์วิ่งผ่านไปมาขวักไขว่ แสงไฟนีออนหลากหลายสีสันส่องสว่างระยิบระยับอยู่ริมทาง แสงไฟประดับบริเวณหน้าประตูห้องซ้อมเต้นสาดส่องกระทบลงบนใบหน้าของอันซือซาน แสงสว่างนั้นทำให้มองเห็นหยาดน้ำตาซึ่งเธอพยายามอดกลั้นเอาไว้อย่างสุดความสามารถกำลังไหลกลิ้งหล่นลงมาตามพวงแก้มเนียน
ซูหนานชิงหยุดยืนจ้องมองเธออยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยื่นมือออกไปจับไหล่ของเธอเอาไว้ ภายใต้แสงไฟสลัว แววตาของเธอดูเย็นชาลงเล็กน้อย เธอหันหลังกลับและเตรียมจะเดินก้าวเข้าไปในห้องซ้อมเต้นอีกครั้ง
แต่อันซือซานรีบคว้าข้อมือของเธอเอาไว้
“พี่หนานชิง พี่กำลังจะไปทำอะไรคะ”
ซูหนานชิงตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“ฉันจะไปลากตัวผู้ชายคนนั้นออกมาขอโทษเธอ”
อันซือซานส่ายหน้าปฏิเสธ
“ไม่ต้องหรอกค่ะ ฝืนใจรั้งเขาไว้ก็ไม่มีความสุขหรอก อีกอย่างเขามุ่งความสนใจไปที่ครูเถาถาว ใจของเขาไม่ได้อยู่กับฉันอีกแล้ว”
ซูหนานชิงส่งเสียงเสนอแนะอีกครั้ง
“ถ้าอย่างนั้นฉันจะโทรเรียกเถาถาวมา เขาจะได้เต็มใจเดินมาขอโทษเธอเอง”
อันซือซานชะงักงันไปเล็กน้อย
“พี่เชิญเถาถาวมาได้จริงๆ หรือคะ”
ซูหนานชิงพยักหน้ารับ เธอไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังอะไร
“ช่วงที่ฉันอยู่ต่างประเทศ พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน”
เพื่อนสนิทกัน
มิน่าล่ะเมื่อครู่นี้พี่หนานชิงถึงกล้าพูดว่าตระกูลอันสามารถเชิญเถาถาวมาสอนได้
อันซือซานฝืนยิ้มขื่นและก้มหน้าลงต่ำ
“ต่อให้สามารถเชิญเถาถาวมาได้และเขายอมเดินกลับมาหาฉัน แล้วถ้าเกิดมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นในครั้งหน้าอีกล่ะคะ ถ้าเขายังคงถูกสิ่งยั่วยุภายนอกดึงดูดความสนใจได้ง่ายดายแบบนี้ ครั้งหน้าฉันจะจัดการกับความรู้สึกตัวเองอย่างไร”
ซูหนานชิงขมวดคิ้วเข้าหากัน เธอตอบกลับด้วยความมั่นใจและดุดัน
“ขอเพียงแค่เธอมีความต้องการ ฉันสามารถช่วยเธอหาทางควบคุมเขาเอาไว้ได้ตลอดชีวิตเลย”
เมื่อคนเรามีอำนาจและความสามารถแข็งแกร่งมากพอ การจะครอบครองผู้ชายสักคนเป็นเพียงเรื่องง่ายดายที่จัดการได้ภายในพริบตา
หากการคบหากับหวงช่านอวี่ทำให้อันซือซานรู้สึกเบิกบานและมีความสุข ก็แค่หาทางผูกมัดทำให้เขาไม่สามารถตีจากเธอไปได้ตลอดกาล แบบนี้ก็แก้ปัญหาได้แล้วไม่ใช่หรือ
ก็แค่พ่อของเสี่ยวสือคือฮั่วจวินเย่า ซึ่งมีอิทธิพลและจัดการยากไปหน่อย
หากฝ่ายชายเป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป เธอคงวางแผนชิงตัวลูกชายกลับมาอยู่ด้วยตั้งนานแล้ว
ขณะที่ซูหนานชิงกำลังครุ่นคิดแผนการอยู่ในใจ เธอก็สังเกตเห็นว่าอันซือซานกำลังจ้องมองเธอด้วยใบหน้าตื่นตะลึง ดูเหมือนว่าเด็กสาวจะตกใจกับตรรกะความคิดนี้เอามากๆ
“เรื่องแบบนี้สามารถทำได้ด้วยหรือคะ”
ซูหนานชิงกลับเป็นฝ่ายรู้สึกสงสัยเสียเอง
“เธอมีพร้อมทั้งทรัพย์สินเงินทองและรูปร่างหน้าตา เรื่องแค่นี้สามารถจัดการได้ง่ายดายมากไม่ใช่หรือ”
อันซือซานรู้สึกสับสนมึนงงไปหมด
เธอเริ่มรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังถูกล้างสมองไปเล็กน้อย
เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายดูเหมือนจะเริ่มโอนอ่อนคล้อยตาม ซูหนานชิงจึงสอบถามเพื่อความแน่ใจ
“ถ้าอย่างนั้นจะกลับเข้าไปข้างในไหม”
“ไม่ต้องแล้วค่ะ”
แม้ว่าอันซือซานจะหยุดร้องไห้แล้ว แต่อารมณ์ความรู้สึกของเธอยังคงดิ่งลึก
“รู้ทั้งรู้ว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับผลประโยชน์ เขาก็พร้อมจะผลักไสและเสียสละฉันทิ้ง แล้วฉันจะยังต้องการรั้งเขาไว้ทำไม ถึงตอนนี้ฉันจะรู้สึกเสียใจ แต่อนาคตข้างหน้าฉันยังสามารถเปิดโอกาสเจอคนที่ดีกว่าได้เสมอ อีกอย่างหน้าตาของเขาก็ไม่ได้หล่อเหลาขนาดนั้นเสียหน่อย”
เธอพยายามรวบรวมกำลังใจและดึงสติของตัวเองกลับมา
“พี่หนานชิง พวกเราไปหาเหล้าดื่มกันดีกว่าค่ะ”
ความจริงแล้วซูหนานชิงอยากเดินทางกลับบ้านไปล้มตัวลงนอนมากกว่า
แต่เมื่อมองลึกลงไปในดวงตาที่เคยทอประกายสดใสของอันซือซานซึ่งบัดนี้แปรเปลี่ยนเป็นความหม่นหมอง ซูหนานชิงก็ถอนหายใจออกมาเบาๆ
“ตกลง”
อันซือซานเป็นเด็กสาวที่มีบุคลิกเรียบร้อย ผมม้าทรงตรงของเธอช่วยเสริมให้เธอดูมีกลิ่นอายของความเป็นเด็กนักเรียนแสนดีมากขึ้นไปอีก
ดังนั้น ซูหนานชิงจึงคาดคิดว่าการดื่มเหล้าปรับทุกข์ที่อีกฝ่ายพูดถึง อย่างมากก็คงเป็นการจิบเบียร์สักกระป๋องเดียว
ผลปรากฏว่าเมื่อพวกเธอเดินทางไปนั่งลงบนขั้นบันไดหินในสวนสาธารณะของเขตหมู่บ้าน อันซือซานก็ล้วงหยิบขวดเหล้าหงซิงเอ้อร์กัวโถวและถั่วลิสงคั่วที่เพิ่งแวะซื้อมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตออกจากถุงพลาสติกสีดำ
ซูหนานชิงรู้สึกทำตัวไม่ถูก จู่ๆ ภาพลักษณ์คุณหนูตระกูลใหญ่ก็ดูติดดินและเข้าถึงง่ายขึ้นมาทันตาเห็น
ความมืดมิดของค่ำคืนเริ่มปกคลุมลึกซึ้ง แสงจันทร์ส่องสว่างนวลตาสะท้อนลงมา
ท้องฟ้าเบื้องบนราวกับถูกห่มคลุมด้วยผืนผ้าโปร่งสีเทาหม่น
ผู้คนที่ออกมาเดินเล่นออกกำลังกายในสวนสาธารณะส่วนใหญ่พากันเดินทางกลับบ้านกันหมดแล้ว
ซูหนานชิงแทบไม่ค่อยได้แตะต้องเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เธอจึงไม่รู้ข้อจำกัดความคอแข็งของตัวเอง หลังจากจิบเหล้าขาวลงคอไปได้เพียงสองอึก เธอก็เริ่มรู้สึกว่าภาพทิวทัศน์ตรงหน้ามีเงาซ้อนทับกัน
อันซือซานถือขวดเหล้าในมือแล้วยกกระดกดื่มรวดเดียวไปปริมาณมาก จากนั้นก็หยิบถั่วลิสงเข้าปากสองเม็ด แล้วยกขวดขึ้นดื่มต่อ
ซูหนานชิงเริ่มรู้สึกปวดหัวและตาลาย เธอเอียงคอถามด้วยความมึนงง
“ซือซาน ทำไมถึงมีเธอสองคนนั่งอยู่ตรงนี้”
อันซือซานหัวเราะร่วน
“พี่หนานชิง พี่คออ่อนเกินไปแล้ว พี่เริ่มเมาแล้วนะคะ”
เมาแล้วอย่างนั้นหรือ
ซูหนานชิงพยุงตัวหยัดกายลุกขึ้นยืน จู่ๆ เธอก็หยิบโทรศัพท์มือถือของตัวเองขึ้นมาแล้วกดโทรออกไปยังหมายเลขชุดหนึ่งอย่างเลื่อนลอย
ปลายสายกดรับสายอย่างรวดเร็ว
เสียงทุ้มของฮั่วจวินเย่าดังผ่านลำโพงออกมา
“คุณซู”
น้ำเสียงของซูหนานชิงเชื่องช้าและแหบพร่า
“คุณฮั่ว ฉันเมาแล้ว เพราะฉะนั้น”
ฮั่วจวินเย่าเพิ่งจะจัดการธุระอาบน้ำเสร็จ เมื่อเขาได้ยินประโยคนี้ฝีเท้าที่กำลังก้าวเดินก็หยุดชะงัก
“เพราะฉะนั้น”
เขาได้ยินเสียงของหญิงสาวฝั่งตรงข้ามส่งเสียงอย่างเชื่องช้าและชัดเจน
“คุณเสนอราคาของตัวเองมาเถอะ ฉันอยากจะขอซื้อตัวคุณ”
[จบบท]